1
00:00:17,810 --> 00:00:20,350
- කලින් කොටසින්...
2
00:00:20,430 --> 00:00:22,100
තමුසේලා කරන්නේ
3
00:00:22,180 --> 00:00:26,980
අපේ දොරවල්වලටයි,
අපේ ජනේලවලටයි ගහන එක විතරයි!
4
00:00:27,060 --> 00:00:29,820
උඹලට සෙල්ලම් කරන්නද ඕනේ?
වරෙන් මාව ගනින්!
5
00:00:29,900 --> 00:00:32,490
6
00:00:32,570 --> 00:00:35,820
දැන් මගේ ලේ තමයි තොගේ ලේ වෙන්නෙත්,
පරයෝ.
7
00:00:35,910 --> 00:00:37,740
8
00:00:37,830 --> 00:00:39,950
ඔයා ඇත්තටම ඒක කරා.
ඔයා උන්ගෙන් එකෙක්ව මැරුවා.
9
00:00:44,000 --> 00:00:45,290
මෙච්චර කල් මම හිතුවේ
10
00:00:45,370 --> 00:00:47,040
මේ ළමයි මාව බය කරන්න හදනවා කියලා, ඒත්...
11
00:00:47,130 --> 00:00:48,630
උන් මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා නම්?
12
00:00:48,710 --> 00:00:51,050
ඉතින් වික්ටර් කිව්වා එයාගේ අම්මට ඕන වුණා කියලා
13
00:00:51,130 --> 00:00:52,170
කුළුණේ හිරවෙලා ඉන්න ළමයින්ව බේරගන්න.
14
00:00:52,260 --> 00:00:54,090
මට සමාවෙන්න. මේක තමයි තියෙන එකම විදිහ.
15
00:00:54,180 --> 00:00:57,220
16
00:00:57,300 --> 00:00:58,890
තමුසෙට බීරිද?
මම කිව්වේ, අර...
17
00:00:58,970 --> 00:01:00,470
කොහෙන්ද ඔයාට ඕක හම්බවුණේ?
18
00:01:00,560 --> 00:01:02,890
ඔයා වික්ටර්ගේ තාත්තා.
19
00:01:02,980 --> 00:01:04,890
මගේ බිරිඳ, මිරැන්ඩාට
අමුතු දේවල් පේන්න ගත්තා.
20
00:01:04,980 --> 00:01:06,900
එයා කිව්වේ නිකන්
21
00:01:06,980 --> 00:01:10,570
ළමයින්ව නිදහස් කරන්න
එයාව තෝරගෙන වගේ කියලා.
22
00:01:12,610 --> 00:01:14,490
-
-
23
00:01:14,570 --> 00:01:17,110
ඒත් ඉස්සරහ නගරයක් තියෙනවා!
24
00:01:17,200 --> 00:01:18,530
ඔයා දිගටම ඉස්සරහට යන්න! කරුණාකරලා!
25
00:01:20,490 --> 00:01:21,910
-
-
26
00:01:24,830 --> 00:01:26,210
වික්ටර්.
27
00:01:26,290 --> 00:01:28,580
මට ගෙදර යන විදිහ
හොයාගන්න බැරි වුණා.
28
00:01:30,630 --> 00:01:32,920
සුදු ඇඳගත්ත ළමයා
ක්රිස්ටෝෆර්ට කියන්න හැදුවේ
29
00:01:33,000 --> 00:01:34,380
ළමයින්ව බේරගන්න නම්,
30
00:01:34,470 --> 00:01:36,470
එයාට ගහ ඇතුළෙන් යන්න වෙනවා කියලා.
31
00:01:36,550 --> 00:01:38,340
ක්රිස්ටෝෆර් ගහ ඇතුළෙන්
යන්න කැමති වුණේ නෑ,
32
00:01:38,430 --> 00:01:41,430
ඒ නිසා සුදු ඇඳගත්ත ළමයා කියපු දේ
මම අම්මට කිව්වා.
33
00:01:41,510 --> 00:01:42,970
ඒක මගේ වරදක්.
34
00:01:43,060 --> 00:01:44,890
එයා මැරුණේ
මම නිසයි.
35
00:01:44,970 --> 00:01:46,980
එයා හැදුවේ
ඔයාව බේරගන්න.
36
00:01:47,060 --> 00:01:49,100
දැන් ඒක මගේ වගකීම.
37
00:01:49,190 --> 00:01:50,860
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
38
00:01:50,940 --> 00:01:53,570
ඔයාගේ ළමයිනුත් හිතුවේ
ඔයා මැරිලා කියලා.
39
00:01:53,650 --> 00:01:55,530
ඔයාගේ ළමයි වෙනුවෙන්
ඔයා දැන් මෙතන ඉන්න ඕනේ.
40
00:01:55,610 --> 00:01:58,820
මේ තැනට ඕනේ
අපිව බය කරන්න.
41
00:01:58,910 --> 00:02:01,740
අපි එකිනෙකාව බලාගන්න විදිහයි
අපිට පුළුවන් උපරිමේ කරන එකයි තමයි,
42
00:02:01,830 --> 00:02:03,620
වැදගත් වෙන්නේ.
43
00:02:03,700 --> 00:02:05,960
-ඔයාට ළමයෙක් හම්බවෙන්න නෙවෙයි ඉන්නේ.
-මට ළමයෙක් හම්බවෙන්න ඉන්නේ!
44
00:02:06,040 --> 00:02:07,620
මට ඒක දැනෙනවා!
45
00:02:07,710 --> 00:02:10,290
මම මේ ජරාව කන්නේ
මම බය වෙලා ඉන්න නිසා නෙවෙයි!
46
00:02:10,380 --> 00:02:11,790
ඒක මට කන්න බල කරනවා!
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,300
මගේ ඇඟ ඇතුළේ ඉන්න එකා,
ඌ තවත් බලවත් වෙනවා.
48
00:02:15,380 --> 00:02:18,470
මට උදව් කරන්න, එල්ජින්.
මට ඔයාලා ඔක්කොම බේරගන්න පුළුවන්.
49
00:02:18,550 --> 00:02:20,510
මට ඔයාලට ආපහු ගෙදර යන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
50
00:02:20,590 --> 00:02:22,560
එල්ජින්, කරුණාකරලා!
51
00:02:22,640 --> 00:02:25,890
ෆාතිමාගේ දරුවා
අපි හැමෝම බේරගන්නයි යන්නේ.
52
00:02:25,980 --> 00:02:27,480
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
මූ ඔයාට කියන්නේ නෑ.
53
00:02:27,560 --> 00:02:30,270
ඔයා කිව්වනේ, මේ තැන ඔයාව වට්ටන්න
ඉඩ තියන්නේ නෑ කියලා.
54
00:02:32,060 --> 00:02:33,320
මේ තැන දිනලා ඉවරයි.
55
00:02:33,400 --> 00:02:36,780
56
00:02:36,860 --> 00:02:38,240
මොන මගුලක්ද තමුසේ මේ කරන්නේ?
57
00:02:38,320 --> 00:02:42,200
බොයිඩ්ට තේරෙන්නේ නෑ
එයාට කොච්චර දුර යන්න වෙනවද කියලා.
58
00:02:42,280 --> 00:02:44,700
-සාරා--
-එයා ඉන්නේ පහළ බිම් මහලේ.
59
00:02:44,790 --> 00:02:47,330
මම ආයේ පාරක් මේ තැනට
රවට්ටන්න ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
60
00:02:47,410 --> 00:02:49,580
මට ඒක දකින්න ඕනේ.
61
00:02:49,670 --> 00:02:51,710
රෑට එළියට එන අර එවුන්,
62
00:02:51,790 --> 00:02:55,170
උන් උන්ගේ ළමයින්ව බිලි දුන්නා,
මොකද උන්ට පොරොන්දු වුණා
63
00:02:55,250 --> 00:02:57,260
සදාකාලිකවම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
64
00:03:02,260 --> 00:03:05,140
මිරැන්ඩාට මේ තැන ගැන
දර්ශන පෙනුණා.
65
00:03:05,220 --> 00:03:07,220
මෙහෙට එන්න ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඉඳලම
මේ තැනත් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණේ එයාට විතරයි.
66
00:03:07,310 --> 00:03:08,390
67
00:03:08,480 --> 00:03:10,060
ඒක මිරැන්ඩාට විතරක් නෙවෙයි.
68
00:03:10,140 --> 00:03:13,730
මම පොඩි කාලේදීත්
මට මේ තැන පෙනුණා.
69
00:03:13,810 --> 00:03:18,360
70
00:03:18,440 --> 00:03:19,650
ඈන්කූයි.
71
00:03:19,740 --> 00:03:21,160
මතක් කරගන්න.
72
00:03:21,240 --> 00:03:22,870
දෙවියනේ.
73
00:03:22,950 --> 00:03:25,330
මිරැන්ඩාට දැනුණු දේ
මටත් දැනෙන්න හේතුව,
74
00:03:25,410 --> 00:03:28,000
මම මිරැන්ඩා නිසා.
75
00:03:28,080 --> 00:03:30,790
ඒ වගේම ජේඩ් තමයි ක්රිස්ටෝෆර්.
අපි ආයෙ ආයෙත්
76
00:03:30,870 --> 00:03:33,830
මෙහෙට ඇවිත් තියෙනවා මොකද
පළවෙනි පාර අපි අසාර්ථක වුණු නිසා.
77
00:03:33,920 --> 00:03:36,920
මට පොඩි වෙලාවක් ඕනේ.
78
00:03:37,000 --> 00:03:39,760
මම ඒ නටඹුන් අස්සට ගියාම,
79
00:03:39,840 --> 00:03:41,630
එකපාරටම මම හිටියේ
කාමරයක් ඇතුළේ.
80
00:03:41,720 --> 00:03:42,640
81
00:03:42,720 --> 00:03:44,010
මට හිතෙන්නේ මම ඇත්තටම එතන හිටියා.
82
00:03:44,090 --> 00:03:45,760
ඔයා කතා අතරේ ඇවිදින කෙනෙක් .
83
00:03:45,850 --> 00:03:47,680
දැනටමත් සිද්ධ වුණු කතාවක
84
00:03:47,770 --> 00:03:49,020
පරිච්ඡේද වලට යන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
85
00:03:49,100 --> 00:03:50,140
මොකක්?
86
00:03:50,230 --> 00:03:51,690
ඒත් ඔයාට ඒවා වෙනස් කරන්න බෑ.
87
00:03:51,770 --> 00:03:53,650
තාත්තේ!
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්නේ මේ වෙලාවේ!
88
00:03:53,730 --> 00:03:55,190
-පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-නෑ, නෑ, මම කියන දේ අහන්න!
89
00:03:55,270 --> 00:03:57,320
මට මේ කතාව වෙනස් කරන්න ඕනේ, තාත්තේ, කරුණාකරලා!
90
00:03:57,400 --> 00:03:59,780
ඒක මාර සින්දුවක්.
91
00:03:59,860 --> 00:04:01,990
මේක වෙන්න ඕනේ නෑ, ඔයා දන්නවනේ.
92
00:04:02,070 --> 00:04:04,030
දැනුම එන්නේ වන්දියක් එක්ක.
93
00:04:06,330 --> 00:04:08,450
ඔයාගේ බිරිඳ ඒ වළ කපන්න හොඳ නෑ, ජිම්.
94
00:04:12,620 --> 00:04:14,580
නෑ!
95
00:04:20,460 --> 00:04:24,300
මිනිස්සු කියන්නේ මාර දුර්වල ජාතියක්.
96
00:04:24,390 --> 00:04:27,810
අපි මේ විදිහට හම්බවෙන එක
නතර කරන්න ඕනේ.
97
00:04:27,890 --> 00:04:29,470
ඔයා මේ කාලෙට ආවේ කවදද?
98
00:04:30,930 --> 00:04:33,100
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
99
00:04:33,190 --> 00:04:36,230
කතාවක් කියල ඉවර වුණාට පස්සේ
ඒක වෙනස් කරන්න කිසිම විදිහක් නෑ.
100
00:04:46,870 --> 00:04:48,160
දැන් ඔයයි මමයි විතරයි, ජිම්.
101
00:04:50,160 --> 00:04:54,460
මම ඔයාට කැමති වුණා. ඇත්තටම.
102
00:04:54,540 --> 00:04:56,290
තෝ මකබෑවියන්.
103
00:04:56,380 --> 00:04:59,630
ඔයා හැමතිස්සෙම ගොඩක් උත්සාහ කරා.
104
00:05:01,130 --> 00:05:03,420
ඔයා ගොඩක් දේවල් දරාගත්තා.
105
00:05:04,760 --> 00:05:09,050
ඊළඟට වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට
බලාගන්න බැරි වෙන එක ගැන නම් හරිම කණගාටුයි.
106
00:05:09,140 --> 00:05:12,730
මොකද ඊළඟට වෙන දේ තමයි...
107
00:05:12,810 --> 00:05:14,980
මම ආසම හරිය.
108
00:05:16,650 --> 00:05:19,190
ඇයි කියලා දැනගන්න කැමතිද?
109
00:05:47,200 --> 00:07:47,200
දමිඳු චතුෂාන් ලියනගේ (දම්මා) විසින් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
www.baiscope.lk
110
00:07:50,340 --> 00:07:53,010
උන් උන්ගේ ළමයින්ව බිලි දුන්නා
කිව්වේ මොකක්ද?
111
00:07:55,140 --> 00:07:59,680
අර කැලේ ඉන්න එවුන්.
උන් ඉස්සර මිනිස්සු වෙලා ඉඳලා තියෙනවා.
112
00:07:59,770 --> 00:08:02,140
උන් මොකක් හරි--
113
00:08:02,230 --> 00:08:07,110
භයානක දෙයක් එක්ක
ගිවිසුමක් ගහලා තියෙනවා.
114
00:08:07,190 --> 00:08:09,230
ඒත් මම දැක්කේ නෑ--
115
00:08:09,320 --> 00:08:10,650
ම-මට ඒක පෙනුණේ නෑ. මම--
116
00:08:10,740 --> 00:08:13,570
හරි හරි.
බය වෙන්න එපා. හේයි.
117
00:08:13,660 --> 00:08:15,200
-හේයි.
118
00:08:15,280 --> 00:08:16,950
හේයි, හේයි, හේයි.
බය වෙන්න එපා. මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
119
00:08:17,030 --> 00:08:18,160
අපි මෙයාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕනේ.
120
00:08:18,240 --> 00:08:19,620
පැටියෝ,
අපි යන්න ඕනේ, හරිද?
121
00:08:19,700 --> 00:08:21,460
නෑ. බොයිඩ් මෙතන හිටියා.
බොයිඩ් කොහෙද?
122
00:08:21,540 --> 00:08:23,960
-මම එයාව හොයාගන්නම්. යන්න! යමු.
-එයා නැතුව අපිට යන්න බෑ.
123
00:08:24,040 --> 00:08:25,540
ෆාතිමා,
අපි යන්න ඕනේ! යමු.
124
00:08:25,630 --> 00:08:27,000
-එලිස්!
-කරුණාකරලා.
125
00:08:27,090 --> 00:08:28,300
-නෑ. මට අවුලක් නෑ. මට--
-හේයි.
126
00:08:28,380 --> 00:08:30,670
-
-හේයි! මට උදව් කරන්න. හේයි! හේයි!
127
00:08:30,760 --> 00:08:33,380
-
-මම දන්නවා, මම දන්නවා.
128
00:08:33,470 --> 00:08:36,220
හේයි, ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
යමු. කෙනී.
129
00:08:36,300 --> 00:08:38,100
ඒත් අපිට බෑ--
130
00:08:38,180 --> 00:08:40,720
එයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
එයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
131
00:08:40,810 --> 00:08:42,770
-යමු, පැටියෝ.
-හරිද?
132
00:08:42,850 --> 00:08:45,100
අපි යන්න ඕනේ.
අපි යන්න ඕනේ.
133
00:08:45,190 --> 00:08:47,440
අපිට මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
යමු.
134
00:08:47,520 --> 00:08:50,030
කලබල වෙන්න එපා.
යමු. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
135
00:08:50,110 --> 00:08:54,400
136
00:08:54,490 --> 00:08:55,360
මම අල්ලගන්නම්.
137
00:08:58,660 --> 00:08:59,740
අවුලක් නෑ නේද?
138
00:08:59,830 --> 00:09:02,750
-ඔව්.
-හරි, යමු. අපි යමු.
139
00:09:02,830 --> 00:09:07,000
140
00:09:12,260 --> 00:09:16,090
141
00:09:22,680 --> 00:09:23,810
බොයිඩ්?
142
00:09:44,750 --> 00:09:45,870
බොයිඩ්!
143
00:09:58,430 --> 00:09:59,550
බොයිඩ්?
144
00:10:21,200 --> 00:10:25,410
ශ්ෂ්-ශ්ෂ්-ශ්ෂ්-ශ්ෂ්.
145
00:10:25,500 --> 00:10:27,580
හේයි. හේයි. ශ්ෂ්.
146
00:10:27,660 --> 00:10:30,170
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
හරිද?
147
00:10:30,250 --> 00:10:31,210
හරි.
148
00:10:31,290 --> 00:10:32,670
අපි මේ පැත්තෙන් යමු.
149
00:10:35,090 --> 00:10:36,300
කොහොමද, කෙනී.
150
00:10:38,590 --> 00:10:40,720
ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබුණු එක සතුටක්.
151
00:10:40,800 --> 00:10:42,430
-නෑ.
-යමු, යමු!
152
00:10:42,510 --> 00:10:44,220
දැන්ම! යමු! දුවන්න, දුවන්න!
153
00:10:46,220 --> 00:10:47,980
154
00:10:48,060 --> 00:10:49,850
දිගටම යන්න!
දිගටම යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
155
00:10:49,940 --> 00:10:52,270
හරි ගියා! දිගටම යන්න!
156
00:10:52,360 --> 00:10:54,780
ඉක්මනට!
ඉක්මන් කරන්න.
157
00:10:54,860 --> 00:10:56,570
බලාගෙන!
158
00:10:56,650 --> 00:10:58,200
මොන මගුලක්ද?!
159
00:10:58,280 --> 00:11:00,280
කොහොමද?!
ඌ--
160
00:11:00,360 --> 00:11:01,870
-මම දන්නවා.
-අපි, අපි ඌව පුච්චලා දැම්මා!
161
00:11:01,950 --> 00:11:03,280
-මම දන්නවා.
-අපි ඌව පුච්චලා දැම්මා!
162
00:11:03,370 --> 00:11:05,330
මම දන්නවා! මම දන්නවා!
163
00:11:05,410 --> 00:11:07,160
දෙවියනේ. කොහොමද--
කොහොමද ඌ මෙතනට ආවේ--
164
00:11:07,250 --> 00:11:08,160
ඒ ළමයා.
165
00:11:09,330 --> 00:11:10,670
මොකක්?
166
00:11:10,750 --> 00:11:12,830
ඒ ළමයා.
167
00:11:12,920 --> 00:11:15,050
ඌ ලොකු වෙනවා මම දැක්කා.
168
00:11:15,130 --> 00:11:17,340
ඌ නැගිටිනවා මම දැක්කා...
169
00:11:17,420 --> 00:11:19,300
ඊට පස්සේ හිනා වුණා.
170
00:11:21,260 --> 00:11:25,430
ඔයා-- ඔයා මට මේ කියන්නේ
ෆාතිමා ඒ යක්ෂයාවද වැදුවේ?
171
00:11:25,510 --> 00:11:27,560
ඒකද ඔයා මේ කියන්නේ?
172
00:11:29,640 --> 00:11:30,850
ඔව්.
173
00:11:34,690 --> 00:11:36,650
-අවුලක් නෑ නේද?
-ඔව්, මට හොඳයි. ඔයාට පුළුවන්ද--
174
00:11:36,730 --> 00:11:38,570
ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා කියන්න?
175
00:11:38,650 --> 00:11:40,610
-මම කියන්නම්.
-ඩෝනා!
176
00:11:44,200 --> 00:11:46,030
බොයිඩ් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
177
00:11:47,540 --> 00:11:50,330
178
00:11:50,410 --> 00:11:51,790
මිනිස්සු ආයේ එන්න පටන් අරන්.
179
00:11:51,870 --> 00:11:54,580
180
00:11:54,670 --> 00:11:57,960
-මම යන්න ඕනේ.
-ඔව්.
181
00:11:58,050 --> 00:11:59,460
ඒක තමයි හොඳම දේ.
182
00:12:06,600 --> 00:12:07,720
ඩෝනා,
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
183
00:12:07,810 --> 00:12:09,060
කෝ මෙහෙට එන්න.
184
00:12:11,730 --> 00:12:13,480
185
00:12:15,230 --> 00:12:16,610
186
00:12:16,690 --> 00:12:18,440
දෙයියනේ.
187
00:12:18,530 --> 00:12:21,360
හේයි. ඕක පහත් කරගන්න.
188
00:12:21,450 --> 00:12:23,110
එයා ආවේ උදව් කරන්න.
189
00:12:23,200 --> 00:12:24,660
අනේ, නිකන් ඉන්නවා--
දෙවියන්ගේ නාමෙට,
190
00:12:24,740 --> 00:12:27,580
අපි හැමෝම දන්නවා ඕකේ උණ්ඩ නෑ කියලා!
ඕක පැත්තකින් තියන්න.
191
00:12:30,410 --> 00:12:33,330
දැන් යන්න. ඔයාට
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ මෙතන.
192
00:12:39,000 --> 00:12:40,590
හොඳයි.
එහෙනම් ඉන්නවා.
193
00:12:43,090 --> 00:12:44,010
194
00:12:44,090 --> 00:12:45,760
එල්ජින්.
195
00:12:45,840 --> 00:12:47,350
එල්ජින්?
196
00:12:47,430 --> 00:12:48,890
ක්රිස්ටි ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න.
197
00:12:48,970 --> 00:12:50,430
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
198
00:12:50,520 --> 00:12:53,100
ඔයා අනිත් පැත්ත හැරෙන්න ඕනේ.
හරිද?
199
00:12:53,190 --> 00:12:55,310
කෝ එන්න.
එන්න.
200
00:12:55,400 --> 00:12:58,480
-පරිස්සමෙන්. හරි.
-ඔහොම.
201
00:12:58,570 --> 00:13:01,280
හරි, දැන් ඔයා මට කියන්න ඕනේ
මොකක්ද වුණේ කියලා.
202
00:13:01,360 --> 00:13:03,570
සාරා ඉස්කුරුප්පු නියනකින්
එයාගේ ඇහැ ගලවලා.
203
00:13:05,320 --> 00:13:06,950
එයාට ඒකට හේතුවක් තිබුණා.
204
00:13:07,030 --> 00:13:09,030
-මට පුටුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
-ඔව්.
205
00:13:09,120 --> 00:13:09,990
හරි.
206
00:13:11,790 --> 00:13:13,040
හරි.
207
00:13:13,120 --> 00:13:14,660
ස්තුතියි.
208
00:13:16,170 --> 00:13:19,540
හරි, එල්ජින්, ඔයාගේ අත
අහකට ගන්න පුළුවන්ද?
209
00:13:19,630 --> 00:13:20,920
බය වෙන්න එපා.
210
00:13:24,590 --> 00:13:26,050
211
00:13:26,130 --> 00:13:27,930
ඔයාට පුළුවන්ද එයාව මහන්න?
212
00:13:29,760 --> 00:13:32,270
ඔව්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
213
00:13:32,350 --> 00:13:33,560
ඩෝනා, ඇයි--
214
00:13:33,640 --> 00:13:35,020
-අපි පස්සේ කතා කරමු.
-ඩෝනා?
215
00:13:35,100 --> 00:13:36,100
ඔව්! පොඩ්ඩක් ඉන්න, ක්ලාරා!
216
00:13:36,190 --> 00:13:37,440
ෆාතිමා ආයෙ ඇවිත්.
217
00:13:37,520 --> 00:13:38,730
එයයි එලිසුයි
කන්ද උඩට එනවා.
218
00:13:38,810 --> 00:13:40,020
-හරි, හරි.
-මොකක්ද වුණේ?
219
00:13:40,110 --> 00:13:41,820
නෑ, මුකුත් නෑ! මුකුත් නෑ!
පිටිපස්සට යන්න!
220
00:13:41,900 --> 00:13:43,780
-මට අයිස් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
-ඔව්. යන්න!
221
00:13:48,990 --> 00:13:53,250
222
00:13:58,790 --> 00:14:00,840
223
00:14:17,940 --> 00:14:22,230
224
00:14:42,290 --> 00:14:45,710
බොයිඩ්!
මොන--
225
00:14:45,800 --> 00:14:47,380
මොන?--
226
00:14:47,470 --> 00:14:49,760
බොයිඩ්, අපි මොකක්ද මේ කරන්නේ?
227
00:14:49,840 --> 00:14:52,050
අපි... නැද්ද...
228
00:14:55,020 --> 00:14:56,470
මොන මගුලක්ද ඒ?
229
00:14:59,810 --> 00:15:01,190
මොකක්--
230
00:15:01,270 --> 00:15:04,360
මොකක්ද ඒ?
මොකක්-- බොයිඩ්!
231
00:15:12,990 --> 00:15:13,870
මො--
232
00:15:18,160 --> 00:15:19,580
හරි.
233
00:15:19,660 --> 00:15:21,290
බොයිඩ්.
234
00:15:22,920 --> 00:15:24,170
බොයිඩ්, තමුසේ මොන මගුලක්ද
මේ කරන්නේ?!
235
00:15:25,630 --> 00:15:27,010
236
00:15:27,090 --> 00:15:30,220
මේ තියෙන්නේ අපිට තියෙන
හැම උණ්ඩයක්ම,
237
00:15:30,300 --> 00:15:33,220
මෙහෙට ගෙනාපු
හැම තුවක්කුවකින්ම ගත්ත ඒවා.
238
00:15:33,300 --> 00:15:37,520
මට සහතික කරගන්න ඕනේ--
මට සහතික කරගන්න ඕනේ
239
00:15:37,600 --> 00:15:40,520
අවශ්යතාවයක් ආවොත්,
අපිට ඇති තරම් තියෙනවද කියලා.
240
00:15:40,600 --> 00:15:41,690
මොකට ඇති තරම්ද?
241
00:15:43,400 --> 00:15:44,900
කොලනි හවුස් එකෙයි නගරෙයි අතර,
242
00:15:44,980 --> 00:15:46,650
දැන් මෙතන කොච්චර ප්රමාණයක්
ඉන්නවද?
243
00:15:47,610 --> 00:15:49,740
මට ගාණ දැනගන්න ඕනේ. ස්තුතියි.
244
00:15:49,820 --> 00:15:51,150
හරි, ඔයා දැන් කරන
මේ මොකක් වුණත්,
245
00:15:51,240 --> 00:15:52,110
ඔයා මේක නවත්තන්න ඕනේ.
246
00:15:53,910 --> 00:15:55,450
බොයිඩ්, ඔයා ඕක--
ඔයා ඕක නවත්තන්න ඕනේ!
247
00:15:55,530 --> 00:15:58,790
හේයි! අපි එක පාරයි දින්නේ, කෙනී!
248
00:15:58,870 --> 00:16:02,210
එකම එක දිනුමක් විතරයි,
249
00:16:02,290 --> 00:16:04,750
ඒත් ඒකත්, අපිට බැරි වුණා
එකම එක...
250
00:16:04,830 --> 00:16:06,090
හරි.
251
00:16:07,960 --> 00:16:10,970
අපි දැන් අර පල්ලෙහා දැක්ක දේ,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ
252
00:16:11,050 --> 00:16:13,840
අර එවුන්ට විරුද්ධව සටන් කරන්න
කිසිම විදිහක් නෑ කියන එක.
253
00:16:13,930 --> 00:16:18,140
දිනන්න කිසිම,
කිසිම විදිහක් නෑ.
254
00:16:20,020 --> 00:16:21,980
දවසක් එයි අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන්
වෙන්නේ එකම එක දෙයයි,
255
00:16:22,060 --> 00:16:25,400
ඒ තමයි අපි කොහොමද යන්න
තෝරගන්නේ කියන එක.
256
00:16:25,480 --> 00:16:26,900
එක්කෝ අපිට පුළුවන් අර පල්ලෙහා ඉන්න
එවුන්ට ඉඩ දෙන්න
257
00:16:26,980 --> 00:16:28,730
අපිව කෑලි වලට ඉරාගෙන කන්න
258
00:16:28,820 --> 00:16:30,070
නැත්තම්...
259
00:16:32,570 --> 00:16:33,740
නැත්තම්...
260
00:16:36,030 --> 00:16:37,120
හරි.
261
00:16:41,910 --> 00:16:44,960
මට නිකන්...
262
00:16:45,040 --> 00:16:48,750
සහතික කරගන්න ඕනේ
ඇති තරම් තියෙනවද කියලා,
263
00:16:48,840 --> 00:16:50,000
නිකමට වගේ.
264
00:16:53,840 --> 00:16:54,970
කෙනී, කරුණාකරලා.
265
00:16:55,050 --> 00:16:56,050
හරි.
266
00:16:56,140 --> 00:16:57,050
කරුණාකරලා.
267
00:16:57,140 --> 00:16:58,010
ඔව්.
268
00:17:04,350 --> 00:17:05,940
හතළිස් හතයි.
269
00:17:07,150 --> 00:17:08,020
මොකක්?
270
00:17:13,950 --> 00:17:17,780
අපි ටිලී ගැන ප්රශ්න කරනකොට
මම ගණන් කරා.
271
00:17:22,200 --> 00:17:25,170
අපිට මිනිස්සු 47ක් ඉන්නවා.
272
00:17:29,340 --> 00:17:30,590
හතළිස් හතයි.
273
00:17:34,380 --> 00:17:36,300
හරි.
අපි අයිස් ටික අයින් කරමු.
274
00:17:46,520 --> 00:17:49,110
ඔයා හිතනවා ඇති
මම හරිම නරක මනුස්සයෙක් කියලා.
275
00:17:49,190 --> 00:17:51,610
එක වෙලාවකදී
මම එහෙම හිතුවා, ඔව්.
276
00:17:51,690 --> 00:17:53,030
දැන්?
277
00:17:54,240 --> 00:17:57,490
දැන් මම හිතනවා මේ තැන
හොඳ මිනිස්සුන්ට නරක දේවල් කරනවා කියලා.
278
00:17:58,870 --> 00:18:01,910
හරි. මම ස්ප්රේ එක ගහලා
ඔයාගේ ඇහැ හිරිවට්ටන්නයි යන්නේ, හරිද?
279
00:18:01,990 --> 00:18:03,580
ටිකක් තෙත ගතියක් දැනෙයි.
280
00:18:03,660 --> 00:18:05,960
බය වෙන්න එපා.
281
00:18:06,040 --> 00:18:07,750
282
00:18:07,830 --> 00:18:08,750
අහ්, හේයි.
283
00:18:09,920 --> 00:18:11,500
මට ඔයාගේ උදව් ගන්න පුළුවන්ද?
284
00:18:11,590 --> 00:18:12,880
ඔව්.
285
00:18:12,960 --> 00:18:14,420
මට ඕනේ ඔයා
මෙයාගේ ඔළුව අල්ලගෙන ඉන්නවාට.
286
00:18:14,510 --> 00:18:15,470
මම ඉන්නවා.
287
00:18:15,550 --> 00:18:16,930
හරි. මේවා දාගන්න.
288
00:18:20,890 --> 00:18:23,140
ඔයාට මේක දැනෙනවද?
289
00:18:23,220 --> 00:18:24,180
ඔව්?
290
00:18:24,270 --> 00:18:25,310
-ඔව්.
-හරි.
291
00:18:25,390 --> 00:18:26,770
තව පොඩ්ඩක් වෙලා දෙමු.
292
00:18:26,850 --> 00:18:28,600
හරි. එහෙනම්, මෙයාගේ බෙල්ල
හොඳට තදින් අල්ලගන්න.
293
00:18:28,690 --> 00:18:29,810
මේ විදිහටද?
294
00:18:29,900 --> 00:18:31,110
-ඔව්, ඔය විදිහට.
-ඔතනින්මද?
295
00:18:31,190 --> 00:18:32,650
-ඊට පස්සේ පස්සට නමන්න.
-මම අල්ලගත්තා.
296
00:18:32,730 --> 00:18:35,280
ළමයා හම්බවුණාට පස්සේ,
අපි ගෙදර යන්නයි හිටියේ.
297
00:18:35,360 --> 00:18:38,280
ෆාතිමා ආයෙ ආවා නම්,
ඒකෙන් කියන්නේ ඒක ඉවරයි කියන එක වෙන්න ඇති.
298
00:18:38,360 --> 00:18:40,620
සමහරවිට ඒක-- සමහරවිට ඒක
තාමත් හරියයි.
299
00:18:40,700 --> 00:18:44,910
බලන්න, එල්ජින්,
මෙහෙ ඉන්න මොකෙක් හරි ඔයාට බොරු කියලා.
300
00:18:44,990 --> 00:18:47,370
ඔයාට විතරක් නෙවෙයි
මේක වුණේ,
301
00:18:47,460 --> 00:18:49,790
ඒ වගේම මේක වෙන
අන්තිම කෙනා ඔයා වෙන එකකුත් නෑ.
302
00:18:49,870 --> 00:18:52,920
මේ කිසිම දෙයක් හරියන
විදිහක් නම් නෑ.
303
00:18:53,000 --> 00:18:54,880
හරි.
ඔයා ලෑස්තිද?
304
00:18:54,960 --> 00:18:57,340
මට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
මම මේක කරන්නම්, හරිද?
305
00:18:57,420 --> 00:19:00,050
හොඳ හුස්මක් ගන්න, හොඳ හුස්මක් ගන්න.
මෙන්න, මේක අල්ලගන්න.
306
00:19:00,130 --> 00:19:01,340
මම අල්ලගන්නම්. මම අල්ලගන්නම්.
307
00:19:01,430 --> 00:19:03,100
මේක අල්ලගන්න, එල්ජින්. මෙතනින්.
308
00:19:03,180 --> 00:19:06,270
හොඳට තද කරලා මිරිකන්න,
හරිද? අපි පටන් ගමු.
309
00:19:06,350 --> 00:19:07,270
හරි.
310
00:19:10,400 --> 00:19:11,560
311
00:19:11,650 --> 00:19:14,070
312
00:19:14,150 --> 00:19:16,400
313
00:19:16,480 --> 00:19:18,820
314
00:19:18,900 --> 00:19:22,410
ආ...
315
00:19:22,490 --> 00:19:26,620
316
00:19:26,700 --> 00:19:28,500
හරි.
ඔයා ගොඩක් හොඳට ඉවසනවා.
317
00:19:28,580 --> 00:19:30,000
හරි, තව එකයි.
318
00:19:30,080 --> 00:19:31,500
ඔයා ගොඩක් හොඳට ඉවසනවා.
හුස්ම ගන්න.
319
00:19:31,580 --> 00:19:33,130
-හරි.
-බය වෙන්න එපා.
320
00:19:36,130 --> 00:19:38,090
හරි. ආයෙත් තදින් අල්ලගන්න, හරිද?
321
00:19:38,170 --> 00:19:39,130
හරි, අල්ලගත්තා.
322
00:19:39,220 --> 00:19:40,590
හොඳයි.
323
00:19:40,680 --> 00:19:42,930
අවුලක් නෑ. අපි අල්ලගෙන ඉන්නේ.
මම අල්ලගෙන ඉන්නේ. මම අල්ලගෙන ඉන්නේ.
324
00:19:43,010 --> 00:19:44,890
ඔයා ගොඩක් හොඳට ඉවසනවා.
ඔයා ගොඩක් හොඳට ඉවසනවා.
325
00:19:44,970 --> 00:19:46,260
326
00:19:46,350 --> 00:19:50,230
327
00:20:10,410 --> 00:20:11,870
328
00:20:13,750 --> 00:20:14,630
අම්මා!
329
00:20:18,800 --> 00:20:19,880
හේයි, පැටියෝ.
330
00:20:22,300 --> 00:20:23,220
හේයි.
331
00:20:24,640 --> 00:20:26,640
ඔයාගේ තාත්තා කෝ?
332
00:20:26,720 --> 00:20:27,930
එයා තාම ආවේ නෑ.
333
00:20:29,390 --> 00:20:30,980
එයා හිටියේ ඔයා එක්ක නේද?
334
00:20:31,060 --> 00:20:33,770
ඔව්, ඔව්, නෑ, එයා හිටියා.
අපි එකපාරටම වෙන් වුණා. මම...
335
00:20:33,850 --> 00:20:35,400
මොකක්ද අවුල?
336
00:20:36,650 --> 00:20:37,940
මුකුත් නෑ.
337
00:20:38,020 --> 00:20:39,690
මුකුත් නෑ, පැටියෝ.
යමු-- අපි ගෙදර යමු.
338
00:20:40,990 --> 00:20:41,860
339
00:20:41,950 --> 00:20:44,320
340
00:20:44,410 --> 00:20:46,410
හෝ, හෝ, හෝ,
හෝ, හෝ, හෝ, හෝ.
341
00:20:48,990 --> 00:20:50,700
-
-
342
00:20:50,790 --> 00:20:53,670
-මොන මගුලක්ද?
-බලාගෙන!
343
00:20:53,750 --> 00:20:56,000
-
-හේයි!
344
00:21:02,050 --> 00:21:02,970
345
00:21:08,260 --> 00:21:09,760
හරි,
ඔයාගේ අක්කා එක්ක ඉන්න.
346
00:21:09,850 --> 00:21:10,810
ඇයි?
347
00:21:10,890 --> 00:21:12,310
ඔහොමම ඉන්න.
348
00:21:13,390 --> 00:21:14,770
මගුලයි.
349
00:21:14,850 --> 00:21:16,020
350
00:21:16,100 --> 00:21:17,190
පිටිපස්සට වෙන්න,
පිටිපස්සට වෙන්න.
351
00:21:17,270 --> 00:21:21,570
මගුලයි.
දෙවියනේ.
352
00:21:21,650 --> 00:21:23,440
මොන මගුල--
353
00:21:23,530 --> 00:21:26,530
හරි. අ...
354
00:21:28,070 --> 00:21:30,030
-හරි.
-පරිස්සමෙන්. වීදුරු බලාගෙන.
355
00:21:30,120 --> 00:21:32,080
හරි. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
හේයි, මහත්තයා?
356
00:21:32,160 --> 00:21:33,580
-හේයි. හරි.
-අනේ දෙවියනේ.
357
00:21:33,660 --> 00:21:34,830
-ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයාට--
-
358
00:21:34,910 --> 00:21:36,250
ශ්ෂ්, ශ්ෂ්, ශ්ෂ්.
359
00:21:36,330 --> 00:21:37,540
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
360
00:21:37,630 --> 00:21:38,880
මෙයාට හොඳ නාඩි වැටීමක් තියෙනවා,
ඒ නිසා ඒක හොඳයි.
361
00:21:38,960 --> 00:21:40,590
-ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
-හරි.
362
00:21:40,670 --> 00:21:41,750
හරි, හෙල්ලෙන්න එපා,
හෙල්ලෙන්න එපා! හෙල්ලෙන්න එපා!
363
00:21:41,840 --> 00:21:43,420
කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න.
උදව් කරන්න, කරුණාකරලා.
364
00:21:43,510 --> 00:21:44,590
අපි ඔයාව එළියට ගන්නම්.
365
00:21:44,670 --> 00:21:45,630
-ටැබිතා?
-එයාට හොඳයිද?
366
00:21:45,720 --> 00:21:46,880
බය වෙන්න එපා.
367
00:21:46,970 --> 00:21:48,090
මගේ තාත්තට හොඳයිද?
මගේ තාත්තට හොඳයිද?
368
00:21:48,180 --> 00:21:49,510
අනේ දෙවියනේ.
369
00:21:49,600 --> 00:21:51,100
-එයා-- මගේ තාත්තට හොඳයිද?
-හෙල්ලෙන්න එපා!
370
00:21:51,180 --> 00:21:52,470
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
ඔයාගේ බෙල්ල හොල්ලන්න එපා!
371
00:21:52,560 --> 00:21:53,470
-හරි.
-ඔයාගේ බෙල්ල හොල්ලන්න එපා!
372
00:21:53,560 --> 00:21:54,560
හරි.
373
00:21:54,640 --> 00:21:59,480
374
00:21:59,560 --> 00:22:01,980
හරි. හරි, මහත්තයා, අ...
375
00:22:02,070 --> 00:22:03,610
හේයි, ඔයා දන්නවනේ-- හේයි,
376
00:22:03,690 --> 00:22:05,110
ඔයා ක්ලිනික් එකට ගිහින්
එයාලට කියන්න
377
00:22:05,190 --> 00:22:06,650
අපිට ගිලන් රථය දැන්ම
මෙතනට ඕනේ කියලා!
378
00:22:06,740 --> 00:22:08,410
-ඔව්, හරි.
-හරිද?
379
00:22:08,490 --> 00:22:10,990
380
00:22:11,080 --> 00:22:12,660
හරි, මට උදව්වක් කරන්න.
381
00:22:12,740 --> 00:22:14,450
බාර් එක එහා පැත්තේ මඩුවක් තියෙනවා.
ආයුධ ටිකක් අරන් එන්න.
382
00:22:14,540 --> 00:22:15,710
අපිට මේක ගලවන්න
වෙයි, හරිද?
383
00:22:15,790 --> 00:22:17,000
-හරි ගේන්නම්.
-ඔයාගේ බෙල්ල හොල්ලන්න එපා!
384
00:22:17,080 --> 00:22:18,880
ඔයාගේ බෙල්ල හොල්ලන්න එපා!
හරි. සන්සුන් වෙන්න, හුස්ම ගන්න.
385
00:22:18,960 --> 00:22:21,040
-ඔයාගේ නම මොකක්ද?
-සොෆියා.
386
00:22:21,130 --> 00:22:22,500
හේයි, සොෆියා, හායි.
387
00:22:22,590 --> 00:22:24,300
මම මේ පොත තියන්නයි යන්නේ
388
00:22:24,380 --> 00:22:26,840
ඔයාගේ මූණයි මේ යකඩ කෑල්ලයි
අතරින්, හරිද?
389
00:22:26,920 --> 00:22:28,130
හරි. හරි.
390
00:22:28,220 --> 00:22:29,430
පොඩ්ඩක් ඉන්න. බය වෙන්න එපා.
391
00:22:29,510 --> 00:22:30,680
මට සහතික කරගන්න ඕනේ මේකෙන්
ඔයාව කැපෙන්නේ නෑ කියලා
392
00:22:30,760 --> 00:22:31,800
අපි ඔයාව එළියට ගන්නකොට, පැටියෝ.
393
00:22:31,890 --> 00:22:33,180
හරි. හරි.
394
00:22:33,260 --> 00:22:34,390
395
00:22:34,470 --> 00:22:36,230
හරි.
396
00:22:36,310 --> 00:22:38,560
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
සන්සුන් වෙන්න. මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
397
00:22:38,640 --> 00:22:40,350
-එයාට හොඳින් ඉඳියිද?
-ඔව්, එයා හොඳින් ඉඳියි. හෙල්ලෙන්න එපා.
398
00:22:40,440 --> 00:22:41,900
ඔයාගේ මූණ හොල්ලන්න එපා,
කරුණාකරලා, පැටියෝ.
399
00:22:41,980 --> 00:22:43,110
හරි. එයාට අවුලක් නෑ නේද?
400
00:22:43,190 --> 00:22:44,690
අපි සීට් බෙල්ට් එක කපන්න ඕනේ.
401
00:22:44,780 --> 00:22:46,110
අහ්, සොෆියා.
402
00:22:46,190 --> 00:22:47,570
-මට ඒක හරියට ඇහුණද?
-ඔව්!
403
00:22:47,650 --> 00:22:49,280
-ඒකද ඔයාගේ නම?
-ඔව්.
404
00:22:49,360 --> 00:22:51,200
හරි. සොෆියා, සොෆියා,
වෙන කොහේ හරි රිදෙනවද?
405
00:22:51,280 --> 00:22:52,580
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.
406
00:22:52,660 --> 00:22:53,790
ඔයාගේ බෙල්ල? හරි.
ශ්ෂ්, ශ්ෂ්, ශ්ෂ්, ශ්ෂ්!
407
00:22:53,870 --> 00:22:55,700
හේයි, ඔයාගේ--
ඔයාගේ බෙල්ල හොල්ලන්න එපා.
408
00:22:55,790 --> 00:22:57,040
හේයි, කකුල් වලට කොහොමද?
කකුල් වලට කොහොමද?
409
00:22:57,120 --> 00:22:58,080
ඔයාට ඇඟිලි හොල්ලන්න පුළුවන්ද?
410
00:22:58,160 --> 00:22:59,120
-ඔයාගේ ඇඟිලි හොල්ලන්න.
-ඔව්.
411
00:22:59,210 --> 00:23:00,170
ඔයාට පුළුවන්ද?
412
00:23:00,250 --> 00:23:01,540
-ඔව්.
-හරි. හරි.
413
00:23:01,630 --> 00:23:02,540
-හරි.
-බය වෙන්න එපා.
414
00:23:02,630 --> 00:23:03,750
-තාත්තේ!
-ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
415
00:23:03,840 --> 00:23:04,750
-ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
-ඔයාගේ තාත්තට මුකුත් නෑ.
416
00:23:04,840 --> 00:23:06,050
තාත්තේ! තාත්තේ!
417
00:23:06,130 --> 00:23:07,510
-හරි. හරි.
-තාත්තේ!
418
00:23:07,590 --> 00:23:08,840
කරුණාකරලා, නැගිටින්න!
419
00:23:08,930 --> 00:23:10,840
-ශ්ෂ්...
-තාත්තේ, නැගිටින්න!
420
00:23:10,930 --> 00:23:14,390
හෙල්ලෙන්න එපා! ඔයාගේ මූණ හොල්ලන්න එපා,
කරුණාකරලා, පැටියෝ!
421
00:23:14,470 --> 00:23:16,770
මට මගේ අම්මව ඕනේ! මට මගේ අම්මව ඕනේ!
මට මෙතන ඉන්න ඕනේ නෑ!
422
00:23:16,850 --> 00:23:18,310
-හරි.
-මට මගේ අම්මව ඕනේ!
423
00:23:18,390 --> 00:23:19,560
-සොෆියා?
-අහ්-හහ්! ඔව්?
424
00:23:19,640 --> 00:23:20,770
-සොෆියා?
-ඔව්?
425
00:23:20,850 --> 00:23:21,940
-අපි ඔයාව ගන්නම්, හරිද?
-හරි.
426
00:23:22,020 --> 00:23:23,230
අපිට ඕනේ ඔයා
සන්සුන්ව ඉන්නවාට, හරිද?
427
00:23:23,310 --> 00:23:24,730
හරි, ඒත් කරුණාකරලා
මගේ තාත්තව බලාගන්න.
428
00:23:24,820 --> 00:23:25,940
අපි ඔයාලා දෙන්නවම බලාගන්නම්.
429
00:23:26,030 --> 00:23:27,650
-බය වෙන්න එපා.
-බය වෙන්න එපා.
430
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
ඔයාගේ තාත්තට හොඳින් ඉඳියි.
431
00:23:29,070 --> 00:23:30,240
අපි ඔයාලා දෙන්නටම
උදව් කරන්නම්, හරිද?
432
00:23:30,320 --> 00:23:31,660
-බය වෙන්න එපා. හෙල්ලේන්නෙ නැතුව ඉන්න.
-හරිද? අපි යමු.
433
00:23:31,740 --> 00:23:33,490
හෙල්ලේන්නෙ නැතුව ඉන්න.
කරුණාකරලා හෙල්ලෙන්න එපා.
434
00:23:33,570 --> 00:23:34,490
නිකන් හුස්ම ගන්න.
අපි එළියට යනවා.
435
00:23:34,580 --> 00:23:35,830
හුඟක් පරිස්සමෙන්.
436
00:23:35,910 --> 00:23:36,990
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
437
00:23:37,080 --> 00:23:38,500
හෙල්ලෙන්න එපා.
මුකුත් වෙන්නේ නෑ. මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
438
00:23:38,580 --> 00:23:39,750
තව පොඩ්ඩයි.
ගොඩක් දුරට ඉවරයි.
439
00:23:41,040 --> 00:23:42,540
-හරිද?
-බය වෙන්න එපා.
440
00:23:46,840 --> 00:23:48,090
මොකක්ද වුණේ?
441
00:23:48,170 --> 00:23:49,340
කාර් එක හැප්පිලා.
අපිට දොර අරින්න බෑ.
442
00:23:49,420 --> 00:23:51,340
රියදුරා ඇතුළේ හිරවෙලා ඉන්නවා.
එන්න.
443
00:23:51,430 --> 00:23:52,390
අදින්න.
444
00:23:52,470 --> 00:23:54,050
-හරි.
-තාත්තේ?!
445
00:23:54,140 --> 00:23:55,760
හරි, නෑ, නෑ, නිකන්--
මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න.
446
00:23:55,850 --> 00:23:57,220
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
447
00:23:57,310 --> 00:23:59,310
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
ඔයාට ඇත්තටම මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
448
00:23:59,390 --> 00:24:01,140
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
449
00:24:01,230 --> 00:24:03,150
මම ඔයාව අල්ලගන්නයි යන්නේ.
ඒක අවුලක් නෑ නේද? එන්න, පැටියෝ.
450
00:24:03,230 --> 00:24:04,860
-තාත්තේ!
-එයාට මුකුත් නෑ.
451
00:24:04,940 --> 00:24:06,190
තාත්තේ! කරුණාකරලා!
452
00:24:06,270 --> 00:24:07,570
අපි එයාව ගන්නම්.
අපි එයාව ගන්නම්. මෙන්න.
453
00:24:07,650 --> 00:24:08,650
ඔයාට මුකුත් නෑ.
බය වෙන්න එපා, පැටියෝ.
454
00:24:08,730 --> 00:24:10,360
ඔතනින්ම ඉන්න.
ඔයා එයාව අල්ලගත්තද?
455
00:24:10,440 --> 00:24:11,740
-ඔව්, මම එයාව අල්ලගත්තා.
-හරි, මෙන්න.
456
00:24:11,820 --> 00:24:13,110
-බය වෙන්න එපා.
-එයාව ගන්න.
457
00:24:13,200 --> 00:24:14,370
බය වෙන්න එපා.
458
00:24:14,450 --> 00:24:15,870
459
00:24:19,000 --> 00:24:22,580
460
00:24:22,670 --> 00:24:25,080
461
00:24:26,590 --> 00:24:29,090
පිටිපස්සට වෙන්න. පිටිපස්සට වෙන්න.
462
00:24:29,170 --> 00:24:30,260
හේයි! නවතින්න.
463
00:24:33,180 --> 00:24:34,930
නියමයි.
හේයි, ඔයා ට්රොලිය ගෙනාවද?
464
00:24:35,010 --> 00:24:36,640
බලන්න, අපි දැන්
දුවව එළියට ගත්තා.
465
00:24:36,720 --> 00:24:37,810
තාත්තා තාම ඇතුළේ ඉන්නවා.
466
00:24:37,890 --> 00:24:39,100
එයා හුස්ම ගන්නවා,
හොඳ නාඩි වැටීමක් තියෙනවා.
467
00:24:39,180 --> 00:24:40,220
-එයා කතා කරනවද?
-නෑ, නෑ.
468
00:24:49,190 --> 00:24:50,150
හොඳයි.
469
00:24:53,990 --> 00:24:56,450
අයින් වෙන්න.
අපිට යන්න දෙන්න!
470
00:24:56,530 --> 00:24:58,450
හරි අපි ආවා.
හරි අපි ආවා.
471
00:24:58,530 --> 00:25:00,160
ඔයාට අවුලක් නෑ.
472
00:25:26,400 --> 00:25:28,520
හේයි, ඔයාට මුකුත් නෑ. අපි ඔයාගේ
තාත්තව බලාගන්නම්, හරිද?
473
00:25:28,610 --> 00:25:29,860
-හේයි.
-ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ. හේයි.
474
00:25:29,940 --> 00:25:31,860
හායි.
475
00:25:31,940 --> 00:25:33,820
-ඔයා සොෆියා නේද?
-ඔව්, නෝනා.
476
00:25:33,900 --> 00:25:35,030
හරි. මගේ නම මේරියෙල්.
477
00:25:35,110 --> 00:25:37,660
-ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
-මම නර්ස් කෙනෙක්.
478
00:25:37,740 --> 00:25:39,410
හරි.
479
00:25:39,490 --> 00:25:41,660
-එයාට මෙතනත් තුවාලයක් තියෙනවා.
-ම්ම්-හ්ම්.
480
00:25:44,750 --> 00:25:45,870
තේරුණා.
481
00:25:45,960 --> 00:25:48,290
හරි, නියමයි. ඔව්.
482
00:25:48,380 --> 00:25:50,590
483
00:25:50,670 --> 00:25:53,090
හරි, ඔයාට පුළුවන්ද මට
අනතුර ගැන මොනවහරි කියන්න?
484
00:25:53,170 --> 00:25:56,010
ඔයාගේ තාත්තා
අමුතු විදිහකට හැසිරුණාද?
485
00:25:56,090 --> 00:25:57,050
එයා මොනවාහරි කිව්වද?
486
00:25:57,130 --> 00:25:59,140
එයා-- එයා හිටියා. අ...
487
00:25:59,220 --> 00:26:02,180
එතන තිබුණා, අ--
පාරේ ගහක් තිබුණා
488
00:26:02,270 --> 00:26:04,810
අපි හැදුවේ ඒක වටෙන්
යන පාරක් හොයාගන්න
489
00:26:04,890 --> 00:26:06,560
ආයේ ප්රධාන පාරට යන්න,
490
00:26:06,640 --> 00:26:09,650
ඊට පස්සේ එයා-
- එයා නිකන්ම--
491
00:26:09,730 --> 00:26:12,280
එයා සද්දයක් දැම්මා, ඊට පස්සේ
එයා නිකන්ම වෙව්ලන්න ගත්තා,
492
00:26:12,360 --> 00:26:14,990
ඊට පස්සේ අපි
තවත් වේගෙන් යන්න ගත්තා, ඊට පස්සේ--
493
00:26:15,070 --> 00:26:16,990
ඔයා හොඳට කියනවා.
ඔයා හොඳට කියනවා.
494
00:26:17,070 --> 00:26:18,320
බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා.
495
00:26:18,410 --> 00:26:21,330
මම, අ...
මම-මම හැදුවා කාර් එක පාලනය කරන්න,
496
00:26:21,410 --> 00:26:23,910
ඒත් එයා ගොඩක් හෙල්ලුණා
දඟලන්න ගත්තා
497
00:26:24,000 --> 00:26:27,040
ඒ නිසා මට....මට බැරි වුණා
ඊට පස්සේ අපි නිකන්ම...ඊට පස්සේ අපි...
498
00:26:27,120 --> 00:26:29,290
හරි. ඔයාට මුකුත් නෑ.
බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා.
499
00:26:29,380 --> 00:26:32,210
කරුණාකරලා, කරුණාකරලා
මගේ තාත්තට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
500
00:26:32,300 --> 00:26:33,710
නෑ, නෑ, නෑ. බය වෙන්න එපා.
501
00:26:33,800 --> 00:26:35,210
මම ඔයාට පොඩි වෙලාවක් දෙන්නම්.
502
00:26:35,300 --> 00:26:37,380
කරුණාකරලා මගේ තාත්තට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
එයා මැරෙනවාට මම කැමති නෑ.
503
00:26:37,470 --> 00:26:39,640
බය වෙන්න එපා.
ඔයා හුස්ම ගන්න ඕනේ. බය වෙන්න එපා.
504
00:26:39,720 --> 00:26:42,050
අපි එයාව බලාගන්නම්.
අපි එයාව බලාගන්නම්.
505
00:26:42,140 --> 00:26:43,430
506
00:26:44,890 --> 00:26:48,100
507
00:26:48,190 --> 00:26:49,230
ඔයාලා වින්ච් එකක් පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.
508
00:26:49,310 --> 00:26:51,310
ඊතන්, වික්ටර් එක්ක ඉන්න.
509
00:26:51,400 --> 00:26:52,770
-හ්ම්?
-මොකක්?
510
00:26:52,860 --> 00:26:54,070
-වින්ච් එකක්.
-මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
511
00:26:54,150 --> 00:26:56,740
-ඒක ගේන්න.
-ඒ මගුල අරන් එන්න.
512
00:27:00,870 --> 00:27:01,490
මෙන්න.
513
00:27:03,120 --> 00:27:04,080
ඔයාගේ අත් බලාගෙන.
514
00:27:07,000 --> 00:27:09,460
හරි, අ, මේක ගැටගහන්න.
515
00:27:09,540 --> 00:27:11,750
ඒක තදද කියලා බලන්න.
රැචට් එක ගන්න.
516
00:27:11,830 --> 00:27:12,960
හරි, මම ට්රොලිය අරන් එන්නම්.
517
00:27:14,670 --> 00:27:16,340
යමු! යමු!
518
00:27:19,010 --> 00:27:20,550
ඔව්. අපි ඒක ගන්නම්.
අපි ඒක ගන්නම්.
519
00:27:20,630 --> 00:27:21,800
ඉන්න...
මම එනකම් ඉන්න.
520
00:27:21,890 --> 00:27:23,600
හරි. හරි.
නිකන්-- සීට් බෙල්ට් එක ගන්න.
521
00:27:23,680 --> 00:27:24,810
ඔව්, මම ගත්තා.
522
00:27:28,020 --> 00:27:29,020
හරි.
ඔයාට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද?
523
00:27:29,100 --> 00:27:31,190
හරි,
524
00:27:31,270 --> 00:27:32,310
ඔව්.
525
00:27:32,400 --> 00:27:33,810
526
00:27:33,900 --> 00:27:35,780
-මෙතනින්.
-පරිස්සමෙන්.
527
00:27:35,860 --> 00:27:37,190
-ඔයා එයාව අල්ලගත්තද?
-ඔව්.
528
00:27:37,280 --> 00:27:39,030
හරිද?
529
00:27:40,150 --> 00:27:41,030
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
530
00:27:41,110 --> 00:27:42,740
531
00:27:42,820 --> 00:27:43,780
හරි.
532
00:27:43,870 --> 00:27:45,080
-හොඳයිද?
-ඔව්.
533
00:27:45,160 --> 00:27:46,200
-අපි ඒක ගමු.
-මම අල්ලගත්තා.
534
00:27:47,290 --> 00:27:48,200
හරි.
535
00:27:48,290 --> 00:27:49,500
ඔව්. ඔයාට පුළුවන්ද?
536
00:27:49,580 --> 00:27:50,790
හරි.
537
00:27:50,870 --> 00:27:52,170
හේයි.
538
00:27:52,250 --> 00:27:53,880
-එයාගේ දුව කියන දේ එක්ක...
-ඔව්.
539
00:27:53,960 --> 00:27:55,710
...මට හිතෙන්නේ එයාට ෆිට් එකක් හැදුණා කියලා.
540
00:27:55,800 --> 00:27:58,010
එයාට තියෙන අවුල ඇත්තටම
වෛද්යමය දෙයක්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
541
00:27:58,840 --> 00:28:00,010
ඔයා මොකක් ගැනද මේ කතා කරන්නේ?
542
00:28:00,090 --> 00:28:01,630
මම මෙහෙට ආපු දවසේ,
මම දැක්කා එල්ජින්ට
543
00:28:01,720 --> 00:28:03,340
කිසිම හේතුවක් නැතුව ෆිට් එකක් හැදෙනවා
අර එතනදී.
544
00:28:03,430 --> 00:28:04,600
ඒත්, මට කියලා තියෙන
දේ අනුව,
545
00:28:04,680 --> 00:28:06,010
ඒක එච්චරම අසාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයිද?
546
00:28:06,100 --> 00:28:07,430
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
547
00:28:07,520 --> 00:28:08,930
ඊතන්ටත් එකක් හැදුණා
එයා මෙහෙට ආපු පළවෙනි රෑ
548
00:28:09,020 --> 00:28:10,140
ඒ වගේම සාරාට ඩයිනර් එකේදී එකක් හැදුණා.
549
00:28:10,230 --> 00:28:12,690
-ඔව්.
-ඒක මේ වගේ එකක් නෙවෙයි.
550
00:28:12,770 --> 00:28:14,270
ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන්නේ?
551
00:28:14,360 --> 00:28:16,020
මට කියන්න ඕනේ, මේ වෙලාවේ,
552
00:28:16,110 --> 00:28:17,730
එයාව ආයේ ක්ලිනික් එකට ගෙනිහින්
එයාට සිහිය එයි කියලා ප්රාර්ථනා කරන එකයි තියෙන්නේ.
553
00:28:18,980 --> 00:28:20,400
හරි.
554
00:28:20,490 --> 00:28:23,110
හේයි. මම අද රෑට
ක්ලිනික් එකේ ඉන්නම්.
555
00:28:23,200 --> 00:28:24,450
මො-- ඔයාට විශ්වාසද?
556
00:28:24,530 --> 00:28:26,160
ඔව්.
ඒක අමාරු රෑයක් වෙයි,
557
00:28:26,240 --> 00:28:28,370
අපෙන් කෙනෙක්
එයාලා එක්ක එහෙ ඉන්න ඕනේ,
558
00:28:28,450 --> 00:28:32,000
ඒ වගේම ඔයා ගිහින්
ෆාතිමාවයි එලිස්වයි බලන්න ඕනේ.
559
00:28:32,080 --> 00:28:33,710
-හරි. හරි.
-ඔව්.
560
00:28:33,790 --> 00:28:35,080
හරි, ඔව්.
561
00:28:35,170 --> 00:28:36,590
-හරි.
-හරි. මම දොර වහන්නම්.
562
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
-හරි.
-ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
563
00:28:41,630 --> 00:28:44,720
564
00:28:52,480 --> 00:28:54,270
ඔයා හිතන්නේ
එයාලා කොහේ ජීවත් වෙයි කියලද?
565
00:28:55,400 --> 00:28:58,360
අපිට බලන් ඉන්න වෙයි ඒක බලන්න.
566
00:28:58,440 --> 00:29:01,740
අපි ගෙදර යමු.
ඉක්මනට කළුවර වෙයි.
567
00:29:01,820 --> 00:29:03,280
තාත්තා කොහෙද?
568
00:29:04,950 --> 00:29:06,530
මම දන්නේ නෑ, ඒත් එයා
කළුවර වැටෙන්න කලින් මෙහෙට එයි.
569
00:29:06,620 --> 00:29:08,490
යමු. යමු. එන්න.
570
00:29:08,580 --> 00:29:10,080
එන්න.
යමු. බය වෙන්න එපා.
571
00:29:10,160 --> 00:29:11,500
එයාලට මුකුත් වෙන එකක් නෑ කියලා හිතමු.
572
00:29:11,580 --> 00:29:12,460
ටැබිතා.
573
00:29:13,580 --> 00:29:14,500
ජේඩ්.
574
00:29:15,670 --> 00:29:16,630
අපිට කතා කරන්න ඕනේ.
575
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
ඒකට කමක් නෑ. යන්න.
ඇතුළට යන්න.
576
00:29:21,880 --> 00:29:23,010
අපි මිනිස්සුන්ට කියන්න ඕනේ.
577
00:29:23,090 --> 00:29:24,260
එයාලට මොනවා කියන්නද?
578
00:29:24,340 --> 00:29:26,590
අපිට කිසිම අදහසක් නෑ
එළියේ මොකක්ද වුණේ කියලා.
579
00:29:26,680 --> 00:29:27,850
අපි දන්නෙවත් නෑ
ඒක ඇත්තද කියලා.
580
00:29:27,930 --> 00:29:29,180
ඔයා ඔතන ඉඳන් මට කියන්නද යන්නේ
ඒක ඔයාට ඇත්තක් වගේ දැනුණේ නෑ කියලා?
581
00:29:29,260 --> 00:29:30,180
මට මොනවද දැනෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ.
582
00:29:30,260 --> 00:29:31,560
සාරා හැදුවා මගේ පුතාව මරන්න
583
00:29:33,930 --> 00:29:35,520
මොකද මෙහේ තියෙන මොකක්හරි
එයාව විශ්වාස කෙරෙව්වා
584
00:29:35,600 --> 00:29:37,560
එයා එහෙම කරොත්,
අපිට ඔක්කොටම ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා.
585
00:29:37,650 --> 00:29:39,610
මට විශ්වාසයි ඒක
එයාට ගොඩක් ඇත්තක් වගේ දැනෙන්න ඇති.
586
00:29:40,440 --> 00:29:41,900
නෑ, නෑ, නෑ.
හේයි, ඉන්න, ඉන්න.
587
00:29:41,980 --> 00:29:43,240
අහන්න, ඒක වෙනස්.
588
00:29:43,320 --> 00:29:44,280
කොහොමද?
589
00:29:44,360 --> 00:29:45,530
අ...
590
00:29:45,610 --> 00:29:46,780
විශ්වාස කරන්න ලේසි මොකක්ද -
591
00:29:46,860 --> 00:29:48,910
අපිව මෙතන හිර කරගෙන ඉන්න
මොකක්හරි දේ
592
00:29:48,990 --> 00:29:50,620
ඒ අදහස්
අපේ ඔළුවලට දැම්මා කියලා අපිට වද දෙන්න,
593
00:29:50,700 --> 00:29:53,000
නැත්තම්...
594
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
ඔයයි මමයි
මෙහෙට ආයෙ ආයෙත් ඇවිත් තියෙනවා කියලා
595
00:29:54,660 --> 00:29:58,080
සියවස් ගාණක් තිස්සේ,
596
00:29:58,170 --> 00:30:01,710
දැනටමත් මැරිලා ඉන්න ළමයින්ව
බේරගන්න උත්සාහ කර කර? මම අදහස් කරේ...
597
00:30:01,800 --> 00:30:06,720
අහන්න. අපිට පුළුවන්-- අපිට පුළුවන්
ඇතුළට යන්න, හරිද?
598
00:30:06,800 --> 00:30:09,300
ඔයා, මම, ජිම්,
අපිට පුළුවන් මේක--
599
00:30:09,390 --> 00:30:11,060
ජිම් මෙහෙ නෑ.
ජිම් ගෙදර නෑ.
600
00:30:11,140 --> 00:30:14,270
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
දැන් කළුවර වැටිලා.
601
00:30:14,350 --> 00:30:15,680
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
602
00:30:15,770 --> 00:30:17,270
එයා ආවම,
මම එයාට කතා කරන්නම්.
603
00:30:17,350 --> 00:30:21,320
හරි.
604
00:30:21,400 --> 00:30:22,480
605
00:30:24,610 --> 00:30:25,820
හරි.
606
00:30:30,820 --> 00:30:34,250
හේයි, අපිට කතා කරන්න ඕනේ
කලින් වුණු දේ ගැන.
607
00:30:35,250 --> 00:30:37,710
-මට විනාඩියක් දෙන්න--
-තොගේ අත් මගෙන් අහකට ගනින්!
608
00:30:37,790 --> 00:30:41,130
බලන්න, දැන් කළුවර වැටීගෙන එන්නේ.
609
00:30:41,210 --> 00:30:42,550
ඔයාට නිකන්ම
මෙහෙම එළියේ ඇවිදින්න බෑ.
610
00:30:42,630 --> 00:30:43,880
ඔව්, මම ඔයා එක්ක
ආයේ අරකට යන්නේ නෑ,
611
00:30:43,960 --> 00:30:44,880
ඒක දෙවියන්ගේ නාමෙට--
612
00:30:44,960 --> 00:30:46,630
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
613
00:30:46,720 --> 00:30:47,970
තමුසේ කිසිම මගුලක් දන්නේ නෑ.
614
00:30:49,300 --> 00:30:51,510
තමුසේ හිතන්නේ තමුසේ
වීරයෙක් කියලද?
615
00:30:51,600 --> 00:30:54,810
කරන්නම ඕන දේ කරපු
ප්රාණපරිත්යාගියෙක් කියලද?
616
00:30:54,890 --> 00:30:57,850
තමුසේ අර ළමයාට කරපු දේ
එතන උඩදී...
617
00:30:57,940 --> 00:30:59,850
තමුසේ පුදුම යකෙක්.
618
00:31:02,440 --> 00:31:05,570
මම දන්නේ නෑ තමුසේ
කලින් මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා,
619
00:31:05,650 --> 00:31:06,900
ඒත් දැන් තමුසේ ඒ වගේ කෙනෙක් තමයි.
620
00:31:08,990 --> 00:31:10,820
තමුසේලා ඔක්කොමලා
යක්කු වගේ තමයි.
621
00:31:18,540 --> 00:31:19,420
622
00:31:21,420 --> 00:31:24,340
ඉර බහින්නයි යන්නේ.
ඔයා රෑට ඉන්නවද?
623
00:31:24,420 --> 00:31:26,050
අවුලක් නැත්තම් ඉන්නම්.
624
00:31:26,130 --> 00:31:31,010
ඔව්. අ, ක්රිස්ටි
දැන් උඩ තට්ටුවේ ඉන්නේ ෆාතිමා එක්ක.
625
00:31:31,090 --> 00:31:33,720
එයා දැන් තමයි ඉවර කරේ
එල්ජින්ගේ ඇහැ මහලා.
626
00:31:33,800 --> 00:31:34,970
හරි.
627
00:31:35,060 --> 00:31:36,600
අම්...
628
00:31:36,680 --> 00:31:39,020
අපිට කතා කරන්න ඕනේ
අපි එයාට මොකද කරන්නේ කියලා.
629
00:31:40,980 --> 00:31:42,520
බොයිඩ්?
630
00:31:42,610 --> 00:31:43,900
ඔව්. ඔව්.
631
00:31:43,980 --> 00:31:45,570
ඔව්. මම, අ...
632
00:31:47,360 --> 00:31:49,860
ඔයා මාත් එක්ක
උඩට එන්න ඕනේ.
633
00:31:49,950 --> 00:31:51,820
දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට අහන්න ඕන වෙන.
634
00:33:20,450 --> 00:33:21,950
හරි.
635
00:33:22,040 --> 00:33:24,920
හරි ඉවරයි.
ඔයා ගොඩක් හොඳට හිටියා.
636
00:33:26,040 --> 00:33:27,250
මට අවුලක් නෑ නේද?
637
00:33:27,330 --> 00:33:28,960
ශාරීරිකව,
638
00:33:29,040 --> 00:33:31,340
හැමදේම හොඳයි වගේ.
639
00:33:36,010 --> 00:33:39,930
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්
මොනවාහරි තියෙනවද... අම්...
640
00:33:41,560 --> 00:33:42,680
අර--
641
00:33:42,770 --> 00:33:45,270
-දරුවා හම්බවෙන එක ගැනද?
-ඔව්.
642
00:33:45,350 --> 00:33:47,560
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕනේ?
643
00:33:48,730 --> 00:33:52,190
මාව අල්ලගෙන හිටපු
කිමෝනෝ එකක් ඇඳපු අර භයානක ගෑනි ගැනද,
644
00:33:52,280 --> 00:33:53,740
නැත්තම් එයා මගෙන් එළියට ඇදලා ගත්ත දේ ගැනද
645
00:33:53,820 --> 00:33:55,530
ඔයා මට කිව්වට එහෙම දෙයක් තිබුණේ නෑ කියලා?
646
00:33:58,320 --> 00:34:00,080
647
00:34:00,160 --> 00:34:01,120
බොයිඩ්.
648
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
ඇතුළට එන්න.
649
00:34:06,540 --> 00:34:07,460
හේයි.
650
00:34:08,880 --> 00:34:10,170
කොහොමද ඔයාට?
651
00:34:10,250 --> 00:34:11,880
ඔයාට උමං වලදී
මොනවද පෙනුණේ?
652
00:34:11,960 --> 00:34:13,920
ඔයාට කිමෝනෝ එකක් ඇඳපු ගෑනිව
හම්බවුණාද?
653
00:34:14,010 --> 00:34:15,720
ඔව්.
654
00:34:15,800 --> 00:34:18,260
-මම යන්නම්.
-නෑ, ඉන්න. ඉන්න.
655
00:34:18,340 --> 00:34:19,640
ඔයා, අම්...
656
00:34:23,020 --> 00:34:24,270
ඔයා, අ...
657
00:34:25,890 --> 00:34:27,440
ඔයා මේක අහන්න ඕනේ.
658
00:34:29,150 --> 00:34:30,020
-හරි.
-හරි.
659
00:34:31,320 --> 00:34:32,940
-තාත්තේ?
-ඔව්.
660
00:34:33,030 --> 00:34:35,780
මොකක්ද වෙන්නේ?
පල්ලෙහා මොකක්ද වුණේ?
661
00:34:37,450 --> 00:34:39,820
ඉතින්, අ...
662
00:34:39,910 --> 00:34:41,990
මම එයාව හොයාගෙන යනකොට, අර, අ,
663
00:34:42,080 --> 00:34:45,750
අ... අර කිමෝනෝ එක
ඇඳපු ගෑනි, අ,
664
00:34:45,830 --> 00:34:48,500
එයා හිටියේ
අර එවුන් එක්ක කාමරයක--
665
00:34:48,580 --> 00:34:50,500
කැලේ හිටපු අර එවුන් එක්ක,
අනික උන්--
666
00:34:50,580 --> 00:34:52,880
උන් ඔක්කොම
රවුමක් හැදිලා හිටගෙන හිටියා.
667
00:34:52,960 --> 00:34:56,590
අම්, ඊට පස්සේ එයා, අම්--
668
00:34:56,670 --> 00:34:57,840
එයා අල්ලගෙන හිටියා...
669
00:35:00,800 --> 00:35:04,470
එයා ඒක කාමරේ මැද්දෙන්
තිබ්බා,
670
00:35:04,560 --> 00:35:05,520
ඊට පස්සේ, අම්...
671
00:35:05,600 --> 00:35:07,600
ඒක හෙල්ලෙන්න ගත්තා.
672
00:35:10,310 --> 00:35:11,940
ඊට පස්සේ ඒක ලොකු වෙන්න ගත්තා.
673
00:35:13,980 --> 00:35:18,070
ඊට පස්සේ ඒක-- ඒක දිගටම... ලොකු වුණා
674
00:35:18,150 --> 00:35:21,820
ඒක හිටගන්න පුළුවන්
තරමට ලොකු වෙනකම්ම...
675
00:35:21,910 --> 00:35:22,950
676
00:35:24,620 --> 00:35:26,200
ඊට පස්සේ, ඒක හිනා වුණා.
677
00:35:28,120 --> 00:35:31,080
මම වැදුවේ උන්ගෙන් එකෙක්ව.
678
00:35:31,170 --> 00:35:33,000
නෑ.
එයා කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
679
00:35:33,090 --> 00:35:34,090
තාත්තේ, එයාට කියන්න ඒක--
ඒක--
680
00:35:34,170 --> 00:35:35,170
ඒක නෙවෙයි ඔයා කියන්නේ කියලා.
681
00:35:35,250 --> 00:35:36,840
682
00:35:36,920 --> 00:35:38,970
මේ ඉන්නේ නිකන්ම උන්ගෙන් එකෙක් නෙවෙයි.
683
00:35:40,050 --> 00:35:41,550
ඒ මම මරපු එකා...
684
00:35:43,390 --> 00:35:44,720
අර කලින් දවසේ රෑ ක්ලිනික් එකේදී.
685
00:35:44,810 --> 00:35:45,680
දෙවියනේ.
686
00:35:47,350 --> 00:35:50,520
687
00:35:52,650 --> 00:35:54,440
688
00:35:54,520 --> 00:35:56,860
වික්ටර්?
වික්ටර්!
689
00:35:56,940 --> 00:35:57,860
690
00:35:57,940 --> 00:36:00,150
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
691
00:36:00,240 --> 00:36:02,360
මම මේ ඇඳ
මගේ කාමරේට අදිනවා.
692
00:36:02,450 --> 00:36:04,580
මට ඒක පේනවා.
ඔයාට පුළුවන්ද මට කියන්න ඇයි කියලා?
693
00:36:04,660 --> 00:36:06,620
ඒක-- අ, ඒක මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
694
00:36:06,700 --> 00:36:09,910
අ, අපි දැන් එකම
කාමරේ ඉන්නයි යන්නේ.
695
00:36:10,000 --> 00:36:12,750
අම්, ඉන්න, මම උදව් කරන්නම්.
සද්දෙට සමාවෙන්න.
696
00:36:12,830 --> 00:36:14,290
අවුලක් නෑ.
697
00:36:15,130 --> 00:36:17,170
මම කාමරෙක තව කෙනෙක් ඉන්නෙ, මේ හුග කාලෙකින්.
698
00:36:17,250 --> 00:36:19,880
-මට විශ්වාසයි ඔයාට ඒකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
-ඔව්.
699
00:36:20,920 --> 00:36:23,470
බලන්න. අහන්න. මගේ දිහා බලන්න. දැන්--
700
00:36:25,430 --> 00:36:28,310
බොයිඩ්, ඔයාට විශ්වාසද
ඒ හිටියේ ඌමයි කියලා?
701
00:36:30,230 --> 00:36:31,730
ඔව්.
702
00:36:31,810 --> 00:36:33,650
බලන්න, කෙනී
එතන හිටියේ නැත්තම්,
703
00:36:33,730 --> 00:36:35,360
එයත් ඒක
දැක්කේ නැත්තම්,
704
00:36:35,440 --> 00:36:36,770
මම හිතයි
මට පිස්සු හැදිලා කියලා.
705
00:36:36,860 --> 00:36:39,570
ඒත් එයා කිව්වා ඔයා
ඊට පස්සේ මොනවාහරි කිව්වා කියලා,
706
00:36:39,650 --> 00:36:40,860
වැදගත් දෙයක්.
707
00:36:40,940 --> 00:36:42,570
ම-මම කි--
708
00:36:42,650 --> 00:36:44,700
මොකක්හරි දෙයක් උන්ට පොරොන්දු වුණා ගැන
උන්ට සදාකාලිකව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
709
00:36:44,780 --> 00:36:47,080
ඒක එකපාරටම පෙනුණේ, ඒත්...
710
00:36:47,160 --> 00:36:49,700
...මම දැක්කා උන් කරපු දේ.
711
00:36:49,790 --> 00:36:50,830
හරි.
712
00:36:50,910 --> 00:36:54,580
කැලේ ඉන්න අර එවුන්,
713
00:36:54,670 --> 00:36:56,880
මට හිතෙන්නේ මම දැක්කා උන්
දැන් ඉන්න තත්වෙට පත්වුණේ කොහොමද කියලා.
714
00:36:58,840 --> 00:37:02,130
උන් ගිවිසුමක් ගැහුවා
715
00:37:02,220 --> 00:37:06,890
මොකද මොකක්හරි එකක් උන්ට පොරොන්දු වුණා
උන්ට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා...
716
00:37:06,970 --> 00:37:08,310
සදාකාලිකව.
717
00:37:09,810 --> 00:37:12,100
ගිවිසුමක්.
මොකක් එක්කද?
718
00:37:13,350 --> 00:37:14,390
මම-- මම දන්නේ නෑ.
719
00:37:14,480 --> 00:37:15,350
ෆාතිමා...
720
00:37:17,310 --> 00:37:19,610
මම දන්නේ නෑ-- මොකක්-- මම දන්නේ නෑ!
ම-මට ඒක දකින්න බැරි වුණා.
721
00:37:19,690 --> 00:37:20,940
බලන්න, බලන්න.
අහන්න, අහන්න, මම කියන දේ අහන්න.
722
00:37:21,030 --> 00:37:22,950
මම දන්නවා ඔයා
ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දුන්නා කියලා,
723
00:37:23,030 --> 00:37:24,740
ඒත් මේක වැදගත්.
724
00:37:24,820 --> 00:37:28,530
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නෑ කියලද?
725
00:37:28,620 --> 00:37:29,950
මම නෙවෙයි--
726
00:37:30,040 --> 00:37:31,410
මම තමයි කෙනා...
727
00:37:32,870 --> 00:37:34,370
728
00:37:34,460 --> 00:37:35,790
-මට නාන්න ඕනේ.
-හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. හේයි, හෙමින්.
729
00:37:35,870 --> 00:37:37,250
-මට නාන්න ඕනේ.
-පැටියෝ, එපා. ඔයා විවේක ගන්න ඕනේ.
730
00:37:37,330 --> 00:37:38,710
-ෆාතිමා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-ෆාතිමා, එපා.
731
00:37:38,790 --> 00:37:41,130
-ඔයාට විවේක ගන්න ඕනේ--
-නෑ! මට නාන්න ඕනේ!
732
00:37:41,210 --> 00:37:44,470
733
00:37:44,550 --> 00:37:47,340
මම ඔයාලට කිව්වා!
734
00:37:47,430 --> 00:37:49,850
මම ඔයාලා හැමෝටම කිව්වා
735
00:37:49,930 --> 00:37:52,600
මගේ ඇඟ ඇතුළේ මොකක්හරි
තියෙනවා කියලා,
736
00:37:52,680 --> 00:37:54,230
මොකක්හරි...
737
00:37:57,900 --> 00:38:00,400
මම ඔයාලට අහන්න කියලා කන්නලව් කරා!
738
00:38:02,400 --> 00:38:05,150
මම--
මම දැක්ක දේ මට තේරෙන්නේ නෑ.
739
00:38:05,240 --> 00:38:08,410
මම ඇයි ඒක දැක්කේ කියලා මම දන්නේ නෑ.
මම--
740
00:38:08,490 --> 00:38:10,450
මට ඔයාලට කියන්න
වෙන මුකුත් නෑ.
741
00:38:11,620 --> 00:38:13,120
හරි.
742
00:38:13,200 --> 00:38:14,290
මට සමාවෙන්න.
743
00:38:14,370 --> 00:38:15,330
මට සමාවෙන්න.
744
00:38:15,410 --> 00:38:17,500
හේයි, ඒක...
745
00:38:29,510 --> 00:38:30,930
ඇත්තම කියන්න,
746
00:38:31,010 --> 00:38:34,810
ඔයා හිතන්නේ කොච්චර දුරට
එයාට සිහිය එයි කියලද?
747
00:38:36,310 --> 00:38:40,900
අ, එයා කොච්චර වෙලා
සිහිය නැතුව හිටියද කියන එකත් එක්කද?
748
00:38:42,400 --> 00:38:43,690
ඒක එයාට සිහිය එයිද කියන එක
ගැන නෙවෙයි,
749
00:38:43,780 --> 00:38:45,400
සිහිය ආවොත් එයා මොන වගේ
තත්වයක ඉඳියිද කියන එකයි.
750
00:38:45,490 --> 00:38:46,400
ඔව්.
751
00:38:50,410 --> 00:38:52,160
-කෙනී?
-ඔව්.
752
00:38:52,240 --> 00:38:55,500
ඔයා ගාව ෆෝන් එකක් තියෙනවද? මම, අම්--
මම මගේ එක කාර් එකේ දාලා ආවේ, අනික මම--
753
00:38:55,580 --> 00:38:57,790
ම-මට මගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ.
එයා ගොඩක් බය වෙලා ඇත්තේ.
754
00:38:58,920 --> 00:39:01,380
ඔව්, අම්, මෙතන, අ...
755
00:39:01,460 --> 00:39:05,630
මෙතන නෑ...
මෙහෙ ෆෝන් සිග්නල් නෑ.
756
00:39:05,710 --> 00:39:07,050
මට පුළුවන් නිකන්
පල්ලෙහාට යන්න. ඒක අවුලක් නෑ.
757
00:39:07,130 --> 00:39:09,260
ම-මම අදහස් කරේ...
758
00:39:09,340 --> 00:39:11,800
මම අදහස් කරේ
මේ ක්ලිනික් එකේ විතරක් නෙවෙයි.
759
00:39:11,890 --> 00:39:13,180
මම යන්නම්.
760
00:39:14,680 --> 00:39:15,680
මම, අ...
761
00:39:15,770 --> 00:39:17,600
මොකක්ද වෙන්නේ?
762
00:39:17,680 --> 00:39:19,900
ම-මට මගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ.
763
00:39:19,980 --> 00:39:24,270
මම දන්නවා. මට තේරෙනවා.
මට ඇත්තටම තේරෙනවා.
764
00:39:24,360 --> 00:39:28,360
මම... මම ප්රාර්ථනා කරනවා
මට පුළුවන් නම් කියලා, අම්...
765
00:39:29,780 --> 00:39:34,410
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා...
මේ තැන ගැන
766
00:39:34,490 --> 00:39:37,450
අනික ඔයා පාරේ දැක්ක
අර ගහ ගැන.
767
00:39:46,460 --> 00:39:47,670
අම්මා.
768
00:39:48,800 --> 00:39:50,930
එයා කොහෙද?
769
00:39:51,010 --> 00:39:52,840
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?
770
00:39:52,930 --> 00:39:54,760
පැටියෝ,
ඔයාගේ තාත්තට මුකුත් වෙලා නෑ.
771
00:39:54,850 --> 00:39:56,890
එයා වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්න
පරක්කු වුණා වගේ නෙවෙයිනේ.
772
00:39:56,970 --> 00:40:00,440
අම්මා, අද මොකද වුණේ?
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ?
773
00:40:00,520 --> 00:40:02,020
නෑ, ජූලී, නෑ.
ම-මට දැන් කතා කරන්න ඕනේ නෑ.
774
00:40:02,100 --> 00:40:03,690
-කරුණාකරලා!
-මට බෑ.
775
00:40:03,770 --> 00:40:05,150
-කරුණාකරලා!
-මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.
776
00:40:05,230 --> 00:40:06,730
-එහෙම කියන එක නවත්තන්න! කරුණාකරලා!
-අම්මා, දැන් කළුවර වැටීගෙන එන්නේ.
777
00:40:06,820 --> 00:40:09,950
එයා ගෙදර නෑ.
778
00:40:10,030 --> 00:40:11,240
කරුණාකරලා, ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ--
779
00:40:11,320 --> 00:40:14,740
ඕක නවත්තන්න.
එකිනෙකාට කෑගහගන්න එක නවත්තන්න.
780
00:40:15,950 --> 00:40:19,160
නෑ, මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
781
00:40:20,080 --> 00:40:21,210
-
-තාත්තා මැරිලද?
782
00:40:22,750 --> 00:40:24,080
නෑ!
783
00:40:25,500 --> 00:40:26,800
නෑ, පැටියෝ. නෑ, එයා මැරිලා නෑ.
784
00:40:29,340 --> 00:40:31,800
සමහරවිට එයාට තේරෙන්න නැතුව ඇති
කොච්චර පරක්කුද කියලා.
785
00:40:31,880 --> 00:40:33,390
මම දන්නේ නෑ.
786
00:40:33,470 --> 00:40:38,180
සමහරවිට එයා කොලනි හවුස් එකේ
නැත්තම් RV එකේ ඇති.
787
00:40:38,270 --> 00:40:40,140
අපිට එයාව හෙට දකින්න ලැබෙයි.
788
00:40:40,230 --> 00:40:41,940
ඒත් එහෙම වුණේ නැත්තම්?
789
00:40:44,020 --> 00:40:45,230
හොඳයි...
790
00:40:45,310 --> 00:40:46,730
ඔයාට මතකද
තාත්තා අපිට කිව්ව දේ,
791
00:40:46,820 --> 00:40:48,150
අම්මා බොට්ල් ට්රී එකට ගිහින්
ගෙදර ආවේ නැති රෑ?
792
00:40:48,230 --> 00:40:49,690
793
00:40:50,900 --> 00:40:53,530
එයා කිව්වේ මේ තැන අපිට තියෙන
එකම දේ අපේ විශ්වාසය කියලා.
794
00:40:53,610 --> 00:40:56,200
ඉතින්, අපි හොඳ දේවල්
විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
795
00:40:56,280 --> 00:40:57,160
හරිද?
796
00:40:59,080 --> 00:41:00,830
අම්මා ගෙදර ආවා.
797
00:41:02,370 --> 00:41:03,580
තාත්තත් එයි.
798
00:41:09,130 --> 00:41:13,720
ඉතින්, අම්, මේ යක්ෂයෝ, උන්--
උන් හැම රෑම එනවද?
799
00:41:13,800 --> 00:41:15,090
ඔව්.
800
00:41:15,180 --> 00:41:19,140
මේ-- මේ ගල්,
ඒවායින්-- ඒවායින් ඔයාලව බේරනවාද?
801
00:41:19,220 --> 00:41:21,060
අ, අපි ඒවාට කියන්නේ තලිස්මන් කියලා.
802
00:41:21,140 --> 00:41:22,680
ඒවා කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
803
00:41:22,770 --> 00:41:25,480
එපා! එපා, අම්...
804
00:41:25,560 --> 00:41:27,690
ඒක ජනේලෙන් අයින් කරන්න එපා.
805
00:41:27,770 --> 00:41:29,150
සමාවෙන්න.
806
00:41:29,230 --> 00:41:31,570
අවුලක් නෑ. නිකන්, අම්...
807
00:41:31,650 --> 00:41:34,110
ඒක වැඩ කරන්න නම්
එල්ලලා තියෙන්න ඕනේ.
808
00:41:34,200 --> 00:41:35,280
ඇයි?
809
00:41:38,280 --> 00:41:39,870
අ...
810
00:41:39,950 --> 00:41:42,620
අපි.....අපි දන්නේ නෑ.
811
00:41:42,700 --> 00:41:43,960
අපි දන්නේ නෑ.
812
00:41:44,040 --> 00:41:47,000
මම දන්නවා මේ ඔක්කොම
ඇහෙද්දී කොහොම ඇද්ද කියලා.
813
00:41:47,080 --> 00:41:48,500
"ආලෝකය අඳුරේ බබළයි,
814
00:41:48,590 --> 00:41:50,170
"අනික අඳුරට ඒක
යටපත් කරන්න බෑ."
815
00:41:50,250 --> 00:41:51,880
ඒ මොකක්ද?
816
00:41:51,960 --> 00:41:53,380
ජෝන් 1:5.
817
00:41:53,470 --> 00:41:55,680
ඒකෙන් කියන්නේ,
අම්, දෙවියන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා,
818
00:41:55,760 --> 00:41:57,800
මෙහෙ වුණත්.
819
00:41:57,890 --> 00:42:01,560
මම අදහස් කරේ, අම්, වෙන කොහොමද ඔයා මේ වගේ
මැජික් එකක් විස්තර කරන්නේ
820
00:42:01,640 --> 00:42:03,230
අඳුර ඈත් කරලා තියන්න?
821
00:42:05,230 --> 00:42:06,350
හරි.
822
00:42:06,440 --> 00:42:08,360
ඔයා මාත් එක්ක
යාඥා කරනවද, කෙනී?
823
00:42:09,730 --> 00:42:11,190
ඔහ්, මම එහෙම--
824
00:42:11,270 --> 00:42:13,150
මම එහෙම ලොකුවට, අ...
825
00:42:13,240 --> 00:42:14,950
මම එහෙම ලොකුවට ආගමික නෑ.
826
00:42:15,030 --> 00:42:17,200
අවුලක් නෑ.
දෙවියන් තාමත් අහගෙන ඉන්නවා.
827
00:42:18,660 --> 00:42:19,700
කරුණාකරලා?
828
00:42:22,410 --> 00:42:24,540
ඔව්. ඔව්, පුළුවන්.
829
00:42:28,880 --> 00:42:29,750
830
00:42:31,420 --> 00:42:34,090
දෙවියනි, කරුණාකරලා අපිව
මේ අඳුරු තැන ආරක්ෂා කරන්න,
831
00:42:34,170 --> 00:42:37,340
නපුර කිසිම බාධාවක් නැතුව සැරිසරන තැන.
832
00:42:37,430 --> 00:42:39,010
කරුණාකරලා මගේ තාත්තාගේ
ඇඳ ගාවින් ඉඳලා
833
00:42:39,090 --> 00:42:41,640
ඔබේ ආදරයෙන්
එයාව ආයේ අවදි කරන්න.
834
00:42:41,720 --> 00:42:44,270
අනික කරුණාකරලා ඔබේ අත
මේ මිනිස්සුන්ගේ උරහිස් මත තියන්න,
835
00:42:44,350 --> 00:42:46,310
මේ තැන හිරවෙලා ඉඳලත්,
අපිව බාරගත්ත
836
00:42:46,390 --> 00:42:48,900
අනික අපිට මෙච්චර කරුණාව පෙන්නපු මිනිස්සුන්ගේ.
837
00:42:48,980 --> 00:42:50,400
අද රෑට එයාලා එක්ක ඉන්න,
දෙවියනි,
838
00:42:50,480 --> 00:42:52,770
අනික ඔබේ ආදරයෙන්
එයාලට විවේකයක් දෙන්න.
839
00:42:52,860 --> 00:42:55,440
මේක අපි අහන්නේ ඔබේ නාමයෙන්.
ආමෙන්.
840
00:42:58,660 --> 00:43:00,120
අ, ආමෙන්.
841
00:43:02,450 --> 00:43:05,250
අම්, මම දැන් මගේ තාත්තා එක්ක
ඉන්න යන්නම්, ඒකේ අවුලක් නැත්තම්.
842
00:43:05,330 --> 00:43:07,370
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.
843
00:43:51,120 --> 00:43:52,750
මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
දැනගන්න ඕනේ අය
844
00:43:52,830 --> 00:43:54,670
පල්ලෙහා මොකක්ද වුණේ කියලා.
845
00:43:56,090 --> 00:43:57,800
බොයිඩ්?
846
00:43:57,880 --> 00:43:59,470
මම කිව්ව දේ ඇහුණද?
847
00:43:59,550 --> 00:44:01,260
අද මෙහෙට තව කාර් එකක් ආවා.
848
00:44:03,300 --> 00:44:05,140
ගෑනු ළමයෙකුයි එයාගේ තාත්තයි.
849
00:44:06,060 --> 00:44:09,140
ටිකක්...
පාස්ටර් කෙනෙක් වගේ, සමහරවිට.
850
00:44:11,270 --> 00:44:13,480
එයාට--
එයාට ස්ට්රෝක් එකක් ඇවිත්...
851
00:44:14,730 --> 00:44:17,570
...නැත්තම් ෆිට් එකක් හරි මොකක්හරි.
852
00:44:17,650 --> 00:44:22,200
එයාලා හැප්පුණේ
ෂෙරිෆ්ගේ ස්ටේෂන් එකේ.
853
00:44:22,280 --> 00:44:24,910
ඒ ගෑනු ළමයාට, මම දන්නේ නෑ,
854
00:44:24,990 --> 00:44:27,450
අවුරුදු 15කට, 16කට වඩා
වෙන්න බෑ. එයා, අ...
855
00:44:27,540 --> 00:44:29,370
එයා දැන් ඉන්නේ
ක්ලිනික් එකේ,
856
00:44:29,450 --> 00:44:31,580
බලන් ඉන්නවා එයාගේ තාත්තා
අද රෑ බේරෙයිද කියලා,
857
00:44:31,660 --> 00:44:33,080
ඒ අස්සේ කෙනී එයාට විස්තර කරනවා
858
00:44:33,170 --> 00:44:37,210
එයාට කලින් තිබ්බ
මොන වගේ ජීවිතයක් වුණත්...
859
00:44:37,300 --> 00:44:38,460
ඒක ඉවරයි කියලා,
860
00:44:38,550 --> 00:44:40,420
දැන්, එයා ජීවත් වෙන්නේ
තැනක කියලා
861
00:44:40,510 --> 00:44:43,470
යක්ෂයෝ හිනාවෙන.
862
00:44:46,510 --> 00:44:48,430
ඒ ගෑනු ළමයා සමහරවිට
මෙහේ මැරිලා යයි.
863
00:44:48,520 --> 00:44:50,480
-බොයිඩ්!
-ඔයා දන්නවද,
864
00:44:50,560 --> 00:44:53,940
උදේට මාව ඇඳෙන් නැගිට්ටවන
එකම දේ තමයි
865
00:44:54,020 --> 00:44:57,230
මේ අදහස...
866
00:44:57,320 --> 00:45:01,320
සමහරවිට, නිකන්ම-- නිකන්ම සමහරවිට,
අපිට මේ තැන පරද්දන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,
867
00:45:01,400 --> 00:45:04,530
සමහරවිට අපිට හැමෝමව
ගෙදර යවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,
868
00:45:04,610 --> 00:45:06,700
කවදාහරි දවසක, සමහරවිට
869
00:45:06,780 --> 00:45:11,200
හොඳ මිනිස්සු ඇත්තටම දිනයි කියලා!
870
00:45:11,290 --> 00:45:14,370
ඒත් ඊට පස්සේ මම අර මගුල
උමං ඇතුළේ දැක්කා!
871
00:45:14,460 --> 00:45:17,630
ඒ මගුල් හිනාවම--
ඒකම...
872
00:45:17,710 --> 00:45:19,500
ඊට පස්සේ මට තේරුණා--
873
00:45:19,590 --> 00:45:22,130
මම අදහස් කරේ, මේ තැන අපිට වඩා
පියවර තුනක් ඉස්සරහින් හිටියේ
874
00:45:22,220 --> 00:45:23,630
මුල ඉඳලම!
875
00:45:23,720 --> 00:45:25,590
ඔයා කිව්වා වගේම,
සෙල්ලම වංචා කරලා තියෙන්නේ.
876
00:45:25,680 --> 00:45:27,470
අපි මොනවා කරත් වැඩක් නෑ.
877
00:45:27,550 --> 00:45:29,640
අපි මොනවා කැප කරත්
වැඩක් නෑ.
878
00:45:29,720 --> 00:45:33,890
මේ කිසිම මගුලකින්
කිසිම තේරුමක් නෑ අපිට බැරිනම්--
879
00:45:33,980 --> 00:45:35,060
හේයි, කොහෙද යන්නේ?
880
00:45:35,150 --> 00:45:37,730
මම කොහේවත් යන්නේ නෑ.
881
00:45:37,810 --> 00:45:40,150
අපි කවුරුවත් යන්නේ නෑ.
882
00:45:40,230 --> 00:45:41,940
හරි, නෑ,
මගුලක් මේක.
883
00:45:42,030 --> 00:45:43,740
මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න, ක්රිස්ටි!
884
00:45:43,820 --> 00:45:45,740
නෑ, නෑ.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
885
00:45:45,820 --> 00:45:47,490
මේක ඔයාට ගොඩක්
අවුල් වෙලාවක් වෙන්න ඇති
886
00:45:47,570 --> 00:45:48,530
ඔයා ගැනම දුක
හිතෙන්න පටන් ගන්න.
887
00:45:48,620 --> 00:45:49,950
ඔහ්, ඒකද මම මේ කරන්නේ?
888
00:45:50,030 --> 00:45:51,620
ඔව්, ඒක තමයි!
889
00:45:51,700 --> 00:45:53,750
අනික ඔයාට එහෙම හිතෙන්න
ඕන තරම් හේතු තියෙනවා.
890
00:45:53,830 --> 00:45:56,920
මෙහෙ ඉන්න අනිත් හැමෝටමත් එහෙමයි.
ඒත් ඒ මිනිස්සු කවුරුවත්
891
00:45:57,000 --> 00:45:59,340
මට කියන්නේ නෑ අනිත් අයගේ
ඇස් වළවල් මහන්න කියලා,
892
00:45:59,420 --> 00:46:01,460
ඒ නිසා මට ඔයාගෙන්
මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න වෙනවා
893
00:46:01,550 --> 00:46:02,920
මේ යක්ෂයෝ සදාකාලිකව
ජීවත් වෙනවා,
894
00:46:03,010 --> 00:46:05,180
ඒ නිසා අපි ඔක්කොමලා මැරෙනවා, කියන එකට වඩා.
895
00:46:05,260 --> 00:46:06,840
මොකද මම කී දෙනෙක්ව
මහලා ආයේ එකතු කරත් වැඩක් නෑ,
896
00:46:06,930 --> 00:46:08,300
897
00:46:08,390 --> 00:46:10,220
ඔයාගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා එයාලා දැක්කොත්,
898
00:46:10,310 --> 00:46:11,970
අන්න එතකොට තමයි මිනිස්සු
899
00:46:12,060 --> 00:46:13,430
බාත්රූම් එකේ එල්ලෙන්න
පටන් ගන්නේ.
900
00:46:14,980 --> 00:46:17,190
ඔයාලට පුළුවන්ද
අපිට තත්පරයක් දෙන්න?
901
00:46:18,350 --> 00:46:19,480
ඔව්.
902
00:46:19,560 --> 00:46:21,480
යමු.
903
00:46:21,570 --> 00:46:23,190
904
00:46:23,280 --> 00:46:24,280
අපි යමු.
905
00:46:41,340 --> 00:46:43,210
ක්රිස්ටි කියන දේ හරි, තාත්තේ.
906
00:46:44,880 --> 00:46:47,510
බලන්න, මොනවා වුණත්,
907
00:46:47,590 --> 00:46:51,260
මෙහේ කාටවත් දකින්න බැරි
එකම කෙනා ඔයා තමයි...
908
00:46:53,970 --> 00:46:56,480
-තාත්තේ!
-මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
909
00:46:56,560 --> 00:46:58,940
එලිස්, මට බෑ!
910
00:46:59,020 --> 00:47:00,440
මම කඩා වැටෙනවා!
911
00:47:03,780 --> 00:47:08,610
මම කරපු හැමදේම,
අපි කරපු හැම කැපකිරීමක්ම,
912
00:47:08,700 --> 00:47:11,660
අනික මට--
මට ඔයාව ගෙදර යවන්න බැරිනම්,
913
00:47:11,740 --> 00:47:14,200
ඒ කිසිම දෙයකින් වැඩක් නෑ!
ඔයාගේ අම්මා?!
914
00:47:14,290 --> 00:47:15,830
ඔයාගේ අම්මා?!
915
00:47:15,910 --> 00:47:16,790
ඒක...
916
00:47:18,410 --> 00:47:20,080
මගුල,
ඒක නිකරුණේ වෙන්න බෑ!
917
00:47:20,170 --> 00:47:21,500
මම නිකන්-- මම...
918
00:47:21,580 --> 00:47:24,880
මම මේ මගුල...
919
00:47:24,960 --> 00:47:28,220
මට බෑ...
920
00:47:28,300 --> 00:47:30,220
තවත්...
921
00:47:30,300 --> 00:47:31,300
දෙවියනේ.
922
00:47:31,390 --> 00:47:36,310
923
00:47:36,390 --> 00:47:38,020
මම දන්නවා.
924
00:47:39,640 --> 00:47:40,690
මම දන්නවා.
925
00:47:40,770 --> 00:47:42,810
926
00:47:54,410 --> 00:47:57,080
927
00:47:58,500 --> 00:48:00,920
ඒ මොකක්ද?
928
00:48:01,000 --> 00:48:02,170
මම දන්නේ නෑ.
929
00:48:04,500 --> 00:48:04,790
අම්මා?
930
00:48:07,840 --> 00:48:11,760
931
00:48:40,620 --> 00:48:46,340
♪
932
00:48:46,420 --> 00:48:47,420
මොකක්ද වෙන්නේ?
933
00:49:37,720 --> 00:49:41,970
934
00:49:46,190 --> 00:49:47,230
නැගිටින්න.
935
00:49:53,280 --> 00:49:54,530
දැන් හොඳයි.
936
00:49:56,320 --> 00:49:58,530
මාව ඇහෙනවා නම්
දෙපාරක් ඇස් පියගහන්න.
937
00:50:01,450 --> 00:50:04,120
මම දන්නවා මේක ඔයාට
ගොඩක් අවුල්සහගත ඇති කියලා.
938
00:50:04,210 --> 00:50:06,920
ඒත් ඔයා තේරුම් ගන්න එක
වැදගත්
939
00:50:07,000 --> 00:50:11,960
ගොඩක් වැදගත් කතාවක ඔයා
ගොඩක් විශේෂ කොටසක් කරා කියලා.
940
00:50:21,760 --> 00:50:24,680
ඔයාට පේනවා ඇති, අම්...
941
00:50:24,770 --> 00:50:27,230
මට එයාලා ගාවට
මම හිටපු විදිහටම එන්න බැරි වුණා.
942
00:50:31,610 --> 00:50:34,990
943
00:50:35,070 --> 00:50:37,780
එයාලා ඉගෙන ගත්ත දේවල් එක්ක බෑ.
944
00:50:45,910 --> 00:50:49,460
945
00:50:49,540 --> 00:50:53,880
946
00:50:55,670 --> 00:50:58,010
-
-
947
00:50:58,090 --> 00:51:01,100
948
00:51:01,180 --> 00:51:02,850
949
00:51:02,930 --> 00:51:04,930
950
00:51:05,020 --> 00:51:08,850
951
00:51:08,940 --> 00:51:10,310
952
00:51:10,400 --> 00:51:13,860
953
00:51:13,940 --> 00:51:17,490
954
00:51:30,540 --> 00:51:32,960
ඔයාට මේ වෙන දේ
සාධාරණ නෑ.
955
00:51:44,560 --> 00:51:45,680
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
956
00:51:45,770 --> 00:51:47,100
මම අතරමං වෙලා.
957
00:51:47,180 --> 00:51:48,480
මමත්.
958
00:51:49,560 --> 00:51:51,310
ඔයාට ලයිෆ්ට් එකක් ඕනෙද?
959
00:51:54,320 --> 00:51:56,070
ඔයා මම වෙනුවෙන් නැවැත්තුවම,
960
00:51:56,150 --> 00:51:58,280
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරේ
ඔයාගේ හිතේ තියෙන කරුණාව නිසයි කියලා.
961
00:52:04,240 --> 00:52:05,240
962
00:52:08,370 --> 00:52:10,040
963
00:52:11,330 --> 00:52:12,750
964
00:52:12,830 --> 00:52:14,290
965
00:52:16,050 --> 00:52:19,510
ඔයා ගොඩක් බය වෙලා ඇති.
966
00:52:19,590 --> 00:52:22,390
මට සමාවෙන්න ඊළඟට වෙන දේ බලන්න
ඔයාට මෙතන ඉන්න බැරි වෙන එක ගැන.
967
00:52:23,640 --> 00:52:25,600
ඒක තමයි හැමතිස්සෙම
මම ආසම හරිය.
968
00:52:28,100 --> 00:52:30,690
ඒක තමයි මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ
සදාකාලිකවම තියෙන්න කියලා.
969
00:52:32,440 --> 00:52:33,810
ඇයි කියලා දැනගන්න කැමතිද?
970
00:52:39,900 --> 00:52:43,110
මේ වෙලාවට තමයි
උන් උන්වම කෑලි වලට ඉරාගන්නේ.
971
00:52:46,450 --> 00:52:48,370
972
00:52:56,260 --> 00:53:16,260
දමිඳු චතුෂාන් ලියනගේ (දම්මා) විසින් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
www.baiscope.lk
973
00:52:57,800 --> 00:53:04,680