CineFlura.site වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් කල උපැසිරැසි ගැන්වීමකී
♪ මාව හඳට ගෙනියන්න ♪
♪ මට තරු අතර සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න ♪
♪ වසන්තය මොන වගේද කියලා මට බලන්න දෙන්න ♪
♪ බ්‍රහස්පති සහ අඟහරු ග්‍රහයන් මත ♪
♪ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කරුණාකර අවංක වන්න ♪
♪ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ♪
♪ මම... ♪
♪ මම ආදරෙයි ♪
♪ ඔයා ♪
♪ ඔබ, ඔබ, සහ ඔබ ♪
අපි තුන්දෙනා?
රිච්ට අත්පොළසන් වටයක් දෙමු.
ඒ ගීතය කවදාවත් කම්මැලි නැහැ. එයා ඒක ගායනා කරන්නේ ඔයාට නෙවෙයි මට.
නියම කටහඬ, කැප්ටන්!
ඇත්තටම පුදුමයි.
ඔයා හරිම නරකයි.
ඔයා දන්නවද මම මොකටද නරක කියලා?
විවාහය.
පළමු හමුවීම් සම්බන්ධයෙන්, මම එයට ඉතා දක්ෂයි.
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය.
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම හිතුවේ අපිට ඔයාව අල්ලගන්න බැරි වෙයි කියලා.
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ඔව්, ඔවුන් ගුවන් ගමන් කාලසටහන වෙනස් කළා.
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
ආදරණීය, මට ලැබුණු වහාම නව කාලසටහන ඔබට එවන්නම් .
(බෙන්), මම දන්නවා ඔයා රිදෙන බව.
අපි දෙන්නම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
නමුත් ඔබට එයින් පලා යා නොහැක.
මොහොතක් ඉන්න, මගේ ආදරණීය.
හෙලෝ ලීසා, ඔයා මට ගමනක් හොයලා දුන්නද?
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට ෂැංහයි දක්වා ගුවන් ගමනක් තිබේ.
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ, ඒක ඉක්මනින්ම හරි යයි කියලා.
හරි, මම ගමන පිළිගන්නම්.
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙලාවක් නැති වෙයි.
ඒකට කමක් නෑ. මම ඒක පිළිගන්නම්.
අහන්න, නඩීන් අනිත් ලයින් එකේ. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?
මගේ ආදරණීය?
- අම්මේ, ඔයා කොහෙද? - අපේ පුතා අසනීපෙන් ඉන්නේ, බෙන්.
එයාට ඔයාව මෙහෙට ඕන.
- මට ඇමතුම අවසන් කරන්න වෙනවා. - අම්මේ!
- (නඩීන්)... - (ෂෝන්) කතා කරනවා.
සර්? මෙහෙ දුම්පානය තහනම්.
සිනමා ශාලා, ගුවන් යානා සහ බාර්.
දැන් මට සතුට නැති කරන්නා විසින් ලුහුබඳින්නේ නැතිව එළියේ දුම් පානය කළ නොහැක.
එන්න සර්.
නම් කරන ලද දුම්පානය කරන ප්‍රදේශ තිබේ.
ශාපය!
හෙලෝ, පොහොසත්.
ෂැංහයි ගමනේදී මම ඔයාගේ සහායකයා වගේ.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
මට ආරංචි වුනා ඔයා විශ්‍රාම යන්න යනවා කියලා.
ස්තූතියි. ඔන්න ඔයා.
(බෙනී) හෙලෝ
ඔබට කැරෝකී රාත්‍රිය මඟ හැරුණා.
මට ඇහුණා ඔයා ආයෙත් ඒ සින්දුවම කිව්වා කියලා.
අපොයි. ඒක වැඩ කළාද?
ඔහු සෑම විටම සාර්ථක වේ.
ස්තූතියි.
සමාවෙන්න සර්,
කරුණාකර මෙම දිශාවෙන් ඉදිරියට යන්න.
ශාපය.
මාව අහඹු පරීක්ෂාවකට තෝරාගෙන තියෙනවා . ගේට්ටුවේදී හමුවෙමු.
.එන්න. එන්න.
"කොහොමද පෙනී?" "හොඳයි. එතකොට ඔයා?"
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද ගුවන් යානයක් පදවන්න කියලා?
නමුත් ඔයා මගේ දන්තාලේප ගැන කරදර වෙනවද?
ඒකෙ බැටරි හරි පවර් බෑන්ක් හරි තියෙනවද?
මගේ ස්වාමීනි?
නැත.
මට ඉහළ තනතුරකට උසස්වීමක් දෙන්න බැරිද? ඔබ දන්නා පරිදි මට රන් සාමාජිකත්වයක් තිබෙනවා.
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
ඔයා දන්නවනේ මට පියාඹන එක ගැන දැනෙන හැඟීම.
අපි ඇත්තටම මේ ගැන මෙතන සාකච්ඡා කළ යුතුද?
- මට ඕන නෑ. - මෙතන? ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ෂැංහයි බලා යන ගුවන් යානය විශාලයි... - නැහැ, එය විශාල නැහැ.
ඔයා කලින් මොන ගුවන් යානයකද ගමන් කරලා තියෙන්නේ, හරිද?
මේක සහනයක් නේද? ඔය දෙන්නම හොඳින්ද?
ඔව්, ඒක හොඳයි. මගේ දුව ගුවන් ගමන් වලට කැමති නැහැ.
ගුවන් යානයකින් ගමන් කිරීමට වඩා භයානක දේ ඔබ දන්නවාද ?
හිපපොටේමස්.
කළ නොහැකියි. ඔයා ඒක හිතලා හැදුවා.
ගූගල් එකේ ඒක සොයන්න.
ඔයා හොඳින් වෙයි.
කවුරුහරි හිපපොටේමස් කෙනෙක් ගුවන් යානයට හොරෙන් ගෙනියන්නේ නැත්නම්
ඔයාද ගුවන් යානයේ නියමුවා?
නැහැ, මම සහය නියමුවා.
මගේ රාජකාරිය වන්නේ කපිතාන්වරයා නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරන බවට වග බලා ගැනීමයි.
සහය නියමුවෙකු ලෙස සිටීමට ඔබට වයස වැඩියි කියා සිතෙන්නේ නැද්ද ?
(කෝරා)!
"අමුතු ප්‍රශ්නයක් නේද? " "ඔව්."
හරි, කෝරා...
ජීවිතේ සමහර වෙලාවට...
අපගේ ගමනාන්තයට ළඟා වීමට අපට යම් යම් හැරවුම් මාර්ග ගත යුතුය .
ඔබට කවදා හෝ හැරවුම් මාර්ගයක් ගැනීමට සිදු වී තිබේද?
නැහැ, මම හරිම නිරවද්‍යයි.
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
ඇය ශක්තිමත්.
- මම ඒක දන්නවා, ස්තූතියි. - (කෝරා).
(කෝරා), බලන්න. මගේ අම්මා මට මොනවද අරන් දුන්නේ කියලා.
හැමෝටම ආයුබෝවන්. බලන්න .
මේකෙ ශබ්දය අඩු වෙන්න බැරිද?
මම ඒක දන්නවා. නියමයි නේද?
මම ඒකට අලුත් බැටරියක්ත් ගත්තා.
හරි, මම දැන් වැඩ කරනවා.
ඔහුගේ බෙල්ලේ ට්‍රැකින් චිපයක් සවි කරන්න.
කෝරා, ඔයාට කමක් නැද්ද?
මම යමක් කරමින් හිටියා. මම ඒක ආයෙත් කරන්නම් .
පූර්වාරක්ෂාවක් පමණයි.
ඔහුගේ මුරපදය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.
අහන්න, කෝරා, මගේ ආදරණීය, අපට ඔබව අවශ්‍යයි...
මේ ගමනෙදි ඔයාගේ සහෝදරයාව බලාගන්න, තේරුණාද?
අඩ සොහොයුරු.
එච්චරයි. මේ අවසාන ගෙවීම.
ව්‍යාපාරය.
ස්තූතියි.
නෝර්ත්ඊස්ටර්න් එයාර්ලයින්ස් නිවේදනය කරයි
"An 140" ගුවන් යානය "ෂැංහයි" බලා පිටත් වේ
- ඔයා ගුවන් යානයට නගින්න පටන් ගන්නයි හදන්නේ. - ඉන්න, ඉන්න!
මට වමනය කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා මචං.
මම ඔයාගෙ බේබදු පස්ස මෙතනම තියලා එන්නම්.
මම ඇත්තටම කියන්නේ, හැච්.
අපි දැන්ම ගුවන් යානයට නගින්නෙමු. සෑම්, ඔයා කොහෙද?
අනේ දෙවියනේ, ක්‍රීඩා.
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීම සැබෑ ක්‍රීඩාවක් නොවේ.
පරාජිතයින් පිරිසක් තම මවගේ බිම් මහලේ කාලය ගත කරති.
...ඩොරිටෝස් බෑග් සමඟ සහ
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
"ඊ-ක්‍රීඩා" ගැන මොකද කියන්නේ?
මාව තනි කරන්න ! එයාගෙන් අත් දෙක අහකට ගන්න!
කණගාටුයි, ඔහු ටිකක් බීලා.
ඇය දරුණුයි. මම ඒකට කැමතියි.
ඒක අල්ලන්න එපා.
කැප්ටන් කීබෝඩ්, ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ ?
(හැච්), ඔබව පාලනය කරගන්න, අහංකාර සහෝදරයා!
අපි කාන්තාවන්ට කතා කරන්නේ මෙහෙමද?
පුහුණුකරු, මම මේක බලාගන්නම්... (කට වහගන්න ජෙසී)
අපි මගේ කණ්ඩායම තුළ අපව නියෝජනය කරන්නේ ඒ ආකාරයට නොවේ.
මට සමාවෙන්න මිස්.
ඔයා හොඳින්ද? මම එයාට ගහන්න තිබුණා.
ඒ වෙනුවට, ඔබ නොසැලකිලිමත් වීම නැවැත්විය යුතුයි.
එයාට කියන්න, ඊට පස්සේ මොකක්ද?
මට සමාවෙන්න.
මට ආසන උත්ශ්‍රේණි කිරීමක් ලැබිය යුතුව තිබුණි.
වායු සංසරණ විදුලි පංකාවේ දෝෂයක් වාර්තා විය.
එය නිවැරදි කරන තුරු අපට නීත්‍යානුකූලව ඉවත් විය නොහැක.
මම ඒක නැවත ආරම්භ කළා විතරයි.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය පසුව නැවත අක්‍රිය නොවන බවයි.
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබේ ආසනය දකුණු පසින්.
ඔයා අපිට ඇති තරම් වෙලා බලාගෙන ඉන්න සැලැස්සුවා.
කොහොමද මගේ සහෝදරයා?
ඔව්. අපි මෙතන.
ඔව්. මෙන්න ඔබට...
මම සනීපෙන්.
ලැන්ග්ලාස්.
හේයි. ලිංගලස්.
ඔබ ඔබේ ආසන පටිය තද කර ගැනීමට කැමතිද?
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගීන්.
මගේ නම (බෙනී),
නෝර්ත්ඊස්ටර්න් එයාර්ලයින්ස් වෙනුවෙන්,
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
කරුණාකරලා, සමාවෙන්න . අපිව බාධා කරන්න තියන්න එපා.
කණගාටුයි, අපි කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැහැ.
සර්, කරුණාකරලා ඔබේ ආසනය කෙළින් තැනට ගෙනියනවද?
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබව පිළිගැනීමට මම සතුටු වෙමි.
"An 140" ගුවන් යානයේ... ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම කුමක්ද?
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට පිටත් වී ෂැංහයි වෙත පැමිණීම.
- ස්තූතියි. - අපි ඉක්මනින්ම අපේ ගුවන්ගත කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි ආරම්භ කරනවා.
ඉතින් කරුණාකර දැන් ඔබේ අසුන් ගන්න.
සහ ආසන පටි ආරක්ෂිතව සවි කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
"ඊසානදිග 140"
ඔයා අද ගුවන් ධාවන පථය 24 න් පිටත් වෙනවා, වමේ.
පූර්ව පියාසැරි පිරික්සුම් ලැයිස්තුව
ෆෙන්ඩර්ස්.
ඔයා හිතන්නේ එයාගේ තත්වය මොකක්ද?
මට පිළිතුරක් විතරයි ඕනේ.
ඔයා දන්නවද බෙන්,
ෆෙඩරල් ගුවන් සේවා පරිපාලනය අපට ... ෆෙන්ඩර් ස්ථානගත කිරීම නැවත නැවතත් අවධාරණය කිරීමට සලස්වයි.
මොකද "ඩෙල්ටා 1141" ගමනේ ඉන්න මෝඩයෝ
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට කැමති ගුවන් සේවිකාව ගැන ඕපාදූප කතා කරමින් සිටියහ .
ඔවුන් එය පරීක්ෂා කිරීමට අමතක කළා.
කැප්ටන්, මට උත්තරයක් ඕන.
(ෆෙන්ඩර්ස් පස්වන ස්ථානයේ තියෙනවා බෙන්)
කලින් තුන් පාරක්ම අපිට හම්බුන තැනම .
"ඊසානදිග 140"
ඔබට වම් පසින් ඇති ධාවන පථ අංක 24 න් ගුවන් ගත වීමට අවසර ඇත.
අපට වමේ සිට 24 දක්වා ගුවන් ගත වීමට අවසර ඇත . ඊසානදිග 140
යාලුවනේ, පස්සේ හමුවෙමු. - කැප්ටන්
ඒ ෆෙන්ඩර් පරීක්ෂාව නිසා ඔයාට මට ගහන්න ඕන වුණා වගේ පෙනුනා .
ඒක මගේ වෘත්තියට එතරම් ප්‍රයෝජනවත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාව ගුවන් හමුදාවෙන් එළවලා දැම්මේ එහෙම නේද?
ඒ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා එයට සුදුසුයි.
ඔයා ගැන කිව්වොත්, ඔයා කරදරකාරයි.
ඔබට ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප් සහ රැකියා ප්‍රතිලාභ අහිමි විය.
බිරිඳක් සහ කුඩා දරුවන් සිටින විට එය දුෂ්කර ය .
ඒ නිසා මට කාලකණ්ණි කලාපීය ගුවන් සමාගමක වැඩ කිරීමට සිදු විය .
දැන් ඔබ ඒ ආසනයේ වාඩි වී සිටිනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම , ඔබ මගේ අසුනේ වාඩි වී සිටිය යුතුව තිබුණි.
එමනිසා, ඔබට වෙනත් කිසිදු රීතියක් කඩ කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතනවා.
හරි, බෙන්,
මම නම් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නෑ.
ඉතින් මට ඔයාව නිහඬ කරලා බේරෙන්න තිබුණා?
මම ඔයාට දැනුම් දෙන්න තිබුණා.
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
හිම නැද්ද?
මොකක් ද වෙන්නේ?
සඳහන් කිරීමට කිසිවක් නැත.
මගේ මිණිබිරිය ෂැංහයි වල ජීවත් වෙනවා.
පුදුමයි.
පුතා),
මට ඔයාගේ පුතාගේ තත්ත්වය බලන්න ඕන වුණා.
මට ආරංචි වුනා එයා මෑතකදී ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නවා කියලා.
ඒක ඔයාගේ බිරිඳට අමාරු වෙන්න ඇති.
විශේෂයෙන් ඔබ රැකියාවේ කාර්යබහුල නිසා.
ඔව්, නමුත් නඩීන්ගේ පවුල ජීවත් වෙන්නේ අපි ළඟයි.
මම ගමන් කරන විට ඔවුන් ඇයට උදව් කරනවා.
මේ මොන කෙහෙම්මලක්ද?
ශාපය.
සංඛ්‍යාලේඛනවලින් පෙනී යන්නේ කැළඹිලි ස්වභාවය කිසිදා ගුවන් අනතුරකට හේතු වී නොමැති බවයි.
මෙය සහනයක් ගෙන දෙන දෙයක්ද?
මම හොඳින් ඉන්නවා. මම දැන් බීමක් ඉහිරෙව්වා ... ජින් සහ ටොනික්.
මට ඔහුව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.
හෙලෝ සර්.
හෙලෝ, මට දැන් අවශ්‍ය දේ අනුමාන කරන්න.
කණගාටුයි, අපේ කන් ප්ලග් ඉවරයි.
මේක පුදුම සහගතයි.
අතිශයින්ම අපූරුයි.
මොකක්ද, ඔයා ටොයිලට් පේපර් එකත් සලාක කරන්නද යන්නේ?
ඔයා විශ්වාස කරන්න බැරි තරම්!
සර්, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ!
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඔව්.
කුමක් ද?
ඇය ඔයාගේ මට්ටමට වඩා ගොඩක් ඉහළින් ඉන්නේ.
නෑ. නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ.
විනාඩියක් ඉන්න. ඇත්තටම?
ඇයට දහයෙන් නවයක් ලැබීමට සුදුසුයි.
මට ඔයාට කියන්න අකමැතියි , නමුත් ඔයා දහයෙන් පහක්.
සමහරවිට ඔබට හය දක්වා ඉහළ යා හැකියි.
නමුත් මෙය ත්‍යාගශීලීභාවයෙන් තොරයි.
මගේ පිටිපස්සේ ඉඳගෙන ඉන්න කාන්තාව නිසා මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වෙලා ඉන්නේ .
මට හොඳ පෞරුෂයක් තිබුණා නම්?
ඔයා ළඟ ඒක නෑ.
ඇයි ඔයා කිව්වේ මම නොසැලකිලිමත් කියලා?
මම කිව්වා, ඇයි ඔයා කිව්වේ මම නොසැලකිලිමත් කියලා?
එයා මුලින්ම මාව තල්ලු කළා.
මම අදහස් කළේ දැන් වෙච්ච දේ ගැන නෙවෙයි.
මම කතා කළේ තරගය ගැන.
මම තරඟයේදී නොසැලකිලිමත් වුණේ නැහැ.
මගේ සියලු පියවර ප්‍රවේශමෙන් සැලසුම් කර තිබුණි.
ඔයාගේ සැලැස්ම නිසා අපිට ශූරතාවය නැති වෙන්න ළඟයි.
නමුත් අපි දිනුවා. මගේ සැලැස්මේ කිසිම වරදක් තිබුණේ නැහැ.
මම කණ්ඩායමට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් හිටියා.
අපි ඔබව ආවරණය කිරීමට අපොහොසත් වී ඔබ තනි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපි කණ්ඩායමක්, මම තමයි නායකයා.
ඇත්තටම, ඔබ...
"යතුරුපුවරු නායකයා".
ඔබ කියන තරම් නිර්භීත නම්, මගේ පණිවිඩය කියවන්න ඔබ බිය වන්නේ ඇයි?
මොකක්ද? මම බය නැහැ.
අපි "චීනයට" ආපසු පැමිණි විට මම එය කියවමි යැයි මම කීවෙමි.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මට සමාවෙන්න.
ආයෙත් වැසිකිළි යනවද? ඔබේ මුත්‍රාශය දුර්වලයි.
(කෝරා) අනේ මගේ පොඩි එකා.
මම දන්නවා වෙනස් වීම භයානකයි කියලා, හරිද?
නමුත් ෆින් ඔබව බෙහෙවින් අගය කරන අතර ඔබව ආදර්ශමත් චරිතයක් ලෙස සලකයි.
එයාට තව ටිකක් කරුණාවන්තව ඉන්න එකෙන් ඔයාට වියදමක් යයිද?
හෙලෝ, මේ මම.
(කෝරා).
මගේ අම්මයි තාත්තයි කොහෙද?
ඔවුන් පිහිනීමට තටාකයට ගියා.
ගුවන් යානයේ පිහිනුම් තටාකයක් තිබේද?
ඔව්, ඒක පිටිපස්සේ තියෙනවා.
හලෝ පොඩි එකා, ඔයාට සීට් එකක් හොයාගන්න බැරිද?
ඔබ ක්‍රීඩා වලට ඇලුම් කරනවාද?
ඒක වාදනය කරන විදිහ මට පෙන්නන්නද?
ඔව්? ඉදිරියට යන්න.
හරි. ඔයාගේ දකුණු අත මෙතන...
ඉදිරි භාණ්ඩ රඳවනයේ ඇති වූ ගින්නට අදාළ ප්‍රධාන හදිසි අනතුරු ඇඟවීම මම අවලංගු කරමි . තහවුරු කරන ලදී.
නිශ්චිත.
ඉදිරි භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ස්ථානයේ ගින්නක් සඳහා මූලික හදිසි ක්‍රියා පටිපාටි ක්‍රියාත්මක කරමු .
ඉවරයි! ගබඩා ගිනි නිවන ස්විචය . ඉදිරිපස ආරෝපණය ක්‍රියාත්මකයි.
- තහවුරු කළා . - තහවුරු කළා.
ගිනි නිවන උපකරණය ක්‍රියාකාරී ස්ථානයේ තිබියදී එය නිවා දමන්න.
- තහවුරු කළා . - තහවුරු කළා.
"බෑන් බෑන් බෑන්," "මෙම සංචාරය ඊසානදිග 140"
අපේ ගබඩාවේ ගිනි නිවන දර්ශකයක් තියෙනවා ...ඉදිරිපස නැව්ගත කිරීම
දුමක් ද අනාවරණය විය.
"ඊසානදිග 140" ගුවන් ගමන සඳහා ළඟම ඇති සුදුසු ගුවන් තොටුපළ වෙත උපදෙස් අපි ඉල්ලා සිටිමු .
පියාසැරිය "ඊසානදිග 140", "මෙන්න" ඕක්ලන්ඩ් මධ්‍යස්ථානය
ඔබට ළඟම ඇති ගුවන් තොටුපළ ගුවාම් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළයි.
එය දකුණට නාවික සැතපුම් හාරසියයක් දුරින් පිහිටා ඇත.
අපි මෙතන කැප්ටන්ව කැඳවමු.
සංකල්පය.
සංකල්පය, O මධ්‍යස්ථානය. "ද ජර්නි" ඊසානදිග 140
"අපි දැන් කෙලින්ම ගුවාම් වෙත යමින් සිටිමු."
අපි ඊසානදිග පියාසැරිය 140 න් අඩි දසදහසක උන්නතාංශයකට බැස යනවා .
ඔයා හොඳින්ද, මගේ ආදරණීය?
ඔව්, මම හොඳින්.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, බෙන්?
ඉදිරි භාණ්ඩ ගබඩාවේ ගින්නක්.
අපි මූලික හදිසි ක්‍රියා පටිපාටි සම්පූර්ණ කර ඇත්තෙමු.
ගිනි නිවන උපකරණ ක්‍රියා නොකරයි.
හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.
අපි අඩි දස දහසකට බැස යනවා.
අපි ගුවාම් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළට හරවනවා.
එතනට යන්න. ගින්න නිවන්න.
දන්නා.
මගේ තාත්තා?
තාත්තේ? ඔයා ඇතුලේද?
ගින්න පිපිරීමක් බවට පත් විය.
මේ මොන කෙහෙම්මලක්ද?
අපිට කැබින් එක නැති වුණා.
ඒ වගේම දේවල් නරක අතට හැරෙනවා.
මම ගුවන් යානය ගොඩ බස්සවන්නම්.
එන්න! එන්න, ඒක ගන්න.
එන්න, ඔබේ වෙස් මුහුණු පැළඳ ගන්න.
මේක ඇඳගන්න. හරිද?
(පොහොසත්), ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න.
(බෙන්), ඔයාට ඒක අඳින්නත් කලින් අපි අඩි දස දහසක් උසට යනවා .
(සත්වෝද්‍යානය), ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න!
එකොළොස් දහසක් දස දහස දෙසට ගමන් කරයි
අඩි දහසක් ඉතිරි විය.
දසදහසක ස්ථාවරත්වය
මට අඩි දස දහසක් පේනවා.
තත්ත්වය ස්ථාවරයි. උපාංග ප්‍රතිචාර දක්වයි.
ගුවන් යානයේ නියමුවන් පාලනය භාරගන්න. මම මගීන්ට නිවේදනයක් කරන්නම්.
මගේ ගුවන් යානය. අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාගේ කුරුල්ලා. අනිවාර්යයෙන්ම.
මගීන්, මේ ඔබට කතා කරන කපිතාන්වරයා.
අපේ නැව් ගබඩාවේ ගින්නක් ඇති වෙලා.
අපි ආරක්ෂිත උසකට බැස ඇත්තෙමු.
අපි ගුවාම් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළට යන මාර්ගය වෙනස් කළා.
සෑම කෙනෙකුම සන්සුන්ව සිටීම ඉතා වැදගත් වේ.
සමාවෙන්න.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
ඔබ සැම කැබින් කාර්ය මණ්ඩලයේ උපදෙස් පිළිපැදීම අපට අවශ්‍යයි .
මොහොතක් ඉන්න.
...අපි අසල මගීන් ප්‍රවාහනය කරන අතරතුර
බලපෑමට ලක් වූ ප්‍රදේශයෙන් ආරක්ෂිත ආසන වෙත.
(ලීසා).
පිටුපස අමතර ආසන තිබේ!
මේ පැත්තෙන් සර්! එන්න!
එපා! ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස සෙලවෙන්න එපා!
(ලිලී)!
ඡේදය හිස් කරන්න!
සර්! කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න! දැන්ම!
මට මගේ කණ්ඩායමේ සගයා වෙත ළඟා විය යුතුයි.
නැහැ, මේක හරිම භයානකයි.
මගේ තාත්තා!
දැන් නෙවෙයි. මෙතන ඉන්න.
අපිට පළමු එන්ජිම නැති වුණා.
සර්, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ!
දැන් ඔයාට කරදරේ මේකද?
වහාම ඔබේ අසුනට ආපසු යන්න!
පියාසැරි පද්ධති ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
අපට හයිඩ්‍රොලික් පද්ධතිය අහිමි වී ඇත.
කැඩිලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න එපා.
මේ ගුවන් යානයේ තවමත් වැඩ කරන්නේ මොනවද කියලා මට කියන්න.
ඔබට තවමත් අතින් කේබල් තිබේ.
පිටත වරල් , සෝපානය සහ සුක්කානම සමඟ සම්බන්ධ කර ඇත.
ඉතින් අපි එය භාවිතා කරමු.
SOS! SOS! SOS! "ඊසානදිග 140 ගමන"
අපිට පළමු එන්ජිම නැති වුණා.
140 වන ගුවන් යානය, ගුවාම් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ, ළඟම ඇති විකල්පය ලෙස පවතී.
අපට සමීප ගුවන් තොටුපළක් අවශ්‍යයි.
140 වන ගුවන් යානය, ඒ අසලින් තවත් කිසිවක් නැත. ඔබ සිටින්නේ විවෘත සාගරයකට ඉහළින්.
උදව්!
සියලුම උපාංග දර්ශක බිංදුවට වැටෙමින් තිබේ.
අපි දැනට උපස්ථ උපාංග මත වැඩ කරමින් සිටිමු.
SOS! SOS! SOS!
මෙය "ඊසානදිග 140" ගුවන් ගමනයි.
"අපිට බලය නැති වුණා. " "කැප්ටන්, අපිට රේඩියෝ සම්බන්ධතා නැති වුණා."
සහායක බල ඒකකය ක්‍රියා විරහිත කරන්න. (දැනුම් දී ඇත)
කමක් නෑ. තදින් අල්ලගෙන ඉන්න, හරිද?
නැවත උත්සාහ කරන්න.
මුකුත් නෑ ! ආයෙත්!
සහායක බල ඒකකය ක්‍රියා නොකරයි. අපි අඩි හයදහසක උන්නතාංශයක සිටිමු.
ආවේග වායු ටර්බයිනය අතින් යෙදවීමට උත්සාහ කරන්න.
ආවේග වායු ටර්බයිනය. තහවුරු කර ඇත.
ආවේග වායු ටර්බයිනය ක්‍රියාත්මකයි . උපකරණ නැවත ක්‍රියාත්මකයි.
එන්ජිම නැවත ආරම්භ කරන්න.
පත්තු කරන්න.
නැවත උත්සාහ කරන්න.
නැහැ!
තාත්තේ! ඔයා කොහෙද?
නෑ නෑ. ඉන්න. මෙහෙ එන්න.
මාව තනි කරන්න! මාව තනි කරන්න!
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
නැවත උත්සාහ කරන්න.
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
නැවත දැල්වීම සඳහා අපට ප්‍රමාණවත් වායු ප්‍රවේගයක් නොමැත.
අපට කිමිදීමට සහ වැඩි වේගයක් ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් උන්නතාංශයක් නොමැත .
අපි ජලය මත හදිසි ගොඩබෑමක් කරන්නෙමු.
ඉන්ධන ඉවතට ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
ගැටුම නැවත ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම අපි අත්හරිනවාද?
ඇණවුම ක්‍රියාත්මක කරන්න! වහාම! ඉන්ධන ගොඩබෑම සිදුවෙමින් පවතී.
මේ කපිතාන් [නම]
ගැටුමකට සූදානම් වන්න.
හැප්පෙන ඉරියව්ව! ඔළු පහත් කරගන්න! ඒවා පහත් කරගෙන ඉන්න!
හැප්පෙන තැන! ඔළු පහත් කරගන්න!
හරි, හරි. ඒක බැහැලා!
(බෙන්), මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සෑම අඩි දහසකටම උස සහ වේගය නිවේදනය කරන ලෙසයි .
අඩි තුන්දහසක්, සුළං වේගය 220.
ඉතා වේගවත්.
මට රළ පැහැදිලිව පෙනෙනවා.
අපි දකුණට හැරෙන්න ඕන.
(පොහොසත්), ක්‍රියා පටිපාටි ලැයිස්තුවේ සඳහන් වන්නේ අප තරංගවලට සමාන්තරව ගොඩ බැසිය යුතු බවයි.
රළ එතරම් භයානක නොවේ.
සිරස් අතට පහළට චලනය වීමේ වේගය අඩු කිරීමට හැකි උපරිම ඉදිරිපස සුළඟ මට අවශ්‍යයි .
(පොහොසත්), ගුවන් යානය ඇල වී එක් පියාපතක් ජල මතුපිට ස්පර්ශ කළහොත්
.ෆෑන්ස්කල්බ්
එය ඉතා අධික වේගයෙන් ජලයේ ගැටුනහොත්,
අපේ විනාශය නොවැළැක්විය හැකිය.
සුළඟ ඒ රළ තල්ලු කරන්නේ මොන දිශාවටද කියලා මට කියන්න .
(පොහොසත්), ගුවන් යානය හරවන්න.
අපි රළවලට සමාන්තරව ගොඩබසිමු.
අපි අංශක තිහක් දකුණට හැරවිය යුතුයි. තහවුරු කළාද?
නිශ්චිත.
ඒ දිශාව මට තහවුරු වුණා.
දන්නා.
අඩි 1,000. සුළං වේගය 190.
ඔයාට ෆෙන්ඩර්ස් ඕනද? හැකිතාක් දුරට.
ෆෙන්ඩර් උපරිමයෙන් තිබේ.
අඩි දහසක්. වායු වේගය 180. තවමත් ඉතා වේගවත්.
වායු වේගය 170.
රෝද ඉහළට ඔසවා ඇත.
සහායක බල ඒකකයේ ගින්න නිවා දැමීම
පියාපත් නරඹන්න
අඩි තුන්සියයක්.
සුළඟේ වේගය තවමත් 170 කි. ... (බෙන්
ඔයාගේ ආසනය පස්සට අදින්න.
ඔබේ ආසන පටිය සවි කරගන්න.
"පොහොසත්," ඒ තටුව ඉහළට ඔසවා තබන්න.
මම අංශක දහයක වමට අපගමනය එකතු කරමි.
තට්ටම් පහළට
පසුපස කෙළවර පහළට. අඩි සියයක්.
එන්න, ගුවන් යානය, මාත් එක්ක සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න.
බෙන්, ඔයාගෙ ආසනය පස්සට ගන්න. කරන්න!
ගැටුමකට සූදානම් වන්න!
ශාපය!
මට උපකාර කරන්න!
උදව්!
කරුණාකර!
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! - උදව් කරන්න!
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
උදව්!
(පොහොසත්)!
නැගිටින්න, පොහොසත්.
මම සාර්ථක වුණා.
ඒ කොරල් පර නොතිබුනා නම්,
නමුත් අපි ෂැම්පේන් බෝතල් සමඟ සැමරුවා.
ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
හොඳයි.
ඉන්න! ඉන්න.
මෙතන ඉන්න, හරිද? මම ඉක්මනට එන්නම්.
හරි, හරි. හරිද?
අනේ දෙවියනේ! (පොහොසත්)!
ඔහුව දෑතින් අල්ලා ගන්න.
මම ඒක නිදහස් කරන්න බලන්නම්, හරිද?
එකයි දෙකයි තුනයි.
නෑ නෑ නෑ!
නවත්තන්න! මේක වැඩ කරන්නේ නෑ.
අහන්න.
ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ, රිච්.
අපි ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්නම්.
යාලුවනේ, අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ.
සන්සුන් වෙන්න, රිච්. ඔයාගේ කකුල හිරවෙලා.
- හදිසි පොරව. - මොකක්ද?
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
නෑ, ඔයා මගේ කකුල කපන්නේ නෑ. තාම නෑ.
මාව මෙතනින් නිදහස් කරන්න ඔයාට ඒක ලීවරයක් විදියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
(ලිලී).
(ලිලී)!
ඔයා කොහේ ද?
හෙලෝ, පොඩි එකා. අහන්න.
හරිද? ඔව්ද? හරිද.
මම මේක ඔයාගෙන් අයින් කරන්න ඕනේ.
හරි. හරි.
ඔයා හොඳින්.
මෙහෙ එන්න. මා දිහා බලන්න. කමක් නෑ. හරිද?
හෙලෝ? කාට හරි මාව ඇහෙනවද?
සාදරයෙන් පිළිගනිමු?
හෙලෝ! කාට හරි මාව ඇහෙනවද?
මම මෙතන! හෙලෝ!
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
- හරි. ඔව්. - කවුරුහරි ඉන්නවද?
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
කරුණාවන්ත කාන්තාව අප වෙත එනු ඇත.
එයා අපිට උදව් කරයි. හරිද? එයා දන්නවා එයා කරන දේ.
හරි. ඔව්.
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.
විනීත.
පාදය නිදහස් කළ නොහැක.
ඔයාගෙන් ගොඩක් ලේ යනවා.
යාලුවනේ, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
ඔහු හිරවෙලා.
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
ඔහු ලේ ගිහින් මැරෙයි.
(බෙන්), ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.
මෝඩ වෙන්න එපා.
කොහොම උනත්, මම ඉවරයි.
මම හරියටම අයිති තැන.
"මම අයිති තැන" ගැන ඔය විකාර කතා මට කියන්න එපා .
මෙතන හිටියොත් මැරෙයි . දෙන්නම මෙතනින් යන්න!
දොර වසන්න.
ජලය වේගයෙන් ඇතුළු වන විට එය විවෘතව පවතී නම් ,
ජලය මුළු නියමු කුටියම යට කර සියල්ලන්ම පහළට ඇද දමනු ඇත.
මට ඔයාගෙ කකුල කපලා දාන්න වෙයි.
ඔයා මෙතන ගිලුනොත් කාවවත් බේරගන්න බෑ.
සරලම උපදෙස් පිළිපැදීම සැමවිටම ප්‍රතික්ෂේප කරන මෝඩයෙකු සමඟ
මේ ඔයාගේ ගුවන් යානය, බෙන්.
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ, රිච්.
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.
තහවුරු කරන්න.
- අනිවාර්යයෙන්ම ... ගෙදර යන්න බෙන්.
පුතා ළඟ ඉන්න.
ස්තූතියි.
(බෙන්), හදිසි GPS උපාංගය. හදිසි GPS උපාංගය පරීක්ෂා කරන්න.
මගේ ආදරණීය. මගේ ආදරණීය.
විනීත.
ඔයා ඇවිත් වාඩි වෙන්න කැමතිද?
(බෙනී).
මට උපකාර කරන්න.
ඒක උඩට ඔසවන්න.
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්? ඔව්.
(ඩෙක්ලන්).
ඩෙක්ලන්. ඩෙක්ලන්, අවදි වෙන්න!
ඩෙක්ලන්, අවදි වන්න!
ශාපය.
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඉන්න, ඔයා හොඳින්ද? —දරුවන් දෙදෙනා
අපරාදේ. අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
එපා! (ඩෙක්ලන්), ඒක අරින්න එපා!
♪ මාව හඳට ගෙනියන්න ♪
♪ මට තරු අතර සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න ♪
♪ වසන්තය මොන වගේද කියලා මට බලන්න දෙන්න ♪
♪ බ්‍රහස්පති සහ අඟහරු ග්‍රහයන් මත ♪
♪ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ♪
♪ කරුණාකර අවංක වන්න ♪
♪ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ♪
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪
අපි කුමක් කළ යුතුද?
අපි දිවි ගලවා ගත් අයව සොයන්නෙමු.
සහ හදිසි GPS බීකන් එක රැගෙන එන්න.
(බෙකී) මට ස්පන්දනය දැනෙනවා වගේ.
(බෙකී).
අපි යමු.
බෙකී, අවදි වෙන්න!
අපි දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි!
බෙකී! ජල මට්ටම ඉහළ යනවා.
ඔබට එය රැගෙන යා හැකිද?
එහි බර රාත්තල් 150ක් පමණ වේ.
මට එක අතක් විතරයි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් , ඒකත් අරගෙන මට එතනට නගින්න වෙනවා?
රාත්තල් 150? ඇත්තටම?
මම...
ආච්චි.
මම උදව් කරන්න යන කෙනා මේ පොඩි එකා.
- අපි යමු. - මට නගින්න පුළුවන්.
"මම දක්ෂ කඳු නගින්නෙක්. " "ශූරයා, ඔයා ළඟ තියෙන දේ අපිට පෙන්වන්න!"
හරි. ඔව්.
එයාලට අපිව හොයාගන්න කොච්චර කාලයක් යයිද?
එය පැයක් හෝ පැය කිහිපයක් විය හැකිය.
—එනම්, ඔවුන්ට සංඥාව ලැබුනොත්. —"නම්"?
අපි වැටෙන විට හදිසි GPS උපාංගය ක්‍රියාත්මක වී ඇත්නම්
එය සක්‍රිය නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔව්.
ඒකයි මම කෙටි පිහිනීමක් කරන්න යන්නේ.
ඒක තියෙන්නේ ගුවන් යානයේ මැද කොටසේ.
මම පෝරුව ගන්නම්, නමුත් ඔබට එය අවශ්‍ය විය හැකියි.
මට යන්න දෙන්න.
මම තුන් වතාවක් වයිකිකි විවෘත ජල ශූරයෙක්.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, හරිද? මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔව්. - ඔයා කොහෙද යන්නේ?
යානයේ මැද කොටසට
මගේ තාත්තයි අම්මයි ඉන්නවද?
මට එන්න ඕන.
හරි, මට පීනන්න වෙනවා, මගේ ආදරණීය.
මට පීනන්න පුළුවන්. - දුර ගොඩක් දුරයි. -
එකඟද? නමුත් මම ඔබේ දෙමාපියන් සොයා බලන්නම්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
ඒ වගේම මගේ පොඩි සහෝදරයා (ෆින්)ත්.
ඔහුගේ නම (වින්).
(බෙනී).
ඔබ එහි යන විට,
- තහවුරු කිරීමේ සංඥාවක් යවන්න... - හරි.
...සම්ප්‍රේෂකය ක්‍රියා කරනවා කියලා, එකඟද?
මේක රෙජිස්ටර් එකේ සටහන් වෙයි නේද?
- මෙය සත්කාරක අධීක්ෂකවරයාට ප්‍රමාණවත්. - ජ්‍යෙෂ්ඨ අධීක්ෂක.
- මෙන්න, මේක ගන්න. - නෑ, ඒකෙන් මගේ ගමනට බාධාවක් වෙයි.
මම ආපහු එනකම් ඔයාට මේක මට තියාගන්න පුළුවන්ද ?
ස්තූතියි.
ඒක උඩ කබඩ් එකේ, දකුණු පැත්තේ, 20 වෙනි පේළියේ තියෙනවා.
හොඳයි.
ස්විචය ඔබන්න, ආලෝකය දිගටම පවතින බවට වග බලා ගන්න, හරිද?
මම ඔබට සුභ පතනවා.
අපි ඔයාගේ පවුල හොයාගන්නම්, කෝරා.
අපි එකඟ වුනාද?
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, බෙකී.
මම ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා, හිතුවක්කාර මෝඩයා.
නමුත් මේ මහා මෝඩයා තමයි මට කරදර කරන්නේ.
ඒක හරි. නියමයි.
දැන් ෂෙලී වින්ටර්ස් විකාර කියනවාද?
මට ඒක බලන්න දෙන්න. ඔහොම ඉන්න.
ඔයාගේ අත මෙතනට දාන්න, හරිද?
මගේ ස්වාමීනි!
මෝරා.
- සතයක්! - සතයක්!
පෙනි!
(බෙනී), මෝරෙක් ඉන්නවා!
(බෙනී)!
නැහැ!
පෙනි!
(පෙනි!) මෝරෙක් ඉන්නවා!
- සතයක්! - මේක ඇඳගන්න.
මෝරා!
ඉන්න, සපත්තුව. සපත්තුව.
අපි යමු.
ඔබේ දෑත් වතුරෙන් ඈත් කර තබන්න.
නෑ! නවත්තන්න!
මොකක්ද? අපි එළියට යන්නේ මෙහෙම නේද?
- ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව යොදවනවද? - අපි ඉන්නේ වායු බුබුලක.
ඔයා දොර ඇරියොත් අපි ගිලෙයි.
නමුත්...
ඔව්, හරි, හරි. ඔව්.
පහ.
සමාවෙන්න. හරි.
(බෙනී)!
(පෙනි!) මෝරෙක් ඉන්නවා!
(බෙනී)!
වතුරේ මෝරෙක් ඉන්නවා!
අපි එනවා!
(බෙනී)!
(පෙනි!) මෝරෙක් ඉන්නවා!
මට උපකාර කරන්න!
(බෙනී)!
(බෙනී!) (බෙනී), අපි එනවා! අපි එනවා!
එන්න! මට ඔයාගේ අත දෙන්න!
(බෙනී).
- අපි ගිලෙනවා. - අපි කොහෙද මේ ඉන්නේ?
අපි ගිලෙමින් සිටිමු.
මේ කුමක් ද...
ඔයාට ගොඩක් ගැඹුරු තුවාලයක් තියෙනවා.
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. - ඒක පොඩි සීරීමක් විතරයි.
මා දෙසට පිහිනන්න! මා දෙසට පිහිනන්න!
මෙන්න, මම ඔයාව ගත්තා!
මෙහේ එන්න.
ඔයා හොඳින්ද?
දැන් ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
අඩු නරකයි.
මගේ තුවාලය සුව කළාට ස්තූතියි.
දොරකඩදී වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි.
විනීත.
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
අපි මේ පොඩි එකාව සන්සුන් කරන්න ඕන.
එසේ නොවුවහොත්, අපට වාතය අවසන් වනු ඇත, අවාසනාවකට මෙන්, එය ඉතා ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.
හේයි, හේයි, ශූරයා.
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ ගමන් කරමින් සිටියාද?
මගේ අම්මා, සහ මගේ අලුත් තාත්තා,
සහ මගේ සහෝදරිය (කෝරා).
හරි, අපි ඔයාගේ පවුල හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.
මම (මැට්), මේ (බෙකී).
- මේ... - (සත්වෝද්‍යානය).
(සත්වෝද්යානය). (සත්වෝද්යානය).
සහ ඔබ, ඔබේ නම කුමක්ද?
මගේ නම ෆින් .
හැමදේම හරි යයි. අපි හොඳින් ඉමු.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා දැනගත්තම මේක කියන එක නවත්තන්න !
අපි පස්සට යන්න ඕනේ. යාලුවනේ!
අපි පසුපසට යා යුතුයි.
කට වහගන්න, වීඩියෝ ගේම් කොල්ලා.
ඔයා මොනාහරි දෙයක් ගැන දන්නේ මොනවද?
මෙම හැඳින්වීමෙහි බර වැඩියි.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
අපට උදව් කරන්න.
ඇස් අරින්න, මෝඩයා.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද සේවිකාව සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වෙලා කියලා?
එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න, හරිද? එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න, හරිද?
- ඔයා වෛද්‍යවරයෙක්ද? - නෑ, මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්.
අතිශයින්ම අපූරුයි.
එහෙනම් එයාට වෛද්‍ය කරපටියක් දාන්න. එයා තමන්වම ලෙවකන එක නවත්තන්න.
පේනවද? ඒකයි ඌ මිනිස්සුන්ට වඩා හොඳම සතා.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
නිහඬතාවය. නිහඬතාවය පමණයි.
අපි දියේ ගිලෙයි. අපි හැමෝම මෙතනම මැරෙයි!
ඔයා අපි මොනවද කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
ඔවුන් පසුපසට ගියහ.
- කොහෙද? - වතුරට.
බර අඩු කර ගැනීමට.
කොල්ලා හරි. අපිට යටින් කොරල් පරයක් තියෙනවා.
මෙය ඇයට ඇති පීඩනය යම් ප්‍රමාණයකට සමනය කළ හැකිය.
එහෙනම් ඔයා යන්න.
එක් පුද්ගලයෙකුට වෙනසක් සිදු නොවේ.
තෝ පට්ට මෝඩයා.
ඔයා මට දැන් කතා කළේ මොකක්ද?
- අපි මොනවද බලාගන්නේ? - හොඳයි, ඇති, ඇති!
දෙන්නම මේක නවත්තන්න.
ක්‍රීඩා කොල්ලා හරි.
දැන් අපි යමු.
වෙන කෙනෙක් එයිද?
ඉන්න, ජෙසී. මොකක්ද?
මෙම ව්‍යුහය ගිලී ගියහොත්,
පහළ සිටින සියල්ලන්ම ඇතුළත සිරවී සිටිනු ඇත.
සංකල්පය?
ජෙසී, මෝඩ වෙන්න එපා සහෝදරයා.
මෙම තුවාල ලැබූ සහ මහලු අයගෙන් සමහරක්
ඔවුන්ට එතනින් එහාට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.
ජෙසී, මෙහෙට එන්න. ජෙසී.
අපි යමු. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
හැමෝම යනවා. - ඔව්, හැමෝම යනවා.
ඉදිරියට යන්න.
හුස්ම ගන්න.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඉක්මනින්ම මට වොඩ්කා ගේයි කියලා .
එයාව අල්ලගන්න, ජෙසී! එයාව අල්ලගන්න!
පුහුණුකරු!
මට ඔයාව තියෙනවා!
ඔයාට තුවාලද? (ලිලී). (ලිලී).
(ලිලී)! (ලිලී).
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
පුහුණුකරු! පුහුණුකරු!
පුහුණුකරු!
නෑ නෑ නෑ!
යන්න! යන්න!
පුහුණුකරු! (ජෙසී)!
අපි යමු.
ඉන්න, ඉන්න. ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.
ඔබට.
- වතුරට බහින්න! - සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
- නෑ, නවත්තන්න. - වතුරට බහින්න!
නෑ! - බහින්න...
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! - වතුරට බහින්න!
මේක නවත්තන්න! මේක නවත්තන්න!
නෑ, චෙන් සා!
ඇති! ඇති, කරුණාකරලා!
ඒක නවත්තන්න! හේයි! හේයි!
මෙය අපට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔයාට ඇත්තටම ඒක ඕනද?
ඔව්. ඔව්.
ඒ නිසා අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.
මට කියන්න අපි සන්සුන්ව ඉන්නවා කියලා.
මම සන්සුන්ව ඉන්නම්.
හේයි පැටියෝ, ඇට වර්ග ටිකක් කන්න. ඒවා ප්‍රෝටීන් වලින් පොහොසත්.
වර්ධන අවධියේ සිටින පිරිමි ළමයින්ට ප්‍රෝටීන් අවශ්‍ය වේ.
මගේ අම්මා කියනවා ඇට වර්ග මාව මහත කරනවා කියලා.
මොන අම්මද එහෙම දෙයක් කියන්නේ?
හරි, හරි. ඇට ටික ගලවන්න.
ඔයාගේ වයස කීයද?
අපිට කොච්චර වාතය ඉතුරු වෙලා තියෙනවද කියලා ඔයා හිතනවද?
ආසන්න වශයෙන් අවුරුදු අටක්.
- නමුත් ඔයාට වයස හතයි. - මේක හරිම බරපතලයි.
මම හිතන්නේ ඔයා වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන එක ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම පුහුණු වෙලා ඇති.
මොකක්ද? අපි එතකොට නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවද?
දොරවල් වසා දමා ඇත.
- ඔයා හිතන්නේ මට වයස කීයද? - අවුරුදු සියයක්.
ඔබේ අනුමානය ඉතා ආසන්නයි.
අපි මෙතන ඇතුලේ හිටියොත් කවුරුත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ .
නියම වැඩක් කොල්ලනේ.
එම ස්ථානය දැනටමත් පිරී ඉතිරී ගොස් තිබුණි.
අපිට පීනන්න පුළුවන්.
මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්,
- මම පහළට පීනලා බේරෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. - නෑ.
නැහැ, මම ඉන්නකම් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මම ඔයාට වඩා හොඳින් ගුවන් යානය ගැන දන්නවා.
ඔයාගෙ මැණික් කටුවත් කැඩිලා.
ඔයා බැන්ඩේජ් කරලා හදපු එක මතකද?
මෙන්න, ඒක හොඳට ගැට ගහන්න.
අපි යමු.
අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ. අපි යමු.
හරි, මම ගිහින් වටපිට බලන්නම්.
එහෙනම් මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
- එකඟද? - එකඟයි.
හරි. විශිෂ්ටයි.
යන්න එපා.
අහන්න, ෆින්.
මම ආපහු එනකම් මේ ගෑණු දෙන්නව බලාගන්න , හරිද?
හරි, හරි, හරි.
වහාම ආපසු එන්න...
ඔහ් (මැට්).
ඔයාට මගේ නම මතකද?
අහන්න, අපි අතර තියෙන දේ ගැන මගේ හිත සන්සුන්.
ඉන්න ඉන්න.
ඉන්න, මෙතන.
අපට උදව් කරන්න.
අපිට උදව් කරන්න, මෙතන.
උදව් අවශ්‍ය අය ඉන්නවා, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
මගේ දුව (කෝරා).
අපට උදව් කරන්න!
අපිට උදව් කරන්න! ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
අපි ඉන්නේ හුදකලා ප්‍රදේශයක් මැද.
ඒක අහසින් වැටුණේ කොහොමද?
ඒගොල්ලෝ ඇවිත් අපිව බේරගන්න කොච්චර කාලයක් යයිද?
රළු වීම නවතා ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
අහන්න, මම දන්න දේ මම ඔයාට කියන්නම්, තේරෙනවාද?
සමහරවිට මේක ඔයාගේ වරදක් වෙන්න ඇති.
ඔබ සහ අසාර්ථක ගුවන් සේවය.
අහන්න, ඔයා තරහයි, ඔයාට උත්තර ඕන.
ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර ලැබෙයි, හරිද?
සත්‍යය නම්, අපි ජීවතුන් අතර සිටීම වාසනාවකි, එබැවින් අපට දොස් පැවරීමට කිසිවෙකු නැත.
මෙම ගුවන් යානයේ මගීන් 257 ක් සිටියහ.
අපේ සංඛ්‍යාව තිහකට වඩා වැඩි නොවේ.
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්...
අපට ඉටු කිරීමට ඇත්තේ එක් කාර්යයකි.
ඒ අපේ පවුල් බලන්න ආපහු ගෙදර එන එක.
හරි, අපිට ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු තියෙනවා, ඒ නිසා අපි ඒවාට නගින්න යමු.
ඔබට ජීවිතාරක්ෂක කබායක් නොමැති නම්
ආසනය යටින් එකක් ගන්න.
- ඔයාගේ නම කියන්න. - (හැච්).
(හැච්), මට ඔයා දෙවනි බෝට්ටුවත් අදින්න ඕන.
ඔයාලා හැමෝම, හැච්ට බෝට්ටුව වතුරට ගන්න උදව් කරන්න.
ඔහු හිරවෙලා.
කඹය අරගෙන ඒක අල්ලගන්න.
(කෝරා), මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන, හරිද?
කෙළවරින් ඈත් වෙලා ඉන්න, තේරුණාද?
හොඳයි.
මම මොනවා හරි අරන් එන්නම්.
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න, රළ වේගයෙන් ගමන් කරනවා.
දෙක, තුන...
හරි, අපි යමු, සූදානම්ද?
මම හිතන්නේ අපි ඒක එව්වා.
හරි, සූදානම්ද?
පියා.
ඉන්න, ආපහු එන්න, ඒකේ ප්‍රතිඵලය, අපි යමු.
එන්න, අපි මෙතනින් යමු.
හැමෝම, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
බෝට්ටුවට නගින්න, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
එන්න, මගේ ආදරණීය.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔයා ලෑස්තිද?
එන්න එන්න.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්, එක, දෙක, තුන.
- අදින්න! - තාත්තේ!
- (කෝරා)! - අදින්න!
මේක බෝට්ටුවෙම තියාගන්න, අතාරින්න එපා.
- තාත්තේ! - (කෝරා)!
- අපි මෙතනින් යමු. - මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
- (කෝරා), එන්න, (කෝරා). - මට සමාවෙන්න.
- එතනින් යන්න. - කොහෙත්ම බෑ මචං, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇයි ඒක ඇරුනේ නැත්තේ?
මම දන්නේ නැහැ, කඹය අදින්න.
- (චෙන් සා). - ඔයා කොහෙද?
එන්න එන්න.
මෙය.
අවදානය යොමු කරන්න!
මෙතන.
නිරීක්ෂණ උපාංගය.
කුමක් ද?
මම ඔයාට දුන්න ලුහුබැඳීමේ උපකරණය, පෙට්ටිය , ඒක කොහෙද?
ඔයා විහිළු කරනවා.
දෙයියන්ගේ නාමෙට මචං, මම ඔයාව විශ්වාස කළා.
බෝට්ටුවට දාන්න තිබුණු හැම දෙයක්ම.
මේ තරමට එය වැදගත් නම්
සමහරවිට ඔයා ඒක තියාගන්න තිබුණා.
ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක්ද? ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මේකද එයාලට අපිව හොයාගන්න ඕන?
ඔයා ඒක නැති කරගත්තාද?
අහන්න, මට ඒකට වග කියන්න එපා.
ඒක ඔයාගේ වගකීම.
කැප්ටන්.
එතන.
- මෙන්න! - ඔයාට ඒවා පේනවද?
- කරුණාකරලා, යමක් කරන්න. - කළ නොහැකි දෙයක්.
ඇයට අනෙක් බෝට්ටුවට පීනන්න පුළුවන්.
ධාරාව ඉතා ශක්තිමත් වන අතර ඔවුන්ට නොනැසී පවතිනු ඇත.
අපි දියේ ගිලෙන්න යනවා කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මොකක්ද? මොකක්ද?
අනේ දෙවියනේ.
තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?
මම කපිතාන්, මේ මගේ ගුවන් යානය.
ඒ ගුවන් යානය?
මම හොඳින් කළා.
මිනිස්සු මැරුණා, ඒකට හේතුව ඔයා.
දැන් ඔයා හදන්නේ ඔයාගෙ හිත සැහැල්ලු කරගන්න අපිව අනතුරේ දාන්නද?
මෙය කළ නොහැකියි, අපි චලනය නොවෙමු.
ඔයා ඔයාව කැප්ටන් කියලද හඳුන්වන්නේ?
ඇයට බෝට්ටුවක්වත් පැදවීමට නොහැකිය.
අපි ඔවුන්ව බේරා ගන්නෙමු.
අපි ඒ තරුණයන් දෙන්නව බේරගත්තේ නැත්නම් එයාලට මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.
ඔවුන් බෝට්ටු දෙක ලිහා දැමුවා.
නෑ, ඉන්න.
ඔහු මට ගැහුවා.
තවද ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්.
කට වහගන්නවා, පාහරයා.
ඔයාට ඒ කාන්තාව ඇහුණා.
- බෝට්ටුව පැද්දෙන එක නවත්තන්න. - අපි යමු.
මට යන්න ඕන.
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
මැට් සුරංගනාවියක් එක්ක ගිහින් නැතුව ඇති කියලා මම හිතනවා.
ඔහු අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.
මෝරා බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි මෙතනින් යමු.
- මට ඔයාගේ අත දෙන්න. - එන්න.
මෙය.
එන්න එන්න.
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත්?
හරි, අපි මෙතනින් යමු.
අපි යමු.
අපි ගුවන් යානයෙන් බැසගත් වහාම අපේ ජැකට් පුපුරවා හරිමු.
එය අපව වහාම මතුපිටට ඔසවනු ඇත
විශාල බැලූනයක්.
නැහැ, මට තව කාලයක් අවශ්‍යයි.
ඔබ මෙහි නැවතී සිටීම සුදුසු නොවේ.
මට ඔයාලා දෙන්නවම අරන් යන්න පුළුවන්, ඔයාට මාව අරන් යන්නත් පුළුවන්.
මම මේකයි ඒකයි කරනවා.
මම කවදාවත් උත්සාහ කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ.
බිල්ගේ මරණයෙන් පසු...
මහන්සි වෙනවා නේද?
මට සමාවෙන්න, බෙකී, නමුත් අපි වහාම පිටවිය යුතුයි.
මම ඒක දන්නවා, ෆින්වත් එක්කගෙන යන්න.
නෑ, කරුණාකරලා අපිත් එක්ක එන්න.
ශක්තිමත්, දක්ෂ කෙනෙක් වෙන්න.
මට ඔයාගේ විලාසිතාව හොඳයි, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම ඔයා ළඟට ආපහු එනවා, බෙකී, මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්.
කීකරු දරුවෙක්.
ඔහු මිය ගියා)!
අපිට බේරෙන්න පුළුවන්.
ඉතින් කැප්ටන්, ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවද?
වාසනාව මත පමණක් රඳා නොසිටින්නද?
අපි ජීවතුන් අතර.
අපි හැමෝම ජීවතුන් අතර.
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
ඔව්.
මගේ දුව (ටෙරී).
සහ දරුවෙක් (ෂොන්).
මට පුතුන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔවුන්ගෙන් බාලම දරුවාට වයස අවුරුදු පහකි.
මම නැතිව ඔවුන් වැඩෙන්නේ නැති බව මම ඔබට සහතික වෙනවා.
ඉතින් මොකක්ද කරන්න ඕන...
එහි සිටින මිනිසුන්ගේ වියෝවෙන් ඔබේ හදවත සැහැල්ලු කර ගැනීමට...
ඒත් මගෙන් අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්න එපා මචං.
මොකද මම ගෙදර යනවා.
මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ.
ඔබේ දරුවන් ඔබ ගැන ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි.
ඔයා තනිකඩයි කියලා පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.
ගුවන් යානය!
ගුවන් යානය.
ගුවන් යානයක් ආවා.
මෙන්න ඔයා, තක්කඩියා.
එයාලා අපිව දැක්කද?
ඔව්, ඔවුන් අපිව දැක්කා.
අපි නොපසුබට උත්සාහය දැරිය යුතුයි.
(සත්වෝද්‍යානය)!
අවදි වෙන්න, සෝයි.
කවුරුහරි අපිට උදව් කරන්න.
මගේ ආදරණීය පුංචි බෙලා.
මම දන්නේ නැහැ මම ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා.
ඔයාට කවදාවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
සන්නිවේදන සේවාවක් නොමැත.
(බෙලා)...
මම ස්වාමීන් වහන්සේට ටිකක් කතා කරන්නම්...
ඔබේ ජීවිතය පුරවන ලෙස මම උන්වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි...
සතුටින්...
ඔයා මට සතුට දුන්න තරම්.
"ගුවාම්," මේ "රෙඩ් ටේල් 24."
ප්‍රවාහන තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් කිසියම් යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේද?
අපි ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්නම්.
අපේ ප්‍රදේශයේ චීන නැවක් තියෙනවා.
සූදානම් වෙන්න, රෙඩ් ටේල් 24.
ඒක ලැබුණා.
අපේ මහන්සිය සාර්ථක වෙලා තියෙනවා.
අන්තිමේදී, අපට ආඩම්බර විය හැකි අල්ලා ගැනීමක් ලැබුණා.
කැප්ටන්, ඉංග්‍රීසියෙන් රේඩියෝ ඇමතුමක් එනවා .
මේ "ෂිං යැං යුවාන් යූ 08" නෞකාවයි.
කැප්ටන්, අපි 1974 SOLAS ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කරනවා.
වාණිජ මගී ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණි.
ඔබේ නැව එම ප්‍රදේශයට ආසන්නතමයි.
උදව් අවශ්‍ය දිවි ගලවා ගත් අය සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු.
ඒක ගන්න, කමාන්ඩර්.
කුමක් ද?
මම ඔබට ස්තූතියි.
ඇයට කියන්න.
ඔයා එයාට ආදරෙයි.
මම කණ්ඩායමේ නීති රීති වලට අනුකූල විය යුතුයි.
කුමන කණ්ඩායම් පදනමද?
ක්‍රීඩකයන් අතර පෙම් සබඳතා තහනම්ය.
අනේ දෙවියනේ.
ඔයා කොච්චර මෝඩද.
කිසිවෙකු මෙම රීතිය පිළිපදින්නේ නැත.
ඇයට කියන්න.
හේයි (කෝරා).
මේක බොන්න.
ඔවුන් මෙහි නැත.
අහන්න. මාව අතහරින්න.
මෙය.
ඔවුන් ඔබව දාලා ගියේ නැහැ.
මගේ තාත්තා මගේ මල්ලිව මට භාර දුන්නා.
මට ගොඩක් අඩු වුණා.
මම ඔහුට වෛර කරන්නේ නැහැ.
දැනගන්න.
ඔහුට වයස අවුරුදු හතකි.
මගේ පුතාට අවුරුදු හතයි.
මේ (ෂෝන්) දකුණු පැත්තේ.
ඔහුට වයස අවුරුදු හතක් නොවේ.
ඒක පරණ ඡායාරූපයක්.
මට මොකද වෙන්නේ කියලා එයාලා දන්නේ නැහැ.
අහන්න, ඔවුන් සොයා ගනීවි.
දෙමාපියන් සැමවිටම දන්නවා.
ඒ වගේම ඔවුන් හැම විටම ඔබ සමඟයි, කෝරා.
ඔව්, මගේ ස්වාමීනි.
අනේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ, ඔවුන් අපිව බේරගනීවි.
(හැච්), (කෝරා) බලාගන්න.
අපි මෙතන. අපි මෙතන.
"ගුවාම්," මේ "රෙඩ් ටේල් 24." අපි දිවි ගලවා ගත් අයව සොයා ගත්තා.
අපි පන්දම් දල්වා ගලවා ගැනීමේ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයා පහත් කරන්නෙමු.
ගලවා ගැනීමේ පිහිනුම්කරු පහත් කරන්න.
නැහැ!
- අපි දොරකඩ ඉන්නවා. - අයිති කරගන්න, යන්න.
නැහැ!
අපි ඔබව හමුවෙමු.
නෑ නෑ.
නැහැ!
- මට අපිව උඩට අදින්න බෑ. - ඔසවන්න, ඔසවන්න.
"රෙඩ් ටේල් 24," ඔක්කොම හරිද?
අනේ දෙවියනේ.
කඹය කපන්න.
මාව වතුරෙන් එළියට ගන්න.
මට ඔබේ අත දෙන්න.
මාව එළියට ගන්න.
මාව මෙතනින් එළියට ගන්න.
නැහැ!
තෝ පාහරයා!
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
කොරල් පර!
අපිට මීට වඩා ළං වෙන්න බෑ!
වතුර හරිම නොගැඹුරුයි!
ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි?
ඔවුන්ට කොරල් පර තරණය කළ නොහැක.
අපි ඔවුන් වෙත යා යුතුයි.
- කොහොමද? - හබල් කොහෙද?
අපිට හබල් නැහැ. අපිට හබල් කොහෙත්ම නැහැ.
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්න ඕන, කැප්ටන්?
ජල ධාරාව අපව ගැඹුරු ජලයට ඇද දමනු ඇත.
ඉන්න!
අනෙක් බෝට්ටුවලට හබල් ඇත.
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.
කෝරා කොහෙද?
පොඩි කෙල්ල.
(කෝරා)? (කෝරා)? (කෝරා)?
ඒක වතුරේද?
(කෝරා)? (කෝරා)?
අන්න ඒක! අන්න!
බලන්න, බලන්න!
(කෝරා)!
(කෝරා), ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
- (කෝරා). - (කෝරා)!
අපි ගිහින් ඒක ගන්න ඕනේ.
ධාරාව අතිශයින්ම ශක්තිමත්.
හොඳයි, අනෙක් බෝට්ටුව එහි ළඟා වීමට ආසන්නයි.
ඒ ගුවන් යානය විනාඩි 15ක් ඇතුළත ගිලෙයි .
හරි, මම ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්.
එතන මෝරුන් ඉන්නවා. ඔයාට පිස්සුද?
- ඒකෙන් තැන පිරෙනවා. - නෑ, ඒ ඔයාගේ බෝට්ටුව.
ඉන්න, නෑ, ඉන්න!
නැත.
වේගයෙන් පිහිනන්න! තවත් වේගයෙන් පිහිනන්න!
ඔහුට ඒක සාර්ථක කරගන්න පුළුවන්. ඔහු සාර්ථක වෙයි.
මට උපකාර කරන්න!
මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්!
- ඔහු ඇය වෙත ළඟා විය! - ඔව්!
හරි හරී!
(කෝරා).
(කෝරා), මා දෙස බලන්න.
(කෝරා), අපි නාන්න යනවා.
එකට. ඔබ සහ මම.
මට මගේ තාත්තා එක්ක මෙහෙ ඉන්න ඕන.
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ, කෝරා.
අපි විකල්ප මාර්ගයක් ගත යුතුයි , එකඟද?
ජල මට්ටම ඉහළ යනවා, කෝරා.
ඔයාගේ තාත්තට ඕන ඔයා නිර්භීත කෙල්ලෙක් වෙනවට, හරිද?
හරි, අපි මේක අඳිමු.
එකඟද? මෙන්න අපි.
අපි හොඳින් ඉන්නවා, කෝරා.
අපිට මේකට හැකියාව තියෙනවා, හරිද?
මම මේ පටිය මගේ බෙල්ල වටේ දාගන්නම් ,
මගේ පිටුපසින්, අපි එකඟ වුනාද?
අපි දෙන්නම පීනන අතරතුර ඔයා එයාව තදින් අල්ලගෙන ඉන්න ඕන . එකඟද?
මේ පටිය කවදාවත් අතහරින්න එපා, හරිද?
- ඔහුව තදින් අල්ලගන්න. - හරි.
අපි ඈත් වෙනවා.
අපි ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙමින්, සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වෙමින් සිටිමු .
ඒක වැරදි පාර, මෝඩයා. බෝට්ටුව දිහාට යන්න!
පටිය අල්ලගෙන ඉන්න, කෝරා. ඒක අල්ලගෙන ඉන්න.
අගුල අරින්න!
මාළුවා ආපහු මුහුදට විසි කරන්න! දැන්ම!
මෝරා! මෝරා!
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටව ගියහ.
ඔවුන් ගියේ ඇයි?
දෙවියන් වහන්සේ පමණයි දන්නේ.
කමක් නෑ, කමක් නෑ. හැමදේම හරි.
දේවල් හොඳින් වේවි.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒ තැනින් ගියා.
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
හරි හරී.
තෝ පව්කාර අවජාතකයෙක්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම තවම ඔබේ පණිවිඩය කියෙව්වේ නැහැ.
දැන් මට තවදුරටත් ඒක කරන්න බෑ.
දැන් එය සාගර පතුලේ පිහිටා ඇත.
ඇත්තටම, එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.
ඒකෙ මොනවද ලියල තියෙන්නෙ කියල ඔයා දන්නවනේ.
ලිලී, මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මම...
මම දන්නවා.
නීති රීති තියෙනවා.
ඔයා තමයි කපිතාන්.
කෝරා, මෙහෙ එන්න. අපි මේක ඔයාගෙ වටේ දාමු.
සරල විකල්ප මාර්ගයක් විතරයි. ඒක හරි නේද?
හරි හරී.
සරල විකල්ප මාර්ගයක්.
අපිට සංඥාවක් ලැබුණා.
ජාල ආවරණය තියෙනවා. (බෙන්), ආවරණය ආපහු ඇවිත්!
දුරකථන දැන් වැඩ කරනවා!
සුරතල් සතුන් ලුහුබැඳීමේ චිපය. ඔබේ දුරකථනය?
ඔයාගේ ෆෝන් එක චෙක් කරන්න පුලුවන්ද?
මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද?
ඔහුගේ මුරපදය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.
අන්න ඒක. ඔයා දැක්කද?
ස්තූතියි, කැප්ටන්.
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම අපි ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට ණයගැතියි .
ඔයාට ස්තූතියි.
ඉක්මනට! ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව හොයන්න.
බෝට්ටුව. එතන.
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.
ලුහුබැඳීමේ උපාංගය මෙහි එහි පැවැත්ම පෙන්නුම් කරයි.
කොහෙද)?
මට සමාවෙන්න, කෝරා.
කොහෙද).
(වින්)! (වින්)!
- (සෝ)! - (වින්)!
(වින්), (වින්)!
අපි බේරුණා.
- (කෝරා)! - (ෆින්)! (ෆින්)!
එන්න. අපි මෙතන ඉන්නවා.
මට කණගාටුයි.
කමක් නෑ කෝරා.
බෙකී? බෙකී?
ඇය මා එනතුරු බලා සිටී.
එන්න, අපි එය ඉහළට ඔසවමු.
- (බෙන්)? - ඒ මම.
අනේ දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. - අපි හිතුවේ අපිට ඔයාව නැති උනා කියලා.
මම සනීපෙන්.
- (බෙන්)... - මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න!
(ෂෝන්)... අනේ දෙවියනේ.
මේ මොහොතේ මගේ තාත්තා දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.
තාත්තේ, ඔයා ඉන්නවද?
මම මෙතන ඉන්නවා, ෂෝන්. මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නවා.
ඔයා කොහේ ද?
මම ගෙදර යනවා.
අම්මේ, එයා ගෙදර එනවා. එයා ගෙදර එනවා!
මම ඔයාට කිව්වා එයා ආපහු එයි කියලා, මගේ ආදරේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මගේ පුතේ. මම ඔයාලා හැමෝටම ආදරෙයි.
3c&H00C5D2&\fnඅරාබි අකුරු සැකසීම\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය || මොහොමඩ් අල්-නුඅයිමි සහ ආචාර්ය අලි තලාල් සහ ෆුවාඩ් අල්-කෆාජි ||