බයිස්කෝප් සිංහලෙන් www.Baiscope.lk
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම රුක්ෂාන් ඛාන් (රුකා)
මුලින්ම දේවස්ථානයට යන කෙනා දිනුම්!
මොකක්?
ඈන්ග්, අසාධාරණයි!
එයාව අල්ලගමු!
ඉක්මන් කරන්න!
හායි, නීමා.
සුභ උදෑසනක් ඈන්ග්.
හේයි, මිම්. - ආ.. කොහොමද ඈන්ග්.
හරිම වෙලාවට ආවේ.
මාව ගිහින් ඇරලුවට කමක් නෑනේ.
ගියාට්සෝ, මේ ඕකට වෙලාව නෙවෙයි.
මං දැන් වයසයි කියල දන්නවනේ.
මගේ ඇඟ දැන් ඉස්සර වගේ කඩිසර නෑ.
මං පොඩි වැඩක හිරවෙලා ඉන්නෙ.
ඔයා හෙන බරයි අනික.
බරයි? මාව?
මං එළවළු විතරනේ කන්නෙ.
පයි කියන්නෙ එළවළුවක් නෙවෙයි.
මං තරඟේ පරදින්න යන්නෙ.
තරඟයක්? මොන තරඟයක්ද?
අන්තිමට අපි දිනුවා!
අපි දිනුවා! අපි දිනුවා!
ඈන්ග්, වායු පාලකයෙක් විදිහට සං‍යමෙන් ඉන්න ඕනා කොයි වෙලාවටද කියල ඔයා දැනගෙන ඉන්න එක වැදගත්.
දිනන්න තරම් බලයක් තිබුණත්, ඔයා තමයි ඇවටාර්.
හුඟ දෙනෙක් ඔයා ගැන බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නෙ.
එයා ගිහින්!
එයා පැනලා ගියා!
මොකක්? මං මෙතන නෙ!
කෝ මේ ඇවටාර්?
ඇවටාර්!
ඈන්ග්, ඔයා කොහෙද?
ගියොට්සෝ, මං මෙතන ඉන්නෙ!
මං මෙතනමයි ඉන්නෙ!
මං මෙතන!
මං මෙතන.
හායි, මෝමෝ.
හායි, ආපා.
මං ගොඩක් වෙලා නිදාගත්තද?
ඔහ්! හරි හරි.
මං දැන් ඇහැරිලා ඉන්නෙ.
මං දන්නවා, මං දන්නවා.
අපිට ඉවර කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
එහෙනම් අපේ ගමන දිගටම යමු.
අපේ පරණ ගෙදරට.
මේක අපේ හොඳම ගමන නොවෙන්න පුළුවන්,
හැබැයි අපිට හම්බෙන ඕනම වායු පාලක සිහිවටන සේරටම වඩා වටිනවා.
මේකද කොහෙද අපේ එකතුවේ පරණම එක.
සෝනම්.
මට ඔයාව මතක් වෙනවා.
මෝමෝ, ආපා එක්ක එළියට යන්න.
දැන්ම!
ඕගොල්ලො කවුද?
ඇයි මෙහෙම කරන්නෙ?
නවත්තන්න.
මට ඔයාලට කරදරයක් කරන්න ඕනේ නෑ.
කෝ, කෝ ඒක?
Where is it?
නෑ, ඒක නෙවෙයි!
ඒයි, ඕවා පුරාවස්තූන්.
ඇති!
ඉන්න!
මට ඒක හම්බුණා!
සෝනම්, ඇයි ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නෙ?
ඉන්න!
එපා, ඒක අවුරුදු 1000ක් විතර පරණයි!
ඕක මට දෙනවා.
කතා කරලා හිටියොත් මොකද? මට පුළුවන් වෙයි උදව් වෙන්න.
අපිට තමුන්ගෙ උදව් ඕනේ නෑ, ඇවටාර්.
ධාතු පාලකයන්ට හැම බලයම තියෙන අපිට කිසිම බලයක් නැති ලෝකෙක අපි ජීවත්වුණ කාලේ දැන් ඉවරයි.
කවුද ඕගොල්ලො?
අපි තමා ඩිනායිඩ්ලා. (ප්‍රතික්ෂේපකයෝ)
ඩිනායිඩ්ලා?
දැන්වත් ඕකාව මරලා දාපන්!
එපා! ඔයා මෙතන බිමට සමතලා කරයි!
ඔයා මාව බේරගත්තා.
කලීක්, සිතියම ගන්න! එන්න යමු!
අපොයි ඉවරයි!
මං හොඳින්. මෝමෝ, මං හොඳින්.
අපි රිපබ්ලික් සිටි එකට යන්න ඕනේ.
ආපා, යිප්, යිප්!
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම රුක්ෂාන් ඛාන් (රුකා)
ජලය.
එයාගේ ගෝත්‍ර හඳෙන් ශක්තිය ලබාගෙන, මුහුදු රළ එක්ක ගලා යනවා.
භූමිය, නොසැලෙන අධිෂ්ඨානයක් තියෙන රාජධානියක්.
විස්වාසනීය වගේම ශක්තිමත්.
ගින්දර.
මහා විනාශයක් කරන්න වගේම, මහා දයාවක් පෙන්වන්නත් පුළුවන් ජාතියක්.
වායුව, සුළි කුණාටුවක බලය තිබුණත්,
මෘදු මද පවනක ආත්මයක් තියෙන සාමකාමී එඬේරවරු.
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සෙ, සතර මූලධාතුවම ප්‍රගුණ කළ ඇවටාර්,
ජාතීන් හතරම සමබරතව තියාගත්තා.
ඒත් පොඩි කාලේදිම මට ඒ වගකීම පැවරෙද්දී මං පැනලා ගියා.
මාව භයානක කුණාටුවකට අහුවුණා,
ඒත් මගේ ඇවටාර් ආත්මය, ශක්ති ගෝලයක් ඇතුළේ මාව ආරක්ෂා කරලා අවුරුදු 100 ක් තිස්සේ මාව ජීවත් කරෙව්වා.
මං ඇහැරකොටයි දැනගත්තෙ, ඇවටාර් රැකගෙන හිටපු
ඒ සමබරතාවය යුද්ධය නිසා විනාශ වෙලා කියලා.
වායු පාලකයෝ නැතිවෙලා ගිහින්.
එක්කෙනෙක් ඉතුරු වෙද්දි.
මම.
මට තවදුරටත් ඇවටාර් විදිහට මට පැවරුණු වගකීමෙන් පැනලා යන්න බෑ.
මං හැම ජාතියකින්ම යාළුවෝ හොයාගත්තා.
ධාතු පාලකයෝ සහ නොවන අය.
කටාරා මට ජල පාලනය ඉගැන්නුවා.
ටොෆ් මට භූමි පාලකයන්ගෙ ක්‍රම පුහුණු කළා.
සූකෝ, කලක් මගේ පරම හතුරා, මගේ අග්නි පාලක ගුරුතුමා වුණා.
සෝකා මට පෙන්නලා දුන්නා නායකයෙක් වීමේ වැදගත්ම කොටස නිර්භීතකම කියලා.
අපි එක පවුලක් වුණා.
අපි එකට එකතුවෙලා අවුරුදු සීයක යුද්ධය අවසන් කළා.
ඊටපස්සෙ අපි ලෝකෙ ආපහු ගොඩනගන්න මහන්සිවෙලා වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
'අවසන් වායු පාලකයාගේ නැවත ආගමනය' AVATAR Aang The Last Airbender
මෙච්චර කාලයක් ජාතීන් වෙන්ව, තනිවෙලා හිටියා,
ඒකෙ ප්‍රතිඵලයක් විදිහට අපි හැමෝම දුක් වින්දා.
ඒත් මේ පුරාණ ස්ථානයේ
අපි නිර්මාණය කළා ධාතු පාලකයන්ට වගේම, නොවන අයට එක සමානව රැඳෙන්න පුළුවන්,
අනාගතේ ගොඩනගන්න සාමයෙන් එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් තැනක්.
අපිව බෙදලා වෙන් කරන්න උත්සාහ කරන පිරිසක් තාමත් හිටියත්,
අපි එකමුතු වෙලා ඉන්නවා.
කවුන්සිලයේ නියෝජිතයෙක් විදිහට
මට ගෞරවරයක් රිපබ්ලික් සිටි සංවත්‍සරය සමරන අද මෙහාට එන්න ලැබුණු එක
වගේම සියලුම ජනතාවගේ සංකේතයක් වෙන යුනිටි කුළුණ විවෘත කරන්න ලැබීමත්.
හරේ!
අන්න ඇවටාර්!
මෝමෝ!
ආපා!
මට ඔයාවත් මතක් වුණා, පරණ යාළුවා.
ඈන්ග්!
කටාරා!
ඔයාට තුවාලයි.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
දැන් හුස්ම පිට කරන්න.
මට ආරංචියි ඩිනායිඩ්ලගේ පිරිස වැඩි වෙනවයි කියල,
ඒත් එයාලා ජීවිතේට මේ වගේ දෙයක් කරලා නෑ.
ඇවටාර්ට පහර දෙන එක?
ඔව්.
ඒගොල්ලො සෑහෙන හොඳ සටන්කරුවෝ,
ධාතු පාලනය නැතුවත්.
ඉවසගෙන හුස්ම ගන්න.
ඇත්ත කියන්න. ඔයාට මේක විනෝදයක්නෙ.
ඈන්ග්, මේක බරපතල දෙයක්.
ඒගොල්ලො ඔය ගෙනිච්ච සිතියම, ඒක අරගන්න
ඇවටාර්ව මරන්න ගියා කියන්නෙ, තව මොන දේවල් නං කරයිද?
මං දන්නෙ නෑ.
මං ඔයා ගැනයි කරදර වෙන්නෙ.
ඔයා තනියම වායු දේවස්ථානයේ කාලේ ගත කරනවා වැඩියි.
මං මගේ අතීතය අමතක නොකර තියාගන්නෙ එහෙම.
මං දන්නවා ඔයාට මේක කොච්චර අමාරුද කියල.
මට පහර දුන්නු වෙලාවේ,
මට හිතුණේම... ඒක සිද්ධ වෙයි කියලා.
මමයි අවසන් වායු පාලකයා.
මං මැරුණා නං,
මගේ සංස්කෘතියත් මාත් එක්කම මැරිලා යනවා.
ඔයා අවසන් වායු පාලකයා වෙන්න පුළුවන්,
හැබැයි ඔයා තනිවෙලා නෑ.
ඈන්ග්, ඔයා නොහිටින්න මේ මොනවත්ම පවතින්නෙ නෑ.
මේ නගරේ අද මෙහෙම තියෙන්නෙ ඔයාගේ හදවතයි, බුද්ධියයි නිසා.
ඔයා හින්දා, හැම ජාතියක්ම මෙහෙ එකට ජීවත් වෙනවා.
මගේ ජාතිය ඇරෙන්න.
මං දන්නවා, ඒත් මෙහෙ අයට තාමත් ඔයාගේ ආරක්ෂාව ඕනේ.
ඔයා වායු පාලකයෙක්,
ඒ වගේම ඔයා තමයි ඇවටාර්.
ඔයා කිව්වා හරි.
මේ සෝනම් කියන කෙනා කවුරු වුණත්, මට තව ටිකක් හොයල බලන්න ඕනේ.
ඈන්ග්.
ඇවටාර් රෝකු.
ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබීම සතුටක්.
මොකක්ද මගෙන් වෙන්න ඕනෙ?
ඔයාගේ ජීවිත කාලේ, සෝනම් කියල පුරාණ වායු පාලකයෙක් ගැන අහලා තියෙනවද?
නෑ, ඒත් ඔයාට සහය වෙන්න ඔයාගේ කලින් ආත්මයන් බොහොමයක් ඉන්නවා.
ඇවටාර් චක්‍රයේ තව කෙනෙක්ට පුළුවන් වෙයි ඔයාට උදව් වෙන්න.
ස්තූතියි ඇවටාර් රෝකු.
මට කණගාටුයි. - මං කවදාවත් සෝනම් ගැන අහලා නෑ.
කලින් වෙන්න ඇති. - ඔයා එයාව හොයන් යන්න ඕනේ.
මෙහෙදි නෙවෙයි. මෙහෙ නෑ.
හෙලෝ?
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද?
හෙලෝ?
ඇවටාර් ෂියෝන් සතු වූ ඒ අතිමහත් දැනුම් සම්භාරය පදනම් වෙලා තිබුණේ ප්‍රධාන මූලයන් දෙකක් මත.
ඔහ්. කොහොමද.
ඔයා නං මගේ කාලෙට වඩා සෑහෙන ඈත කාලෙක ඇවටාර් කෙනෙක් වගේ.
අනේ, ඔයාගේ යුගය ගැන මට කියන්නකො.
මොනවද මිනිස්සු ඇඳගෙන ඉන්නෙ?
තාම පටි සෙරප්පු දානවද?
ඔව්.
ඇයි? ඇයි?
අවුරුදු ගාණකට පස්සෙත්, තව කෙනෙක්ගේ පළුඳු වෙච්ච නියපොතු බලන්න වෙලානේ.
හිරිකිතේ බෑ.
හරි.
කොහොමහරි, මං ආවේ පොඩි දෙයක් දැනගන්න.
මට පහර දුන්නා.
ඒ මං නෙවෙයි හරිද? ඒ මං නෙවෙයි.
මං ඒක දන්නවා.
මං හිතන්නෙ ඒකට සෝනම් කියන වායු පාලකයා එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්.
සෝනම්. ටිකක් අහලා පුරුදුයි වගේ.
සෝනම්. කොහෙදිද මං ඒ නම කලින් අහලා තියෙන්නෙ?
ආ... සෝනම් කියන්නේ අර හංදියේ කඩපොළේ තියෙන
පොසම් චිකන් කඩේ අයිතිකාරයාගේ බාලම දුවනේ!
ඉන්න. ඒ මගේ හිටපු පෙම්වතිය, සෝනියාම්.
එයාට අර පත නියපොතු තිබුණේ නැත්තම් මක් වෙනවද.
ඈක්කා. හිරිකිතේ බෑ.
මේක හරියන වැඩක් නෙවෙයි.
සෝනිම්? සෝනිම්?
ඔයාගේ වෙලාව වෙනුවෙන් ස්තූතියි.
මං මගේ සෙවීම දිගටම කරන්න ඕනේ.
ඔහ්! සෝනම්!
ඔයා මේ අහන්නේ අතුරුදහන් වුණු ඇවටාර්ගේ පුරාවෘත්තය ගැනනේ.
සෝනම් ඇවටාර් කෙනෙක්ද?
අනිවාරෙන්ම ඔව්.
එයා ඇවටාර් වෙලා හිටියේ වායු පාලකයන්ගෙ ස්වර්ණමය යුගයෙදි.
පුරාවෘත්තවලට අනුව ආත්ම ලෝකයේ තියෙන අතිමහත් ශක්තිය මෙහෙයවන්න පුළුවන් යෂ්ටියක්
එයාට තිබුණලු, ඒක අත දරන්නාට අසීමිත බලයක් ලැබුණලු.
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
ඒක නං කවදාවත් දැනගන්න ලැබෙන එකක් නෑ.
හුඟක් ඇවටාර්ලා එයා එක්ක සන්නිවේදනය කරන්න හදලා තිබුණත්
ඒගොල්ලන්ට බැරිවෙලා.
එහෙම කෙනෙක් ජීවිතේට හිටියේ නැති ගාණට එයා අතුරුදහන්වෙලා ගිහින්.
එක අතකට එහෙම වුණ එකත් හොඳයි.
ඒ වගේ යෂ්ටියක් කෙනෙක් ගාව තියෙන එක අනතුරුදායක වැඩි වෙන්න පුළුවන්.
ඇවටාර් කෙනෙක් ළඟ පවා.
ඒත්... ඒකමයි මට ඒක හොයාගන්න ඕනේ.
මට පහර දුන්නු අය සිතියමක් හොයාගත්තා.
ඒකෙ තියෙන්නෙ යෂ්ටියට යන පාර වෙන්න ඇති.
ඇවටාර් ෂියෝන්, කරුණාකරලා.
ඔයා මට කියන්න ඕනේ ඒක කොහෙද තියෙන්නෙ කියල.
පුරාවෘත්තවලට අනුව සෝනම් එයාගෙ යෂ්ටියත් එක්කම බයිහු කඳු මුදුනේ අතුරුදහන් වුණාලු.
කටාරා, මට සමාවෙන්න හදිස්සියේම යන්න වෙනවට,
ඒත් මං හොයාගත්තා ඩිනායිඩ්ලා හොයන්නෙ මොකක්ද කියලා.
සෝනම්ට ලොකු බලයක් තියෙන යෂ්ටියක් තිබිලා.
ඒක අරගොල්ලන්ට අතට ගියොත් ඒක විනාශකාරි අවියක් වෙන්න පුළුවන්.
එයාලට පටන් ගන්න පොටක් තියෙනවා.
නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ.
ඔයා ආපාවයි මෝමෝවයි අරන් ගිහින් කණ්ඩායමේ අනිත් අයව එකතු කරගන්න.
අපිට උදව් ඕන වෙයි.
අග්නි දේශය
ඊළඟ න්‍යාය පත්‍රයේ තියෙන්නෙ, අග්නි දේශයේ නාවික යාත්‍රාවක්
ප්‍රතික්ෂේපකයෝ කියන ධාතු පාලනය නොහැකි අන්තවාදී කණ්ඩායමක් එක්ක වෙච්ච ගැටුමක් ගැන.
ඔවුන් කොල්ලකමින් ඉඳලා තියෙන්නෙ පුරාණ... -- මහරජතුමනි!
රිපබ්ලික් සිටි එකෙන් හදිසි පණිවිඩයක් එවලා.
කොහොම නැහැදිච්ච කමක්ද.
තමුන්ට පේන්නෙ නැද්ද අග්නි උතුමාණන් සූකෝ -- - අමාත්‍යතුමනි.
අග්නි උතුමාණන්ගෙ කවුන්සිලයට බාධා කරමින් හදිසි
පණිවිඩයක් එවන්න පුළුවන් එක්කෙනයි ඉන්නෙ.
පණිවිඩය ඇවටාර්ගෙන්ද? - එහෙමයි, උතුමාණෙනි.
ඇහෙන්න කියවන්න. - එහෙමයි උතුමාණෙනි.
මොනවද තමුන් කරන්නෙ? කියවනවා ටග්ගාලා.
එහෙමයි, ප්‍රධාන අමාත්‍යතුමනි.
ෆ්ලේමියෝ හාට්මන්, අග්නි දේශය පාලනය කරන ප්‍රධාන වංශය.
මං හිතනවා ඔයා අර ලියුම් වල කියලා තිබුණු...
...කරදරකාර අමාත්‍යතුමාගෙන් දැන් වදයක් නැතුව ඇති කියලා.
කොහොමහරි කෙලින්ම කතාවට බැස්සොත්, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
ඔයාට වහාම එන්න පුළුවන්ද?
ආ.. තව එනකොට රතිඤ්ඤා බනිස් ගේන්න අමතක කරන්න එපා.
දක්ෂිණ ජල ගෝත්‍රය
දෙන්න මට අවසර සෝකා සයිකලේ ඉදිරිපත් කරන්න.
ගිනිදැල් වලින් ඔයාලව අහසට ගෙනියනවා, එතකොට ඔයාලට පුළුවන් හතුරන්ගෙ ඇඟට වතුර බෝම්බ දාන්න.
පරිස්සමට බිමට බාන්න පුළුවන් වෙන්න ස්කීස් දෙකක් එළියට එනවා.
නියමයි නේද?
හාපෝ. කැම්මැලියි.
ජල පාලනය කරන්න පුළුවන්කම තියෙද්දි මොකටද තව ස්ලෙඩ් එකක්?
හරියට මං වගේ! හරියට මං වගේ!
මතක තියාගන්න, මං වගේ ධාතු පාලනය කරන්න බැරි අය ගොඩක් තාම ඉන්නවා.
ඇවටාර් ඈන්ග් මොකටද ධාතු පාලනය බැරි කෙනෙක් එක්ක හවුල් වෙන්නෙ?
ඇයි?
මං කියන්නම් ඇයි කියලා.
මං එයාව අයිස් කන්ද ඇතුළේ ඉඳලා බේරගත්තා.
මං මගේ විශ්වාසවන්ත කඩුවෙන් හතුරන්ව පලවා හරිද්දී, මගේ බූමරංගය එයාගේ ඇඟ ගාවින්ම ඉගිලිලා ගියා.
මං අග්නි දේශයේ මුළු ගුවන් හමුදාවම විනාස කළා.
ඒ සේරටම වඩා, මං එයාට වඩා සෑහෙන ප්‍රසිද්ධයි.
ඔයා නං මහ බොරුකාරයෙක්, සෝකා.
ඒක ඇවටාර්ගෙන්!
වාව්! - ඇත්තමද?
ආ.. දැන් පිළිගන්නවද මං වැඩ්ඩා කියලා?
භූමි දේශය
හරි, ලෝහ පාලකයිනී.
බලමු මේ ආධුනිකයන්ට මගේ අත් දෙකවත් පාවිච්චි කරන්න වෙන විදිහට සටන් කරහැකිද කියලා.
මමයි තාමත් ලෝකෙ ඉන්න දක්ෂම භූමි පාලකයා.
මට එපා වෙලා තියෙන්නෙ.
මාස්ටර් ටොෆ්, ඔන්න ඔයාගේ ඔළුව උඩ කුරුල්ලෙක් වහලා.
ඉතිං?
පේන විදිහට ඒක පණිවිඩයක් වගේ.
කියවන්න.
ඒක ඇවටාර් ඈන්ග් එවලා තියෙන්නෙ.
එයාට ඔයාගෙ උදව් ඕනලු.
ප්‍රතික්ෂේපකයෝ කිව්වා?
කොහෙද එයා ඉන්නෙ?
බයිහු කන්දේ.
නෑ නෑ නෑ!
එපා.
මං ඒ තොප්පියට හෙන ආසයි.
සෝනම්?
මේ ඔයාද?
ඔයා කවුද?
ඈන්ග්.
ඇවටාර් කණ්ඩායම බේරගන්න ආවෝ.
ඈන්ග්.
ඕගොල්ලො ආවා එහෙනම්.
ඔයාට පැනලා ගිහින් මැරෙන්න තව දවසක් ඉවසන්න බැරිවුණාද?
මං හිතුවේ ඔයා මෙහෙට ආවේ යෂ්ටියක් හොයාගෙන කියලා.
කවුද මේ හාදයා?
තව වායු පාලකයෙක්.
කොහොමද මෙයා මුළු කන්දක්ම උස්සගෙන හිටියේ?
මෙයාගේ චී ශක්තිය හුඟක් බලවත්. මට කවදාවත් ඒ වගේ ශක්තියක් දැනිලා නෑ.
ඒයි ඇවටාර්, ඔයා හිතනවද මේ හාදයා වැඩිම කාලයක් අයිස් වෙලා හිටපු වායු පාලකයා විදිහට ඔයා තියපු වාර්තාව කැඩුවා කියලා?
ඔව්. මෙයා කොච්චර කාලයක් අයිස් ඇතුළේ හිටියා කියල හිතන්නෙ?
මං දන්නෙ නෑ. මෙයාගේ පච්ච ටිකත් පෞරාණික පාටයි.
මෙයා සෑහෙන කාලයක් එතන ඉඳලා තියෙනවා.
නාකි වුණාට එයාගෙන් හොඳ සුවඳක් එනවා. - ඊයා.
ඇයි? මගේ ඉන්ද්‍රීයයන් වලට දැනෙන්නෙ මෙයා ජව සම්පන්න කෙනෙක් කියල.
ටොෆ්! - එක්කෙනෙක් ඒක තහවුරු කළා.
මේක බැරෑරුම් දෙයක්. - මොකක්ද 'ජව සම්පන්න' කියල අදහස් කළේ?
හරියට කෙනෙක් තහවුරු කරනවලකෝ. එයා ජව සම්පන්නද?
එයා ගොඩක් ජව සම්පන්න පාටයි. - හහ්?
ඇයි? ඇත්ත නෙ. ඇඟපත බැලුවම ඒක පේනවා.
නෑ.
එපා.
එපා! - හෝව්! හෝව්! හේයි.
සන්සුන් වෙන්න. ඔයා ආරක්ෂිතයි.
භූමි පාලකයෙක්!
එපා එපා එපා. මෙතන අපි හැමෝම යාළුවෝ.
සේරම දැන් හරි.
එක්කෙනෙක් ඇහැරිලා තියෙන්නෙ කන්දේ වැරදි පැත්තෙන්.
කෝ එයා?
කෝ ඇවටාර් සෝනම්?
ඔයා සෝනම්ව දන්නවද?
ඔයා කවුද?
ඒක පැහැදිලි කරන්න නං මට තේරෙන්නෙ නෑ,
ඒත් ඔයා සෑහෙන ලොකු නින්දකට වැටිලා හිටියේ.
මං තමයි දැන් ඇවටාර්.
මං ඈන්ග්.
ඔයා නං ඇවටාර්. එතකොට සෝනම්.
මෙහෙමයි, සෝනම් නැතිවෙලා සෑහෙන කාලයක් වෙන්න පුළුවන් හැබැයි...
හොඳ පැත්ත බැලුවොත්, ඔයා ඇහැරිලා තියෙන්නෙ හොඳම කාලෙදි.
කට්ටියම පුදුම වෙයි තව වායු පාලකයෙක් ඉන්නවා දැක්කම.
ඈන්ග් විතරක් නෙවෙයි දැන් ඉන්න අන්තිමයා.
මොකක්ද 'අන්තිමයා' කියපු කතාවේ තේරුම?
වායු එඬේරවරු.
එයාලව තුරන් කරලා දැම්මා.
ඉතුරු මං විතරයි.
නෑ.
සෝනම්ගෙ යෂ්ටිය, ඒක ඔයා ළඟද?
ඒක තමා දැන් අපේ එකම බලාපොරොත්තුව.
ඒ කිව්වේ?
මං හිතුවේ ඒක ආයුධයක් කියලා.
යෂ්ටිය ආයුධයක් නෙවෙයි.
ඒක තෑග්ගක්.
ඒකෙන්, ආත්ම ලෝකෙ තියෙන බලය තමන් ගාවට ගෙන්න ගන්න සෝනම්ට පුළුවන් වුණා.
ජිරානා මේ තරම් දියුණු වුණේ ඒ බලය නිසයි.
ලෝකෙ ශ්‍රේෂ්ඨතම නගරය, වායු එඬේර පාරාදීසය
සෝනම් සමතුලතිතාවයේ ස්වර්ණමය යුගයක් පාලනය කරපු
මං මගේ මුළු ජීවිතේම එයා වෙනුවෙන් කැප කරපු තැන.
ඒ වෙනුවට එයා මාව නැගී හිටුවලා එයාගේ යෂ්ටිය පාවිච්චි කරලා
ධාතු පාලනය කරන්න බැරි මට වායු පාලන බලය ලබා දුන්නා.
මං පලවෙනියා වුණත් අවසන් කෙනා වුණේ නැහැ.
එයා මුළු අහසම වායු පාලකයන්ගෙන් පිරෙව්වා
අපි එයත් එක්ක එකතුවෙලා, ලෝකෙ පුරාම සාමය පැතිරෙව්වා.
ඈන්ග්, ඔයා හොඳින්ද?
සෝනම් යෂ්ටිය යොදාගෙන මිනිස්සුන්ට වායු පාලන බලය දුන්නා.
අපි ඒක හොයාගත්තොත්,
මට වායු පාලකයන්ව ආපහු ලෝකෙට ගේන්න පුළුවන්.
මේක නං අදහා ගන්නත් බෑ.
අවුරුදු සීයකට වැඩි කාලෙක ඉඳලා වායු පාලකයෝ ඉඳලා නෑ.
මේක තමා ඔයාටත් ඕනම කරලා තිබ්බේ, ඈන්ග්.
මගේ දේශයේ අය යුද්ධයේදී කරපු ඒ මහා විනාශය ආයේ හරිගස්සන්න අපිට දැන් අවස්ථාවක් තියෙනවා.
මේක වෙන්න පුළුවන් ලෝකෙ නැවත ගොඩනඟන අවසාන පියවර.
ඩිනායිඩ්ලා මුලින්ම එතනට ගියොත් නං හරි යන්නෙ නෑ.
උන් ගාවයි සිතියම.
කවුද ඩිනයිඩ්ලා කියන්නෙ?
ධාතු පාලනය කරන්න බැරි ප්‍රචණ්ඩකාරී කණ්ඩායමක්.
එයාලා යෂ්ටිය හොයාගෙන යන්නෙ තමන්ටම වායු පාලන බලය ලබාගන්න වෙන්න ඇති.
එහෙනම් නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ.
ඒක තියෙන්න පුළුවන් එක තැනකයි.
ඔයාගේ කුළු හරකව ලෑස්ති කරගන්න.
අපිට නිමක් නැති සාගරය හරහා යන්න වෙනවා.
ලෝකෙ අනිත් පැත්තට?
ඒත් එහෙ ඇති දෙයක් නැහැනේ.
දූපතක් තියෙනවා. මේ ගමන ලේසි වෙන්නෙ නෑ,
හැබැයි අපිට යන්න පුළුවන්.
එහෙනම් අපි යමු.
අහස කියන්නෙ වතුර ළමයෙක්ට ගැලපෙන තැනක් නෙවෙයි.
වතුර ළමයා?
මං දන්නවා ඔයා අවුරුදු දහස් ගාණකට පස්සෙ දැනුයි ඇහැරුනේ කියල
ඒත් අපි මේ දේවල් එකට එකතුවෙලයි කරන්නෙ.
විස්වාස කරන්න. අපි මෙහෙ ඉන්න එකෙන් ගොඩක් ශක්තිමත්.
ඇවටාර් කණ්ඩායමට පිළිගන්නවා.
මොකක්ද ඔයාගේ නම?
ටාගා. මගේ නම ටාගා.
හිතාගන්නකො ඒ යකඩෙන් හදපු ලොකු වායු කුළු හරකෙක් කියලා.
අපි අහස මැදින් තියෙන ඒ පුරාණ මාවත් දිගෙයි යන්නෙ
ඒ මාවත් අපේ මිනිස්සු ඉගෙන ගත්තෙ කාලෙකට කලින්
වායු පාලනය කියල දුන්නු ඒ ශ්‍රේෂ්ඨ වායු කුළුහරක් රංචු පස්සෙන් ගිහින්.
අපිට විතරක් හුරු පුරුදු, මේ මහා ලෝකෙම වටා තියෙන වායු ධාරාවන් හරහා
ඕනෙම තැනකට සංචාරය කරන්න හැකියාවත් එක්ක අපිට වායු එඬේරු විදිහට නම ලැබුණා.
මොකක්ද එයා ඒ කරන්නෙ?
එයා ඒ වාතය හොඳට විඳිනවා වගේ.
එයා පාර හොයාගන්නෙ සහජ බුද්ධියෙන්.
එයාගේ සහජ බුද්ධිය වැරදි නං මොකද කරන්නෙ?
අර වගේ ඇඟපතක් තියෙද්දි කාටද අනේ සහජ බුද්ධියක් ඕනෙ?
එක්කො එයාගේ මොළේ තාම අයිස් වලට ගල් වෙලා නං එහෙම?
මං වගේද?
නෑ නෑ!
අරයා අවුරුදු 5000ක් විතර අයිස් වල හිරවෙලා හිටියා.
හරිද? ඔයා හිටියේ අවුරුදු 100යි නේ?
ඒක හිතන්න දෙයක්යෑ. ඔයාගේ මොළේ තාම...
...අලුත්.
එයා ටිකක් පරණ තාලේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති, ඒත් බලන්න.
එයා තමන්ගේ මූලධාතුව එක්ක කොච්චර බද්ධ වෙලාද කියනවා නං
කිසිම සිතියමක්, උපකරණයක් නැතුව මුළු සාගරයම හරහා යන්න එයාට පුළුවන්.
මට එයාගෙන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් දේවල් ගොඩයි.
මං ඕනම දෙයක් කරනවා මගේ වායු කුළු හරකව ආයේ දකින්න ලැබෙනවා නං.
දැන් දකින්න ඉතුරු වෙලා ඉන්නෙත් එක්කෙනයි.
ඈන්ග්.
ඔයා කිව්වා අපේ ජනතාව විනාස වුණා ඔයා බේරුණා කියලා.
කොහොමද ඒ?
මමයි ඇවටාර් කියල මං දැනගත්තු හැටියේ,
ඒ වගකීම... දරන්න බැරි තරම් ලොකු දෙයක්.
ඉතිං මං පැනලා ගියා.
මං ගිය අතරේ අග්නි දේශයෙන් පහර දුන්නා.
ඒගොල්ලො හොයලා තියෙන්නෙ මාව.
මං එතන හිටියා නං...
සෝනම් නං කියාවි,
"වායු එඬේරු හැදිලා තියෙන්නෙ මීදුමෙන්.
අපි මේ ලෝකෙ ඇවිදින්නෙ පොඩි වෙලාවකට විතරයි.
ඊටපස්සෙ අපි ආයෙත් ඒ හුළඟටම එකතු වෙනවා" කියල.
මංකියාට්සු තමා මට ඒක ඉගැන්නුවේ.
අපි දරන්නෙ එකම බරක්,
වෙන කාටවත් තේරුම් ගන්න බැරි දුකක්.
හැබැයි ඔයාටයි මටයි පුළුවන් අතීතය සුව කරන්න.
මං ඔයාට පෙන්නන්නම් වායු පාලකයෝ එකතු වෙලා වැඩ කරද්දී
අපේ මූලධාතුව කොච්චර බලවත්ද කියලා.
මොනවද ඔයා මේ කරන්නෙ?!
මෙහෙම තමා සෝනම් මට ඉගැන්නුවේ!
අපිව බැඳ තියෙන ශක්තිය විඳින්න.
අපි අතර තියෙන බැඳීම -- ඒක දැනෙනවද? ඒක පාවිච්චි කරන්න!
මේක නං මාරයි!
යේ! මිනිස් බූමරන්ගයක්!
එයා ඇත්තටම පියාඹනවා. - ඉතිං අපිත් මේ පියාඹන්නෙ.
ඒ මගේ හොඳම යාළුවා! ඒ මගේ හොඳම යාළුවා!
දැන් ඔයා මාව විසි කරන්න!
මං හිතුවේ නෑ මේක පුළුවන් දෙයක් කියලා!
මේ තාම පටන් ගත්තා විතරයි.
මට ඒක විස්වාස කරන්නත් බෑ.
වායු පාලකයන්ගෙන් ආයෙත් අහස පිරෙනවා.
අපිට උතුම් තෑග්ගක් ලැබිලා තියෙන්නෙ --
අපිවම මුදා ගන්න තියෙන අවස්ථාවක් විදිහට.
ඔයාට මාව ඒ කන්ද උඩදි මුණගැහුණේ වෙන්න තිබුණ දේකට, ඈන්ග්.
කොහොමද ඔයා එතන හිර වුණේ?
භූමි පාලකයෝ ටිරානා වලට පහර දුන්නා.
සෝනමුයි මමයි නිර්භීතව කරට කර සටන් වැදුණා.
අපි එයාලව ආපහු බයිහු කන්දටම ආයේ එලවලා දැම්මා,
එච්චරයි මට අන්‍තිමට කියල මතක.
එයා ඔයාගේ ජීවිතේ බේරන්න ඇති.
ඔයාව එහෙම තැනකට දාන්න පුළුවන් ඇවටාර් කෙනෙක්ට විතරයි.
ඈන්ග්, මං ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
අහන්න.
අග්නි දේශය වායු එඬේරුන්ව විනාශ කළා නං,
අග්නි රජතුමා ඉන්න එක ඔයා කොහොමද ඉවසන්නෙ?
සූකෝ කියන්නෙ යාළුවෙක් වගේම සගයෙක්.
එයා යුද්ධෙ අවසන් කරන්න මගේ උදව්වට එයාගෙම තාත්තට විරුද්ධ වුණා.
ඒ වුණාට දැන් ඔටුන්න පළඳින්නෙ එයා.
ගින්දර ස්වභාවයෙන්ම ඇවිලෙන දෙයක්, ඈන්ග්.
අපේ වර්ගයා හැමදාමත් අනිත් මූලධාතූන් අතින් පීඩා වින්දා.
ඒකයි අපි රිපබ්ලික් සිටි එක ගොඩනැගුවේ --
එකිනෙකාට ඇහුම්කන් දීලා අපිට සාමයෙන් එකට ජීවත් වෙතහැකි කියලා ලෝකෙට පෙන්නන්න.
අපි වායු පාලකයන්ව ආයෙත් ගෙනාවම ඒක සම්පූර්ණ වෙයි.
හැමෝම තමන්ගේ වර්ගයාට විතරක් සීමා වෙලා ඉන්න ගියපු නිසා,
මුළු ලෝකෙම විනාස වෙලා යන්නයි ගියේ.
එතකොට කටාරා, සෝකා, සූකෝ, ටෝෆ්
ඒගොල්ලො තමා දැන් මගේ පවුලේ අය.
මට ඕනේ අපි හැමෝටම එකට ඉන්න පුළුවන් ලෝකෙක ජීවත් වෙන්න.
ඔයා මට ගොඩක්ම මතක් කරන්නෙ සෝනම්ව.
ඒ ඉන්නෙ ඇවටාර්.
මේ පාර ඉන්නෙ එයාගේ යාළුවොත් එක්ක.
ඒ අග්නි රජතුමාගේ ගුවන් යානය. - කොහොමද අපිට කලින් ගියේ?
ඒගොල්ලො ගාව සිතියමවත් නැහැනේ.
එයා මුලින්ම යෂ්ටිය ගාවට යන අවදානම අපිට ගන්න බෑ.
එයාව මරන්න. - ඒත් එයා අපේ ජීවිත බේරුවා.
ඌ එනකල් බලන් ඉඳලා ගතවුණු ඒ අවුරුදු සීය ඇතුළත, තව කී දාහකගේ ජීවිත විනාශ වෙන්න ඇත්ද?
තමුන්ගෙ පවුලේ අය මැරෙද්දී එයා කොහෙද හිටියේ?
දෙයක් වෙනස් කරන්න ඕනේ නං, අපිට ධාතු පාලකයන් ගාව තියෙන බලය ඕනේ.
පහර දෙනවා!
ඒ ඩිනායිඩ්ලා.
අපිට හොඳම එකෙන් පහර දෙනවෝ.
තව දෙපැත්තට අදිනවා.
එයා යානය තලලා දානවා නේද?
ටාගා?
ටාගා, නවත්තන්න!
අපි ඇවිල්ලා එතෙන්ට.
අමරණීය කුණාටුව.
අපොයි ඉවරයි.
වටෙන් යන්න තව පාරක් තියෙන්න ඕනේ.
නෑ. ඔයායි මමයි එකතුවෙලා යානයට යන්න පාර හදමු.
හැබැයි අපිට දැන්ම යන්න වෙනවා.
ඈන්ග්, මාව විස්වාස කරන්න.
එක්කො දැන් තමා ආපහු හැරිලා යන්න හොඳම වෙලාව.
මං හිතන්නෙ නෑ ඒක තවදුරටත් විකල්පයක් කියලා.
කොහෙද ඒගොල්ලො අර යන්නෙ?
එන්ජිම වැඩ නෑ. වායු පීඩනය අඩු වෙනවා.
කටාරා, ටෝෆ්, එන්න මාත් එක්ක. - එතකොට මං?
සුන්නාකම බලාගන්න.
මොකක්? මං මීට කලින් අග්නි දේශයේ ගුවන් යානා හප්පලා විතරයි තියෙන්නෙ.
හරි බලමු. රැඩර් එක තියෙනවා.
එලිවේටරේ තියෙනවා. අපේ බැලැස්ට් ටික තියෙනවා.
තව අපි හැමෝම මැරිලා යන පත ටොනේඩෝවකුත් තියෙනවා.
මගේ පස්සෙන්ම එන්න.
මාත් එක්ක එන්න. මං පෙන්නපු විදිහටම.
අපිට ඒ සද්දෙ ඇහෙනවා.
හරේ! අන්න එහෙම, ඈන්ග්. දිගටම කරන්න.
තේරුණා.
සූකෝ! සූකෝ!
ඈන්ග් එක්ක ටාගා ටොනේඩෝ විනාස කරනවා, හැබැයි ඒවා ගොඩක් තියෙනවා!
අනික හැමතැනම තියෙනවා!
යානය මෙහෙයවන්න. ඈන්ග්ව මඟෑරෙන්න දෙන්න එපා.
කියන තරම් ලේසි නෑ, වැඩියෙන්ම සේරම කණපිට ගැහිලා තියෙද්දී.
හරි, වමට!
මං ඒක කළා!
දකුණට!
අපිව පහුවෙනවා!
මට එයාලව පේන්නැතුව යනවා. අපි ආපහු යන්න ඕනෙ.
යාළුවන්ව විස්වාස කරන්න. අපි පාර හැදුවේ නැත්තම් එයාලට බේරෙන්න වෙන්නෙ නෑ.
සූකෝ, අපිව මුහුදට කඩන් වැටෙන්න යන්නෙ!
මං සංඥාව දුන්නම සුක්කානම ගාව තියෙන ලීවරේ අදින්න.
අපි කඩන් වැටෙන්න යන්නෙ! කඩන් වැටෙන්න යන්නෙ!
කටාරා?
සංඥාව දෙන්න! සංඥාව දෙන්න!
වැහුවා!
සෝකා, දැන්!
ඔන්න එහෙනම්!
කටාරා! අපි ඒක කළා!
මොකක් කරනවා කියලද හිතුවේ?
මං ටොනේඩෝ ටික අයින් කරලා පාර හැදුවා.
යානය තව ටිකෙන් කඩන් වැටෙනවා, ඈන්ග්. අපි මැරෙන්නත් තිබුණා.
ඔයාත් මැරුණා නං එහෙම? ඔයායි ඇවටාර්.
මේක අවදානම් වැඩියි. අපි ආපහු හරවගෙන යන්න ඕනේ දැන්ම.
එපා! අපි කිට්ටුවටම ඇවිත්.
අපි කුණාටුවේ මැදට යන්න ඕනෙ.
ඈන්ග්, එපා!
ඒක භයානක වැඩියි.
යෂ්ටිය තියෙන්නෙ එතන. ඩිනායිඩ්ලා එන්නෙත් ඒක පස්සෙන්.
ඔයා හිතනවද ඒගොල්ලන්ට කුණාටුව පහු කරගෙන එතහැකි කියලා?
අපි එතනට කිට්ටු කරලා ඉන්නෙ. ඒ යෂ්ටියට පුළුවන් මගේ ජනතාව ආපහු ගේන්න.
මට තේරෙනවා ඔයා ඒක කොච්චර වටිනවද-- - ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. ඔය කාටවත් තේරෙන්නෙ නෑ.
ඈන්ග්...
අපි ඉස්සරහට යනවා.
ඇති පදම් වාතය හැදුවොත්, අපිට ඒක හරහා යන්න පුළුවන්.
අපි පණපිටින්ද?
අපි ඒක හරහා ගියා. ස්තූතියි ටාගා.
ඒ ඔයා නිසා ඈන්ග්. අපි මෙතනට ආවේ ඔයා හින්දා.
ඔව්, මෙතන අපිටත් මාර සතුටුයි.
ඔයාට කියන්න තිබුණා අපි අමරණිය කුණාටුව හරහා යනවා කියලා.
මං දන්නවා ඒක භයානකයි. ඒත් අපිට අවදානම ගන්න වුණා.
අපිට? මට මතක නෑනේ අපි ඒකට කැමතියි කිව්ව වගක්.
වෙලාවක් තිබුණේ නෑ. මට තීරණයක් ගන්න වුණා.
යාළුවනේ. අනේ ඈන්ග් දොස් කියන්න එපා.
මේකෙ සම්පූර්ණම වරද මගේ. මං දැනන් හිටියා මේක අමාරු වෙන වග.
ඒත් ඈන්ග් කණ්ඩායමක් විදිහට ඔයාලගෙ ශක්තිය විස්වාස කළා.
ඒවගේම මටත් ගෞරවයක් ඒකෙ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න ලැබීම.
මං ඔයාට සමාව දෙනවා ටාගා.
හැමෝම මේ බලන්න.
මේ දූපත්... ඒ ඉන්නෙ සිංහ කැස්බෑවෝ.
හරිම ලස්සනයි.
මගේ කාලෙට හුඟ කාලෙකට කලින් සිංහ කැස්බෑවෝ ධාතු පාලන බලය මිනිස්සුන්ට ලබා දුන්නා.
මේ තමා එයාලගෙ අන්තිම විවේක ස්ථාන.
මේගොල්ලො ක්‍රම සෝනම් ඉගෙන ගත්තෙ මෙතනදී.
මට විස්වාසයි එයා යෂ්ටිය දාලා යන්න ඇත්තෙත් මෙතන.
කොතනින්ද හොයන්න පටන් ගන්නෙ?
ඈන්ග්, ඔයා එයාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඕනෙ.
ඒත් කාටවත් සෝනම් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න බෑ.
සිංහ කැස්බෑවන්ගෙ ආධ්‍යාත්මික බලය තාමත් මෙතන ඒකරාශී වෙලා තියෙනවා.
ඒකට ඔයාට මඟ පෙන්වන්න දෙන්න. අපි දැන්ම පිටත් වෙමු.
ඇත්තටම ටාගා, අපිට ඔයාගේ උදව් ඕන මෙතනට.
ඩිනායිඩ්ලා අපේ පස්සෙන් එනවා නං අපි ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එපායෑ.
ඔව්, මේක හරිගස්සන ටෝෆ්ගෙ ලෝහ පාලනයට වඩා දෙයක් අපිට ඕන වෙනවා.
මගේ ධාතු පාලනයෙන් තමා ඒ කුණාටුවෙන් එළියට ආවේ. ඔයා මොකද කළේ?
කකුල් දෙකෙන් සුක්කානම හැසිරෙව්වා.
අලුත්වැඩියාව කරගන්න පුළුවන්. ඈන්ග්ට මාව ඕනෙ.
ටාගා, මගේ යාළුවන්ට උදව් කරන්න.
මට තනියම ඉන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ කැමැත්තක්.
ආපහු ගෙදර යන ගමනට අපි අලුත්වැඩියා කටයුතු පටන් ගන්නවා.
හැමෝම, මං දන්නවා මේ ගමනෙදි මං ඔයාලගෙන් ලොකු කැපකිරීම් බලාපොරොත්තු වුණා.
ඒත් අපි මේ ලෑස්ති වෙන්නෙ මුළු ලෝකෙම වෙනස් කරන්න යන ලොකු දේකට.
ඒකට ඔයාට මඟ පෙන්වන්න දෙන්න.
සෝනම්?
මේක නං අන්තිමට හොඳ නිවාඩුවක් වීගෙනයි එන්නෙ.
අපිව මරන්න හදන මිනිස්සුයි ටොනේඩෝයි ඇරෙන්න.
අපි යානය අලුත්වැඩියා කරන්න යන්න ඕනෙ නේද?
ඔයාට ඒක ලෙසටම පුළුවන් යාළුවා.
කවුරුහරි... ටාගාව දැක්කද?
ඔව්, අපි කට්ටියම ටාගාව දැකලා තියෙනවා. එයා මාර ලස්සනයි. හපෝ.
ඔහ්, දැන් තේරෙනවා අහපු එක. එයා අර පැත්තට ඇවිදන් ගියා.
නෑ, එක්කො අර පැත්තට?
ටාගා?
කොහෙද ඔයා යන්නෙ?
ඈන්ග්ව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.
මාත් එකඟයි ඒකට.
මං දන්නවා මගේ ක්‍රම ඔයාලට පේනවා ඇත්තෙ අනිත් පැත්තට.
හැබැයි සහතික වෙනවා, මං කරන සේරම කරන්නෙ ඈන්ග් වෙනුවෙන්.
ඈන්ග් වෙනුවෙන්ද? නැත්තම් යෂ්ටිය වෙනුවෙන්ද?
අපිට අහිමි වුණේ මොනවද කියලා ඔයාට තේරුමක් නෑ.
වායු පාලකයෝ ඉන්න ලෝකයක් කොයි වගේද කියල ඔයා දැකල නෑ.
මං දන්නවා ඈන්ග්ව.
එයා තමන්ගෙ වර්ගයගෙ අන්තිමයා වෙන්න ඇති.
ඒත් මේ ලෝකෙ සාමය කියන එක අඳුරන්නෙ එයා හින්දා.
වායු එඬේරෙක් විදිහට එයාගේ සාරධර්ම තමයි මේ අවුල් සහගත ලෝකෙට සමබරතාවය ගෙනාවේ.
ඈන්ග් නිසයි ජල ග්‍රෝත්‍රය,
භූමි රාජධානිය, අග්නි දේශය දැන් එකමුතුව වැඩ කරන්නෙ.
සාමය ඇති කරන්න මහන්සි වෙවී.
අපිට අත් කරගන්න බැරිවෙයි කියල හිතපු සාමයක්.
ඔයා කතා කරන්නෙ සාමය ගැන.
මූලධාතූන් අතර කවදාවත් සාමයක් ඇති වෙන්නෙ නෑ.
ඇති වෙලාත් නෑ.
ඔයාලගෙ රිපබ්ලික් සිටි එක ගොඩනැගිලා තියෙන්නෙ බොරු මත.
ඒක ගොඩනැගුණේ බලාපොරොත්තුව මත.
ඔයාට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවද, ටාගා?
මගේ ජනතාව බේරගන්න නං බලාපොරොත්තුවට වඩා දෙයක් ඕන වෙනවා.
ඒකට ඕනෙ කැපකිරීම්.
මං දැක්කා ඔයා ඩිනායිඩ්ලගේ යානා තලලා දාන්න හදනවා.
ඔයා ලෑස්ති වුණේ එයාලව මරන්න.
මං දන්නවා ඈන්ග් මොන වගේ වායු පාලකයෙක්ද කියලා.
ඒත් ඔයා මොන වගේ වායු පාලකයෙක්ද?
ඈන්ග් අපිව මෙතනට හරි පරිස්සමට ගෙනාවා.
එයා තුළ ලොකු ශක්තියක් තිබුණට දුර්වලකමකුත් තියෙනවා.
දුර්වලකමක්? - ඔව්...
...තමුන්.
මොන අල මගඩියක්ද මේ?
එයා ඔහේව විස්වාස කළා.
නෑ.
සහෝදරයා.
ටාගා, ඒක ඇත්තක්.
අන්තිමේදී අපිට පුළුවන් වායු පාලකයන්ව ආපහු ගේන්න.
ගිහින් අනිත් අයටත් කියමු.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්, ඔයාටයි මටයි.
මට මේක මගේ යාළුවෝ නැතුව කරන්න බෑ.
භූමිය මගේ ජනතාව මැරුවා, අග්නිය ඔයාගේ අයව මැරුවා.
අපිට අලුත් වායු අධිරාජ්‍යයක් හදන්න පුළුවන් එකම විදිහ තමා යෂ්ටිය.
තමන්වම ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන් බලවත් එකක්.
නෑ. අපිට අලුත් අනාගතයක් හදන්න පුළුවන් ටාගා.
ඒත් ඒ හැම කෙනෙක්ටම වෙන්න ඕනේ.
යෂ්ටිය හැමෝටම අයිති නෑ.
ඒක අයිති අපිට. - මොකක්ද ඔයා කෙරුවේ?
ඒගොල්ලො ඉන්නකල් ඔයා අපේ ජනතාවට වඩා මුල් තැන දුන්නේ එයාලට.
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද?
අපිව මුදාගන්න තියෙන එකම විදිහ මේක.
ඔයා එදා පැනලා ගියපු එක දැන් වැඩක් නෑ.
දැන් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නං එච්චරයි.
නෑ. - ඈන්ග් මං කියන එක අහන්න.
කටාරා. - මේක තමයි එකම විදිහ.
තමුන් තමුන්ගෙම අයට ද්‍රෝහියෙක්. හරියට සෝනම් වගේම.
මට ඕන වුණේ ඔයාවත් මගේ පැත්තකින් තියාගෙන මේක කරන්න.
ඒත් මට තනියම අලුත් වායු රාජ්‍යයක් ගොඩනගන්න වෙනවා නං, එහෙම වුණාවේ.
ඇතුළට යන්න විදිහක් නෑ. ආපහු හරවගෙන යමු.
නෑ, දිගටම මේක හරහා යන්න බලමු.
සෝනම්ගෙ යෂ්ටිය.
ඩිනායිඩ්ලා.
ඇවටාර් දැන් මැරිලා.
ඔයාලට බලය තියෙන අලුත් ලෝකයක් හදන්න ඕනෙ නං, මට පුළුවන් ඒ බලය ලබා දෙන්න.
ආපා.
කටාරා.
ඒගොල්ලො මැරිලා.
මේ සම්පූර්ණ වරද මගේ.
හැමපාරම ඒ මගේ වරද.
මං පැනලා ගියපු දා ඉඳන්ම.
මගේ මේ දුකත් එක්ක මේ වගේ ලැජ්ජා සහගත තත්වයකට වැටුණු...
කිසිම ඇවටාර් කෙනෙක් මීට කලින් ඉඳලා නෑ.
ඇයි මෙච්චර දුක් වෙන්නෙ මිත්‍රයා?
ඇවටාර් සෝනම්?
ටාගා මගේ යාළුවොන්ව මැරුවා.
දැන් යෂ්ටිය තියෙන්නෙත් එයා ගාව.
ටාගා? නෑ. නෑ.
මං එයාව නැවැත්තුවනෙ.
මං යෂ්ටිය හැංගුවා.
මොකක්ද ඔයා කෙරුවේ?
ඔයා තමයි එයාට වායු පාලනය ලබා දුන්නෙ.
කොහොමද ඔයා ඒ වගේ තිරිසනෙක්ට බලය දෙන්නෙ?
මං ධාතු පාලනය දුන්නු ටාගා වෙනස් මනුස්සයෙක්.
ඒක වෙනස් කාලයක්.
වායු පාලකයො තමයි සතර මූලධාතුවේම සාමය රකින අය.
අපි අපේ බලය පාවිච්චි කළේ ඕනම ගැටුමක් අවිහිංසාවාදීව සමනය කරන්න.
ඒත් අපේ පිරිස හිටියේ අතලොස්සයි.
අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ අපි සුන්දර, හැමදේම තියෙන සමබර ලෝකෙක ජීවත් වුණා.
ඒත් ලෝකෙ වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා.
අනිත් මූලධාතු ගෝත්‍රවලින් වෙන් වුණු භූමි පාලකයො, තමන්ගේම කියලා වෙනම රාජ්‍යයක් පිහිටෙව්වා.
ලෝකෙ සමබරතාවය අවදානමක තිබුණේ.
පියවරක් ගන්න මගේ යුතුකම වුණා.
ඉතිං මං ඉගෙන ගත්තා ආත්ම ලෝකෙ ශක්තිය හසුරවන විදිහ
හරියට සිංහ කැස්බෑවෝ කරා වගේම.
මිනිස්සුන්ට වායු පාලනය ලබාදෙන්න.
මගේ භක්තිමත්ම ගෝලයා වෙච්ච ටාගා, මුලින්ම ඒක ලබා ගත්තා.
වැඩිවෙන නොසන්සුන්තාවය සමනය කරන්න මං මගේ අලුත් සාම සාධක පිරිසව යැව්වා.
ඒත් එයාල අලුත් භූමි රාජධානියේ කෲරත්වයට සූදානම් වෙලා හිටියේ නෑ.
ටාගා බලාගෙන හිටියා තමන්ගෙ සහෝදර සහෝදරියන්ව මරන දිහා.
යුද්ධයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය නිසා එයාගෙ හදවත අඳුරු වුණා.
වායු එඬේරු නොවන හැම කෙනාවම එයා දැක්කෙ හතුරෙක් විදිහට.
ටාගා මගෙන් වැඳලා ඉල්ලුවා යෂ්ටිය පාවිච්චි කරලා හමුදාවක් හදන්න
...කියල අපිට හානි කරන හැමෝවම මරලා දාන්න.
මං බෑ කිව්වා.
ඉතිං එයා යෂ්ටිය හොරකම් කළා.
එයා යෂ්ටිය දේවස්ථානයට සම්බන්ධ කළාම,
එයාගෙ ශක්තිය ශෝකයයි ක්‍රෝධයයි නිසා කොච්චර දූෂිත
වෙලාද කිව්වොත් ආත්ම ලෝකයම එයාව ගිලගත්තා.
ටාගා මිනිස්සුන්ට වඩා බලවත්, මරන්න බැරි කෙනෙක් බවට පත්වුණා.
මගෙ මුළු ශක්තියම යොදවලා එයාව වළාකුළු වලටත් වඩා ඉහළින්
කාටවත් හොයාගන්න බැරි වෙන්න හිර කරන්න වුණා.
මං යෂ්ටිය ආපහු ගත්තත්, මාරාන්තිකව තුවාල වෙලා හිටියේ.
භූමි රාජධානිය ජිරානා ආක්‍රමණය කරන්න කලින්,
ඉතුරු වායු එඬේරන්ව මං කඳුකරයට යැව්වා.
මං මගේ දේවස්ථානය ආත්ම ලෝකය ඇතුළේ හැංගුවා, ඒකෙ බලය කාටවත් ගන්න බැරිවෙන්න.
ඊටපස්සෙ මං යෂ්ටිය ඇවටාර් කෙනෙක්ට විතරක් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක අගුළු දැම්මා.
මං මැරුණේ කවදහරි තවත් ඇවටාර් කෙනෙක් වායු පාලකයන්ව
බිහි කරලා මේ ලෝකෙ සමබරතාවය ආපහු ඇති කරයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්.
ඒ ඇවටාර් තමයි ඔයා, ඈන්ග්.
ඔයා මගෙ යෂ්ටිය හොයාගන්න ඕනෙ ටාගා ඒක දේවස්ථානයට සම්බන්ධ කරන්න කලින්.
තාම වෙලාව තියෙනවා. මගෙ පසුතැවීම ඔයාගෙත් වෙන්න දෙන්න එපා.
මගේ යාළුවොයි මමයි මේ සාමය වෙනුවෙන් සෑහෙන සටන් කළා.
එයාට තව යුද්ධයක් පටන් ගන්න මං ඉඩ තියන්නෙ නෑ.
ආපහු යන්න විදිහක් හොයාගන්න මට උදව් වෙන්න.
සෝනම්?
මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?
නෑ! අනේ එපා! මං මේක හරිගස්සන්න ඕනෙ!
මෙහෙම බෑ! මට දැන්ම මැරෙන්න බෑ! අනේ දැන්ම එපා!
ඈන්ග්? - කටාරා?
එන්න ඈන්ග්! ඉක්මනට! ඇහැරෙන්න!
කටාරා. - මං සෑහෙන බයෙන් හිටියේ.
ඈන්ග්. - සෝකා.
මං දැනගත්තා ඔයා බේරෙනවා කියල යාළුවා.
හේයි ඈන්ග්. - සූකෝ.
මෝමෝ.
සාදරෙන් පිළිගන්නවා, තට්ට කොල්ලො.
ටෝෆ්, ඔයා හොඳින්.
මං හිතුවේ ඔයාල ඔක්කොම මැරිලා කියල.
මැරුණා තමයි, ඒත් කටාරා අපිව බේරගත්තා.
මේ වතුරේ ආත්මීය බලය මගෙ සුව කිරීමේ හැකියාව ශක්තිමත් කළා.
ඔයා නං පුදුම හිතෙන කෙනෙක්, කටාරා.
කෝ ආපා?
ටාගා එයාව අරන් යන්න ඇති.
මට කණගාටුයි.
නෑ.
හිතාගන්නත් බෑ මං එයාව විස්වාස කළා කියල.
අපි මේක විසඳගමු.
ඉන්නකො මං මේක පැහැදිලිව අහන්න.
එයා සෝනම්ගෙ දේවස්ථානය ආත්ම ලෝකෙන් එළියට ගන්නෙ ලොකු බලයක් ලබාගන්න?
මං කියන්නම්, ඔයාට ඕනෙ අපි ටික ගිහින් එයාව නවත්තන්න?
හරි, තියෙන එකම ප්‍රශ්නෙ ඔයාගෙ වායු සහෝ
අපේ යානය කුඩු කරල ඔයාගෙ කුළු හරකව උස්සපු එක.
ඒ මදිවට අපේ වටේ ලොකු සුළි කුණාටුවක් තියෙනවා!
මං ලේසියෙන් මෙහෙම කියන්නෙ නෑ, ඒත් සෝකා හරි.
ස්තූතියි. - ඔව්, අපි හිරවෙලා ඉන්නෙ.
අනික අපේම කියල දූපතක් තියාගන්න ඉන්න සිංහ කැස්බෑවෝ ගානත් මදි.
ඉතිං මං මේකට මෙහෙම කියනවා.
මං මෙයාට නම දානවා ස්නැපි කියල.
හනේ, ස්නැපි තමා ගැලපෙනම නම. - මං දන්නවා.
අපි ටාගා ඉන්න දිහාව දන්නෙ නැතුව ඇති...
ඒත් අපි දන්නවා එයා හොයන දේ තියෙන්නෙ ආත්ම ලෝකෙ කියලා.
අපේ වාසනාවට, අපි මේ හිරවෙලා ඉන්නෙ මේ ලෝකෙ තියෙන වැඩිම ආත්මීය ශක්තියක් තියෙන තැනක.
ඉතිං මට පරණ යාළුවෙක්ව කැඳවන්න පුළුවන් වුණොත්,
එතනට යන්න ද්වාරයක් ඇර ගන්න පුළුවන් වෙයි.
වාව්. සාගර ආත්මය.
මේ ද්වාරෙන් එන්නෙ හරියට මාළු කඩයක් වගේ ගඳක් නෙ.
මං යනවා ස්නැපීට මොකද බලන්න.
තමන්ගෙ මරණයට ගෞරවාන්විතව මූණ දෙන්න.
මට සමාවෙන්න. මං තමා අපිව මේකට ඇදලා දැම්මෙ, ඒත්...
මං පොරොන්දු වෙනවා මේක හරිගස්සන්න. - අපි මේක හරිගස්සමු.
එකතුවෙලා.
අපි මැරෙන්න යන්නෙ! අපි මැරෙන්න යන්නෙ!
මොකක්? කෝ මගෙ කොණ්ඩෙ නැට්ට?
මගෙ අත් කලින් මෙච්චර පොඩියිද?
මෙන්න අතදරු ටෝෆ්! අතදරු ටෝෆ්!
මොන විලම්භීතයක්ද මේ?
හෑ! අප්පා ගහයි.
අත්තම්මා?
මං තමුසෙගෙ නංගි ඔලමොට්ටලයෝ.
දෙනවා ටෝෆ්ව මට. ඔහොම ඉන්න ටෝෆ්.
අපොයි සූකෝ! මොකක්ද ඔයාගෙ ලස්සනට මූණට වුණේ?
ඔයා නිකං වේලිච්ච දැල්ලෙක් වගෙ.
නෑ, සූකෝ!
මොකක්ද මෙතන මේ වෙන්නෙ?
ආත්ම ලෝකය සමබරතවයෙන් තොරවෙලා.
අපිවත් එහෙමයි.
ඒ ටාගා වෙන්න ඇති.
අපොයි!
එයා සෝනම්ගෙ දේවස්ථානය අපේ ලෝකෙට ගෙනියනවා.
අපිට වෙලාව මදි වෙනවා.
ගොඩබාපු විදිහ නරකම නෑ.
හානේ මිනිස්සු! මං ආසයි මිනිස්සුන්ට!
සහෝදරයෝ දෙන්නයි, එයාලගෙ චූටි නංගියි, කැත ජෝඩුවකුයි.
ජෝඩුවක්? - ජෝඩුවක් නෙවෙයි.
වෝහ්! මං අහපු එකට තරහා ගියා වගෙ.
ඔහ්, බලන්නකො මෙයා! කොහොමද!
ටෝෆ් එපා! නරක ටෝෆ්!
අඳුරන්නෙ නැති අයව එහෙම හපන්නෙ නෑ.
ශ්‍රේෂ්ඨ ආත්මය මේ අහන්න, ඔයා දැන් අහසෙ තියෙන අර දේවස්ථානයෙන්ද ආවේ?
ඔව් අනිවාරෙන්ම.
ඒ තමා මං කැමතිම හැංගිලා ඉන්න ගුල.
අර පිළිකුල්, අඳුරු ශක්තිය ඇවිත් මේ තැන කිළිටි කරනකල්ම.
අනේ, අපිට ඔයාගෙ උදව් ඕනා එතනට යන්න.
මේක නවත්තන එක මගෙ රාජකාරිය.
මමයි ඇවටාර්.
ඇවටාර්!
ඉන්නකො මට ඔයාව හරියට බලාගන්න.
හරි, දැන් මේ ඇහෙන් බලමු.
දැන් මේ ඇහෙන්.
මේ ඇහැත් අමතක කරන්න එපා. - ඒයි ඒයි.
ටිකක් ඉක්මන් කරමුද?
මට විපරම් කරලා බලන්න ඕනෙ.
ඉව කරලා බලමු!
ඔහ්, මෙතන ඉන්නෙ ඇවටාර්ම තමා.
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
හරේ, හරේ හරේ!
පේන විදිහට විශ්වය අපිව එකතු කරලා තියෙන්නෙ වැදගත් මෙහෙයුමකට.
පැනලා යන්න! පණ කෙන්ද බේරගෙන!
ඉන්න! ආපහු එන්න! - අපි යන්නෙ වැරදි පැත්තට.
නවතින්න!
අනේ ශ්‍රේෂ්ඨ ආත්මය, අපේ ලෝක දෙකම අනතුරක.
නෑ නෑ නෑ. මම නං ආපහු එතනට යන්නෙ නෑ.
හ්ම්ම්, එහෙම කියද්දි ඒ කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
ඒ ගැන හිතලා මං තීරණේ කළා ඔයාටයි ඔයාගෙ මිනිස් යාළුවන්ටයි උදව් කරන්න.
මොකක්ද එයා කිව්වේ? - නියම වැඩක් මෝමෝ.
හරි එහෙනම්, ඔන්න යනවා.
ඒක නෙවෙයි, මං දත් අස්සෙ තියෙන ඒවා අන්න එපා, ඒ මං පස්සෙ කන්න තියාගත්තුවා.
ඔන්න ලෑස්ති වෙන්න.
එකයි දෙකයි, ඔයා දන්නව මොනවද කරන්න ඕනෙ කියල.
විද්දා!
අපි අඳුරගෙන වැඩි වෙලාවක් නෑ තමයි, ඒත් මං ඔයාලට ආදරෙයි!
ඒක ආපහු අනිත් අතට කියන්න ඕනෙ නෑ.
ඒයි! ඔන්න ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ ආපහු ඇවිල්ල!
ඇයි මගෙ ඇස්වල කඳුළු? මං ඇඬුවද?
වෙන්න බෑ! අර බලන්න!
ඇයි? ඇයි මොකද?
ඒ රිපබ්ලික් සිටි එක.
අපිට ගොඩනඟපු හැමදේම එයාට විනාශ කරන්න දෙන්න බෑ.
එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
බූමරන්ගය!
යෂ්ටිය මට දෙන්න ටාගා!
මං ඔයාව අවතක්සේරු කළා, ඇවටාර්.
ඔයාගෙ යාළුවෝ මං හිතුවට වඩා ශක්තිමත්.
ඒත් ඔයා පරක්කු වැඩියි.
ඩිනායිඩ්ලා.
පේනවද, මං ඔයාට ඕන දේ කළා ඈන්ග්.
මං වායු පාලනය ලෝකෙ ආපහු ගෙනාවා.
මොකක්ද සැලැස්ම?
අපි ඩිනායිඩ්ලා ගැන බලාගන්නම්. ඔයා යෂ්ටිය ගන්න.
අපේ හතුරෝ අපිට කළා වගේම මං ජිරානාව උන්ගෙ නටඹුන් උඩම ආයේ ගොඩනගනවා.
අලුත් වායු රාජ්‍යයක් නැගී හිටීවි.
මරපල්ලා ඔක්කෝලවම.
මේ මිනිස්සුන්ව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනෙ.
ඔන්න බඩු.
ටාගා! ඕක මට දෙනවා!
මේක නෙවෙයි විදිහ.
අපිට මේ යෂ්ටිය යොදාගෙන සමබරතාවය ආපහු ගේන්න පුළුවන්.
සාමය!
තමුන් තමුන් සාරධර්ම ගැන කොච්චර හිතනවද කිව්වොත්
තමන්ගෙ මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න වුණත් දෙනවා!
මං ඒගොල්ලො බේරගන්න ඕන දෙයක් කරනවා!
මගෙ ගෝවා ටික! මගෙ ගෝවා ටික!
මගෙ ගෝවා ටික!
මගෙ ගෝවා ටික!!!!!
මේක කරන්න එපා.
ඔයාටත් දැන් බලය තියෙනවා. ඒක පාවිච්චි කරන විදිහ ඔයාට තීරණේ කරන්න පුළුවන්.
මං ඔයා වගේ නෙවෙයි. ලෝකෙ මට කරපු හොඳක් නෑ.
ලෝකය කියන්නෙ අපි නිර්මාණය කරන දේට.
එයාගෙන් අහකට වෙනවා!
ටාගා, නවත්තන්න!
ඔහේ මාව පාවලා දුන්නා! අපේ සංස්කෘතිය පාවල දුන්නා!
ඇත්ත දකින්න පුළුවන් හැම අවස්ථාවක්ම මං උඹට පෙන්නුවා!
උඹ වෙන්න ඇති අග්නි දේශයෙන් ආවෙ?
මං සටන් වදින්නෙ හැම දේශයකම සාමය වෙනුවෙන්.
සියවසක යුද්ධෙකින් ගොඩනඟපු සිංහාසනයක ඉඳන් ගහන පම්පෝරිය!
මමයි තාමත් ලෝකෙ ඉන්න හොඳම භූමි පාලකයා.
අපොයි! මගෙ වතුර ඉවරයි!
උඹලව අහුවුණා!
මෙතනට ඇවටාර් කෙනෙක් නෑ උඹලව බේරගන්න.
බලාගනිල්ලා සයිකලේ!
බලමුකෝ ඔහේලගෙ අලුත් ධාතු පාලනේට පුළුවන්ද කියලා
ධාතු පාලනේ නැති අපේ පරණ සාමාන්‍ය දැනුම පරද්දන්න!
කොල්ලා එනවෝ!
උඹලා දැන් නං ඩිනායිඩ්. (ප්‍රතික්ෂේපයි)
එන්න පැනගමු! - එහෙනම් උඹලගෙ නගරේ බේරගන්නකෝ!
අපි පුළුවන් තරමක් මිනිස්සුන්ව බේරගන්න ඕනෙ!
මට තේරෙනවා ඔයාගෙ වේදනාව. මං දන්නවා ඔයා මූණ දුන්න දේ.
ඔහේ දන්නෙ නෑ.
මං බලාගෙන හිටියා මගෙ සහෝදර සහෝදරියො හැමෝම මරලා දාන දිහා.
ඊගාවට අග්නි දේශය වායු එඬේරුන්ව අලු කරලා දැම්මා.
එතකොට උඹ කොහෙද හිටියෙ?
උඹ පැනලා ගියා!
ටාගා!
එපා!
ආත්ම ලෝකෙ සම්පූර්ණ බලයම දැන් මා තුළින් ගලා යාවි!
මෙන්න මේකටයි ශක්තිය කියන්නෙ!
උඹට තිබුණේ අවුරුදු ගාණකට කලින් වගෙ පැනල යන්න පුංචි ඇවටාර්.
මං...
පැනැලා...
යන්නෙ නෑ.
එහෙනම් අවසන් වායු පාලකයා උඹ නෙවෙයි කියලම දැනගෙන මැරියන්!
ඈන්ග්!
එපා!
අපිට සහෝදරයො වෙන්න තිබුණා!
අපිට මේක එකතුවෙලා කරන්න තිබුණා!
මේ විදිහට නෙවෙයි මේක ඉවර වෙන්න තිබුණේ!
ඒ ඈන්ග්! එයා යෂ්ටිය අරගෙන!
යේ! ඕකාට දෙකක් අනින්න, මෙගා ඈන්ග්!
නෑ! මොකක්ද වරදක් තියෙනවා! ඒ බලය එයාව වෙනස් කරනවා!
මං හීන දැක්කෙ සාමසාධක භටයො විදිහට වායු පාලකයන්ව ආපහු ලෝකෙට ගේන්න.
එයාලට මුළු ලෝකෙටම මඟ පෙන්වන ආලෝකයක් වෙන්න තිබුණා.
ඒත් උඹ ඒක විනාශ කළා! මගෙ ලස්සන හීනේ උඹ විකෘති කළා!
ඇති යාන්තම්.
වායු එඬේරුන්ට තියෙන්න ඕන බලය ඔයාට ලැබිලා.
ඔයාට ගැනත් බලාපොරොත්තුවක් තියාගන්න පුළුවන් වගෙ.
ඒක කරනවා! යෂ්ටිය පාවිච්චි කරනවා!
අපේ ජනතාව ආපහු ගේන්න ඔහේට ශක්තිය තියෙනව කියල මට පෙන්නනවා!
කරනවා!
ඈන්ග්...
ඔයා ඇවටාර් විදිහට සෑහෙන ශ්‍රේෂ්ඨ දේවල් කරාවි.
ඒත් ඔයා සූදානම් වෙන්න ඕනෙ වැඩියෙන්ම බිය උපදවන දේ කරන්න.
ඔයාගෙ ජනතාව, ඔයාගෙ ගෙදර, නිතරම ඔයා එක්කම ඉන්නවා.
නෑ!
එපා!!!!
එපා! මගෙ බලය!
නෑ. නෑ!
මෝඩයා! ඇයි? ඇයි උඹ ඒක කැඩුවේ?
අපිට හැමදේම හරිගස්සන්න තිබුණා.
අපිට අතීතයේ වේදනාව මකන්න බෑ.
අපිට එයාලව බේරගන්න බැරිවුණා.
ඒත් අපේ යුතුකම අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන එකනෙ.
ඒත් ඒ තමන් විස්වාස කරපු හැමදේම පාවා දීලා නෙවෙයි.
නෑ.
දැන් අතාරින්න කාලේ ඇවිත්.
ඔයා ඔයාටම සමාව දීගන්න ඕනෙ.
මමත් මටම සමාව දීගන්න ඕනෙ.
වායු එඬේරු හැදිලා තියෙන්නෙ මීදුමෙන්.
අපි මේ ලෝකෙ ඇවිදින්නෙ... පොඩි වෙලාවකට විතරයි.
ඊටපස්සෙ අපි ආයෙත්... ඒ හුළඟටම එකතු වෙනවා.
ඈන්ග්!
හේයි කටාරා.
හේයි ඈන්ග්.
සිරාවට?
ඕගොල්ලො වැටෙන ගමන් ඉන්නෙ කියල දන්නවා නේද?
ඔයාලට කවදහරි ආපා ගැන විතරක්ම විශ්වාසය තියලා එපා වුණොත්
මං ඔයාට මේ වගේ සුපිරි භාණ්ඩයක් හදලා දෙන්නම්.
හොඳම යාළුවෝ හින්දා මං අඩු කරලා දෙන්නම්!
මං දන්නෙ නෑ වායු පාලනය ආයෙ කවදහරි ඒවිද කියල.
ඒත් මං දැන් දන්නවා වායු එඬේරුන්ගෙ ඇත්තම බලය
එයාලගෙ ධාතු පාලනය නෙවෙයි කියලා.
ඒ එයාලගෙ සාරධර්ම.
ඒ බලය මට පුළුවන් අනිත් අයට දෙන්න.
ඇවටාර් ඈන්ග්, ඔයා තමයි වායු එඬේරුන්ගෙ සැබෑම ප්‍රතිමූර්තිය.
ස්තූතියි මට බැරිවුණ බලය අතහැරියට.
අපේ සංස්කෘතියේ අනාගතය ගැන ඔයා මට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා.
ඒක පුදුමාකාරයි, නැද්ද මං අහන්නෙ?
සියවස් ගාණකට පස්සෙ පලවෙනිම අලුත් වායු දේවස්ථානය.
රිපබ්ලික් සිටි එක අන්තිමේදී සම්පූර්ණයි.
ජාතීන් හැමෝටම නගරයක්, ඔයා පොරොන්දු වුණ විදිහටම.
ඔයා නැතුව මට මේක ජීවිතේට කරගන්න වෙන්නෙ නෑ කටාරා.
හේයි කට්ටිය. සමාවෙන්න බලන් ඉන්න වුණාට.
ලොකු ගමනක් යන්න ලෑස්තිද?
මගේ අලුත් අනුගාමිකයන් විදිහට
අනාගත පරම්පරාව වෙනුවෙන් අපේ සංස්කෘතිය රැකගන්න ඔයාලා මට උදව් වේවි.
ඉතිං, කාටද ඕනේ අතෑරලා දාපු පරණ දේවස්ථානයක තියෙන පුරාවස්තු හොයන්න යන්න?
යේ.
මම නං ආයේ පත නාකි වායු පාලකයෙක්ව නිදහස් කරගන්න නං දෙන්නෙ නෑ.
ඔව්, මටත් ඔය නරක එවුන්ව එපාවෙලා.
ඇවටාර් සෝනම් තමා මට මේ තැන කිව්වෙ,
ඒ කියන්නෙ සියවස් ගාණකින් කිසිම කෙනෙක් මෙතනට පය ගහලා නැතුව ඇති.
මේකත් වායු පාලකයන්ගෙ පුරාවස්තුවක්ද?
මං හිතන්නෙ ඔය නිකංම ගලක්.
ඒත් මං කැමතියි ඔය උද්යෝගයට.
විමසිල්ලෙන් ඉන්න.
අපිට මෙහෙ මොනවා හම්බෙයිද කියන්න බෑ.
මං හිතුවේ ඒගොල්ලො වඳවෙලා කියලා.
මට නං විස්වාස කරන්නත් බෑ.
මුල්ම වායු පාලකයො.
මට එකෙක්ව තියාගන්නද?
ආපා, යිප් යිප්!
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම රුක්ෂාන් ඛාන් (රුකා)
උපසිරැසි ඉදිරිපත් කිරීම බයිස්කෝප් සිංහලෙන්
www.Baiscope.lk