1
00:00:01,001 --> 00:00:20,845
CineFlura.site වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් කල උපැසිරැසි ගැන්වීමකී

2
00:01:49,242 --> 00:01:52,145
♪ මාව හඳට ගෙනියන්න ♪

3
00:01:52,179 --> 00:01:55,516
♪ මට තරු අතර සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න ♪

4
00:01:57,284 --> 00:02:00,220
♪ වසන්තය මොන වගේද කියලා මට බලන්න දෙන්න ♪

5
00:02:00,253 --> 00:02:03,524
♪ බ්‍රහස්පති සහ අඟහරු ග්‍රහයන් මත ♪

6
00:02:04,559 --> 00:02:10,565
♪ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කරුණාකර අවංක වන්න ♪

7
00:02:12,066 --> 00:02:14,401
♪ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ♪

8
00:02:15,103 --> 00:02:16,336
♪ මම... ♪

9
00:02:17,170 --> 00:02:19,373
♪ මම ආදරෙයි ♪

10
00:02:20,108 --> 00:02:21,141
♪ ඔයා ♪

11
00:02:21,174 --> 00:02:22,610
♪ ඔබ, ඔබ, සහ ඔබ ♪

12
00:02:22,644 --> 00:02:23,578
අපි තුන්දෙනා?

13
00:02:23,611 --> 00:02:25,212
රිච්ට අත්පොළසන් වටයක් දෙමු.

14
00:02:25,245 --> 00:02:27,481
ඒ ගීතය කවදාවත් කම්මැලි නැහැ.
එයා ඒක ගායනා කරන්නේ ඔයාට නෙවෙයි මට.

15
00:02:27,515 --> 00:02:29,416
නියම කටහඬ, කැප්ටන්!

16
00:02:29,449 --> 00:02:32,086
ඇත්තටම පුදුමයි.

17
00:02:32,120 --> 00:02:33,153
ඔයා හරිම නරකයි.

18
00:02:33,186 --> 00:02:35,489
ඔයා දන්නවද මම මොකටද නරක කියලා?

19
00:02:35,523 --> 00:02:36,490
විවාහය.

20
00:02:36,524 --> 00:02:38,492
පළමු හමුවීම් සම්බන්ධයෙන්, මම එයට ඉතා දක්ෂයි.

21
00:03:07,121 --> 00:03:08,488
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය.

22
00:03:08,523 --> 00:03:10,625
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම හිතුවේ අපිට ඔයාව අල්ලගන්න බැරි වෙයි කියලා.

23
00:03:11,191 --> 00:03:12,560
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

24
00:03:12,593 --> 00:03:14,595
ඔව්, ඔවුන් ගුවන් ගමන් කාලසටහන වෙනස් කළා.

25
00:03:15,429 --> 00:03:16,831
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

26
00:03:18,533 --> 00:03:20,635
ආදරණීය, මට ලැබුණු වහාම නව කාලසටහන ඔබට එවන්නම් .

27
00:03:20,668 --> 00:03:23,171
(බෙන්), මම දන්නවා ඔයා රිදෙන බව.

28
00:03:23,203 --> 00:03:24,672
අපි දෙන්නම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

29
00:03:24,706 --> 00:03:26,908
නමුත් ඔබට එයින් පලා යා නොහැක.

30
00:03:27,608 --> 00:03:28,609
මොහොතක් ඉන්න, මගේ ආදරණීය.

31
00:03:29,577 --> 00:03:31,713
හෙලෝ ලීසා, ඔයා මට ගමනක් හොයලා දුන්නද?

32
00:03:31,746 --> 00:03:33,280
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට ෂැංහයි දක්වා ගුවන් ගමනක් තිබේ.

33
00:03:33,313 --> 00:03:34,782
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ, ඒක ඉක්මනින්ම හරි යයි කියලා.

34
00:03:34,816 --> 00:03:36,017
හරි, මම ගමන පිළිගන්නම්.

35
00:03:36,050 --> 00:03:37,151
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙලාවක් නැති වෙයි.

36
00:03:37,185 --> 00:03:38,653
ඒකට කමක් නෑ. මම ඒක පිළිගන්නම්.

37
00:03:38,686 --> 00:03:41,956
අහන්න, නඩීන් අනිත් ලයින් එකේ.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

38
00:03:47,195 --> 00:03:48,763
මගේ ආදරණීය?

39
00:03:48,796 --> 00:03:50,064
- අම්මේ, ඔයා කොහෙද?
- අපේ පුතා අසනීපෙන් ඉන්නේ, බෙන්.

40
00:03:50,098 --> 00:03:51,566
එයාට ඔයාව මෙහෙට ඕන.

41
00:03:51,599 --> 00:03:53,201
- මට ඇමතුම අවසන් කරන්න වෙනවා.
- අම්මේ!

42
00:03:53,233 --> 00:03:54,836
- (නඩීන්)...
- (ෂෝන්) කතා කරනවා.

43
00:04:14,689 --> 00:04:17,491
සර්? මෙහෙ දුම්පානය තහනම්.

44
00:04:18,126 --> 00:04:19,359
සිනමා ශාලා, ගුවන් යානා සහ බාර්.

45
00:04:19,392 --> 00:04:22,663
දැන් මට
සතුට නැති කරන්නා විසින් ලුහුබඳින්නේ නැතිව එළියේ දුම් පානය කළ නොහැක.

46
00:04:22,697 --> 00:04:23,898
එන්න සර්.

47
00:04:23,931 --> 00:04:26,466
නම් කරන ලද දුම්පානය කරන ප්‍රදේශ තිබේ.

48
00:04:44,786 --> 00:04:46,386
ශාපය!

49
00:04:53,426 --> 00:04:54,762
හෙලෝ, පොහොසත්.

50
00:04:56,329 --> 00:04:58,065
ෂැංහයි ගමනේදී මම ඔයාගේ සහායකයා වගේ.

51
00:04:58,099 --> 00:04:59,133
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

52
00:04:59,167 --> 00:05:00,201
මට ආරංචි වුනා ඔයා විශ්‍රාම යන්න යනවා කියලා.

53
00:05:00,234 --> 00:05:01,269
ස්තූතියි.
ඔන්න ඔයා.

54
00:05:01,301 --> 00:05:02,335
(බෙනී)
හෙලෝ

55
00:05:02,369 --> 00:05:04,371
ඔබට කැරෝකී රාත්‍රිය මඟ හැරුණා.

56
00:05:04,404 --> 00:05:06,274
මට ඇහුණා ඔයා ආයෙත් ඒ සින්දුවම කිව්වා කියලා.

57
00:05:06,306 --> 00:05:08,609
අපොයි. ඒක වැඩ කළාද?

58
00:05:08,643 --> 00:05:10,511
ඔහු සෑම විටම සාර්ථක වේ.

59
00:05:10,945 --> 00:05:12,547
ස්තූතියි.

60
00:05:12,580 --> 00:05:13,881
සමාවෙන්න සර්,

61
00:05:13,915 --> 00:05:15,082
කරුණාකර මෙම දිශාවෙන් ඉදිරියට යන්න.

62
00:05:15,116 --> 00:05:16,651
ශාපය.

63
00:05:16,684 --> 00:05:19,821
මාව අහඹු පරීක්ෂාවකට තෝරාගෙන තියෙනවා
. ගේට්ටුවේදී හමුවෙමු.

64
00:05:20,453 --> 00:05:21,488
.එන්න. එන්න.

65
00:05:21,522 --> 00:05:23,658
"කොහොමද පෙනී?"
"හොඳයි. එතකොට ඔයා?"

66
00:05:23,691 --> 00:05:25,593
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද ගුවන් යානයක් පදවන්න කියලා?

67
00:05:25,626 --> 00:05:27,762
නමුත් ඔයා මගේ දන්තාලේප ගැන කරදර වෙනවද?

68
00:05:28,529 --> 00:05:30,330
ඒකෙ බැටරි හරි පවර් බෑන්ක් හරි තියෙනවද?

69
00:05:30,998 --> 00:05:31,999
මගේ ස්වාමීනි?

70
00:05:32,667 --> 00:05:34,467
නැත.

71
00:05:34,502 --> 00:05:37,905
මට ඉහළ තනතුරකට උසස්වීමක් දෙන්න බැරිද?
ඔබ දන්නා පරිදි මට රන් සාමාජිකත්වයක් තිබෙනවා.

72
00:05:44,612 --> 00:05:46,346
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

73
00:05:46,379 --> 00:05:47,915
ඔයා දන්නවනේ මට පියාඹන එක ගැන දැනෙන හැඟීම.

74
00:05:47,949 --> 00:05:49,784
අපි ඇත්තටම මේ ගැන මෙතන සාකච්ඡා කළ යුතුද?

75
00:05:49,817 --> 00:05:51,219
- මට ඕන නෑ.
- මෙතන? ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

76
00:05:51,252 --> 00:05:52,286
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

77
00:05:52,320 --> 00:05:54,755
- ෂැංහයි බලා යන ගුවන් යානය විශාලයි...
- නැහැ, එය විශාල නැහැ.

78
00:05:54,789 --> 00:05:56,224
ඔයා කලින් මොන ගුවන් යානයකද ගමන් කරලා තියෙන්නේ, හරිද?

79
00:05:56,257 --> 00:05:57,992
මේක සහනයක් නේද?
ඔය දෙන්නම හොඳින්ද?

80
00:05:58,025 --> 00:06:00,928
ඔව්, ඒක හොඳයි. මගේ දුව ගුවන් ගමන් වලට කැමති නැහැ.

81
00:06:00,962 --> 00:06:03,698
ගුවන් යානයකින් ගමන් කිරීමට වඩා භයානක දේ ඔබ දන්නවාද ?

82
00:06:05,633 --> 00:06:06,634
හිපපොටේමස්.

83
00:06:07,501 --> 00:06:09,424
කළ නොහැකියි. ඔයා ඒක හිතලා හැදුවා.

84
00:06:09,491 --> 00:06:10,492
ගූගල් එකේ ඒක සොයන්න.

85
00:06:11,726 --> 00:06:12,994
ඔයා හොඳින් වෙයි.

86
00:06:13,274 --> 00:06:15,610
කවුරුහරි හිපපොටේමස් කෙනෙක් ගුවන් යානයට හොරෙන් ගෙනියන්නේ නැත්නම්

87
00:06:16,210 --> 00:06:17,812
ඔයාද ගුවන් යානයේ නියමුවා?

88
00:06:19,920 --> 00:06:21,789
නැහැ, මම සහය නියමුවා.

89
00:06:23,050 --> 00:06:26,320
මගේ රාජකාරිය වන්නේ කපිතාන්වරයා
නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරන බවට වග බලා ගැනීමයි.

90
00:06:26,354 --> 00:06:28,089
සහය නියමුවෙකු ලෙස සිටීමට ඔබට වයස වැඩියි කියා සිතෙන්නේ නැද්ද ?

91
00:06:28,122 --> 00:06:29,624
(කෝරා)!

92
00:06:29,657 --> 00:06:31,325
"අමුතු ප්‍රශ්නයක් නේද?
" "ඔව්."

93
00:06:31,359 --> 00:06:33,060
හරි, කෝරා...

94
00:06:34,262 --> 00:06:35,730
ජීවිතේ සමහර වෙලාවට...

95
00:06:37,071 --> 00:06:41,075
අපගේ ගමනාන්තයට ළඟා වීමට අපට යම් යම් හැරවුම් මාර්ග ගත යුතුය .

96
00:06:41,100 --> 00:06:42,434
ඔබට කවදා හෝ හැරවුම් මාර්ගයක් ගැනීමට සිදු වී තිබේද?

97
00:06:42,570 --> 00:06:44,839
නැහැ, මම හරිම නිරවද්‍යයි.

98
00:06:46,274 --> 00:06:47,474
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

99
00:06:48,376 --> 00:06:50,077
ඇය ශක්තිමත්.

100
00:06:50,111 --> 00:06:51,444
- මම ඒක දන්නවා, ස්තූතියි.
- (කෝරා).

101
00:06:51,478 --> 00:06:53,648
(කෝරා), බලන්න.
මගේ අම්මා මට මොනවද අරන් දුන්නේ කියලා.

102
00:06:53,681 --> 00:06:55,816
හැමෝටම ආයුබෝවන්.
බලන්න .

103
00:06:55,850 --> 00:06:57,551
මේකෙ ශබ්දය අඩු වෙන්න බැරිද?

104
00:06:57,585 --> 00:06:58,719
මම ඒක දන්නවා. නියමයි නේද?

105
00:06:58,753 --> 00:07:00,788
මම ඒකට අලුත් බැටරියක්ත් ගත්තා.

106
00:07:02,623 --> 00:07:03,891
හරි, මම දැන් වැඩ කරනවා.

107
00:07:03,925 --> 00:07:05,760
ඔහුගේ බෙල්ලේ ට්‍රැකින් චිපයක් සවි කරන්න.

108
00:07:06,827 --> 00:07:08,495
කෝරා, ඔයාට කමක් නැද්ද?

109
00:07:09,697 --> 00:07:11,365
මම යමක් කරමින් හිටියා.
මම ඒක ආයෙත් කරන්නම් .

110
00:07:11,399 --> 00:07:12,733
පූර්වාරක්ෂාවක් පමණයි.

111
00:07:12,767 --> 00:07:15,102
ඔහුගේ මුරපදය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

112
00:07:18,072 --> 00:07:19,707
අහන්න, කෝරා, මගේ ආදරණීය,
අපට ඔබව අවශ්‍යයි...

113
00:07:19,740 --> 00:07:21,909
මේ ගමනෙදි ඔයාගේ සහෝදරයාව බලාගන්න, තේරුණාද?

114
00:07:21,943 --> 00:07:23,811
අඩ සොහොයුරු.

115
00:07:29,917 --> 00:07:32,119
එච්චරයි. මේ අවසාන ගෙවීම.

116
00:07:35,389 --> 00:07:36,590
ව්‍යාපාරය.

117
00:07:41,295 --> 00:07:42,430
ස්තූතියි.

118
00:07:42,462 --> 00:07:43,664
නෝර්ත්ඊස්ටර්න් එයාර්ලයින්ස් නිවේදනය කරයි

119
00:07:43,698 --> 00:07:45,465
"An 140" ගුවන් යානය "ෂැංහයි" බලා පිටත් වේ

120
00:07:45,498 --> 00:07:48,302
- ඔයා ගුවන් යානයට නගින්න පටන් ගන්නයි හදන්නේ.
- ඉන්න, ඉන්න!

121
00:07:48,336 --> 00:07:49,937
මට වමනය කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා මචං.

122
00:07:49,971 --> 00:07:51,706
මම ඔයාගෙ බේබදු පස්ස මෙතනම තියලා එන්නම්.

123
00:07:51,739 --> 00:07:53,107
මම ඇත්තටම කියන්නේ, හැච්.

124
00:07:53,140 --> 00:07:56,510
අපි දැන්ම ගුවන් යානයට නගින්නෙමු.
සෑම්, ඔයා කොහෙද?

125
00:07:56,544 --> 00:07:57,912
අනේ දෙවියනේ, ක්‍රීඩා.

126
00:07:57,945 --> 00:08:00,214
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීම සැබෑ ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

127
00:08:00,247 --> 00:08:02,783
පරාජිතයින් පිරිසක්
තම මවගේ බිම් මහලේ කාලය ගත කරති.

128
00:08:02,817 --> 00:08:04,986
...ඩොරිටෝස් බෑග් සමඟ සහ

129
00:08:05,019 --> 00:08:06,153
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

130
00:08:06,187 --> 00:08:07,487
"ඊ-ක්‍රීඩා" ගැන මොකද කියන්නේ?

131
00:08:07,521 --> 00:08:09,724
මාව තනි කරන්න
! එයාගෙන් අත් දෙක අහකට ගන්න!

132
00:08:09,757 --> 00:08:12,126
කණගාටුයි, ඔහු ටිකක් බීලා.

133
00:08:12,159 --> 00:08:14,996
ඇය දරුණුයි. මම ඒකට කැමතියි.

134
00:08:15,029 --> 00:08:16,797
ඒක අල්ලන්න එපා.

135
00:08:16,831 --> 00:08:20,201
කැප්ටන් කීබෝඩ්, ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ ?

136
00:08:20,234 --> 00:08:23,137
(හැච්), ඔබව පාලනය කරගන්න, අහංකාර සහෝදරයා!

137
00:08:23,170 --> 00:08:24,005
අපි කාන්තාවන්ට කතා කරන්නේ මෙහෙමද?

138
00:08:24,038 --> 00:08:25,406
පුහුණුකරු, මම මේක බලාගන්නම්...
(කට වහගන්න ජෙසී)

139
00:08:25,439 --> 00:08:28,342
අපි මගේ කණ්ඩායම තුළ අපව නියෝජනය කරන්නේ ඒ ආකාරයට නොවේ.

140
00:08:28,376 --> 00:08:29,877
මට සමාවෙන්න මිස්.

141
00:08:33,180 --> 00:08:36,484
ඔයා හොඳින්ද?
මම එයාට ගහන්න තිබුණා.

142
00:08:36,517 --> 00:08:38,619
ඒ වෙනුවට, ඔබ නොසැලකිලිමත් වීම නැවැත්විය යුතුයි.

143
00:08:38,652 --> 00:08:40,287
එයාට කියන්න, ඊට පස්සේ මොකක්ද?

144
00:08:40,321 --> 00:08:41,856
මට සමාවෙන්න.

145
00:08:41,889 --> 00:08:43,624
මට ආසන උත්ශ්‍රේණි කිරීමක් ලැබිය යුතුව තිබුණි.

146
00:09:08,022 --> 00:09:09,324
වායු සංසරණ විදුලි පංකාවේ දෝෂයක් වාර්තා විය.

147
00:09:09,650 --> 00:09:11,719
එය නිවැරදි කරන තුරු අපට නීත්‍යානුකූලව ඉවත් විය නොහැක.

148
00:09:13,854 --> 00:09:16,090
මම ඒක නැවත ආරම්භ කළා විතරයි.

149
00:09:17,091 --> 00:09:19,226
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය පසුව නැවත අක්‍රිය නොවන බවයි.

150
00:09:19,260 --> 00:09:20,294
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

151
00:09:20,327 --> 00:09:21,429
ඔබේ ආසනය දකුණු පසින්.

152
00:09:21,462 --> 00:09:23,064
ඔයා අපිට ඇති තරම් වෙලා බලාගෙන ඉන්න සැලැස්සුවා.

153
00:09:24,165 --> 00:09:25,199
කොහොමද මගේ සහෝදරයා?

154
00:09:25,232 --> 00:09:26,634
ඔව්. අපි මෙතන.

155
00:09:27,294 --> 00:09:28,762
ඔව්. මෙන්න ඔබට...

156
00:09:28,802 --> 00:09:30,004
මම සනීපෙන්.

157
00:09:36,144 --> 00:09:37,178
ලැන්ග්ලාස්.

158
00:09:37,212 --> 00:09:38,847
හේයි. ලිංගලස්.

159
00:09:38,880 --> 00:09:40,548
ඔබ ඔබේ ආසන පටිය තද කර ගැනීමට කැමතිද?

160
00:09:40,548 --> 00:09:41,951
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගීන්.

161
00:09:41,983 --> 00:09:43,017
මගේ නම (බෙනී),

162
00:09:43,051 --> 00:09:44,853
නෝර්ත්ඊස්ටර්න් එයාර්ලයින්ස් වෙනුවෙන්,

163
00:09:44,886 --> 00:09:46,221
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

164
00:09:46,254 --> 00:09:47,856
කරුණාකරලා, සමාවෙන්න
. අපිව බාධා කරන්න තියන්න එපා.

165
00:09:47,889 --> 00:09:49,757
කණගාටුයි, අපි කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැහැ.

166
00:09:49,791 --> 00:09:52,093
සර්, කරුණාකරලා ඔබේ ආසනය
කෙළින් තැනට ගෙනියනවද?

167
00:09:52,126 --> 00:09:53,428
ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබව පිළිගැනීමට මම සතුටු වෙමි.

168
00:09:53,461 --> 00:09:55,096
"An 140" ගුවන් යානයේ...
ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම කුමක්ද?

169
00:09:55,129 --> 00:09:56,831
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට පිටත්
වී ෂැංහයි වෙත පැමිණීම.

170
00:09:56,865 --> 00:10:00,034
- ස්තූතියි.
- අපි ඉක්මනින්ම අපේ ගුවන්ගත කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි ආරම්භ කරනවා.

171
00:10:00,068 --> 00:10:01,569
ඉතින් කරුණාකර දැන් ඔබේ අසුන් ගන්න.

172
00:10:01,603 --> 00:10:04,072
සහ ආසන පටි ආරක්ෂිතව සවි කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

173
00:10:09,143 --> 00:10:10,445
"ඊසානදිග 140"

174
00:10:10,478 --> 00:10:12,213
ඔයා අද ගුවන් ධාවන පථය 24 න් පිටත් වෙනවා, වමේ.

175
00:10:12,247 --> 00:10:13,748
පූර්ව පියාසැරි පිරික්සුම් ලැයිස්තුව

176
00:10:13,781 --> 00:10:15,316
ෆෙන්ඩර්ස්.

177
00:10:15,350 --> 00:10:17,085
ඔයා හිතන්නේ එයාගේ තත්වය මොකක්ද?

178
00:10:18,686 --> 00:10:20,021
මට පිළිතුරක් විතරයි ඕනේ.

179
00:10:20,054 --> 00:10:21,289
ඔයා දන්නවද බෙන්,

180
00:10:21,322 --> 00:10:24,325
ෆෙඩරල් ගුවන් සේවා පරිපාලනය අපට
... ෆෙන්ඩර් ස්ථානගත කිරීම නැවත නැවතත් අවධාරණය කිරීමට සලස්වයි.

181
00:10:24,359 --> 00:10:26,962
මොකද "ඩෙල්ටා 1141" ගමනේ ඉන්න මෝඩයෝ

182
00:10:26,996 --> 00:10:29,831
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට කැමති ගුවන් සේවිකාව ගැන ඕපාදූප කතා කරමින් සිටියහ .

183
00:10:29,864 --> 00:10:31,165
ඔවුන් එය පරීක්ෂා කිරීමට අමතක කළා.

184
00:10:31,199 --> 00:10:32,935
කැප්ටන්, මට උත්තරයක් ඕන.

185
00:10:32,968 --> 00:10:35,270
(ෆෙන්ඩර්ස් පස්වන ස්ථානයේ තියෙනවා බෙන්)

186
00:10:35,303 --> 00:10:38,373
කලින් තුන් පාරක්ම අපිට හම්බුන තැනම .

187
00:10:39,674 --> 00:10:41,075
"ඊසානදිග 140"

188
00:10:41,109 --> 00:10:43,478
ඔබට වම් පසින් ඇති ධාවන පථ අංක 24 න් ගුවන් ගත වීමට අවසර ඇත.

189
00:10:43,910 --> 00:10:46,513
අපට වමේ සිට 24 දක්වා ගුවන් ගත වීමට අවසර ඇත
. ඊසානදිග 140

190
00:11:15,143 --> 00:11:16,744
යාලුවනේ, පස්සේ හමුවෙමු.
- කැප්ටන්

191
00:11:21,182 --> 00:11:24,452
ඒ ෆෙන්ඩර් පරීක්ෂාව නිසා ඔයාට මට ගහන්න ඕන වුණා වගේ පෙනුනා .

192
00:11:26,120 --> 00:11:28,122
ඒක මගේ වෘත්තියට එතරම් ප්‍රයෝජනවත් වෙන්නේ නැහැ.

193
00:11:28,156 --> 00:11:30,758
ඔයාව ගුවන් හමුදාවෙන් එළවලා දැම්මේ එහෙම නේද?

194
00:11:31,593 --> 00:11:34,262
ඒ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා එයට සුදුසුයි.

195
00:11:34,997 --> 00:11:37,565
ඔයා ගැන කිව්වොත්, ඔයා කරදරකාරයි.

196
00:11:37,599 --> 00:11:40,435
ඔබට ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප් සහ රැකියා ප්‍රතිලාභ අහිමි විය.

197
00:11:40,468 --> 00:11:44,039
බිරිඳක් සහ කුඩා දරුවන් සිටින විට එය දුෂ්කර ය .

198
00:11:44,073 --> 00:11:47,108
ඒ නිසා මට කාලකණ්ණි කලාපීය ගුවන් සමාගමක වැඩ කිරීමට සිදු විය
.

199
00:11:47,141 --> 00:11:48,810
දැන් ඔබ ඒ ආසනයේ වාඩි වී සිටිනවා.

200
00:11:48,843 --> 00:11:50,445
ඇත්ත වශයෙන්ම
, ඔබ මගේ අසුනේ වාඩි වී සිටිය යුතුව තිබුණි.

201
00:11:50,478 --> 00:11:53,949
එමනිසා, ඔබට
වෙනත් කිසිදු රීතියක් කඩ කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතනවා.

202
00:11:53,983 --> 00:11:55,316
හරි, බෙන්,

203
00:11:57,385 --> 00:11:59,320
මම නම් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නෑ.

204
00:12:01,991 --> 00:12:04,258
ඉතින් මට ඔයාව නිහඬ කරලා බේරෙන්න තිබුණා?

205
00:12:07,629 --> 00:12:08,796
මම ඔයාට දැනුම් දෙන්න තිබුණා.

206
00:12:08,830 --> 00:12:09,897
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

207
00:12:17,171 --> 00:12:19,207
හිම නැද්ද?

208
00:12:36,457 --> 00:12:37,458
මොකක් ද වෙන්නේ?

209
00:12:38,159 --> 00:12:39,394
සඳහන් කිරීමට කිසිවක් නැත.

210
00:12:42,397 --> 00:12:45,533
මගේ මිණිබිරිය ෂැංහයි වල ජීවත් වෙනවා.

211
00:12:46,902 --> 00:12:47,903
පුදුමයි.

212
00:13:11,726 --> 00:13:13,561
පුතා),

213
00:13:13,594 --> 00:13:15,830
මට ඔයාගේ පුතාගේ තත්ත්වය බලන්න ඕන වුණා.

214
00:13:16,698 --> 00:13:18,833
මට ආරංචි වුනා එයා මෑතකදී ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නවා කියලා.

215
00:13:22,403 --> 00:13:23,604
ඒක ඔයාගේ බිරිඳට අමාරු වෙන්න ඇති.

216
00:13:23,638 --> 00:13:26,374
විශේෂයෙන් ඔබ රැකියාවේ කාර්යබහුල නිසා.

217
00:13:26,407 --> 00:13:28,810
ඔව්, නමුත් නඩීන්ගේ පවුල ජීවත් වෙන්නේ අපි ළඟයි.

218
00:13:30,378 --> 00:13:31,879
මම ගමන් කරන විට ඔවුන් ඇයට උදව් කරනවා.

219
00:13:35,316 --> 00:13:36,517
මේ මොන කෙහෙම්මලක්ද?

220
00:13:56,171 --> 00:13:59,474
ශාපය.

221
00:13:59,507 --> 00:14:02,877
සංඛ්‍යාලේඛනවලින් පෙනී යන්නේ කැළඹිලි ස්වභාවය
කිසිදා ගුවන් අනතුරකට හේතු වී නොමැති බවයි.

222
00:14:04,012 --> 00:14:05,580
මෙය සහනයක් ගෙන දෙන දෙයක්ද?

223
00:14:05,613 --> 00:14:08,282
මම හොඳින් ඉන්නවා. මම දැන් බීමක් ඉහිරෙව්වා
... ජින් සහ ටොනික්.

224
00:14:08,316 --> 00:14:09,751
මට ඔහුව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

225
00:14:17,926 --> 00:14:19,027
හෙලෝ සර්.

226
00:14:19,061 --> 00:14:21,262
හෙලෝ, මට දැන් අවශ්‍ය දේ අනුමාන කරන්න.

227
00:14:21,295 --> 00:14:23,865
කණගාටුයි, අපේ කන් ප්ලග් ඉවරයි.

228
00:14:23,898 --> 00:14:25,167
මේක පුදුම සහගතයි.

229
00:14:25,200 --> 00:14:26,601
අතිශයින්ම අපූරුයි.

230
00:14:26,634 --> 00:14:29,537
මොකක්ද, ඔයා ටොයිලට් පේපර් එකත් සලාක කරන්නද යන්නේ?

231
00:14:29,570 --> 00:14:31,405
ඔයා විශ්වාස කරන්න බැරි තරම්!

232
00:14:32,207 --> 00:14:34,675
සර්, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ!

233
00:14:37,278 --> 00:14:38,546
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

234
00:14:39,280 --> 00:14:40,481
ඔව්.

235
00:14:52,894 --> 00:14:54,029
කුමක් ද?

236
00:14:54,062 --> 00:14:56,497
ඇය ඔයාගේ මට්ටමට වඩා ගොඩක් ඉහළින් ඉන්නේ.

237
00:14:56,531 --> 00:14:58,200
නෑ. නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ.

238
00:14:58,233 --> 00:15:00,035
විනාඩියක් ඉන්න. ඇත්තටම?

239
00:15:00,068 --> 00:15:02,171
ඇයට දහයෙන් නවයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

240
00:15:02,204 --> 00:15:05,306
මට ඔයාට කියන්න අකමැතියි
, නමුත් ඔයා දහයෙන් පහක්.

241
00:15:05,339 --> 00:15:07,675
සමහරවිට ඔබට හය දක්වා ඉහළ යා හැකියි.

242
00:15:08,476 --> 00:15:10,078
නමුත් මෙය ත්‍යාගශීලීභාවයෙන් තොරයි.

243
00:15:12,547 --> 00:15:16,251
මගේ පිටිපස්සේ ඉඳගෙන ඉන්න කාන්තාව නිසා මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වෙලා ඉන්නේ .

244
00:15:16,285 --> 00:15:18,220
මට හොඳ පෞරුෂයක් තිබුණා නම්?

245
00:15:18,253 --> 00:15:19,453
ඔයා ළඟ ඒක නෑ.

246
00:15:28,629 --> 00:15:30,798
ඇයි ඔයා කිව්වේ මම නොසැලකිලිමත් කියලා?

247
00:15:34,869 --> 00:15:37,872
මම කිව්වා, ඇයි ඔයා කිව්වේ මම නොසැලකිලිමත් කියලා?

248
00:15:41,043 --> 00:15:42,743
එයා මුලින්ම මාව තල්ලු කළා.

249
00:15:44,412 --> 00:15:46,215
මම අදහස් කළේ දැන් වෙච්ච දේ ගැන නෙවෙයි.

250
00:15:46,248 --> 00:15:48,083
මම කතා කළේ තරගය ගැන.

251
00:15:48,116 --> 00:15:50,285
මම තරඟයේදී නොසැලකිලිමත් වුණේ නැහැ.

252
00:15:50,319 --> 00:15:52,587
මගේ සියලු පියවර ප්‍රවේශමෙන් සැලසුම් කර තිබුණි.

253
00:15:52,620 --> 00:15:56,524
ඔයාගේ සැලැස්ම නිසා අපිට ශූරතාවය නැති වෙන්න ළඟයි.

254
00:15:56,557 --> 00:16:00,428
නමුත් අපි දිනුවා.
මගේ සැලැස්මේ කිසිම වරදක් තිබුණේ නැහැ.

255
00:16:04,166 --> 00:16:05,466
මම කණ්ඩායමට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් හිටියා.

256
00:16:05,499 --> 00:16:08,603
අපි ඔබව ආවරණය කිරීමට අපොහොසත් වී ඔබ තනි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

257
00:16:08,636 --> 00:16:10,973
අපි කණ්ඩායමක්, මම තමයි නායකයා.

258
00:16:12,473 --> 00:16:14,809
ඇත්තටම, ඔබ...

259
00:16:15,409 --> 00:16:17,578
"යතුරුපුවරු නායකයා".

260
00:16:17,612 --> 00:16:21,116
ඔබ කියන තරම් නිර්භීත නම්,
මගේ පණිවිඩය කියවන්න ඔබ බිය වන්නේ ඇයි?

261
00:16:21,149 --> 00:16:23,818
මොකක්ද? මම බය නැහැ.

262
00:16:23,851 --> 00:16:25,988
අපි "චීනයට" ආපසු පැමිණි විට මම එය කියවමි යැයි මම කීවෙමි.

263
00:16:27,890 --> 00:16:29,457
ඔයා කොහේද යන්නේ?

264
00:16:29,482 --> 00:16:30,483
මට සමාවෙන්න.

265
00:16:38,799 --> 00:16:41,169
ආයෙත් වැසිකිළි යනවද? ඔබේ මුත්‍රාශය දුර්වලයි.

266
00:17:18,073 --> 00:17:19,774
(කෝරා) අනේ මගේ පොඩි එකා.

267
00:17:19,807 --> 00:17:24,279
මම දන්නවා වෙනස් වීම භයානකයි කියලා, හරිද?

268
00:17:24,313 --> 00:17:26,747
නමුත් ෆින් ඔබව බෙහෙවින් අගය කරන අතර ඔබව ආදර්ශමත් චරිතයක් ලෙස සලකයි.

269
00:17:26,781 --> 00:17:30,584
එයාට තව ටිකක් කරුණාවන්තව ඉන්න එකෙන් ඔයාට වියදමක් යයිද?

270
00:18:10,425 --> 00:18:11,625
හෙලෝ, මේ මම.

271
00:19:14,990 --> 00:19:15,991
(කෝරා).

272
00:19:18,326 --> 00:19:19,361
මගේ අම්මයි තාත්තයි කොහෙද?

273
00:19:19,394 --> 00:19:21,396
ඔවුන් පිහිනීමට තටාකයට ගියා.

274
00:19:21,430 --> 00:19:23,398
ගුවන් යානයේ පිහිනුම් තටාකයක් තිබේද?

275
00:19:23,432 --> 00:19:25,699
ඔව්, ඒක පිටිපස්සේ තියෙනවා.

276
00:20:05,200 --> 00:20:07,401
හලෝ පොඩි එකා,
ඔයාට සීට් එකක් හොයාගන්න බැරිද?

277
00:20:08,843 --> 00:20:10,912
ඔබ ක්‍රීඩා වලට ඇලුම් කරනවාද?

278
00:20:10,946 --> 00:20:13,614
ඒක වාදනය කරන විදිහ මට පෙන්නන්නද?

279
00:20:13,647 --> 00:20:16,017
ඔව්? ඉදිරියට යන්න.

280
00:20:17,018 --> 00:20:19,254
හරි. ඔයාගේ දකුණු අත මෙතන...

281
00:20:34,603 --> 00:20:37,372
ඉදිරි භාණ්ඩ රඳවනයේ ඇති වූ ගින්නට අදාළ ප්‍රධාන හදිසි අනතුරු ඇඟවීම මම අවලංගු කරමි . තහවුරු කරන ලදී.

282
00:20:37,405 --> 00:20:38,607
නිශ්චිත.

283
00:20:38,639 --> 00:20:40,641
ඉදිරි භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ස්ථානයේ ගින්නක් සඳහා මූලික හදිසි ක්‍රියා පටිපාටි ක්‍රියාත්මක කරමු .

284
00:20:40,674 --> 00:20:42,544
ඉවරයි! ගබඩා ගිනි නිවන ස්විචය
. ඉදිරිපස ආරෝපණය ක්‍රියාත්මකයි.

285
00:20:42,577 --> 00:20:43,711
- තහවුරු කළා
. - තහවුරු කළා.

286
00:20:43,744 --> 00:20:45,147
ගිනි නිවන උපකරණය ක්‍රියාකාරී ස්ථානයේ තිබියදී එය නිවා දමන්න.

287
00:20:45,180 --> 00:20:46,181
- තහවුරු කළා
. - තහවුරු කළා.

288
00:20:59,727 --> 00:21:01,329
"බෑන් බෑන් බෑන්,"
"මෙම සංචාරය ඊසානදිග 140"

289
00:21:01,363 --> 00:21:03,697
අපේ ගබඩාවේ ගිනි නිවන දර්ශකයක් තියෙනවා
...ඉදිරිපස නැව්ගත කිරීම

290
00:21:03,731 --> 00:21:04,765
දුමක් ද අනාවරණය විය.

291
00:21:04,798 --> 00:21:08,136
"ඊසානදිග 140" ගුවන් ගමන සඳහා ළඟම ඇති සුදුසු ගුවන් තොටුපළ වෙත උපදෙස් අපි ඉල්ලා සිටිමු .

292
00:21:08,170 --> 00:21:10,871
පියාසැරිය "ඊසානදිග 140",
"මෙන්න" ඕක්ලන්ඩ් මධ්‍යස්ථානය

293
00:21:10,906 --> 00:21:12,873
ඔබට ළඟම ඇති ගුවන් තොටුපළ ගුවාම් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළයි.

294
00:21:12,908 --> 00:21:15,443
එය දකුණට නාවික සැතපුම් හාරසියයක් දුරින් පිහිටා ඇත.

295
00:21:15,477 --> 00:21:16,511
අපි මෙතන කැප්ටන්ව කැඳවමු.

296
00:21:16,545 --> 00:21:17,678
සංකල්පය.

297
00:21:17,711 --> 00:21:19,247
සංකල්පය, O මධ්‍යස්ථානය.
"ද ජර්නි" ඊසානදිග 140

298
00:21:19,281 --> 00:21:20,315
"අපි දැන් කෙලින්ම ගුවාම් වෙත යමින් සිටිමු."

299
00:21:20,348 --> 00:21:22,683
අපි ඊසානදිග පියාසැරිය 140 න් අඩි දසදහසක උන්නතාංශයකට බැස යනවා .

300
00:21:28,657 --> 00:21:29,690
ඔයා හොඳින්ද, මගේ ආදරණීය?

301
00:21:29,723 --> 00:21:31,026
ඔව්, මම හොඳින්.

302
00:21:34,895 --> 00:21:36,298
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, බෙන්?

303
00:21:36,331 --> 00:21:37,731
ඉදිරි භාණ්ඩ ගබඩාවේ ගින්නක්.

304
00:21:37,765 --> 00:21:39,134
අපි මූලික හදිසි ක්‍රියා පටිපාටි සම්පූර්ණ කර ඇත්තෙමු.

305
00:21:39,167 --> 00:21:40,502
ගිනි නිවන උපකරණ ක්‍රියා නොකරයි.

306
00:21:40,535 --> 00:21:42,404
හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

307
00:21:42,437 --> 00:21:43,471
අපි අඩි දස දහසකට බැස යනවා.

308
00:21:43,505 --> 00:21:44,906
අපි ගුවාම් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළට හරවනවා.

309
00:21:45,174 --> 00:21:47,609
එතනට යන්න. ගින්න නිවන්න.

310
00:21:48,076 --> 00:21:49,343
දන්නා.

311
00:22:14,136 --> 00:22:15,336
මගේ තාත්තා?

312
00:22:17,072 --> 00:22:19,575
තාත්තේ? ඔයා ඇතුලේද?

313
00:22:51,807 --> 00:22:53,508
ගින්න පිපිරීමක් බවට පත් විය.

314
00:23:03,285 --> 00:23:04,485
මේ මොන කෙහෙම්මලක්ද?

315
00:23:16,298 --> 00:23:17,599
අපිට කැබින් එක නැති වුණා.

316
00:23:17,633 --> 00:23:19,167
ඒ වගේම දේවල් නරක අතට හැරෙනවා.

317
00:23:19,201 --> 00:23:20,502
මම ගුවන් යානය ගොඩ බස්සවන්නම්.

318
00:23:27,576 --> 00:23:29,278
එන්න! එන්න, ඒක ගන්න.

319
00:23:29,311 --> 00:23:30,579
එන්න, ඔබේ වෙස් මුහුණු පැළඳ ගන්න.

320
00:23:37,519 --> 00:23:39,154
මේක ඇඳගන්න. හරිද?

321
00:23:43,025 --> 00:23:44,192
(පොහොසත්), ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න.

322
00:23:44,226 --> 00:23:47,562
(බෙන්), ඔයාට ඒක අඳින්නත් කලින් අපි අඩි දස දහසක් උසට යනවා .

323
00:23:47,596 --> 00:23:49,197
(සත්වෝද්‍යානය), ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න!

324
00:24:06,915 --> 00:24:08,917
එකොළොස් දහසක් දස දහස දෙසට ගමන් කරයි

325
00:24:08,951 --> 00:24:09,952
අඩි දහසක් ඉතිරි විය.

326
00:24:11,320 --> 00:24:12,621
දසදහසක ස්ථාවරත්වය

327
00:24:13,322 --> 00:24:14,523
මට අඩි දස දහසක් පේනවා.

328
00:24:21,730 --> 00:24:25,400
තත්ත්වය ස්ථාවරයි. උපාංග ප්‍රතිචාර දක්වයි.

329
00:24:25,434 --> 00:24:27,636
ගුවන් යානයේ නියමුවන් පාලනය භාරගන්න. මම මගීන්ට නිවේදනයක් කරන්නම්.

330
00:24:27,669 --> 00:24:29,004
මගේ ගුවන් යානය. අනිවාර්යයෙන්ම.

331
00:24:29,638 --> 00:24:31,139
ඔයාගේ කුරුල්ලා. අනිවාර්යයෙන්ම.

332
00:24:32,761 --> 00:24:34,930
මගීන්, මේ ඔබට කතා කරන කපිතාන්වරයා.

333
00:24:35,577 --> 00:24:38,947
අපේ නැව් ගබඩාවේ ගින්නක් ඇති වෙලා.

334
00:24:38,981 --> 00:24:40,882
අපි ආරක්ෂිත උසකට බැස ඇත්තෙමු.

335
00:24:40,916 --> 00:24:44,820
අපි ගුවාම් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළට යන මාර්ගය වෙනස් කළා.

336
00:24:44,853 --> 00:24:46,888
සෑම කෙනෙකුම සන්සුන්ව සිටීම ඉතා වැදගත් වේ.

337
00:24:50,559 --> 00:24:53,195
සමාවෙන්න.

338
00:24:53,228 --> 00:24:54,329
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

339
00:24:54,363 --> 00:24:56,398
ඔබ සැම කැබින් කාර්ය මණ්ඩලයේ උපදෙස් පිළිපැදීම අපට අවශ්‍යයි .

340
00:24:56,431 --> 00:24:57,466
මොහොතක් ඉන්න.

341
00:24:57,498 --> 00:24:58,767
...අපි අසල මගීන් ප්‍රවාහනය කරන අතරතුර

342
00:24:58,800 --> 00:25:00,702
බලපෑමට ලක් වූ ප්‍රදේශයෙන් ආරක්ෂිත ආසන වෙත.

343
00:25:00,736 --> 00:25:02,437
(ලීසා).

344
00:25:02,471 --> 00:25:04,139
පිටුපස අමතර ආසන තිබේ!

345
00:25:05,107 --> 00:25:06,575
මේ පැත්තෙන් සර්! එන්න!

346
00:25:06,608 --> 00:25:09,378
එපා! ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස සෙලවෙන්න එපා!

347
00:25:09,411 --> 00:25:11,113
(ලිලී)!

348
00:25:11,146 --> 00:25:13,181
ඡේදය හිස් කරන්න!

349
00:25:13,215 --> 00:25:15,884
සර්! කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න! දැන්ම!

350
00:25:16,651 --> 00:25:18,220
මට මගේ කණ්ඩායමේ සගයා වෙත ළඟා විය යුතුයි.

351
00:25:18,253 --> 00:25:20,055
නැහැ, මේක හරිම භයානකයි.

352
00:25:25,260 --> 00:25:26,294
මගේ තාත්තා!

353
00:25:26,328 --> 00:25:28,263
දැන් නෙවෙයි. මෙතන ඉන්න.

354
00:25:57,192 --> 00:25:58,226
අපිට පළමු එන්ජිම නැති වුණා.

355
00:25:58,260 --> 00:26:00,162
සර්, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ!

356
00:26:00,195 --> 00:26:01,496
දැන් ඔයාට කරදරේ මේකද?

357
00:26:01,531 --> 00:26:03,298
වහාම ඔබේ අසුනට ආපසු යන්න!

358
00:26:27,756 --> 00:26:29,525
පියාසැරි පද්ධති ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

359
00:26:29,559 --> 00:26:30,592
අපට හයිඩ්‍රොලික් පද්ධතිය අහිමි වී ඇත.

360
00:26:30,625 --> 00:26:32,327
කැඩිලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න එපා.

361
00:26:32,360 --> 00:26:34,229
මේ ගුවන් යානයේ තවමත් වැඩ කරන්නේ මොනවද කියලා මට කියන්න.

362
00:26:34,262 --> 00:26:35,197
ඔබට තවමත් අතින් කේබල් තිබේ.

363
00:26:35,230 --> 00:26:37,499
පිටත වරල්
, සෝපානය සහ සුක්කානම සමඟ සම්බන්ධ කර ඇත.

364
00:26:37,533 --> 00:26:38,733
ඉතින් අපි එය භාවිතා කරමු.

365
00:26:38,767 --> 00:26:40,435
SOS! SOS! SOS!
"ඊසානදිග 140 ගමන"

366
00:26:40,469 --> 00:26:42,037
අපිට පළමු එන්ජිම නැති වුණා.

367
00:26:42,070 --> 00:26:44,106
140 වන ගුවන් යානය, ගුවාම් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ,
ළඟම ඇති විකල්පය ලෙස පවතී.

368
00:26:44,139 --> 00:26:45,807
අපට සමීප ගුවන් තොටුපළක් අවශ්‍යයි.

369
00:26:45,841 --> 00:26:48,743
140 වන ගුවන් යානය, ඒ අසලින් තවත් කිසිවක් නැත.
ඔබ සිටින්නේ විවෘත සාගරයකට ඉහළින්.

370
00:26:58,820 --> 00:27:01,323
උදව්!

371
00:27:09,831 --> 00:27:11,666
සියලුම උපාංග දර්ශක බිංදුවට වැටෙමින් තිබේ.

372
00:27:11,700 --> 00:27:12,834
අපි දැනට උපස්ථ උපාංග මත වැඩ කරමින් සිටිමු.

373
00:27:12,868 --> 00:27:14,402
SOS! SOS! SOS!

374
00:27:14,436 --> 00:27:15,670
මෙය "ඊසානදිග 140" ගුවන් ගමනයි.

375
00:27:15,704 --> 00:27:18,240
"අපිට බලය නැති වුණා.
" "කැප්ටන්, අපිට රේඩියෝ සම්බන්ධතා නැති වුණා."

376
00:27:20,809 --> 00:27:23,044
සහායක බල ඒකකය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
(දැනුම් දී ඇත)

377
00:27:27,782 --> 00:27:30,318
කමක් නෑ. තදින් අල්ලගෙන ඉන්න, හරිද?

378
00:27:31,420 --> 00:27:32,721
නැවත උත්සාහ කරන්න.

379
00:27:33,455 --> 00:27:35,424
මුකුත් නෑ
! ආයෙත්!

380
00:27:35,457 --> 00:27:37,359
සහායක බල ඒකකය ක්‍රියා නොකරයි.
අපි අඩි හයදහසක උන්නතාංශයක සිටිමු.

381
00:27:37,392 --> 00:27:39,094
ආවේග වායු ටර්බයිනය අතින් යෙදවීමට උත්සාහ කරන්න.

382
00:27:39,129 --> 00:27:40,796
ආවේග වායු ටර්බයිනය. තහවුරු කර ඇත.

383
00:27:48,971 --> 00:27:52,374
ආවේග වායු ටර්බයිනය ක්‍රියාත්මකයි
. උපකරණ නැවත ක්‍රියාත්මකයි.

384
00:27:52,407 --> 00:27:53,776
එන්ජිම නැවත ආරම්භ කරන්න.

385
00:27:54,409 --> 00:27:55,644
පත්තු කරන්න.

386
00:27:56,812 --> 00:27:58,013
නැවත උත්සාහ කරන්න.

387
00:28:05,621 --> 00:28:07,356
නැහැ!

388
00:28:08,824 --> 00:28:10,793
තාත්තේ! ඔයා කොහෙද?

389
00:28:10,826 --> 00:28:12,961
නෑ නෑ. ඉන්න. මෙහෙ එන්න.

390
00:28:12,995 --> 00:28:14,863
මාව තනි කරන්න! මාව තනි කරන්න!

391
00:28:16,832 --> 00:28:18,134
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

392
00:28:18,168 --> 00:28:19,368
නැවත උත්සාහ කරන්න.

393
00:28:22,138 --> 00:28:23,239
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

394
00:28:23,273 --> 00:28:25,241
නැවත දැල්වීම සඳහා අපට ප්‍රමාණවත් වායු ප්‍රවේගයක් නොමැත.

395
00:28:25,275 --> 00:28:27,609
අපට කිමිදීමට සහ වැඩි වේගයක් ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් උන්නතාංශයක් නොමැත .

396
00:28:30,445 --> 00:28:32,215
අපි ජලය මත හදිසි ගොඩබෑමක් කරන්නෙමු.

397
00:28:32,248 --> 00:28:33,582
ඉන්ධන ඉවතට ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

398
00:28:33,615 --> 00:28:34,650
ගැටුම නැවත ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම අපි අත්හරිනවාද?

399
00:28:34,683 --> 00:28:36,885
ඇණවුම ක්‍රියාත්මක කරන්න! වහාම!
ඉන්ධන ගොඩබෑම සිදුවෙමින් පවතී.

400
00:28:39,955 --> 00:28:41,924
මේ කපිතාන් [නම]

401
00:28:41,957 --> 00:28:43,859
ගැටුමකට සූදානම් වන්න.

402
00:28:51,934 --> 00:28:55,604
හැප්පෙන ඉරියව්ව!
ඔළු පහත් කරගන්න! ඒවා පහත් කරගෙන ඉන්න!

403
00:28:56,272 --> 00:28:59,541
හැප්පෙන තැන! ඔළු පහත් කරගන්න!

404
00:29:00,509 --> 00:29:02,678
හරි, හරි. ඒක බැහැලා!

405
00:29:21,897 --> 00:29:26,302
(බෙන්), මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සෑම අඩි දහසකටම උස සහ වේගය නිවේදනය කරන ලෙසයි .

406
00:29:26,336 --> 00:29:27,903
අඩි තුන්දහසක්, සුළං වේගය 220.

407
00:29:27,936 --> 00:29:28,937
ඉතා වේගවත්.

408
00:29:30,340 --> 00:29:32,308
මට රළ පැහැදිලිව පෙනෙනවා.

409
00:29:32,342 --> 00:29:33,609
අපි දකුණට හැරෙන්න ඕන.

410
00:29:35,211 --> 00:29:38,013
(පොහොසත්), ක්‍රියා පටිපාටි ලැයිස්තුවේ සඳහන් වන්නේ
අප තරංගවලට සමාන්තරව ගොඩ බැසිය යුතු බවයි.

411
00:29:38,046 --> 00:29:39,448
රළ එතරම් භයානක නොවේ.

412
00:29:39,481 --> 00:29:42,751
සිරස් අතට පහළට චලනය වීමේ වේගය අඩු කිරීමට හැකි උපරිම ඉදිරිපස සුළඟ මට අවශ්‍යයි .

413
00:29:42,784 --> 00:29:44,086
(පොහොසත්), ගුවන් යානය ඇල වී
එක් පියාපතක් ජල මතුපිට ස්පර්ශ කළහොත්

414
00:29:44,120 --> 00:29:45,154
.ෆෑන්ස්කල්බ්

415
00:29:45,188 --> 00:29:46,455
එය ඉතා අධික වේගයෙන් ජලයේ ගැටුනහොත්,

416
00:29:46,488 --> 00:29:47,823
අපේ විනාශය නොවැළැක්විය හැකිය.

417
00:29:47,856 --> 00:29:50,893
සුළඟ ඒ රළ තල්ලු කරන්නේ මොන දිශාවටද කියලා මට කියන්න .

418
00:29:50,926 --> 00:29:54,763
(පොහොසත්), ගුවන් යානය හරවන්න.

419
00:29:54,796 --> 00:29:57,432
අපි රළවලට සමාන්තරව ගොඩබසිමු.

420
00:29:57,466 --> 00:30:00,002
අපි අංශක තිහක් දකුණට හැරවිය යුතුයි. තහවුරු කළාද?

421
00:30:01,937 --> 00:30:02,938
නිශ්චිත.

422
00:30:05,275 --> 00:30:06,842
ඒ දිශාව මට තහවුරු වුණා.

423
00:30:06,875 --> 00:30:07,876
දන්නා.

424
00:30:09,711 --> 00:30:11,747
අඩි 1,000. සුළං වේගය 190.

425
00:30:11,780 --> 00:30:13,349
ඔයාට ෆෙන්ඩර්ස් ඕනද?
හැකිතාක් දුරට.

426
00:30:13,383 --> 00:30:14,716
ෆෙන්ඩර් උපරිමයෙන් තිබේ.

427
00:30:17,686 --> 00:30:20,455
අඩි දහසක්. වායු වේගය 180.
තවමත් ඉතා වේගවත්.

428
00:30:21,823 --> 00:30:22,925
වායු වේගය 170.

429
00:30:23,825 --> 00:30:24,893
රෝද ඉහළට ඔසවා ඇත.

430
00:30:24,927 --> 00:30:26,728
සහායක බල ඒකකයේ ගින්න නිවා දැමීම

431
00:30:28,030 --> 00:30:29,031
පියාපත් නරඹන්න

432
00:30:29,698 --> 00:30:31,167
අඩි තුන්සියයක්.

433
00:30:31,200 --> 00:30:33,068
සුළඟේ වේගය තවමත් 170 කි.
... (බෙන්

434
00:30:33,101 --> 00:30:34,203
ඔයාගේ ආසනය පස්සට අදින්න.

435
00:30:34,237 --> 00:30:35,604
ඔබේ ආසන පටිය සවි කරගන්න.

436
00:30:35,637 --> 00:30:36,939
"පොහොසත්," ඒ තටුව ඉහළට ඔසවා තබන්න.

437
00:30:37,773 --> 00:30:39,541
මම අංශක දහයක වමට අපගමනය එකතු කරමි.

438
00:30:39,942 --> 00:30:41,344
තට්ටම් පහළට

439
00:30:41,377 --> 00:30:42,711
පසුපස කෙළවර පහළට. අඩි සියයක්.

440
00:30:47,250 --> 00:30:49,152
එන්න, ගුවන් යානය, මාත් එක්ක සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න.

441
00:31:11,441 --> 00:31:13,642
බෙන්, ඔයාගෙ ආසනය පස්සට ගන්න. කරන්න!

442
00:31:16,578 --> 00:31:17,779
ගැටුමකට සූදානම් වන්න!

443
00:31:30,025 --> 00:31:31,093
ශාපය!

444
00:32:52,475 --> 00:32:53,575
මට උපකාර කරන්න!

445
00:32:53,608 --> 00:32:55,344
උදව්!

446
00:32:56,044 --> 00:32:57,579
කරුණාකර!

447
00:32:58,448 --> 00:33:00,316
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
- උදව් කරන්න!

448
00:33:04,387 --> 00:33:06,122
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

449
00:33:07,423 --> 00:33:09,591
උදව්!

450
00:33:23,539 --> 00:33:24,540
(පොහොසත්)!

451
00:33:27,077 --> 00:33:28,343
නැගිටින්න, පොහොසත්.

452
00:33:29,112 --> 00:33:31,014
මම සාර්ථක වුණා.

453
00:33:31,047 --> 00:33:32,314
ඒ කොරල් පර නොතිබුනා නම්,

454
00:33:32,347 --> 00:33:34,450
නමුත් අපි ෂැම්පේන් බෝතල් සමඟ සැමරුවා.

455
00:33:41,725 --> 00:33:43,325
ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

456
00:33:47,097 --> 00:33:48,363
හොඳයි.

457
00:33:51,801 --> 00:33:53,937
ඉන්න! ඉන්න.

458
00:34:22,232 --> 00:34:24,234
මෙතන ඉන්න, හරිද? මම ඉක්මනට එන්නම්.

459
00:34:24,266 --> 00:34:26,335
හරි, හරි.
හරිද?

460
00:34:37,881 --> 00:34:40,116
අනේ දෙවියනේ! (පොහොසත්)!

461
00:34:40,150 --> 00:34:41,316
ඔහුව දෑතින් අල්ලා ගන්න.

462
00:34:41,350 --> 00:34:42,786
මම ඒක නිදහස් කරන්න බලන්නම්, හරිද?

463
00:34:43,987 --> 00:34:45,989
එකයි දෙකයි තුනයි.

464
00:34:46,022 --> 00:34:47,489
නෑ නෑ නෑ!

465
00:34:47,523 --> 00:34:48,792
නවත්තන්න!
මේක වැඩ කරන්නේ නෑ.

466
00:34:49,959 --> 00:34:51,261
අහන්න.

467
00:34:51,293 --> 00:34:52,594
ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ, රිච්.

468
00:34:52,628 --> 00:34:54,463
අපි ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්නම්.

469
00:34:54,496 --> 00:34:57,332
යාලුවනේ, අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ.

470
00:34:57,987 --> 00:34:59,689
සන්සුන් වෙන්න, රිච්. ඔයාගේ කකුල හිරවෙලා.

471
00:35:00,435 --> 00:35:02,371
- හදිසි පොරව.
- මොකක්ද?

472
00:35:03,472 --> 00:35:04,673
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

473
00:35:04,707 --> 00:35:08,278
නෑ, ඔයා මගේ කකුල කපන්නේ නෑ. තාම නෑ.

474
00:35:08,310 --> 00:35:09,712
මාව මෙතනින් නිදහස් කරන්න ඔයාට ඒක ලීවරයක් විදියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

475
00:36:28,858 --> 00:36:29,859
(ලිලී).

476
00:36:30,994 --> 00:36:31,995
(ලිලී).

477
00:36:33,730 --> 00:36:34,731
(ලිලී)!

478
00:36:35,899 --> 00:36:36,900
(ලිලී)!

479
00:36:41,704 --> 00:36:42,705
(ලිලී)!

480
00:36:47,824 --> 00:36:49,157
(ලිලී)!

481
00:36:49,478 --> 00:36:50,713
ඔයා කොහේ ද?

482
00:37:13,336 --> 00:37:15,838
හෙලෝ, පොඩි එකා. අහන්න.

483
00:37:16,638 --> 00:37:19,508
හරිද? ඔව්ද? හරිද.

484
00:37:19,541 --> 00:37:21,344
මම මේක ඔයාගෙන් අයින් කරන්න ඕනේ.

485
00:37:21,377 --> 00:37:23,146
හරි. හරි.

486
00:37:23,947 --> 00:37:25,480
ඔයා
හොඳින්.

487
00:37:25,514 --> 00:37:27,549
මෙහෙ එන්න.
මා දිහා බලන්න. කමක් නෑ. හරිද?

488
00:37:31,586 --> 00:37:33,488
හෙලෝ? කාට හරි මාව ඇහෙනවද?

489
00:37:34,090 --> 00:37:35,091
සාදරයෙන් පිළිගනිමු?

490
00:37:36,625 --> 00:37:38,627
හෙලෝ! කාට හරි මාව ඇහෙනවද?

491
00:37:39,429 --> 00:37:41,030
මම මෙතන!
හෙලෝ!

492
00:37:41,764 --> 00:37:42,597
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

493
00:37:42,631 --> 00:37:44,300
- හරි. ඔව්.
- කවුරුහරි ඉන්නවද?

494
00:37:44,334 --> 00:37:45,534
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

495
00:37:46,736 --> 00:37:48,170
කරුණාවන්ත කාන්තාව අප වෙත එනු ඇත.

496
00:37:48,203 --> 00:37:50,507
එයා අපිට උදව් කරයි. හරිද?
එයා දන්නවා එයා කරන දේ.

497
00:37:50,540 --> 00:37:51,541
හරි.
ඔව්.

498
00:38:45,895 --> 00:38:47,296
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

499
00:38:48,898 --> 00:38:49,899
විනීත.

500
00:38:59,174 --> 00:39:01,176
පාදය නිදහස් කළ නොහැක.

501
00:39:01,210 --> 00:39:02,612
ඔයාගෙන් ගොඩක් ලේ යනවා.

502
00:39:05,949 --> 00:39:07,450
යාලුවනේ, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

503
00:39:08,118 --> 00:39:09,319
ඔහු හිරවෙලා.

504
00:39:14,024 --> 00:39:15,358
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

505
00:39:16,126 --> 00:39:17,327
ඔහු ලේ ගිහින් මැරෙයි.

506
00:39:17,360 --> 00:39:19,763
(බෙන්), ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

507
00:39:19,796 --> 00:39:21,064
මෝඩ වෙන්න එපා.

508
00:39:21,097 --> 00:39:22,899
කොහොම උනත්, මම ඉවරයි.

509
00:39:23,967 --> 00:39:25,535
මම හරියටම අයිති තැන.

510
00:39:25,568 --> 00:39:27,837
"මම අයිති තැන" ගැන ඔය විකාර කතා මට කියන්න එපා .

511
00:39:27,871 --> 00:39:30,006
මෙතන හිටියොත් මැරෙයි
. දෙන්නම මෙතනින් යන්න!

512
00:39:30,040 --> 00:39:31,307
දොර වසන්න.

513
00:39:31,341 --> 00:39:33,677
ජලය වේගයෙන් ඇතුළු වන විට එය විවෘතව පවතී නම් ,

514
00:39:33,710 --> 00:39:37,147
ජලය මුළු නියමු කුටියම යට කර
සියල්ලන්ම පහළට ඇද දමනු ඇත.

515
00:39:37,183 --> 00:39:38,448
මට ඔයාගෙ කකුල කපලා දාන්න වෙයි.

516
00:39:38,481 --> 00:39:40,517
ඔයා මෙතන ගිලුනොත් කාවවත් බේරගන්න බෑ.

517
00:39:40,550 --> 00:39:43,853
සරලම උපදෙස් පිළිපැදීම සැමවිටම ප්‍රතික්ෂේප කරන මෝඩයෙකු සමඟ

518
00:39:49,359 --> 00:39:51,161
මේ ඔයාගේ ගුවන් යානය, බෙන්.

519
00:39:51,193 --> 00:39:52,796
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ, රිච්.

520
00:39:54,097 --> 00:39:55,365
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

521
00:39:58,768 --> 00:39:59,769
තහවුරු කරන්න.

522
00:40:12,982 --> 00:40:14,784
- අනිවාර්යයෙන්ම
... ගෙදර යන්න බෙන්.

523
00:40:15,210 --> 00:40:16,412
පුතා ළඟ ඉන්න.

524
00:40:29,966 --> 00:40:30,967
ස්තූතියි.

525
00:40:38,240 --> 00:40:40,744
(බෙන්), හදිසි GPS උපාංගය.
හදිසි GPS උපාංගය පරීක්ෂා කරන්න.

526
00:40:51,888 --> 00:40:53,957
මගේ ආදරණීය. මගේ ආදරණීය.

527
00:40:57,827 --> 00:40:58,828
විනීත.

528
00:40:59,729 --> 00:41:00,697
විනීත.

529
00:41:00,730 --> 00:41:02,599
ඔයා ඇවිත් වාඩි වෙන්න කැමතිද?

530
00:41:31,161 --> 00:41:32,662
(බෙනී).

531
00:41:32,695 --> 00:41:33,696
මට උපකාර කරන්න.

532
00:41:34,331 --> 00:41:35,365
ඒක උඩට ඔසවන්න.

533
00:41:48,145 --> 00:41:50,514
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්?
ඔව්.

534
00:42:32,656 --> 00:42:33,657
(ඩෙක්ලන්).

535
00:42:37,127 --> 00:42:38,962
ඩෙක්ලන්. ඩෙක්ලන්, අවදි වෙන්න!

536
00:42:39,463 --> 00:42:40,597
ඩෙක්ලන්, අවදි වන්න!

537
00:42:41,631 --> 00:42:42,632
ශාපය.

538
00:42:43,967 --> 00:42:45,202
වෙන්නේ කුමක් ද?

539
00:42:45,235 --> 00:42:47,070
ඉන්න, ඔයා හොඳින්ද?
—දරුවන් දෙදෙනා

540
00:42:47,103 --> 00:42:49,039
අපරාදේ. අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

541
00:42:49,072 --> 00:42:50,273
එපා! (ඩෙක්ලන්), ඒක අරින්න එපා!

542
00:43:13,929 --> 00:43:15,864
♪ මාව හඳට ගෙනියන්න ♪

543
00:43:18,201 --> 00:43:21,037
♪ මට තරු අතර සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න ♪

544
00:43:23,373 --> 00:43:25,675
♪ වසන්තය මොන වගේද කියලා මට බලන්න දෙන්න ♪

545
00:43:27,077 --> 00:43:30,080
♪ බ්‍රහස්පති සහ අඟහරු ග්‍රහයන් මත ♪

546
00:43:31,348 --> 00:43:33,416
♪ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ♪

547
00:43:34,651 --> 00:43:37,053
♪ කරුණාකර අවංක වන්න ♪

548
00:43:39,022 --> 00:43:40,457
♪ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ♪

549
00:43:42,292 --> 00:43:43,760
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

550
00:44:01,077 --> 00:44:02,412
අපි කුමක් කළ යුතුද?

551
00:44:02,980 --> 00:44:04,180
අපි දිවි ගලවා ගත් අයව සොයන්නෙමු.

552
00:44:04,848 --> 00:44:06,182
සහ හදිසි GPS බීකන් එක රැගෙන එන්න.

553
00:44:10,220 --> 00:44:12,656
(බෙකී) මට ස්පන්දනය දැනෙනවා වගේ.

554
00:44:12,689 --> 00:44:13,823
(බෙකී).

555
00:44:13,857 --> 00:44:14,891
අපි යමු.

556
00:44:14,926 --> 00:44:17,060
බෙකී, අවදි වෙන්න!

557
00:44:17,093 --> 00:44:18,328
අපි දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි!

558
00:44:18,361 --> 00:44:19,729
බෙකී!
ජල මට්ටම ඉහළ යනවා.

559
00:44:21,865 --> 00:44:23,066
ඔබට එය රැගෙන යා හැකිද?

560
00:44:23,099 --> 00:44:24,234
එහි බර රාත්තල් 150ක් පමණ වේ.

561
00:44:24,267 --> 00:44:27,637
මට එක අතක් විතරයි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
, ඒකත් අරගෙන මට එතනට නගින්න වෙනවා?

562
00:44:27,671 --> 00:44:29,706
රාත්තල් 150? ඇත්තටම?

563
00:44:32,075 --> 00:44:33,276
මම...

564
00:44:33,877 --> 00:44:35,078
ආච්චි.

565
00:44:37,347 --> 00:44:39,849
මම උදව් කරන්න යන කෙනා
මේ පොඩි එකා.

566
00:44:40,918 --> 00:44:42,619
- අපි යමු.
- මට නගින්න පුළුවන්.

567
00:44:42,652 --> 00:44:45,589
"මම දක්ෂ කඳු නගින්නෙක්.
" "ශූරයා, ඔයා ළඟ තියෙන දේ අපිට පෙන්වන්න!"

568
00:44:46,456 --> 00:44:48,325
හරි. ඔව්.

569
00:44:50,760 --> 00:44:52,295
එයාලට අපිව හොයාගන්න කොච්චර කාලයක් යයිද?

570
00:44:54,831 --> 00:44:57,434
එය පැයක් හෝ පැය කිහිපයක් විය හැකිය.

571
00:45:00,737 --> 00:45:02,806
—එනම්, ඔවුන්ට සංඥාව ලැබුනොත්.
—"නම්"?

572
00:45:04,240 --> 00:45:06,343
අපි වැටෙන විට හදිසි GPS උපාංගය ක්‍රියාත්මක වී ඇත්නම්

573
00:45:07,912 --> 00:45:09,245
එය සක්‍රිය නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

574
00:45:12,782 --> 00:45:14,584
ඔව්.

575
00:45:14,618 --> 00:45:16,753
ඒකයි මම කෙටි පිහිනීමක් කරන්න යන්නේ.

576
00:45:18,022 --> 00:45:19,623
ඒක තියෙන්නේ ගුවන් යානයේ මැද කොටසේ.

577
00:45:19,656 --> 00:45:22,759
මම පෝරුව ගන්නම්, නමුත් ඔබට එය අවශ්‍ය විය හැකියි.

578
00:45:23,995 --> 00:45:25,195
මට යන්න දෙන්න.

579
00:45:25,963 --> 00:45:27,831
මම තුන් වතාවක් වයිකිකි විවෘත ජල ශූරයෙක්.

580
00:45:29,866 --> 00:45:32,335
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, හරිද? මාව විශ්වාස කරන්න.

581
00:45:33,236 --> 00:45:35,505
- ඔව්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

582
00:45:35,538 --> 00:45:37,774
යානයේ මැද කොටසට

583
00:45:38,909 --> 00:45:40,343
මගේ තාත්තයි අම්මයි ඉන්නවද?

584
00:45:44,048 --> 00:45:45,082
මට එන්න ඕන.

585
00:45:45,116 --> 00:45:47,183
හරි, මට පීනන්න වෙනවා, මගේ ආදරණීය.

586
00:45:47,217 --> 00:45:49,619
මට පීනන්න පුළුවන්. -
දුර ගොඩක් දුරයි. -

587
00:45:49,653 --> 00:45:52,222
එකඟද? නමුත් මම
ඔබේ දෙමාපියන් සොයා බලන්නම්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

588
00:45:52,255 --> 00:45:54,224
ඒ වගේම මගේ පොඩි සහෝදරයා (ෆින්)ත්.

589
00:45:54,257 --> 00:45:55,859
ඔහුගේ නම (වින්).

590
00:45:56,526 --> 00:45:57,527
(බෙනී).

591
00:45:58,261 --> 00:46:00,163
ඔබ එහි යන විට,

592
00:46:00,196 --> 00:46:01,665
- තහවුරු කිරීමේ සංඥාවක් යවන්න...
- හරි.

593
00:46:01,698 --> 00:46:03,433
...සම්ප්‍රේෂකය ක්‍රියා කරනවා කියලා, එකඟද?

594
00:46:03,466 --> 00:46:06,202
මේක රෙජිස්ටර් එකේ සටහන් වෙයි නේද?

595
00:46:06,236 --> 00:46:08,405
- මෙය සත්කාරක අධීක්ෂකවරයාට ප්‍රමාණවත්.
- ජ්‍යෙෂ්ඨ අධීක්ෂක.

596
00:46:09,639 --> 00:46:12,676
- මෙන්න, මේක ගන්න.
- නෑ, ඒකෙන් මගේ ගමනට බාධාවක් වෙයි.

597
00:46:14,011 --> 00:46:17,814
මම ආපහු එනකම් ඔයාට මේක මට තියාගන්න පුළුවන්ද ?

598
00:46:19,549 --> 00:46:20,617
ස්තූතියි.

599
00:46:20,650 --> 00:46:22,686
ඒක උඩ කබඩ් එකේ,
දකුණු පැත්තේ, 20 වෙනි පේළියේ තියෙනවා.

600
00:46:22,719 --> 00:46:23,921
හොඳයි.

601
00:46:23,954 --> 00:46:26,690
ස්විචය ඔබන්න,
ආලෝකය දිගටම පවතින බවට වග බලා ගන්න, හරිද?

602
00:46:27,390 --> 00:46:29,259
මම ඔබට සුභ පතනවා.

603
00:46:38,468 --> 00:46:39,803
අපි ඔයාගේ පවුල හොයාගන්නම්, කෝරා.

604
00:46:40,770 --> 00:46:41,771
අපි එකඟ වුනාද?

605
00:46:52,782 --> 00:46:53,918
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, බෙකී.

606
00:46:53,951 --> 00:46:55,752
මම ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා, හිතුවක්කාර මෝඩයා.

607
00:46:55,785 --> 00:46:57,821
නමුත් මේ මහා මෝඩයා
තමයි මට කරදර කරන්නේ.

608
00:46:57,854 --> 00:46:59,723
ඒක හරි. නියමයි.

609
00:46:59,756 --> 00:47:02,492
දැන් ෂෙලී වින්ටර්ස් විකාර කියනවාද?

610
00:47:03,693 --> 00:47:05,662
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
ඔහොම ඉන්න.

611
00:47:06,296 --> 00:47:07,965
ඔයාගේ අත මෙතනට දාන්න, හරිද?

612
00:47:19,442 --> 00:47:20,443
මගේ ස්වාමීනි!

613
00:47:32,789 --> 00:47:33,823
මෝරා.

614
00:47:33,857 --> 00:47:35,993
- සතයක්!
- සතයක්!

615
00:47:39,662 --> 00:47:41,564
පෙනි!

616
00:47:43,067 --> 00:47:44,901
(බෙනී), මෝරෙක් ඉන්නවා!

617
00:47:46,836 --> 00:47:48,371
(බෙනී)!

618
00:47:51,175 --> 00:47:52,375
නැහැ!

619
00:47:53,043 --> 00:47:54,577
පෙනි!

620
00:47:55,645 --> 00:47:57,881
(පෙනි!) මෝරෙක් ඉන්නවා!

621
00:47:57,915 --> 00:47:59,449
- සතයක්!
- මේක ඇඳගන්න.

622
00:48:00,084 --> 00:48:01,284
මෝරා!

623
00:48:05,889 --> 00:48:07,258
ඉන්න, සපත්තුව. සපත්තුව.

624
00:48:09,559 --> 00:48:10,560
අපි යමු.

625
00:48:12,096 --> 00:48:13,730
ඔබේ දෑත් වතුරෙන් ඈත් කර තබන්න.

626
00:48:14,597 --> 00:48:16,332
නෑ! නවත්තන්න!

627
00:48:16,366 --> 00:48:18,668
මොකක්ද?
අපි එළියට යන්නේ මෙහෙම නේද?

628
00:48:18,701 --> 00:48:20,971
- ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව යොදවනවද?
- අපි ඉන්නේ වායු බුබුලක.

629
00:48:22,072 --> 00:48:23,240
ඔයා දොර ඇරියොත් අපි ගිලෙයි.

630
00:48:23,274 --> 00:48:24,574
නමුත්...

631
00:48:28,979 --> 00:48:30,713
ඔව්, හරි, හරි. ඔව්.

632
00:48:31,982 --> 00:48:32,983
පහ.

633
00:48:34,084 --> 00:48:36,020
සමාවෙන්න. හරි.

634
00:49:06,716 --> 00:49:07,784
(බෙනී)!

635
00:49:07,817 --> 00:49:10,020
(පෙනි!) මෝරෙක් ඉන්නවා!

636
00:49:10,955 --> 00:49:12,422
(බෙනී)!

637
00:49:12,455 --> 00:49:13,890
වතුරේ මෝරෙක් ඉන්නවා!

638
00:49:15,092 --> 00:49:16,359
අපි එනවා!

639
00:49:18,162 --> 00:49:19,362
(බෙනී)!

640
00:49:21,131 --> 00:49:22,665
(පෙනි!) මෝරෙක් ඉන්නවා!

641
00:49:27,905 --> 00:49:29,372
මට උපකාර කරන්න!

642
00:49:32,042 --> 00:49:33,443
(බෙනී)!

643
00:49:35,778 --> 00:49:39,984
(බෙනී!) (බෙනී), අපි එනවා!
අපි එනවා!

644
00:49:44,021 --> 00:49:45,855
එන්න! මට ඔයාගේ අත දෙන්න!

645
00:49:49,792 --> 00:49:50,793
(බෙනී).

646
00:49:51,228 --> 00:49:52,528
(බෙනී).

647
00:50:29,199 --> 00:50:31,467
- අපි ගිලෙනවා.
- අපි කොහෙද මේ ඉන්නේ?

648
00:50:31,501 --> 00:50:32,769
අපි ගිලෙමින් සිටිමු.

649
00:50:33,971 --> 00:50:35,172
මේ කුමක් ද...

650
00:50:35,205 --> 00:50:36,673
ඔයාට ගොඩක් ගැඹුරු තුවාලයක් තියෙනවා.

651
00:50:36,706 --> 00:50:38,775
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- ඒක පොඩි සීරීමක් විතරයි.

652
00:50:57,660 --> 00:50:59,930
මා දෙසට පිහිනන්න! මා දෙසට පිහිනන්න!

653
00:51:04,168 --> 00:51:05,735
මෙන්න, මම ඔයාව ගත්තා!

654
00:51:11,541 --> 00:51:12,742
මෙහේ එන්න.

655
00:51:16,413 --> 00:51:17,613
ඔයා හොඳින්ද?

656
00:51:43,541 --> 00:51:44,909
දැන් ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

657
00:51:44,942 --> 00:51:46,142
අඩු නරකයි.

658
00:51:47,143 --> 00:51:48,512
මගේ තුවාලය සුව කළාට ස්තූතියි.

659
00:51:48,546 --> 00:51:50,246
දොරකඩදී වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි.

660
00:51:51,515 --> 00:51:52,917
විනීත.

661
00:51:52,950 --> 00:51:54,752
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

662
00:51:55,485 --> 00:51:57,354
අපි මේ පොඩි එකාව සන්සුන් කරන්න ඕන.

663
00:51:57,387 --> 00:52:00,891
එසේ නොවුවහොත්, අපට වාතය අවසන් වනු ඇත,
අවාසනාවකට මෙන්, එය ඉතා ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

664
00:52:01,659 --> 00:52:02,693
හේයි, හේයි, ශූරයා.

665
00:52:04,127 --> 00:52:05,563
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ ගමන් කරමින් සිටියාද?

666
00:52:06,664 --> 00:52:09,432
මගේ අම්මා, සහ මගේ අලුත් තාත්තා,

667
00:52:09,934 --> 00:52:11,569
සහ මගේ සහෝදරිය (කෝරා).

668
00:52:11,602 --> 00:52:13,604
හරි, අපි ඔයාගේ පවුල හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.

669
00:52:14,304 --> 00:52:15,906
මම (මැට්), මේ (බෙකී).

670
00:52:15,940 --> 00:52:17,642
- මේ...
- (සත්වෝද්‍යානය).

671
00:52:18,509 --> 00:52:19,610
(සත්වෝද්යානය). (සත්වෝද්යානය).

672
00:52:23,080 --> 00:52:24,682
සහ ඔබ, ඔබේ නම කුමක්ද?

673
00:52:24,715 --> 00:52:26,817
මගේ නම ෆින්
.

674
00:52:29,687 --> 00:52:31,622
හැමදේම හරි යයි. අපි හොඳින් ඉමු.

675
00:52:31,656 --> 00:52:34,625
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා දැනගත්තම මේක කියන එක නවත්තන්න !

676
00:52:45,435 --> 00:52:47,705
අපි පස්සට යන්න ඕනේ.
යාලුවනේ!

677
00:52:48,806 --> 00:52:50,206
අපි පසුපසට යා යුතුයි.

678
00:52:50,240 --> 00:52:51,876
කට වහගන්න, වීඩියෝ ගේම් කොල්ලා.

679
00:52:51,909 --> 00:52:53,110
ඔයා මොනාහරි දෙයක් ගැන දන්නේ මොනවද?

680
00:52:53,144 --> 00:52:54,712
මෙම හැඳින්වීමෙහි බර වැඩියි.

681
00:52:57,280 --> 00:52:58,616
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

682
00:52:59,416 --> 00:53:00,618
අපට උදව් කරන්න.

683
00:53:01,184 --> 00:53:02,318
ඇස් අරින්න, මෝඩයා.

684
00:53:02,352 --> 00:53:03,854
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද සේවිකාව
සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වෙලා කියලා?

685
00:53:03,888 --> 00:53:06,289
එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න, හරිද?
එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

686
00:53:06,857 --> 00:53:08,626
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න, හරිද?

687
00:53:08,659 --> 00:53:11,962
- ඔයා වෛද්‍යවරයෙක්ද?
- නෑ, මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

688
00:53:11,996 --> 00:53:13,229
අතිශයින්ම අපූරුයි.

689
00:53:13,263 --> 00:53:15,800
එහෙනම් එයාට වෛද්‍ය කරපටියක් දාන්න.
එයා තමන්වම ලෙවකන එක නවත්තන්න.

690
00:53:15,833 --> 00:53:18,234
පේනවද? ඒකයි ඌ
මිනිස්සුන්ට වඩා හොඳම සතා.

691
00:53:22,773 --> 00:53:24,041
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

692
00:53:24,075 --> 00:53:25,142
නිහඬතාවය. නිහඬතාවය පමණයි.

693
00:53:25,176 --> 00:53:26,443
අපි දියේ ගිලෙයි.
අපි හැමෝම මෙතනම මැරෙයි!

694
00:53:26,476 --> 00:53:28,079
ඔයා අපි මොනවද කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?

695
00:53:28,112 --> 00:53:29,245
ඔවුන් පසුපසට ගියහ.

696
00:53:29,279 --> 00:53:31,015
- කොහෙද?
- වතුරට.

697
00:53:31,048 --> 00:53:32,482
බර අඩු කර ගැනීමට.

698
00:53:32,516 --> 00:53:35,418
කොල්ලා හරි.
අපිට යටින් කොරල් පරයක් තියෙනවා.

699
00:53:35,452 --> 00:53:36,887
මෙය ඇයට ඇති පීඩනය යම් ප්‍රමාණයකට සමනය කළ හැකිය.

700
00:53:37,588 --> 00:53:38,421
එහෙනම් ඔයා යන්න.

701
00:53:38,455 --> 00:53:41,058
එක් පුද්ගලයෙකුට වෙනසක් සිදු නොවේ.

702
00:53:41,092 --> 00:53:42,126
තෝ පට්ට මෝඩයා.

703
00:53:42,159 --> 00:53:43,293
ඔයා මට දැන් කතා කළේ මොකක්ද?

704
00:53:43,326 --> 00:53:45,495
- අපි මොනවද බලාගන්නේ?
- හොඳයි, ඇති, ඇති!

705
00:53:45,529 --> 00:53:47,832
දෙන්නම මේක නවත්තන්න.

706
00:53:47,865 --> 00:53:48,999
ක්‍රීඩා කොල්ලා හරි.

707
00:53:50,167 --> 00:53:51,367
දැන් අපි යමු.

708
00:53:53,470 --> 00:53:54,872
වෙන කෙනෙක් එයිද?

709
00:53:59,342 --> 00:54:00,978
ඉන්න, ජෙසී. මොකක්ද?

710
00:54:01,979 --> 00:54:03,214
මෙම ව්‍යුහය ගිලී ගියහොත්,

711
00:54:03,246 --> 00:54:05,516
පහළ සිටින සියල්ලන්ම
ඇතුළත සිරවී සිටිනු ඇත.

712
00:54:05,549 --> 00:54:06,382
සංකල්පය?

713
00:54:06,416 --> 00:54:08,052
ජෙසී, මෝඩ වෙන්න එපා සහෝදරයා.

714
00:54:08,085 --> 00:54:09,385
මෙම තුවාල ලැබූ සහ මහලු අයගෙන් සමහරක්

715
00:54:09,419 --> 00:54:11,055
ඔවුන්ට එතනින් එහාට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

716
00:54:11,088 --> 00:54:13,256
ජෙසී, මෙහෙට එන්න. ජෙසී.

717
00:54:16,961 --> 00:54:18,796
අපි යමු. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

718
00:54:20,931 --> 00:54:23,934
හැමෝම යනවා.
- ඔව්, හැමෝම යනවා.

719
00:54:23,968 --> 00:54:25,169
ඉදිරියට යන්න.

720
00:54:25,202 --> 00:54:26,837
හුස්ම ගන්න.

721
00:54:26,871 --> 00:54:29,974
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඉක්මනින්ම මට වොඩ්කා ගේයි කියලා .

722
00:54:35,306 --> 00:54:37,407
එයාව අල්ලගන්න, ජෙසී! එයාව අල්ලගන්න!

723
00:55:14,552 --> 00:55:15,553
පුහුණුකරු!

724
00:55:16,487 --> 00:55:17,722
මට ඔයාව තියෙනවා!

725
00:55:17,755 --> 00:55:19,557
ඔයාට තුවාලද?
(ලිලී). (ලිලී).

726
00:55:20,458 --> 00:55:22,427
(ලිලී)! (ලිලී).

727
00:55:23,594 --> 00:55:24,595
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

728
00:55:25,696 --> 00:55:27,063
පුහුණුකරු! පුහුණුකරු!

729
00:55:31,269 --> 00:55:32,270
පුහුණුකරු!

730
00:55:32,837 --> 00:54:34,172
නෑ නෑ නෑ!

731
00:55:48,886 --> 00:55:51,355
යන්න! යන්න!

732
00:55:52,390 --> 00:55:54,325
පුහුණුකරු! (ජෙසී)!

733
00:55:57,895 --> 00:55:59,095
අපි යමු.

734
00:56:00,198 --> 00:56:01,532
ඉන්න, ඉන්න. ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.

735
00:56:02,333 --> 00:56:03,901
ඔබට.

736
00:56:03,935 --> 00:56:06,504
- වතුරට බහින්න!
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

737
00:56:06,537 --> 00:56:08,573
- නෑ, නවත්තන්න.
- වතුරට බහින්න!

738
00:56:08,606 --> 00:56:09,740
නෑ! -
බහින්න...

739
00:56:09,774 --> 00:56:11,041
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
- වතුරට බහින්න!

740
00:56:11,074 --> 00:56:13,211
මේක නවත්තන්න! මේක නවත්තන්න!

741
00:56:13,244 --> 00:56:14,645
නෑ, චෙන් සා!

742
00:56:15,947 --> 00:56:19,150
ඇති! ඇති, කරුණාකරලා!

743
00:56:20,618 --> 00:56:22,420
ඒක නවත්තන්න!
හේයි! හේයි!

744
00:56:23,888 --> 00:56:26,724
මෙය අපට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?

745
00:56:26,757 --> 00:56:28,159
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

746
00:56:28,593 --> 00:56:29,594
ඔයාට ඇත්තටම ඒක ඕනද?

747
00:56:32,330 --> 00:56:33,997
ඔව්. ඔව්.

748
00:56:34,030 --> 00:56:36,501
ඒ නිසා අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

749
00:56:36,534 --> 00:56:38,135
මට කියන්න අපි සන්සුන්ව ඉන්නවා කියලා.

750
00:56:38,169 --> 00:56:40,036
මම සන්සුන්ව ඉන්නම්.

751
00:56:49,380 --> 00:56:51,816
හේයි පැටියෝ, ඇට වර්ග ටිකක් කන්න.
ඒවා ප්‍රෝටීන් වලින් පොහොසත්.

752
00:56:51,849 --> 00:56:53,784
වර්ධන අවධියේ සිටින පිරිමි ළමයින්ට
ප්‍රෝටීන් අවශ්‍ය වේ.

753
00:56:53,818 --> 00:56:55,386
මගේ අම්මා කියනවා ඇට වර්ග මාව මහත කරනවා කියලා.

754
00:56:55,419 --> 00:56:58,356
මොන අම්මද එහෙම දෙයක් කියන්නේ?

755
00:56:59,257 --> 00:57:01,359
හරි, හරි. ඇට ටික ගලවන්න.

756
00:57:02,025 --> 00:57:03,194
ඔයාගේ වයස කීයද?

757
00:57:03,227 --> 00:57:04,762
අපිට කොච්චර වාතය ඉතුරු වෙලා තියෙනවද කියලා ඔයා හිතනවද?

758
00:57:04,795 --> 00:57:05,830
ආසන්න වශයෙන් අවුරුදු අටක්.

759
00:57:05,863 --> 00:57:07,365
- නමුත් ඔයාට වයස හතයි.
- මේක හරිම බරපතලයි.

760
00:57:07,398 --> 00:57:09,166
මම හිතන්නේ ඔයා
වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන එක ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම පුහුණු වෙලා ඇති.

761
00:57:09,200 --> 00:57:10,768
මොකක්ද? අපි එතකොට නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවද?

762
00:57:10,801 --> 00:57:12,503
දොරවල් වසා දමා ඇත.

763
00:57:12,537 --> 00:57:14,672
- ඔයා හිතන්නේ මට වයස කීයද?
- අවුරුදු සියයක්.

764
00:57:15,071 --> 00:57:16,274
ඔබේ අනුමානය ඉතා ආසන්නයි.

765
00:57:16,307 --> 00:57:18,175
අපි මෙතන ඇතුලේ හිටියොත් කවුරුත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ .

766
00:57:18,209 --> 00:57:20,511
නියම වැඩක් කොල්ලනේ.

767
00:57:20,545 --> 00:57:22,747
එම ස්ථානය දැනටමත් පිරී ඉතිරී ගොස් තිබුණි.

768
00:57:22,780 --> 00:57:23,781
අපිට පීනන්න පුළුවන්.

769
00:57:25,048 --> 00:57:26,250
මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්,

770
00:57:26,284 --> 00:57:28,753
- මම පහළට පීනලා බේරෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
- නෑ.

771
00:57:28,786 --> 00:57:30,421
නැහැ, මම ඉන්නකම් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

772
00:57:30,454 --> 00:57:31,923
මම ඔයාට වඩා හොඳින් ගුවන් යානය ගැන දන්නවා.

773
00:57:31,956 --> 00:57:33,791
ඔයාගෙ මැණික් කටුවත් කැඩිලා.

774
00:57:33,824 --> 00:57:35,793
ඔයා බැන්ඩේජ් කරලා හදපු එක මතකද?

775
00:57:36,661 --> 00:57:38,429
මෙන්න, ඒක හොඳට ගැට ගහන්න.

776
00:57:40,765 --> 00:57:41,933
අපි යමු.

777
00:57:41,966 --> 00:57:43,768
අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ.
අපි යමු.

778
00:57:45,536 --> 00:57:48,472
හරි, මම ගිහින් වටපිට බලන්නම්.

779
00:57:48,506 --> 00:57:51,576
එහෙනම් මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

780
00:57:51,609 --> 00:57:52,777
- එකඟද?
- එකඟයි.

781
00:57:52,810 --> 00:57:54,412
හරි. විශිෂ්ටයි.

782
00:57:56,480 --> 00:57:57,481
යන්න එපා.

783
00:58:00,017 --> 00:58:01,452
අහන්න, ෆින්.

784
00:58:01,485 --> 00:58:04,288
මම ආපහු එනකම් මේ ගෑණු දෙන්නව බලාගන්න
, හරිද?

785
00:58:05,823 --> 00:58:07,858
හරි, හරි, හරි.

786
00:58:13,230 --> 00:58:14,432
වහාම ආපසු එන්න...

787
00:58:14,765 --> 00:58:15,766
ඔහ් (මැට්).

788
00:58:17,401 --> 00:58:19,604
ඔයාට මගේ නම මතකද?

789
00:58:19,637 --> 00:58:21,505
අහන්න, අපි අතර තියෙන දේ ගැන මගේ හිත සන්සුන්.

790
00:59:25,442 --> 00:59:26,576
ඉන්න ඉන්න.

791
00:59:26,677 --> 00:59:28,145
ඉන්න, මෙතන.

792
00:59:29,473 --> 00:59:30,541
අපට උදව් කරන්න.

793
00:59:31,175 --> 00:59:33,411
අපිට උදව් කරන්න, මෙතන.

794
00:59:33,444 --> 00:59:35,680
උදව් අවශ්‍ය අය ඉන්නවා, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

795
00:59:38,082 --> 00:59:39,483
මගේ දුව (කෝරා).

796
00:59:46,223 --> 00:59:47,858
අපට උදව් කරන්න!

797
00:59:52,596 --> 00:59:54,865
අපිට උදව් කරන්න!
ඒක කොහොමද වෙන්නේ?

798
00:59:58,202 --> 00:59:59,336
අපි ඉන්නේ හුදකලා ප්‍රදේශයක් මැද.

799
00:59:59,370 --> 01:00:00,404
ඒක අහසින් වැටුණේ කොහොමද?

800
01:00:00,438 --> 01:00:01,806
ඒගොල්ලෝ ඇවිත් අපිව බේරගන්න කොච්චර කාලයක් යයිද?

801
01:00:01,839 --> 01:00:04,308
රළු වීම නවතා ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

802
01:00:04,334 --> 01:00:06,837
අහන්න, මම දන්න දේ මම ඔයාට කියන්නම්, තේරෙනවාද?

803
01:00:06,877 --> 01:00:08,479
සමහරවිට මේක ඔයාගේ වරදක් වෙන්න ඇති.

804
01:00:09,246 --> 01:00:11,116
ඔබ සහ අසාර්ථක ගුවන් සේවය.

805
01:00:11,149 --> 01:00:13,151
අහන්න, ඔයා තරහයි, ඔයාට උත්තර ඕන.

806
01:00:13,185 --> 01:00:14,785
ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර ලැබෙයි, හරිද?

807
01:00:16,954 --> 01:00:19,557
සත්‍යය නම්, අපි ජීවතුන් අතර සිටීම වාසනාවකි, එබැවින් අපට දොස් පැවරීමට කිසිවෙකු නැත.

808
01:00:21,358 --> 01:00:23,594
මෙම ගුවන් යානයේ මගීන් 257 ක් සිටියහ.

809
01:00:25,396 --> 01:00:26,931
අපේ සංඛ්‍යාව තිහකට වඩා වැඩි නොවේ.

810
01:00:30,301 --> 01:00:31,502
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්...

811
01:00:32,436 --> 01:00:33,971
අපට ඉටු කිරීමට ඇත්තේ එක් කාර්යයකි.

812
01:00:35,272 --> 01:00:37,341
ඒ අපේ පවුල් බලන්න ආපහු ගෙදර එන එක.

813
01:00:37,374 --> 01:00:40,178
හරි, අපිට ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු තියෙනවා, ඒ නිසා අපි ඒවාට නගින්න යමු.

814
01:00:40,212 --> 01:00:41,245
ඔබට ජීවිතාරක්ෂක කබායක් නොමැති නම්

815
01:00:41,278 --> 01:00:42,313
ආසනය යටින් එකක් ගන්න.

816
01:00:42,346 --> 01:00:43,914
- ඔයාගේ නම කියන්න.
- (හැච්).

817
01:00:43,948 --> 01:00:46,884
(හැච්), මට ඔයා දෙවනි බෝට්ටුවත් අදින්න ඕන.

818
01:00:46,917 --> 01:00:50,287
ඔයාලා හැමෝම, හැච්ට
බෝට්ටුව වතුරට ගන්න උදව් කරන්න.

819
01:00:55,359 --> 01:00:57,495
ඔහු හිරවෙලා.

820
01:00:59,897 --> 01:01:01,199
කඹය අරගෙන ඒක අල්ලගන්න.

821
01:01:01,233 --> 01:01:03,367
(කෝරා), මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන, හරිද?

822
01:01:03,392 --> 01:01:04,668
කෙළවරින් ඈත් වෙලා ඉන්න, තේරුණාද?

823
01:01:04,702 --> 01:01:05,836
හොඳයි.

824
01:01:05,870 --> 01:01:06,971
මම මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

825
01:01:07,004 --> 01:01:09,039
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න, රළ වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

826
01:01:13,077 --> 01:01:14,411
දෙක, තුන...

827
01:01:19,683 --> 01:01:21,619
හරි, අපි යමු, සූදානම්ද?

828
01:01:29,293 --> 01:01:30,561
මම හිතන්නේ අපි ඒක එව්වා.

829
01:01:46,310 --> 01:01:47,778
හරි, සූදානම්ද?

830
01:01:50,581 --> 01:01:51,615
පියා.

831
01:01:53,551 --> 01:01:55,085
පියා.

832
01:02:04,929 --> 01:02:06,964
ඉන්න, ආපහු එන්න, ඒකේ ප්‍රතිඵලය, අපි යමු.

833
01:02:06,997 --> 01:02:10,302
එන්න, අපි මෙතනින් යමු.

834
01:02:10,334 --> 01:02:12,703
හැමෝම, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

835
01:02:12,736 --> 01:02:13,971
බෝට්ටුවට නගින්න, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

836
01:02:14,004 --> 01:02:15,406
එන්න, මගේ ආදරණීය.

837
01:02:18,342 --> 01:02:19,743
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔයා ලෑස්තිද?

838
01:02:19,777 --> 01:02:21,045
එන්න එන්න.

839
01:02:22,247 --> 01:02:25,150
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්, එක, දෙක, තුන.

840
01:02:25,183 --> 01:02:26,550
- අදින්න!
- තාත්තේ!

841
01:02:26,590 --> 01:02:28,458
- (කෝරා)!
- අදින්න!

842
01:02:28,485 --> 01:02:29,954
මේක බෝට්ටුවෙම තියාගන්න, අතාරින්න එපා.

843
01:02:29,987 --> 01:02:31,488
- තාත්තේ!
- (කෝරා)!

844
01:02:31,522 --> 01:02:33,891
- අපි මෙතනින් යමු.
- මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

845
01:02:34,758 --> 01:02:37,061
- (කෝරා), එන්න, (කෝරා).
- මට සමාවෙන්න.

846
01:02:38,762 --> 01:02:41,266
- එතනින් යන්න.
- කොහෙත්ම බෑ මචං, ඔයා මොකද කරන්නේ?

847
01:02:41,299 --> 01:02:42,399
ඇයි ඒක ඇරුනේ නැත්තේ?

848
01:02:42,433 --> 01:02:43,901
මම දන්නේ නැහැ, කඹය අදින්න.

849
01:03:16,760 --> 01:03:19,897
- (චෙන් සා).
- ඔයා කොහෙද?

850
01:03:32,350 --> 01:03:33,550
එන්න එන්න.

851
01:03:36,254 --> 01:03:37,454
මෙය.

852
01:04:05,015 --> 01:04:06,016
අවදානය යොමු කරන්න!

853
01:04:06,917 --> 01:04:07,918
මෙතන.

854
01:04:10,087 --> 01:04:11,156
නිරීක්ෂණ උපාංගය.

855
01:04:11,922 --> 01:04:12,856
කුමක් ද?

856
01:04:12,890 --> 01:04:15,092
මම ඔයාට දුන්න ලුහුබැඳීමේ උපකරණය, පෙට්ටිය
, ඒක කොහෙද?

857
01:04:21,465 --> 01:04:22,800
ඔයා විහිළු කරනවා.

858
01:04:23,634 --> 01:04:25,002
දෙයියන්ගේ නාමෙට මචං, මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

859
01:04:25,035 --> 01:04:26,704
බෝට්ටුවට දාන්න තිබුණු හැම දෙයක්ම.

860
01:04:26,737 --> 01:04:28,306
මේ තරමට එය වැදගත් නම්

861
01:04:28,340 --> 01:04:29,640
සමහරවිට ඔයා ඒක තියාගන්න තිබුණා.

862
01:04:29,673 --> 01:04:31,475
ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක්ද? ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

863
01:04:31,508 --> 01:04:33,644
මේකද එයාලට අපිව හොයාගන්න ඕන?

864
01:04:34,145 --> 01:04:35,180
ඔයා ඒක නැති කරගත්තාද?

865
01:04:35,205 --> 01:04:37,347
අහන්න, මට ඒකට වග කියන්න එපා.

866
01:04:37,708 --> 01:04:39,143
ඒක ඔයාගේ වගකීම.

867
01:04:39,191 --> 01:04:40,225
කැප්ටන්.

868
01:04:40,251 --> 01:04:41,652
එතන.

869
01:04:42,720 --> 01:04:44,521
- මෙන්න!
- ඔයාට ඒවා පේනවද?

870
01:04:45,556 --> 01:04:47,524
- කරුණාකරලා, යමක් කරන්න.
- කළ නොහැකි දෙයක්.

871
01:04:47,558 --> 01:04:49,526
ඇයට අනෙක් බෝට්ටුවට පීනන්න පුළුවන්.

872
01:04:49,560 --> 01:04:51,396
ධාරාව ඉතා ශක්තිමත් වන අතර ඔවුන්ට නොනැසී පවතිනු ඇත.

873
01:04:51,436 --> 01:04:54,071
අපි දියේ ගිලෙන්න යනවා කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

874
01:05:05,743 --> 01:05:08,846
මොකක්ද? මොකක්ද?

875
01:05:09,481 --> 01:05:10,848
අනේ දෙවියනේ.

876
01:05:13,884 --> 01:05:15,420
තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?

877
01:05:15,453 --> 01:05:18,622
මම කපිතාන්, මේ මගේ ගුවන් යානය.

878
01:05:18,655 --> 01:05:20,158
ඒ ගුවන් යානය?

879
01:05:20,691 --> 01:05:22,227
මම හොඳින් කළා.

880
01:05:22,260 --> 01:05:24,595
මිනිස්සු මැරුණා, ඒකට හේතුව ඔයා.

881
01:05:24,629 --> 01:05:27,631
දැන් ඔයා හදන්නේ ඔයාගෙ හිත සැහැල්ලු කරගන්න අපිව අනතුරේ දාන්නද?

882
01:05:28,400 --> 01:05:30,667
මෙය කළ නොහැකියි, අපි චලනය නොවෙමු.

883
01:05:42,946 --> 01:05:44,782
ඔයා ඔයාව කැප්ටන් කියලද හඳුන්වන්නේ?

884
01:05:46,384 --> 01:05:48,052
ඇයට බෝට්ටුවක්වත් පැදවීමට නොහැකිය.

885
01:05:51,156 --> 01:05:53,023
අපි ඔවුන්ව බේරා ගන්නෙමු.

886
01:05:53,057 --> 01:05:56,261
අපි ඒ තරුණයන් දෙන්නව බේරගත්තේ නැත්නම් එයාලට මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.

887
01:05:57,262 --> 01:05:58,329
ඔවුන් බෝට්ටු දෙක ලිහා දැමුවා.

888
01:06:03,468 --> 01:06:04,835
නෑ, ඉන්න.

889
01:06:06,304 --> 01:06:07,305
ඔහු මට ගැහුවා.

890
01:06:08,044 --> 01:06:09,079
තවද ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්.

891
01:06:09,107 --> 01:06:11,176
කට වහගන්නවා, පාහරයා.

892
01:06:13,111 --> 01:06:14,112
ඔයාට ඒ කාන්තාව ඇහුණා.

893
01:06:14,145 --> 01:06:16,281
- බෝට්ටුව පැද්දෙන එක නවත්තන්න.
- අපි යමු.

894
01:06:25,457 --> 01:06:26,657
මට යන්න ඕන.

895
01:06:26,690 --> 01:06:29,561
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?

896
01:06:29,593 --> 01:06:31,995
මැට් සුරංගනාවියක් එක්ක ගිහින් නැතුව ඇති කියලා මම හිතනවා.

897
01:06:33,597 --> 01:06:34,798
ඔහු අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.

898
01:06:56,421 --> 01:06:57,788
මෝරා බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

899
01:06:59,557 --> 01:07:00,958
මෝරා බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

900
01:07:17,475 --> 01:07:18,809
අපි මෙතනින් යමු.

901
01:07:20,545 --> 01:07:22,313
- මට ඔයාගේ අත දෙන්න.
- එන්න.

902
01:07:26,049 --> 01:07:27,050
මෙය.

903
01:07:28,652 --> 01:07:30,687
එන්න එන්න.

904
01:07:40,344 --> 01:07:41,412
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත්?

905
01:07:45,836 --> 01:07:47,238
හරි, අපි මෙතනින් යමු.

906
01:07:47,272 --> 01:07:48,273
අපි යමු.

907
01:07:53,444 --> 01:07:57,781
අපි ගුවන් යානයෙන් බැසගත් වහාම අපේ ජැකට් පුපුරවා හරිමු.

908
01:07:57,814 --> 01:08:00,118
එය අපව වහාම මතුපිටට ඔසවනු ඇත

909
01:08:00,151 --> 01:08:00,984
විශාල බැලූනයක්.

910
01:08:01,018 --> 01:08:03,354
නැහැ, මට තව කාලයක් අවශ්‍යයි.

911
01:08:03,388 --> 01:08:04,988
ඔබ මෙහි නැවතී සිටීම සුදුසු නොවේ.

912
01:08:05,022 --> 01:08:07,925
මට ඔයාලා දෙන්නවම අරන් යන්න පුළුවන්, ඔයාට මාව අරන් යන්නත් පුළුවන්.

913
01:08:07,958 --> 01:08:09,627
මම මේකයි ඒකයි කරනවා.

914
01:08:09,661 --> 01:08:12,564
මම කවදාවත් උත්සාහ කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ.

915
01:08:12,597 --> 01:08:14,698
බිල්ගේ මරණයෙන් පසු...

916
01:08:15,372 --> 01:08:16,739
මහන්සි වෙනවා නේද?

917
01:08:16,767 --> 01:08:19,637
මට සමාවෙන්න, බෙකී, නමුත් අපි වහාම පිටවිය යුතුයි.

918
01:08:19,671 --> 01:08:22,273
මම ඒක දන්නවා, ෆින්වත් එක්කගෙන යන්න.

919
01:08:22,307 --> 01:08:23,907
නෑ, කරුණාකරලා අපිත් එක්ක එන්න.

920
01:08:23,941 --> 01:08:26,177
ශක්තිමත්, දක්ෂ කෙනෙක් වෙන්න.

921
01:08:26,211 --> 01:08:29,746
මට ඔයාගේ විලාසිතාව හොඳයි, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

922
01:08:33,585 --> 01:08:36,287
මම ඔයා ළඟට ආපහු එනවා, බෙකී, මම පොරොන්දු වෙනවා.

923
01:08:38,142 --> 01:08:39,902
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්.

924
01:08:40,425 --> 01:08:41,892
කීකරු දරුවෙක්.

925
01:09:48,393 --> 01:09:49,560
ඔහු මිය ගියා)!

926
01:09:57,000 --> 01:09:58,436
අපිට බේරෙන්න පුළුවන්.

927
01:09:59,422 --> 01:10:01,759
ඉතින් කැප්ටන්, ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවද?

928
01:10:01,806 --> 01:10:04,976
වාසනාව මත පමණක් රඳා නොසිටින්නද?

929
01:10:05,811 --> 01:10:06,878
අපි ජීවතුන් අතර.

930
01:10:08,073 --> 01:10:09,541
අපි හැමෝම ජීවතුන් අතර.

931
01:10:12,784 --> 01:10:13,852
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

932
01:10:17,823 --> 01:10:18,824
ඔව්.

933
01:10:20,125 --> 01:10:22,728
මගේ දුව (ටෙරී).

934
01:10:22,761 --> 01:10:25,864
සහ දරුවෙක් (ෂොන්).

935
01:10:25,897 --> 01:10:27,331
මට පුතුන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

936
01:10:28,166 --> 01:10:29,467
ඔවුන්ගෙන් බාලම දරුවාට වයස අවුරුදු පහකි.

937
01:10:31,169 --> 01:10:33,672
මම නැතිව ඔවුන් වැඩෙන්නේ නැති බව මම ඔබට සහතික වෙනවා.

938
01:10:35,040 --> 01:10:37,109
ඉතින් මොකක්ද කරන්න ඕන...

939
01:10:37,142 --> 01:10:40,712
එහි සිටින මිනිසුන්ගේ වියෝවෙන් ඔබේ හදවත සැහැල්ලු කර ගැනීමට...

940
01:10:41,378 --> 01:10:43,414
ඒත් මගෙන් අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්න එපා මචං.

941
01:10:45,083 --> 01:10:46,685
මොකද මම ගෙදර යනවා.

942
01:10:47,786 --> 01:10:48,854
මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ.

943
01:10:50,896 --> 01:10:53,665
ඔබේ දරුවන් ඔබ ගැන ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි.

944
01:10:54,627 --> 01:10:56,595
ඔයා තනිකඩයි කියලා පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

945
01:11:00,966 --> 01:11:01,967
ගුවන් යානය!

946
01:11:03,001 --> 01:11:04,468
ගුවන් යානය.

947
01:11:05,436 --> 01:11:07,205
ගුවන් යානයක් ආවා.

948
01:11:36,168 --> 01:11:37,736
මෙන්න ඔයා, තක්කඩියා.

949
01:11:38,904 --> 01:11:40,437
මෙන්න ඔයා, තක්කඩියා.

950
01:11:42,473 --> 01:11:44,408
මෙන්න ඔයා, තක්කඩියා.

951
01:11:52,150 --> 01:11:53,317
එයාලා අපිව දැක්කද?

952
01:11:53,350 --> 01:11:54,953
ඔව්, ඔවුන් අපිව දැක්කා.

953
01:11:56,359 --> 01:11:57,895
අපි නොපසුබට උත්සාහය දැරිය යුතුයි.

954
01:12:25,250 --> 01:12:27,586
(සත්වෝද්‍යානය)!

955
01:13:16,134 --> 01:13:17,569
(සත්වෝද්‍යානය)!

956
01:13:17,836 --> 01:13:18,837
(සත්වෝද්‍යානය)!

957
01:13:19,705 --> 01:13:21,540
අවදි වෙන්න, සෝයි.

958
01:13:23,008 --> 01:13:24,476
කවුරුහරි අපිට උදව් කරන්න.

959
01:13:26,178 --> 01:13:27,946
කවුරුහරි අපිට උදව් කරන්න.

960
01:15:09,080 --> 01:15:11,082
මගේ ආදරණීය පුංචි බෙලා.

961
01:15:14,286 --> 01:15:16,421
මම දන්නේ නැහැ මම ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා.

962
01:15:19,224 --> 01:15:20,959
ඔයාට කවදාවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

963
01:15:21,827 --> 01:15:23,328
සන්නිවේදන සේවාවක් නොමැත.

964
01:15:25,230 --> 01:15:26,498
(බෙලා)...

965
01:15:29,801 --> 01:15:32,037
මම ස්වාමීන් වහන්සේට ටිකක් කතා කරන්නම්...

966
01:15:33,038 --> 01:15:37,542
ඔබේ ජීවිතය පුරවන ලෙස මම උන්වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි...

967
01:15:41,847 --> 01:15:42,914
සතුටින්...

968
01:15:48,019 --> 01:15:49,554
ඔයා මට සතුට දුන්න තරම්.

969
01:16:17,382 --> 01:16:18,984
"ගුවාම්," මේ "රෙඩ් ටේල් 24."

970
01:16:19,017 --> 01:16:21,386
ප්‍රවාහන තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් කිසියම් යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේද?

971
01:16:21,419 --> 01:16:22,721
අපි ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්නම්.

972
01:16:22,754 --> 01:16:24,155
අපේ ප්‍රදේශයේ චීන නැවක් තියෙනවා.

973
01:16:24,189 --> 01:16:25,590
සූදානම් වෙන්න, රෙඩ් ටේල් 24.

974
01:16:26,191 --> 01:16:27,459
ඒක ලැබුණා.

975
01:16:50,988 --> 01:16:52,556
අපේ මහන්සිය සාර්ථක වෙලා තියෙනවා.

976
01:16:52,584 --> 01:16:54,686
අන්තිමේදී, අපට ආඩම්බර විය හැකි අල්ලා ගැනීමක් ලැබුණා.

977
01:16:56,355 --> 01:16:58,990
කැප්ටන්, ඉංග්‍රීසියෙන් රේඩියෝ ඇමතුමක් එනවා .

978
01:17:06,998 --> 01:17:09,634
මේ "ෂිං යැං යුවාන් යූ 08" නෞකාවයි.

979
01:17:09,668 --> 01:17:13,038
කැප්ටන්, අපි
1974 SOLAS ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කරනවා.

980
01:17:13,071 --> 01:17:15,440
වාණිජ මගී ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණි.

981
01:17:15,473 --> 01:17:16,975
ඔබේ නැව එම ප්‍රදේශයට ආසන්නතමයි.

982
01:17:17,008 --> 01:17:20,413
උදව් අවශ්‍ය දිවි ගලවා ගත් අය සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු.

983
01:17:20,445 --> 01:17:21,813
ඒක ගන්න, කමාන්ඩර්.

984
01:18:12,465 --> 01:18:13,665
කුමක් ද?

985
01:18:14,367 --> 01:18:15,567
මම ඔබට ස්තූතියි.

986
01:18:20,339 --> 01:18:21,606
ඇයට කියන්න.

987
01:18:24,443 --> 01:18:26,711
ඔයා එයාට ආදරෙයි.

988
01:18:32,517 --> 01:18:34,519
මම කණ්ඩායමේ නීති රීති වලට අනුකූල විය යුතුයි.

989
01:18:35,120 --> 01:18:36,588
කුමන කණ්ඩායම් පදනමද?

990
01:18:40,525 --> 01:18:43,561
ක්‍රීඩකයන් අතර පෙම් සබඳතා තහනම්ය.

991
01:18:43,962 --> 01:18:45,597
අනේ දෙවියනේ.

992
01:18:45,630 --> 01:18:47,866
ඔයා කොච්චර මෝඩද.

993
01:18:49,134 --> 01:18:51,102
කිසිවෙකු මෙම රීතිය පිළිපදින්නේ නැත.

994
01:18:52,637 --> 01:18:54,272
ඇයට කියන්න.

995
01:18:56,574 --> 01:18:58,109
හේයි (කෝරා).

996
01:18:59,177 --> 01:19:00,245
මේක බොන්න.

997
01:19:02,213 --> 01:19:03,915
ඔවුන් මෙහි නැත.

998
01:19:06,318 --> 01:19:07,786
අහන්න.
මාව අතහරින්න.

999
01:19:10,288 --> 01:19:11,323
මෙය.

1000
01:19:15,693 --> 01:19:16,995
ඔවුන් ඔබව දාලා ගියේ නැහැ.

1001
01:19:21,066 --> 01:19:24,069
මගේ තාත්තා මගේ මල්ලිව මට භාර දුන්නා.

1002
01:19:29,133 --> 01:19:30,601
මට ගොඩක් අඩු වුණා.

1003
01:19:34,480 --> 01:19:35,747
මම ඔහුට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1004
01:19:36,281 --> 01:19:37,282
දැනගන්න.

1005
01:19:41,320 --> 01:19:42,587
ඔහුට වයස අවුරුදු හතකි.

1006
01:19:51,062 --> 01:19:52,130
මගේ පුතාට අවුරුදු හතයි.

1007
01:20:02,841 --> 01:20:04,976
මේ (ෂෝන්) දකුණු පැත්තේ.

1008
01:20:09,214 --> 01:20:10,515
ඔහුට වයස අවුරුදු හතක් නොවේ.

1009
01:20:15,088 --> 01:20:16,488
ඒක පරණ ඡායාරූපයක්.

1010
01:20:27,632 --> 01:20:29,835
මට මොකද වෙන්නේ කියලා එයාලා දන්නේ නැහැ.

1011
01:20:35,108 --> 01:20:37,576
අහන්න, ඔවුන් සොයා ගනීවි.

1012
01:20:38,477 --> 01:20:39,778
දෙමාපියන් සැමවිටම දන්නවා.

1013
01:20:42,081 --> 01:20:43,682
ඒ වගේම ඔවුන් හැම විටම ඔබ සමඟයි, කෝරා.

1014
01:20:49,855 --> 01:20:52,959
ඔව්, මගේ ස්වාමීනි.

1015
01:20:54,259 --> 01:20:55,660
අනේ දෙවියනේ.

1016
01:20:55,687 --> 01:20:57,856
අනේ දෙවියනේ, ඔවුන් අපිව බේරගනීවි.

1017
01:20:57,896 --> 01:21:00,432
(හැච්), (කෝරා) බලාගන්න.

1018
01:21:00,465 --> 01:21:02,534
අපි මෙතන.
අපි මෙතන.

1019
01:21:02,573 --> 01:21:05,543
"ගුවාම්," මේ "රෙඩ් ටේල් 24."
අපි දිවි ගලවා ගත් අයව සොයා ගත්තා.

1020
01:21:05,570 --> 01:21:08,040
අපි පන්දම් දල්වා ගලවා ගැනීමේ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයා පහත් කරන්නෙමු.

1021
01:21:15,948 --> 01:21:17,415
ගලවා ගැනීමේ පිහිනුම්කරු පහත් කරන්න.

1022
01:21:25,024 --> 01:21:26,391
නැහැ!

1023
01:21:26,424 --> 01:21:28,961
- අපි දොරකඩ ඉන්නවා.
- අයිති කරගන්න, යන්න.

1024
01:21:31,530 --> 01:21:32,864
නැහැ!

1025
01:21:34,133 --> 01:21:35,634
අපි ඔබව හමුවෙමු.

1026
01:21:41,974 --> 01:21:43,642
නෑ නෑ.

1027
01:21:52,018 --> 01:21:53,085
නැහැ!

1028
01:21:56,541 --> 01:21:58,177
- මට අපිව උඩට අදින්න බෑ.
- ඔසවන්න, ඔසවන්න.

1029
01:21:58,224 --> 01:21:59,524
"රෙඩ් ටේල් 24," ඔක්කොම හරිද?

1030
01:22:05,231 --> 01:22:06,531
අනේ දෙවියනේ.

1031
01:22:16,441 --> 01:22:19,078
කඹය කපන්න.

1032
01:22:47,571 --> 01:22:50,069
මාව වතුරෙන් එළියට ගන්න.

1033
01:22:50,109 --> 01:22:51,110
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1034
01:22:53,913 --> 01:22:54,981
මාව එළියට ගන්න.

1035
01:22:59,590 --> 01:23:00,858
මාව මෙතනින් එළියට ගන්න.

1036
01:23:04,223 --> 01:23:05,590
නැහැ!

1037
01:23:07,792 --> 01:23:08,827
තෝ පාහරයා!

1038
01:23:15,927 --> 01:23:17,761
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

1039
01:23:30,548 --> 01:23:31,650
කොරල් පර!

1040
01:23:31,683 --> 01:23:33,785
අපිට මීට වඩා ළං වෙන්න බෑ!

1041
01:23:33,818 --> 01:23:35,388
වතුර හරිම නොගැඹුරුයි!

1042
01:23:35,420 --> 01:23:36,755
ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි?

1043
01:23:37,422 --> 01:23:38,456
ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි?

1044
01:23:40,659 --> 01:23:42,661
ඔවුන්ට කොරල් පර තරණය කළ නොහැක.

1045
01:23:42,995 --> 01:23:44,831
අපි ඔවුන් වෙත යා යුතුයි.

1046
01:23:44,864 --> 01:23:46,565
- කොහොමද?
- හබල් කොහෙද?

1047
01:23:46,598 --> 01:23:49,168
අපිට හබල් නැහැ.
අපිට හබල් කොහෙත්ම නැහැ.

1048
01:23:49,202 --> 01:23:51,003
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්න ඕන, කැප්ටන්?

1049
01:23:52,805 --> 01:23:55,607
ජල ධාරාව අපව
ගැඹුරු ජලයට ඇද දමනු ඇත.

1050
01:23:55,640 --> 01:23:56,608
ඉන්න!

1051
01:23:56,641 --> 01:23:58,677
අනෙක් බෝට්ටුවලට හබල් ඇත.

1052
01:23:58,711 --> 01:23:59,846
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

1053
01:24:01,379 --> 01:24:02,614
කෝරා කොහෙද?

1054
01:24:03,149 --> 01:24:04,382
පොඩි කෙල්ල.

1055
01:24:04,416 --> 01:24:06,919
(කෝරා)? (කෝරා)? (කෝරා)?

1056
01:24:09,122 --> 01:24:10,655
ඒක වතුරේද?

1057
01:24:10,689 --> 01:24:12,491
(කෝරා)?
(කෝරා)?

1058
01:24:13,192 --> 01:24:14,659
අන්න ඒක! අන්න!

1059
01:24:14,693 --> 01:24:16,162
බලන්න, බලන්න!

1060
01:24:16,195 --> 01:24:18,030
(කෝරා)!

1061
01:24:18,064 --> 01:24:19,631
(කෝරා), ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

1062
01:24:33,512 --> 01:24:35,047
- (කෝරා).
- (කෝරා)!

1063
01:24:35,081 --> 01:24:36,182
අපි ගිහින් ඒක ගන්න ඕනේ.

1064
01:24:36,215 --> 01:24:37,349
ධාරාව අතිශයින්ම ශක්තිමත්.

1065
01:24:37,382 --> 01:24:38,918
හොඳයි, අනෙක් බෝට්ටුව
එහි ළඟා වීමට ආසන්නයි.

1066
01:24:38,951 --> 01:24:41,053
ඒ ගුවන් යානය විනාඩි 15ක් ඇතුළත ගිලෙයි
.

1067
01:24:42,420 --> 01:24:43,522
හරි, මම ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්.

1068
01:24:43,555 --> 01:24:45,490
එතන මෝරුන් ඉන්නවා.
ඔයාට පිස්සුද?

1069
01:24:45,524 --> 01:24:49,061
- ඒකෙන් තැන පිරෙනවා.
- නෑ, ඒ ඔයාගේ බෝට්ටුව.

1070
01:24:49,095 --> 01:24:50,362
ඉන්න, නෑ, ඉන්න!

1071
01:24:56,836 --> 01:24:57,837
නැත.

1072
01:24:59,471 --> 01:25:01,908
වේගයෙන් පිහිනන්න! තවත් වේගයෙන් පිහිනන්න!

1073
01:25:01,941 --> 01:25:04,076
ඔහුට ඒක සාර්ථක කරගන්න පුළුවන්.
ඔහු සාර්ථක වෙයි.

1074
01:25:04,911 --> 01:25:06,478
මට උපකාර කරන්න!

1075
01:25:07,046 --> 01:25:10,016
මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්!

1076
01:25:37,375 --> 01:25:38,845
- ඔහු ඇය වෙත ළඟා විය!
- ඔව්!

1077
01:25:38,878 --> 01:25:39,879
හරි හරී!

1078
01:25:45,017 --> 01:25:46,719
(කෝරා).

1079
01:25:46,752 --> 01:25:47,820
(කෝරා), මා දෙස බලන්න.

1080
01:25:51,290 --> 01:25:54,327
(කෝරා), අපි නාන්න යනවා.

1081
01:25:54,359 --> 01:25:56,195
එකට.
ඔබ සහ මම.

1082
01:25:56,229 --> 01:25:59,065
මට මගේ තාත්තා එක්ක මෙහෙ ඉන්න ඕන.

1083
01:25:59,098 --> 01:26:00,867
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ, කෝරා.

1084
01:26:00,900 --> 01:26:03,102
අපි විකල්ප මාර්ගයක් ගත යුතුයි
, එකඟද?

1085
01:26:04,003 --> 01:26:06,404
ජල මට්ටම ඉහළ යනවා, කෝරා.

1086
01:26:06,438 --> 01:26:09,374
ඔයාගේ තාත්තට ඕන ඔයා
නිර්භීත කෙල්ලෙක් වෙනවට, හරිද?

1087
01:26:11,576 --> 01:26:13,445
හරි, අපි මේක අඳිමු.

1088
01:26:14,847 --> 01:26:17,717
එකඟද? මෙන්න අපි.

1089
01:26:18,751 --> 01:26:20,753
අපි හොඳින් ඉන්නවා, කෝරා.

1090
01:26:21,386 --> 01:26:22,989
අපිට මේකට හැකියාව තියෙනවා, හරිද?

1091
01:26:24,290 --> 01:26:26,424
මම මේ පටිය මගේ බෙල්ල වටේ දාගන්නම් ,

1092
01:26:26,458 --> 01:26:27,827
මගේ පිටුපසින්, අපි එකඟ වුනාද?

1093
01:26:27,860 --> 01:26:31,230
අපි දෙන්නම පීනන අතරතුර ඔයා එයාව තදින් අල්ලගෙන ඉන්න ඕන . එකඟද?

1094
01:26:31,264 --> 01:26:33,232
මේ පටිය කවදාවත් අතහරින්න එපා, හරිද?

1095
01:26:33,266 --> 01:26:34,599
- ඔහුව තදින් අල්ලගන්න.
- හරි.

1096
01:26:34,633 --> 01:26:36,035
අපි ඈත් වෙනවා.

1097
01:26:36,068 --> 01:26:38,503
අපි ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙමින්, සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වෙමින් සිටිමු .

1098
01:26:38,536 --> 01:26:41,073
ඒක වැරදි පාර, මෝඩයා.
බෝට්ටුව දිහාට යන්න!

1099
01:26:46,178 --> 01:26:48,781
පටිය අල්ලගෙන ඉන්න, කෝරා. ඒක අල්ලගෙන ඉන්න.

1100
01:27:16,474 --> 01:27:17,743
අගුල අරින්න!

1101
01:27:18,210 --> 01:27:19,211
අගුල අරින්න!

1102
01:27:19,946 --> 01:27:22,114
මාළුවා ආපහු මුහුදට විසි කරන්න! දැන්ම!

1103
01:28:00,053 --> 01:28:01,821
මෝරා! මෝරා!

1104
01:28:17,070 --> 01:28:18,471
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටව ගියහ.

1105
01:28:18,938 --> 01:28:20,340
ඔවුන් ගියේ ඇයි?

1106
01:28:21,206 --> 01:28:22,875
දෙවියන් වහන්සේ පමණයි දන්නේ.

1107
01:28:32,752 --> 01:28:35,788
කමක් නෑ, කමක් නෑ.
හැමදේම හරි.

1108
01:28:36,656 --> 01:28:37,890
දේවල් හොඳින් වේවි.

1109
01:28:37,924 --> 01:28:38,958
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒ තැනින් ගියා.

1110
01:28:38,992 --> 01:28:41,394
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

1111
01:29:01,581 --> 01:29:02,582
හරි හරී.

1112
01:29:12,392 --> 01:29:14,292
තෝ පව්කාර අවජාතකයෙක්.

1113
01:29:17,964 --> 01:29:20,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1114
01:30:44,150 --> 01:30:45,585
මම තවම ඔබේ පණිවිඩය කියෙව්වේ නැහැ.

1115
01:30:48,855 --> 01:30:50,255
දැන් මට තවදුරටත් ඒක කරන්න බෑ.

1116
01:30:50,288 --> 01:30:53,493
දැන් එය සාගර පතුලේ පිහිටා ඇත.

1117
01:30:53,526 --> 01:30:56,829
ඇත්තටම, එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

1118
01:30:58,798 --> 01:31:00,032
ඒකෙ මොනවද ලියල තියෙන්නෙ කියල ඔයා දන්නවනේ.

1119
01:31:02,201 --> 01:31:04,570
ලිලී, මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මම...

1120
01:31:04,604 --> 01:31:05,838
මම දන්නවා.

1121
01:31:06,739 --> 01:31:08,040
නීති රීති තියෙනවා.

1122
01:31:09,208 --> 01:31:11,477
ඔයා තමයි කපිතාන්.

1123
01:32:02,662 --> 01:32:05,398
කෝරා, මෙහෙ එන්න.
අපි මේක ඔයාගෙ වටේ දාමු.

1124
01:32:14,574 --> 01:32:17,410
සරල විකල්ප මාර්ගයක් විතරයි. ඒක හරි නේද?

1125
01:32:18,312 --> 01:32:19,512
හරි හරී.

1126
01:32:20,314 --> 01:32:21,681
සරල විකල්ප මාර්ගයක්.

1127
01:32:26,552 --> 01:32:28,287
අපිට සංඥාවක් ලැබුණා.

1128
01:32:28,322 --> 01:32:30,890
ජාල ආවරණය තියෙනවා.
(බෙන්), ආවරණය ආපහු ඇවිත්!

1129
01:32:30,923 --> 01:32:32,058
දුරකථන දැන් වැඩ කරනවා!

1130
01:32:34,160 --> 01:32:36,295
සුරතල් සතුන් ලුහුබැඳීමේ චිපය. ඔබේ දුරකථනය?

1131
01:32:36,330 --> 01:32:37,864
ඔයාගේ ෆෝන් එක චෙක් කරන්න පුලුවන්ද?

1132
01:32:39,065 --> 01:32:40,066
මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද?

1133
01:32:44,136 --> 01:32:46,405
ඔහුගේ මුරපදය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

1134
01:32:50,376 --> 01:32:52,578
අන්න ඒක. ඔයා දැක්කද?

1135
01:33:00,119 --> 01:33:01,321
ස්තූතියි, කැප්ටන්.

1136
01:33:01,355 --> 01:33:03,990
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම අපි ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට ණයගැතියි .

1137
01:33:04,023 --> 01:33:05,258
ඔයාට ස්තූතියි.

1138
01:33:05,291 --> 01:33:07,260
ඉක්මනට! ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව හොයන්න.

1139
01:33:07,293 --> 01:33:08,995
බෝට්ටුව. එතන.

1140
01:33:15,101 --> 01:33:16,936
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

1141
01:33:16,969 --> 01:33:18,338
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.

1142
01:33:18,372 --> 01:33:19,939
ලුහුබැඳීමේ උපාංගය මෙහි එහි පැවැත්ම පෙන්නුම් කරයි.

1143
01:33:21,007 --> 01:33:22,041
කොහෙද)?

1144
01:33:22,074 --> 01:33:23,643
මට සමාවෙන්න, කෝරා.

1145
01:33:24,877 --> 01:33:25,878
කොහෙද).

1146
01:33:33,119 --> 01:33:34,520
(වින්)! (වින්)!

1147
01:33:34,553 --> 01:33:36,055
- (සෝ)!
- (වින්)!

1148
01:33:36,088 --> 01:33:37,857
(වින්), (වින්)!

1149
01:33:37,890 --> 01:33:39,191
අපි බේරුණා.

1150
01:33:39,225 --> 01:33:41,060
- (කෝරා)!
- (ෆින්)! (ෆින්)!

1151
01:33:41,093 --> 01:33:42,695
එන්න. අපි මෙතන ඉන්නවා.

1152
01:33:49,936 --> 01:33:50,937
මට කණගාටුයි.

1153
01:33:52,505 --> 01:33:53,839
කමක් නෑ කෝරා.

1154
01:34:04,884 --> 01:34:06,052
බෙකී? බෙකී?

1155
01:34:06,652 --> 01:34:07,987
ඇය මා එනතුරු බලා සිටී.

1156
01:34:13,427 --> 01:34:14,827
එන්න, අපි එය ඉහළට ඔසවමු.

1157
01:35:18,491 --> 01:35:20,526
- (බෙන්)?
- ඒ මම.

1158
01:35:20,560 --> 01:35:23,729
අනේ දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්ද?

1159
01:35:23,763 --> 01:35:26,566
- ඔව්.
- අපි හිතුවේ අපිට ඔයාව නැති උනා කියලා.

1160
01:35:26,599 --> 01:35:28,367
මම සනීපෙන්.

1161
01:35:28,401 --> 01:35:30,270
- (බෙන්)...
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න!

1162
01:35:30,304 --> 01:35:31,470
(ෂෝන්)... අනේ දෙවියනේ.

1163
01:35:31,504 --> 01:35:33,240
මේ මොහොතේ මගේ තාත්තා දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

1164
01:35:33,273 --> 01:35:34,308
තාත්තේ, ඔයා ඉන්නවද?

1165
01:35:34,340 --> 01:35:36,008
මම මෙතන ඉන්නවා, ෂෝන්.
මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නවා.

1166
01:35:37,910 --> 01:35:39,011
ඔයා කොහේ ද?

1167
01:35:39,712 --> 01:35:41,280
මම ගෙදර යනවා.

1168
01:35:41,314 --> 01:35:45,052
අම්මේ, එයා ගෙදර එනවා.
එයා ගෙදර එනවා!

1169
01:35:45,085 --> 01:35:46,753
මම ඔයාට කිව්වා එයා ආපහු එයි කියලා, මගේ ආදරේ.

1170
01:35:47,787 --> 01:35:49,056
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1171
01:35:49,089 --> 01:35:52,325
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මගේ පුතේ.
මම ඔයාලා හැමෝටම ආදරෙයි.

1172
01:35:56,089 --> 01:36:26,325
3c&H00C5D2&\fnඅරාබි අකුරු සැකසීම\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| මොහොමඩ් අල්-නුඅයිමි සහ ආචාර්ය අලි තලාල් සහ ෆුවාඩ් අල්-කෆාජි ||