1 00:01:41,625 --> 00:01:43,125 ජීසස් 2 00:01:45,125 --> 00:01:47,208 ක්‍රවුන් එතන ඉන්නවා.. එයා දන්නවා.. 3 00:01:49,666 --> 00:01:50,833 එතනින් යන්න.. දැන්ම.. 4 00:01:50,916 --> 00:01:52,916 යන්න.. 5 00:01:54,916 --> 00:01:56,000 මම කිව්වෙ එතනින් යන්න කියලා.. 6 00:01:56,583 --> 00:01:57,750 ඒක කරන්න බෑ.. සර්.. 7 00:01:57,833 --> 00:01:59,875 මම කියන දේ අහන්න.. ඔයා ඉන්නෙ අනතුරක.. 8 00:02:28,375 --> 00:02:30,000 පසුබට වෙන්න එපා.. 9 00:02:53,583 --> 00:02:54,583 - පැහැදිලියි.. 10 00:03:03,916 --> 00:03:05,000 ෂිට්. 11 00:03:06,625 --> 00:03:09,250 ක්‍රවුන් උඩට එනවා.. ඔයාට ගොඩක් වෙලා නෑ.. 12 00:03:22,541 --> 00:03:23,833 ඉස්සරහින් සතුරෙක්.. 13 00:03:30,916 --> 00:03:31,833 කමෝන්.. 14 00:03:39,583 --> 00:03:40,583 හරි.. 15 00:04:01,208 --> 00:04:02,541 එයා අහගෙනද ඉන්නෙ? 16 00:04:03,750 --> 00:04:05,083 ඕ.. මගුල.. 17 00:04:05,166 --> 00:04:06,666 සමාවෙන්න.. නයිජල්.. 18 00:04:10,625 --> 00:04:11,625 19 00:05:26,291 --> 00:05:27,500 හේයි.. 20 00:05:30,375 --> 00:05:31,833 සමාවෙන්න.. එක්ස්කියුස් මී 21 00:06:09,666 --> 00:06:11,750 ඔයා මට විහිළු කරනවද? 22 00:06:12,333 --> 00:06:14,291 ඔයා කොහොමත් තෝරගන්නෙ පොත් කඩයක් තමයි.. 23 00:06:14,375 --> 00:06:15,416 ඒ වගේම අවන්හලක්.. 24 00:06:15,500 --> 00:06:17,125 - ඔයා අවන්හල දැක්කා.. - ඔව්.. 25 00:06:17,208 --> 00:06:19,875 ඔයා CIA එකේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂක.. ඔයාට නිකම්ම කෝල් එකක් දෙන්න බැරිද? 26 00:06:19,958 --> 00:06:22,041 - ඒකෙ තියෙන ආතල් එක මොකක්ද? - ඔයා මට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න ඕනෙ.. 27 00:06:22,125 --> 00:06:23,666 - ආ.. අරන් දෙන්නම්.. 28 00:06:25,208 --> 00:06:27,375 - ඔයාව දැක්ක එකත් සතුටක්.. - ඔව්.. 29 00:06:27,458 --> 00:06:28,708 මටත් ඔයාව දැක්ක එක සතුටක්.. 30 00:06:38,291 --> 00:06:40,750 ඔෆිස් එකට දැනුම් දෙනවා මාව පැහැරගත්තා කියලා.. 31 00:06:42,250 --> 00:06:43,375 ස්තූතියි.. 32 00:06:43,958 --> 00:06:45,916 ඔයාගෙ ෆ්ලයිට් එක කීයටද? 33 00:06:46,000 --> 00:06:48,416 පැය හතරකින්.. 34 00:06:48,500 --> 00:06:51,000 ඉතින්.. මේ වෝල් ස්ට්‍රීට් එකද.. ආ? 35 00:06:51,083 --> 00:06:52,625 ඇත්තටම.. මේ බ්‍රෝඩ්වේ.. ඒත්-- 36 00:06:52,708 --> 00:06:55,166 ම්ම්.. ඔයාගෙ ගොඩනැගිල්ල කොයි එකද? 37 00:06:56,166 --> 00:06:57,958 අර උස එක.. 38 00:06:58,041 --> 00:07:00,583 මේ මගේ අලුත් රස්සාවට මම කැමතිද කියලා ඔයා අහන්න හදන වෙලාවද? 39 00:07:00,666 --> 00:07:02,166 ඉතින්.. ඔයා කැමතිද? 40 00:07:02,250 --> 00:07:05,291 ඔයා CIA එකෙන් අයින් වෙලා සාමාන්‍ය රස්සාවක් කරනවා.. 41 00:07:05,375 --> 00:07:06,750 අහ්.. මම නිකමට ඔයා ගැන හොයලා බැලුවා.. 42 00:07:06,833 --> 00:07:08,625 ඔව්.. ඔයා අලුත් රස්සාවට කැමතිද? 43 00:07:08,708 --> 00:07:10,041 අපෝ.. ඒක වැඩකට නෑ.. 44 00:07:10,500 --> 00:07:12,833 දැක්කද? අපි දෙන්නටම දැනෙන්නෙ එකම විදියට.. 45 00:07:13,708 --> 00:07:16,791 අහන්න.. සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන ගමන් මට කලින් කරපු දේවල් දිගටම කරන්න බැරි වුණා.. 46 00:07:16,875 --> 00:07:19,666 සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.. ඔයාට ඕනෙ වුණේ ඒකද? 47 00:07:19,750 --> 00:07:22,250 කමෝන්.. ඔයාමයි කිව්වෙ සිවිල් කියලා.. 48 00:07:22,333 --> 00:07:24,166 කළුයි සුදුයි.. මම දන්නෙ නෑ.. යාළුවා.. 49 00:07:24,250 --> 00:07:26,500 මට තේරෙන්නෙ නෑ මම මේ වගේ අතරමැදි දේවල් වලට ගැළපෙනවද කියලා.. 50 00:07:28,208 --> 00:07:29,416 ඉතින්.. ඔයා එයාව දැක්කද? 51 00:07:30,250 --> 00:07:33,208 නෑ.. නත්තලෙන් පස්සෙ දැක්කෙ නෑ.. 52 00:07:33,291 --> 00:07:35,041 ඔව්.. මට කනගාටුයි.. 53 00:07:35,125 --> 00:07:37,333 නෑ.. කනගාටු වෙන්න එපා.. 54 00:07:37,416 --> 00:07:40,666 අපි ඇත්තටම උත්සාහ කළා.. ඔයා දන්නවනෙ? කරන්න පුළුවන් එච්චරනෙ.. 55 00:07:40,750 --> 00:07:42,583 කැතී කරන්නෙ එයාට කරන්න නියම වෙලා තියෙන දේ.. 56 00:07:43,541 --> 00:07:44,833 එතකොට ඔයා? 57 00:07:44,916 --> 00:07:46,916 මම? 58 00:07:47,000 --> 00:07:49,291 මෙහෙමයි.. බලන්න.. මම ඒජන්සියෙන් අයින් වෙලා තාම වැඩි කාලයක් නෑනෙ.. 59 00:07:49,375 --> 00:07:50,958 ඇමක් වෙන එක කොහොමද කියලා අමතක වෙන්න තරම්.. 60 00:07:51,041 --> 00:07:52,833 ඇමක්? මෙතන කිසිම ඇමක් නෑ.. 61 00:07:52,916 --> 00:07:54,375 - ඕ.. - ඔයාමනෙ ඒක කිව්වෙ.. 62 00:07:54,458 --> 00:07:56,166 ඔයා උත්සාහ කළා.. 63 00:07:56,250 --> 00:07:58,250 ඔව්? එතකොට මේක? මේ හැමදේම? 64 00:07:58,333 --> 00:08:01,375 මේවා කවදාවත් ඔයාට ප්‍රමාණවත් වෙන එකක් නෑ.. 65 00:08:01,458 --> 00:08:02,916 ඒක හොඳ කතාවක්.. 66 00:08:03,000 --> 00:08:04,875 ඒක මොකක් වුණත්.. මම ඒක කරන්නෙ නෑ.. 67 00:08:04,958 --> 00:08:08,375 අහන්න.. මම ඔයාට ආයෙ එන්න කියන්නෙ නෑ.. මට ඕනෙ ඔයා එක්කෙනෙක්ව හම්බවෙනවට විතරයි.. 68 00:08:08,958 --> 00:08:10,000 බෑ.. 69 00:08:10,083 --> 00:08:12,541 ඕ.. ජැක්.. ඔයා යන්නෙ ඩුබායි වලටනෙ.. එයත් ඉන්නෙ ඩුබායි වල.. 70 00:08:12,625 --> 00:08:13,833 එයා ඔයා ළඟට එයි.. ඒක නිකම්ම දෙයක් ගන්න එකක් විතරයි.. 71 00:08:13,916 --> 00:08:14,958 - ඕ.. නිකම්ම දෙයක් ගන්න එකක් විතරයි.. - ඔව්.. 72 00:08:15,041 --> 00:08:17,083 ආ.. හරි.. මොනවා ගන්නද? 73 00:08:17,166 --> 00:08:18,708 තොරතුරු.. ඔත්තු බැලීම්.. 74 00:08:18,791 --> 00:08:20,083 ඉතින්.. ඒකෙන් කොයි එකද? 75 00:08:20,166 --> 00:08:21,708 ෂිට්.. ජැක්.. එයා යාළුවෙක්.. 76 00:08:21,791 --> 00:08:23,583 - එතකොට එයා ඔයා වෙනුවෙනුත් ඒක කරයිද? - අපෝ නෑ.. 77 00:08:23,666 --> 00:08:25,958 ඔව්.. නයිජල් කියන්නෙ මම දන්න නොසන්සුන්ම ඔත්තුකරුවා.. 78 00:08:26,041 --> 00:08:27,125 ඒත් මම ඊට වඩා හොඳ මිනිහෙක්.. 79 00:08:27,208 --> 00:08:29,166 - ඔයා හැමදාමත් එහෙමයි.. 80 00:08:30,166 --> 00:08:31,291 ඉතින්.. ඒක මොකක්ද? 81 00:08:32,916 --> 00:08:34,541 ඒක ගෙදර දොරේ වැඩක් වගේ දෙයක්.. 82 00:08:34,625 --> 00:08:37,916 ඒක MI6 එකත් එක්ක කරපු පරණ ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක්.. 83 00:08:38,791 --> 00:08:40,750 MI6? 84 00:08:40,833 --> 00:08:42,833 ජීසස්.. ඔයා ඔත්තු බලන්නෙ ඒගොල්ලන්ගෙ කෙනෙක් ගැනද නැත්තම් අපේ කෙනෙක් ගැනද? 85 00:08:42,916 --> 00:08:45,333 - දෙගොල්ලන්ගෙම.. - ඒක නම් හොඳ දෙයක් වගේ පේන්නෙ නෑ.. 86 00:08:45,416 --> 00:08:47,291 ෂිට් 87 00:08:47,375 --> 00:08:49,750 මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති කෙනෙක්ට වඩා.. ඔයා ගොඩක් ප්‍රශ්න අහනවනෙ.. 88 00:08:49,833 --> 00:08:51,791 ඒකට හේතුව.. අහුවුණාම වෙන දේ මම දන්න නිසයි.. 89 00:08:51,875 --> 00:08:53,625 පෞද්ගලික අංශයෙ ඉඳගෙන ඔයාගෙ වැඩක් කරන්න ගිහින්.. 90 00:08:53,708 --> 00:08:55,291 - ඕ.. කවුරුත් දැනගන්නෙ නෑ.. - ඇත්තද? 91 00:08:55,375 --> 00:08:56,916 - නෑ.. - ඔයාට හොඳ විශ්වාසයක් තියෙනවා වගේ.. 92 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 මොකක්ද.. මම ඔයාව එහේ තනියම යවයි කියලා ඔයා හිතුවද? 93 00:09:00,083 --> 00:09:01,333 ඕ.. නියමයි.. ඔයා සහායට කට්ටිය එවනවද? 94 00:09:01,416 --> 00:09:02,875 ම්ම්.. 95 00:09:02,958 --> 00:09:04,916 ඕ.. ෂිට්.. බලන්නකො කවුද ආවෙ කියලා.. 96 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 - ඕ.. 97 00:09:06,208 --> 00:09:07,500 ඕ.. එහෙනම් ඔයා හදන්නෙ මාව මරවන්න.. 98 00:09:07,583 --> 00:09:09,750 - මම ඒක ගණන් ගත්තෙ නෑ.. - මෙච්චරද? 99 00:09:09,833 --> 00:09:12,250 මේ වගේ දක්ෂ නිලධාරීන්වද ඔයා දැන් ඒජන්සියට ගන්නෙ? 100 00:09:12,333 --> 00:09:13,875 ඔයාගෙ අඩුව පුරවන්නයි හදන්නෙ.. යාළුවා.. 101 00:09:13,958 --> 00:09:15,708 - කොන්ත්‍රාත් පදනම මත.. - අවුච්.. 102 00:09:16,958 --> 00:09:18,708 ඒත් ඔයා දන්නවද? අපිට හැමදාමත් ඩුබ්‍රොව්නික් තියෙනවා.. නේද.. මයික්? 103 00:09:20,458 --> 00:09:21,458 වැඩේ ඉවර වුණාම මට කෝල් එකක් දෙන්න.. 104 00:09:21,541 --> 00:09:22,875 - හරි.. - හෝව්.. ඔයා කොහෙද යන්නෙ? 105 00:09:24,416 --> 00:09:25,500 ආයෙමත් ආවට පිළිගන්නවා.. 106 00:09:25,583 --> 00:09:27,166 මම කිව්වනෙ මම ඒක කරන්නෙ නෑ කියලා.. 107 00:09:27,250 --> 00:09:28,458 එහෙම කරන්න එපා.. 108 00:09:28,541 --> 00:09:30,125 ඔයා ඊට වඩා හොඳ කෙනෙක්නෙ.. 109 00:09:30,208 --> 00:09:32,416 එයා දක්ෂයි.. නේද? 110 00:09:33,000 --> 00:09:34,541 - අප්ග්‍රේඩ් කළා.. - මගේ ටිකට් එක මං ගාව දැනටමත් තියෙනවා.. 111 00:09:34,625 --> 00:09:37,791 - ෆස්ට් ක්ලාස්.. යාළුවා.. මම අපි දෙන්නගෙම ටිකට් අප්ග්‍රේඩ් කළා.. - ඕ.. ඔයා නම් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.. 112 00:09:37,875 --> 00:09:40,333 - ඒක ලෙඩක් වගේ.. 113 00:09:40,416 --> 00:09:41,833 හේයි.. ඔයා බෑග් එකක් චෙක් කරනවද? 114 00:09:42,958 --> 00:09:44,791 ඔව්.. කෙටි ගමනක්.. 115 00:09:44,875 --> 00:09:47,416 දන්නවනෙ.. මට ඒක මගේ කැරි-ඔන් එකට දාගන්න පුළුවන්.. කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.. 116 00:09:48,541 --> 00:09:51,125 117 00:09:56,916 --> 00:09:58,208 118 00:10:02,541 --> 00:10:04,166 හේයි.. 119 00:10:04,250 --> 00:10:05,916 මම මේක පල්ලෙහාට දැම්මට කමක් නැද්ද? මම ගුවන් ගමන් වලට ටිකක් බයයි.. 120 00:10:06,000 --> 00:10:08,083 එහෙමද? අපොයි.. 121 00:10:08,166 --> 00:10:09,708 - මම දන්නවා එයා ඔයාට කතා කරයි කියලා.. 122 00:10:09,791 --> 00:10:11,166 123 00:10:11,250 --> 00:10:13,208 - ග්‍රියර් කිව්වා ඔයා කෙනෙක්ව හම්බවෙන්නයි යන්නෙ කියලා.. - නෑ.. නෑ.. නෑ.. නෑ.. 124 00:10:13,291 --> 00:10:14,333 මම කාවවත් හම්බවෙන්න යන්නෙ නෑ.. 125 00:10:14,416 --> 00:10:16,500 නෑ.. ඒක නිකම්ම කෙනෙක්ව හම්බවෙන එකක් නෙවෙයි කියලා ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවනෙ.. 126 00:10:16,583 --> 00:10:18,250 එයා කිව්වා ඒක මහලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.. හරිද? 127 00:10:18,333 --> 00:10:20,916 - එයා ඔයා ළඟට ඒවි.. - එහෙමද? මොකද අපි ඉන්නෙ ප්ලේන් එකකනෙ.. 128 00:10:21,000 --> 00:10:22,750 ඉතින්.. මුලින්ම අපිට එයා ළඟට යන්න වෙනවා.. හරි.. 129 00:10:22,833 --> 00:10:24,208 ඒත් එයා ඔයා ළඟට ඒවි.. ඔයාට තේරෙනවනෙ.. 130 00:10:24,291 --> 00:10:27,166 මට තේරෙන්නෙ නෑ.. නෑ.. ඇත්තටම.. ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි? 131 00:10:27,250 --> 00:10:28,583 මොකද මම බලන්න ඕනෙ කවුරුත් අපේ පස්සෙන් එනවද කියලා.. 132 00:10:28,666 --> 00:10:29,958 ඒත් ඇයි කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එන්නෙ? 133 00:10:30,041 --> 00:10:31,791 - මොකද ඒක කවදාවත් නිකම්ම කෙනෙක්ව හම්බවෙන එකක් නෙවෙයිනෙ.. - මොකද ඒක කවදාවත් නිකම්ම කෙනෙක්ව හම්බවෙන එකක් නෙවෙයිනෙ.. 134 00:10:31,875 --> 00:10:34,041 මම දන්නවා.. මම ඒකනෙ කිව්වෙ.. 135 00:10:34,875 --> 00:10:36,083 ඒක කියුට් 136 00:10:37,250 --> 00:10:39,833 ඔයා හිතනවද එමිරේට්ස් බුද්ධි අංශය ඔයාගෙ පරණ හෙජ් ෆන්ඩ් කතාව පිළිගනීවි කියලා? 137 00:10:39,916 --> 00:10:41,541 - මේක බොරු කතාවක් නෙවෙයි.. මේක ඇත්ත ජීවිතය.. - ම්-හ්ම්.. 138 00:10:41,625 --> 00:10:43,125 - නෑ.. නෑ.. මම දන්නවා.. - ඇත්තටම මම තමයි ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපති.. 139 00:10:43,208 --> 00:10:44,250 - අවදානම් කළමනාකරණ-- - ඔහොම දිගටම කියවගෙන යන්න.. යාළුවා.. 140 00:10:44,333 --> 00:10:46,083 - ඔයා මට නිදාගන්න උදව් කරයි වගේ.. - හායි.. මම ෂැම්පේන් එකක් ගේන්නද? 141 00:10:46,166 --> 00:10:49,250 ඒ සුරදූතියක්ද? 142 00:10:49,333 --> 00:10:51,208 ෆස්ට් ක්ලාස් එකේ ආව පළවෙනි වතාව.. 143 00:10:51,291 --> 00:10:52,625 එයාට ඒක කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වෙන්න ඇති.. 144 00:10:52,708 --> 00:10:55,541 - ස්තූතියි.. - ඒක වෙන කෙනෙක්ට.. 145 00:10:56,875 --> 00:10:59,208 - කමෝන්.. යාළුවා.. - ඒගොල්ලෝ සාමාන්‍යයෙන් දෙකක් දෙන්නෙ නෑ.. 146 00:10:59,291 --> 00:11:00,291 අ-හා.. 147 00:11:00,375 --> 00:11:01,416 - එක්කෙනෙක්ට එකයි.. - ම්-හ්ම්.. 148 00:11:01,500 --> 00:11:03,875 - එක්කෙනෙක්ට එකයි.. - ම්-හ්ම්.. චියර්ස්.. 149 00:11:21,708 --> 00:11:24,083 ජකර්තා වෙළඳ පොළ ආයෙමත් ඇවිත් විතරක් නෙවෙයි.. 150 00:11:24,166 --> 00:11:26,041 ඒක කවදාවත් මේ තරම් ශක්තිමත් වෙලා තිබුණෙත් නෑ.. 151 00:11:26,125 --> 00:11:29,291 ඩොක්ටර් රයන්.. ඔයාට මොනවා හරි එකතු කරන්න තියෙනවද? 152 00:11:29,375 --> 00:11:30,708 ජැක්? 153 00:11:32,083 --> 00:11:34,541 ඕ.. අම්.. නෑ.. 154 00:11:34,625 --> 00:11:38,166 මේ කාමරේ තියෙන ධනාත්මක බලාපොරොත්තු බිඳලා දාන කෙනා මම වෙන්න ඕනෙ නෑ.. 155 00:11:38,250 --> 00:11:42,875 අලුත් පාලනය වෙළඳපොළ ගොඩක් ශක්තිමත් කරලා තියෙනවා කියලා අපිට එකඟ වෙන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.. 156 00:11:42,958 --> 00:11:44,875 අනිවාර්යයෙන්ම.. අනිවාර්යයෙන්ම.. 157 00:11:44,958 --> 00:11:50,541 ම්ම්.. මම හිතන්නෙ අපි අපෙන්ම අහගන්න ඕනෙ ප්‍රශ්නය තමයි.. ඇයි? කියන එක.. 158 00:11:50,625 --> 00:11:55,333 මොකද මේ අලුත් පාලනය විසින් පරණ ලෝකයේ ප්‍රමිතීනුත් ආයෙමත් ගෙනැල්ලා තියෙනවා.. 159 00:11:55,416 --> 00:11:57,833 ඒ වගේම මේ දවස්වල.. ඒක එන්න එන්නම පහසු දෙයක් වෙලා තියෙනවා.. 160 00:11:57,916 --> 00:12:00,291 යම්කිසි දෙයක දේශපාලනික ප්‍රතිවිපාක නොසලකා හරින්න.. 161 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 මූල්‍යමය ප්‍රතිවිපාක ලුහුබැඳ යන්න ඕනෙ නිසා.. 162 00:12:04,958 --> 00:12:07,958 මම අදහස් කළේ.. 163 00:12:08,041 --> 00:12:09,916 මගේ සුවිශේෂී අත්දැකීම් අනුව.. 164 00:12:10,000 --> 00:12:14,250 අතීතය ආයෙමත් ගේන්න ඕනෙ කියලා හිතන විදියේ මනස් වලට.. 165 00:12:14,333 --> 00:12:18,000 ඉතින්.. ඒගොල්ලෝ ගොඩක් වෙලාවට ඒත් එක්කම ලොකු අස්ථාවරත්වයකුත් අරගෙන එනවා.. 166 00:12:20,833 --> 00:12:21,958 මම හිතුවා ඒක හොඳට ගියා කියලා.. 167 00:12:22,041 --> 00:12:23,666 මම හිතන්නෙ ඔයා කරුණාවන්ත වෙනවා.. 168 00:12:23,750 --> 00:12:25,666 මම හිතන්නෙ ඔයා ඔයාගෙ රස්සාව ගැන බයවෙලා ඉන්නෙ.. ඔයා එහෙම බයවෙන්නත් ඕනෙ.. 169 00:12:25,750 --> 00:12:27,833 මොකද අවංකකම කියන්නෙ පැහැදිලිවම හොඳම ප්‍රතිපත්තිය නෙවෙයිනෙ.. 170 00:12:27,916 --> 00:12:31,166 ඉතින්.. ලෝකයේ සිද්ධවෙන දේවල් අවදානමක නැති වුණාම ඔයාට ඒක අමුත්තක් වගේ දැනෙනවා ඇති.. 171 00:12:31,250 --> 00:12:33,000 පොඩ්ඩක් ඉන්න.. සමාවෙන්න.. ඒක ඔත්තුකාරයො ගැන කරපු විහිළුවක්ද? 172 00:12:33,083 --> 00:12:34,458 - ඔව්.. - ඕ.. ඒකට ඔයාට සෑහෙන වෙලාවක් ගියා.. 173 00:12:34,541 --> 00:12:36,083 - ඕ.. ඔයා දන්නවනෙ.. - හේයි.. අහන්න.. 174 00:12:36,166 --> 00:12:38,333 අතළඟ තියෙන න්‍යෂ්ටික තර්ජනයක් ගැන අත්දැකීමක් නැතුව ඒක විහිළුවට ගන්න එපා.. 175 00:12:38,416 --> 00:12:40,875 - ඕ.. - ඒක ඇත්තක්.. 176 00:12:40,958 --> 00:12:45,208 ඉතින්.. අද රෑ අපේ ටීම් එක වෙනුවෙන් ශිරෝස් එකේ SLJ වෙන් කිරීම් කරලා තියෙනවා.. 177 00:12:45,291 --> 00:12:47,208 ඕ.. මොකක්ද.. අහ්.. මොකක්ද ශිරෝස් කියන්නෙ? 178 00:12:47,291 --> 00:12:50,375 ඒගොල්ලෝ වාර්තා වැඩසටහන් එහෙම කරන විදියේ සුපිරි අවන්හලක්.. 179 00:12:50,458 --> 00:12:51,625 - ඇත්තද? - ඔව්.. 180 00:12:51,708 --> 00:12:53,041 - අපොයි.. - ම්ම්.. 181 00:12:53,125 --> 00:12:55,666 මම.. අහ්.. 182 00:12:55,750 --> 00:12:57,583 අද රෑට මට පුළුවන් වෙයිද කියලා මට හරියටම විශ්වාස නෑ.. 183 00:12:57,666 --> 00:12:58,666 - ම්ම්.. - අහන්න.. 184 00:12:58,750 --> 00:12:59,791 මම සාමාන්‍යයෙන් පැමිණිලි කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.. 185 00:12:59,875 --> 00:13:01,083 ඔයා ඇත්තටම "ජෙට් ලැග්" නිදහසට කරුණ පාවිච්චි කරන්නද යන්නෙ.. 186 00:13:01,166 --> 00:13:02,416 ඔයත් එක්ක? කවදාවත් නෑ.. 187 00:13:02,500 --> 00:13:05,166 මම ඔයත් එක්ක පාවිච්චි කරන්නෙ "අතළඟ තියෙන ගෝලීය තර්ජනයක්" කියන එක.. 188 00:13:06,250 --> 00:13:07,750 මම ඔයාව හෙට හම්බවෙන්නම්.. ම්ම්? 189 00:13:07,833 --> 00:13:09,250 මමත් එහෙම හිතනවා.. 190 00:13:12,500 --> 00:13:14,208 - යමු කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න.. - නෑ.. 191 00:13:14,291 --> 00:13:17,333 ඒක කවදාවත් නිකම්ම කෙනෙක්ව හම්බවෙන එකක් නෙවෙයිනෙ.. අපි ඒක ගැන කතා කළා.. 192 00:13:17,416 --> 00:13:19,291 මම කතා කර කර හිටියෙත් මේක ගැනම තමයි.. 193 00:13:35,458 --> 00:13:37,250 හරි.. එතකොට මම මොනවාද ගන්න ඕනෙ? 194 00:13:37,333 --> 00:13:38,375 මම දන්නෙ නෑ.. 195 00:13:38,458 --> 00:13:39,750 මොකක්? 196 00:13:39,833 --> 00:13:41,416 ඔයා ඇත්තටම මෙහේ මොකද කරන්නෙ? 197 00:13:41,500 --> 00:13:42,583 ඇත්තටම කිව්වොත්.. 198 00:13:42,666 --> 00:13:45,666 එමිරේට්ස් බුද්ධි අංශය මගේ පස්සෙන් එන්නෙ නෑ කියලා ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවනෙ.. 199 00:13:45,750 --> 00:13:48,750 ග්‍රියර් මට කිව්වෙ හැමදේම හොඳින් සිද්ධවෙනවද කියලා බලන්න විතරයි.. 200 00:13:48,833 --> 00:13:50,416 ඇයි ඒකෙන් මාව තවත් බය වෙන්නෙ? 201 00:13:50,500 --> 00:13:53,250 බලන්න.. ඔයා ග්‍රියර්ට උදව්වක් කරනවා.. එයා මට එකක් කරනවා.. 202 00:13:53,333 --> 00:13:54,583 ඒ කොහොමද? 203 00:13:55,833 --> 00:13:57,333 මට සල්ලි ඕනෙ.. 204 00:13:57,416 --> 00:13:59,708 ඔයාට හැම වෙරළකම වගේ ගෙවල් තියෙනවා නෙ? 205 00:14:00,291 --> 00:14:02,791 හොඳයි.. ඔයාට මතකද ඔයා මට කියල ප්‍රසිද්ධ ආයුධ ජාවාරම්කාරයෙක්ව.. 206 00:14:02,875 --> 00:14:04,333 පාටියකට ගෙනැල්ලා එයාව ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කළා? 207 00:14:04,416 --> 00:14:05,458 - වෙන්න ඇති.. - රහස එළි වුණා 208 00:14:05,541 --> 00:14:07,583 - ඔව්.. - හරි.. 209 00:14:07,666 --> 00:14:09,208 මම මෙතනින් යන්නම්.. යාළුවා.. 210 00:14:09,291 --> 00:14:10,875 වාව්.. රෑ කෑමයි ෂෝ එකකුයි.. 211 00:14:10,958 --> 00:14:13,250 ඔයා හිතුවෙ නිකම්ම කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න විතරයි කියලද? 212 00:14:13,333 --> 00:14:15,541 - ඉතින්.. ඉවර වුණාට පස්සෙ මම කොහොමද ඔයාව-- - මට සමාවෙන්න.. [ගොත ගසයි] 213 00:14:15,625 --> 00:14:16,625 ඕ.. ජීසස්.. 214 00:14:17,916 --> 00:14:19,333 ඉයර්පීස් එක.. 215 00:14:47,416 --> 00:14:48,750 ජීසස්.. මට මේක මඟහැරුණා.. 216 00:14:49,333 --> 00:14:50,500 මොකක්ද මඟහැරුණෙ? 217 00:14:50,583 --> 00:14:52,125 මේක.. 218 00:14:52,208 --> 00:14:53,916 ෆීල්ඩ් එකට බහින එක.. ටීම් එකක කොටසක් වෙන එක.. 219 00:14:54,000 --> 00:14:56,916 මං දිහා කෙලින්ම බලන්න එපා.. 220 00:14:57,000 --> 00:14:58,583 ඒකෙන් ලේසියෙන්ම අහුවෙනවා.. 221 00:14:58,666 --> 00:15:00,958 ඒකට ඔයාගෙ ඉයර්පීස් එක අල්ලන එකම ඊට වඩා හොඳයි.. 222 00:15:01,666 --> 00:15:03,375 සමාවෙන්න.. 223 00:15:25,541 --> 00:15:27,041 අපි අපේ කෙනාව හොයාගත්තා වගේ.. 224 00:15:27,125 --> 00:15:28,458 එයාව දැක්කා.. 225 00:15:31,625 --> 00:15:32,708 හායි.. 226 00:15:33,875 --> 00:15:35,083 ස්තූතියි.. 227 00:15:57,916 --> 00:15:59,541 - දිගටම යන්න.. - හරි.. 228 00:15:59,625 --> 00:16:01,125 ඔයා කොහෙද යන්නෙ.. යාළුවා? 229 00:16:02,708 --> 00:16:05,166 ඔයා කවුද? ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නෙ? 230 00:16:05,250 --> 00:16:07,416 කලබල වෙන්න එපා.. ග්‍රියර් මාව එව්වෙ.. 231 00:16:08,666 --> 00:16:09,916 ඔයා ග්‍රියර් වෙන්න එපැයි.. 232 00:16:10,000 --> 00:16:11,625 හෝව්.. හෝව්.. හෝව්.. 233 00:16:11,708 --> 00:16:12,958 පොඩ්ඩක් ඉන්න.. 234 00:16:15,500 --> 00:16:17,000 ඔයා කවුද? 235 00:16:17,083 --> 00:16:19,375 - නිකම්ම කුරියර් කෙනෙක්.. - කුරියර්? 236 00:16:25,083 --> 00:16:26,375 ඒක ඔයා ගාව තියෙනවද? 237 00:16:27,375 --> 00:16:28,708 මොකක්ද තියෙන්නෙ? 238 00:16:29,833 --> 00:16:31,875 මේක මොකක් කියලද ඔයා හිතන්නෙ.. ආ? 239 00:16:31,958 --> 00:16:33,583 එයා ඔයාට මොනවද කිව්වෙ? 240 00:16:33,666 --> 00:16:37,000 එයා කිව්වා ඔයා ගාව පැකේජ් එකක් තියෙනවා කියලා.. ඒ වගේම ඔයා යාළුවෙක් කියලා.. 241 00:16:37,083 --> 00:16:38,500 "යාළුවෙක්.." 242 00:16:39,750 --> 00:16:41,083 ඒකද එයා ඔයාට කිව්වෙ? 243 00:16:53,458 --> 00:16:54,541 ජැක්.. 244 00:16:54,625 --> 00:16:57,000 - කෙනෙක් ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා.. 245 00:16:57,083 --> 00:16:59,375 ඕ.. ජීසස්.. ඔයත් එයාලගෙන් කෙනෙක්.. 246 00:17:08,083 --> 00:17:10,041 ඉන්න.. ඉන්න.. ඉන්න.. 247 00:17:10,125 --> 00:17:12,000 පොඩ්ඩක්.. ඉන්න.. 248 00:17:12,083 --> 00:17:13,583 ග්‍රියර් කොහෙද ඉන්නෙ? 249 00:17:13,666 --> 00:17:16,208 හොඳයි.. දැන් මම මෙතන ඉන්නවා.. හරිද? 250 00:17:16,291 --> 00:17:18,083 ඉතින්.. පැහැදිලිවම එයා මාව එව්වෙ හේතුවකට.. 251 00:17:18,666 --> 00:17:20,666 ඒ ඇයි කියලා ඔයා හිතන්නෙ? 252 00:17:20,750 --> 00:17:22,500 මම හිතන්නෙ එයාට ඕනෙ මම ඔයාට උදව් කරනවට.. 253 00:17:23,750 --> 00:17:25,500 මට උදව් කරන්න.. 254 00:17:28,541 --> 00:17:31,541 උදව් ඕනෙ එයාටයි.. 255 00:17:40,041 --> 00:17:41,208 නවතින්න.. 256 00:17:44,916 --> 00:17:45,916 ෂිට්.. 257 00:17:49,583 --> 00:17:51,791 ඔයාගෙ යාළුවා ඔයාව එව්වෙ එයා බයවෙලා ඉන්න නිසා.. ඒ වගේම... 258 00:17:54,000 --> 00:17:55,166 ...එයා එහෙම වෙන එක හරි.. 259 00:18:04,125 --> 00:18:06,000 ජැක්.. 260 00:18:06,083 --> 00:18:07,208 බෝට්ටුවෙන් බහින්න.. 261 00:18:15,208 --> 00:18:17,208 - අත් දෙක උස්සනවා.. 262 00:18:17,916 --> 00:18:18,958 අත් උස්සනවා.. 263 00:18:40,250 --> 00:18:42,875 ජීසස්.. 264 00:19:04,541 --> 00:19:06,583 ඔයා මොනවද කරන්නෙ.. මනුස්සයො? හේයි.. 265 00:19:52,916 --> 00:19:55,125 තමුසෙ කවුද? තමුසෙ කවුද කියනවා.. 266 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 ජැක්.. 267 00:20:09,416 --> 00:20:10,291 ජැක්.. 268 00:20:12,458 --> 00:20:14,391 - එයා ගාව මොනවාහරි තියෙන්න ඕනෙ.. - අපි යන්න ඕනෙ.. 269 00:20:18,083 --> 00:20:19,083 නගින්න.. 270 00:20:20,708 --> 00:20:21,916 ෂිට්.. 271 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 ඔයා මේ වෙද්දිත් මැරිලා.. 272 00:20:36,625 --> 00:20:37,750 එලවන්න.. 273 00:20:39,458 --> 00:20:40,791 එලවනවා හු**.. 274 00:21:03,500 --> 00:21:04,791 ෂිට්.. ජැක්.. 275 00:21:06,166 --> 00:21:07,166 - ඔව්? 276 00:21:08,041 --> 00:21:09,958 - මොනවාහරි තියෙනවද? - තාම නෑ.. සර්.. 277 00:21:10,958 --> 00:21:13,375 - ඒ මොකක්ද? - ඕ.. ඔයාට.. 278 00:21:13,458 --> 00:21:15,000 මේක ඇයි මාරු වුණේ කියලා හරියටම දන්නෙ නෑ.. 279 00:21:15,083 --> 00:21:18,166 නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂකට සාමාන්‍ය ලියුම් එනවා කියලා එයාලා පුරුදු වෙලා නැතුව ඇති.. 280 00:21:18,250 --> 00:21:19,333 දිගටම උත්සාහ කරන්න.. 281 00:21:19,416 --> 00:21:20,583 ඔව්.. සර්.. 282 00:21:45,291 --> 00:21:46,791 ග්‍රියර්.. 283 00:21:46,875 --> 00:21:48,875 ඔයාගෙ කටහඬ ඇහෙන එකත් සතුටක්.. 284 00:21:50,500 --> 00:21:51,958 ඔයාට කොහොමද මේ නොම්බරේ හම්බවුණෙ? 285 00:21:52,041 --> 00:21:53,791 ඕ.. කමෝන්.. ජිම්.. 286 00:21:53,875 --> 00:21:55,958 මට හැමතැනම යාළුවෝ ඉන්නවා.. 287 00:21:56,041 --> 00:21:57,166 ඔයා ඒක මට කිව්වා.. 288 00:21:57,250 --> 00:21:59,333 ඔයා දන්නවනෙ මේ හැම කෝල් එකක්ම රෙකෝඩ් වෙනවා කියලා.. 289 00:21:59,416 --> 00:22:00,750 එහෙම නැත්නම් කිසි ආතල් එකක් නෑනෙ.. 290 00:22:00,833 --> 00:22:03,750 මට ඕනෙ ඔයා ඔයාගෙ කොල්ලාව හොයාගෙන 291 00:22:03,833 --> 00:22:06,958 නයිජල් මගෙන් ගත්තු දේ ආයෙ දෙන්න කියලා එයාට කියන්න.. 292 00:22:07,041 --> 00:22:09,875 ඔයා මේ මොනවා ගැන කියනවද කියලා මම දන්නෙ නෑ.. 293 00:22:09,958 --> 00:22:11,916 ජිම්.. එයා තාමත් පණපිටින් ඉන්න එකම හේතුව.. 294 00:22:12,000 --> 00:22:15,083 එයා කොහොමටවත් එතන ඉන්න හොඳ නෑ කියලා ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්න නිසයි.. 295 00:22:16,166 --> 00:22:18,416 මේ කෝල් එක නිකම් දැනුම් දීමක් විතරයි.. 296 00:22:20,041 --> 00:22:23,125 නයිජල් හැදුවෙ අපිව නවත්තන්න.. 297 00:22:23,208 --> 00:22:24,791 ඒ වැරැද්දම කරන්න එපා.. 298 00:22:24,875 --> 00:22:26,000 මට ඇහුම්කන් දෙන්න.. 299 00:22:26,083 --> 00:22:28,666 ඔයාගෙ කොල්ලාව හොයාගන්න.. ජිම්.. නැත්නම් මම හොයාගන්නම්.. 300 00:22:44,541 --> 00:22:46,208 දන්නවනෙ.. මම ඔයාට ඇත්තම කියන්නම්.. 301 00:22:46,916 --> 00:22:50,000 ඇමරිකාවෙ ඉඳන් මෙච්චර දුරක් එද්දි.. මම හිතුවෙ මට හොඳටම මහන්සි වෙයි කියලා.. ඒත්... 302 00:22:50,083 --> 00:22:52,375 - මට ගොඩක් සනීපයි වගේ දැනෙනවා.. - ප්ලීස් කතා කරන එක නවත්තන්න.. 303 00:22:53,666 --> 00:22:55,000 කමෝන්.. මනුස්සයො.. 304 00:22:56,041 --> 00:22:57,708 එයා කිව්වා මේක ලේසි වෙයි කියලා.. 305 00:22:57,791 --> 00:22:59,500 ග්‍රියර් ඔයාට කිව්වෙත් ඒකමයි.. 306 00:23:00,583 --> 00:23:02,083 දන්නවනෙ.. සමහරවිට ඔයාගෙ අලුත් රස්සාව මෙහෙම වෙයි.. 307 00:23:02,166 --> 00:23:04,375 "හේයි.. බලන්න.. අපේ කෙනා තාමත් ඔත්තුකාරයෙක්.. ඒක නියමයි.." 308 00:23:04,458 --> 00:23:05,958 දන්නවනෙ.. අන්න ඒ වගේ දෙයක්? 309 00:23:06,041 --> 00:23:07,583 නෑ.. 310 00:23:07,666 --> 00:23:08,791 මොකද එහෙම දෙයක් නෑ.. 311 00:23:09,458 --> 00:23:11,458 312 00:23:20,041 --> 00:23:22,000 ඒකත් දෙයක්.. 313 00:23:29,958 --> 00:23:31,666 314 00:23:31,750 --> 00:23:33,041 වාඩිවෙන්න.. 315 00:23:35,083 --> 00:23:36,666 ඉතින්.. එයා කවුද? 316 00:23:38,125 --> 00:23:41,666 ඕ.. පොලිසියට මළ සිරුර පරීක්ෂා කරන්න වෙලාව ලැබුණ ගමන්ම.. අපි ඒක හොයාගන්නම්.. 317 00:23:42,666 --> 00:23:44,583 ඔතන ඉන්න ඔයාගෙ යාළුවා.. මයික් නොවැම්බර්.. 318 00:23:44,666 --> 00:23:46,375 ඩුබ්‍රොව්නික් වල එයාව හොයන කට්ටියක් ඉන්නවා.. 319 00:23:46,458 --> 00:23:49,000 ඒගොල්ලෝ මට උදව්වක් කරනවට මමත් අකමැති වෙන එකක් නෑ.. 320 00:23:49,083 --> 00:23:52,333 මට පුළුවන් පැයකින් එයාට එහේ යන්න ජෙට් එකක් ලෑස්ති කරලා දෙන්න.. 321 00:23:52,416 --> 00:23:55,625 ඒ වගේම ඔයා.. ජැක් රයන්.. මට විශ්වාසයි ඔයා දැන් කියන්න හදන්නෙ ඔයා සාමාන්‍ය වැසියෙක් කියලා.. 322 00:23:55,708 --> 00:23:57,375 - මොකද මම එහෙම කෙනෙක් නිසයි.. - ඒක හොඳයි.. 323 00:23:57,458 --> 00:23:59,083 එමිරේට්ස් බුද්ධි අංශයට වැඩ ලේසි කරලා දෙන්න.. 324 00:23:59,166 --> 00:24:01,333 මොකද ද්විත්ව මිනීමැරුමක එයාලගෙ ප්‍රධාන සැකකාරයා ඔයා නිසයි.. 325 00:24:01,416 --> 00:24:03,958 ඇත්තද? වෙඩි තිබ්බෙ ඔයා වුණත්.. 326 00:24:04,041 --> 00:24:05,625 මොන කෝණයකින්ද? 327 00:24:06,416 --> 00:24:10,000 ඔයාට වෙඩි සද්දෙ ඇහුණා.. මම අනිත් පැත්තෙන් එනවා ඔයා දැක්කා.. 328 00:24:10,083 --> 00:24:12,416 කමෝන්.. 329 00:24:12,500 --> 00:24:14,083 මට ආරංචි වුණා ඔයා මීට වඩා බුද්ධිමත් කියලා.. 330 00:24:14,166 --> 00:24:16,416 හොඳයි.. ඔයා හිතනවනම් ඔයා මාව දන්නවා කියලා.. එහෙනම් ඔයා දන්නවා ඇති මට යාළුවෝ ඉන්නවා කියලා.. 331 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 අ-හ්ම්.. 332 00:24:19,291 --> 00:24:21,333 ඔය ෆොටෝ එකේ ඉන්න යාළුවාමද? 333 00:24:21,416 --> 00:24:25,333 එයාගෙ ජීවිතේ අවදානමට දානවා වෙනුවට ඔයාගෙ ජීවිතේ අවදානමට දාපු යාළුවාමද? 334 00:24:25,416 --> 00:24:27,875 ඒ වගේම කරච්චි වලදි මිනිහෙක්ව මරපු ඒ යාළුවාමද.. 335 00:24:27,958 --> 00:24:29,458 එයා කවදාහරි ඔයාට ඒ කතාව කිව්වද? 336 00:24:30,583 --> 00:24:33,708 මට ඇහුණ විදියට.. ග්‍රියර්ව මරන්න හිටපු ඔත්තුකරුවෙක්ට ග්‍රියර් පිහියෙන් ඇන්නා.. 337 00:24:33,791 --> 00:24:36,291 ඒත් ඒ වෙනුවට එයාගෙ තනතුර පහත දාලා ආපහු ලැන්ග්ලි වලට මාරු කළා.. 338 00:24:36,375 --> 00:24:37,583 ඔයා ඒකට වඩා වෙනස් දෙයක් කවදාහරි අහලා තියෙනවද? 339 00:24:37,666 --> 00:24:38,666 - එහෙම හිතන්නෙ නෑ.. - නැද්ද? 340 00:24:38,750 --> 00:24:40,333 මම එහෙම හිතුවෙ නෑ.. 341 00:24:40,416 --> 00:24:41,958 ඉතින්.. මේ... 342 00:24:42,833 --> 00:24:45,041 ...මේ ඉන්නෙ ග්‍රියර් මරපු මිනිහා.. 343 00:24:45,125 --> 00:24:47,958 මම නම් පිහි පාරවල් කිසිවක් දකින්නෙ නෑ.. මම අදහස් කළේ.. පිහි පාරවල් ගොඩක් අවුල්.. 344 00:24:48,041 --> 00:24:52,166 ඒත් වධ දීම හරියට කළොත්? ඒක... ඒකෙ කිසි අවුලක් නෑ.. 345 00:24:52,250 --> 00:24:55,875 ඔයා මට කියන්න හදන්නෙ ජේම්ස් ග්‍රියර් මේ මිනිහට මැරෙනකම් වධ දුන්නා කියලද? 346 00:24:55,958 --> 00:24:59,000 නෑ.. පෞද්ගලිකව නෙවෙයි.. ඒත් එයා ඒක කරපු මිනිස්සුන්ව පුහුණු කළා.. 347 00:24:59,916 --> 00:25:01,625 ස්ටාර්ලිං ගැන ඔයා දන්නෙ මොනවද? 348 00:25:01,708 --> 00:25:03,333 - ස්ටාර්ලිං? ("කවුඩා" පවුලට අයත් කුරුල්ලෙක්) - ඔව්.. 349 00:25:03,416 --> 00:25:05,125 මට ඇහිලා තියෙනවා ඒ කුරුල්ලෙක් කියලා.. 350 00:25:05,208 --> 00:25:08,208 ඔයාගෙ මූණ දකිද්දි තේරෙනවා.. එයා ඇත්තටම ඔයාට කිසිම දෙයක් කියලා නෑ කියලා.. 351 00:25:09,750 --> 00:25:15,500 සැප්තැම්බර් 11 ප්‍රහාරයෙන් දවස් කිහිපයකට පස්සෙ නියෝජිතායතන අතර කාර්යසාධක බලකායක් හදන්න ග්‍රියර්වයි නයිජල්වයි තෝරගත්තා.. 352 00:25:15,583 --> 00:25:18,250 ඒක කළු මෙහෙයුම් ඒකකයක්.. ඒක හැදුවෙ තනිකරම කෝපය නිසා.. 353 00:25:18,333 --> 00:25:22,375 ඒ වගේම එයාලගෙ නීති.. එහෙමත් නැත්නම් නීති නොමැතිකම.. ඒ හැඟීම පිළිබිඹු කළා.. 354 00:25:22,458 --> 00:25:25,458 යුද්ධයේ මුල් දවස්වල එයාලා ලොකු මිනීමැරුම් ප්‍රමාණයක් කළා.. 355 00:25:25,541 --> 00:25:29,041 ඒත් ඊටපස්සෙ.. ඔයා දන්නවනෙ.. සභා සහ කමිටු ප්‍රසිද්ධ වුණා.. 356 00:25:29,125 --> 00:25:31,291 ඒ වගේම.. හොඳයි.. කරච්චි වලදි.. 357 00:25:31,375 --> 00:25:35,000 ජේම්ස් ග්‍රියර් නම් කියන්නෙ නැතුව මුළු වැඩසටහනේම වරද බාරගත්තා.. 358 00:25:35,916 --> 00:25:37,125 නයිජල් වගේ නම්.. 359 00:25:37,208 --> 00:25:38,625 ක්‍රවුන් වගේ නම්.. 360 00:25:38,708 --> 00:25:39,833 ලියම් ක්‍රවුන්.. 361 00:25:39,916 --> 00:25:41,583 - ග්‍රියර් කවදාහරි ඒ නම කිව්වද? - නෑ.. 362 00:25:41,666 --> 00:25:43,250 කිසිම දෙයක් නැද්ද? 363 00:25:44,833 --> 00:25:47,375 ඊයෙ රෑ.. මම එතනට ගියෙ නයිජල්ගෙන් මොනවාහරි දෙයක් ගන්න විතරයි.. 364 00:25:47,458 --> 00:25:49,541 - ඒ වගේම මට මුකුත් හම්බවුණෙ නෑ.. - එතන ගන්න කිසිම දෙයක් තිබුණෙ නෑ.. 365 00:25:49,625 --> 00:25:51,333 ඊයෙ රෑ තිබුණෙ දෙයක් දෙන එකක් නෙවෙයි.. ඒක හමුවීමක්.. 366 00:25:51,416 --> 00:25:54,000 නයිජල් ගාව තිබුණ ඕනෙම දෙයක්.. එයා ග්‍රියර්ට විතරක් කියාවි.. 367 00:25:54,875 --> 00:25:56,875 හොඳයි.. එහෙනම් මගෙන් තියෙන ප්‍රයෝජනය ගොඩක් අඩුයි වගේ මට පේන්නෙ.. 368 00:25:56,958 --> 00:25:58,791 උත්තර.. 369 00:25:58,875 --> 00:26:01,625 මට ඒවා නයිජල්ගෙන් දැනගන්න ඕනෙ වුණා.. දැන් මට ඒවා ග්‍රියර්ගෙන් දැනගන්න ඕනෙ.. 370 00:26:01,708 --> 00:26:04,291 හොඳයි.. මම ග්‍රියර්ට වැඩ කරන්නෙ නෑ කියලා ඔයා ගොඩක් පැහැදිලිව ඔප්පු කරලා තියෙනවා.. 371 00:26:04,375 --> 00:26:06,083 ඔයා කියන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.. 372 00:26:07,083 --> 00:26:10,708 ඩුබායි වලදි ඔයාට දිගටම දේවල් නරක විදියට සිද්ධවෙනවට ඔයා කැමති නැත්නම්... 373 00:26:11,791 --> 00:26:13,541 ...ඔයා මට වැඩ කරන්න.. 374 00:26:18,875 --> 00:26:21,041 ඔයා ඇත්තටම මට මේකට තනියම යන්න දෙන්න හදන්නෙ නෑ නේද? 375 00:26:21,125 --> 00:26:23,458 දේශපාලනඥයන්ගෙන් පිරුණ කාමරයක් පැත්ත දිනාගන්න ඔයාට මාව ඕනෙ නෑ.. 376 00:26:23,541 --> 00:26:25,541 377 00:26:27,291 --> 00:26:28,416 ජැක්.. 378 00:26:29,500 --> 00:26:32,041 ජීසස්.. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නෙ? 379 00:26:32,125 --> 00:26:34,125 380 00:26:56,125 --> 00:26:57,500 පොඩ්ඩක් ඉන්න.. 381 00:26:57,583 --> 00:26:58,833 එමා.. 382 00:26:58,916 --> 00:27:00,166 ඇන්ඩෘ.. 383 00:27:00,250 --> 00:27:02,500 ඔයා මාව ඔයාගෙ අලුත් යාළුවන්ට අඳුන්වලා දෙන්නෙ නැද්ද? 384 00:27:02,583 --> 00:27:03,833 මම විශ්වාස කරන්නෙ නෑ මම ඇත්තටම ඒගොල්ලන්ට කතා කරයි කියලා-- 385 00:27:03,916 --> 00:27:05,541 නෑ.. ඔයා හරි.. 386 00:27:05,625 --> 00:27:08,541 අපි ගොඩක් කුළුපඟ වෙන්න කලින්.. මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙන්නෙ නෑ කියලා සහතික කරගමු.. 387 00:27:08,625 --> 00:27:09,625 අපි එහෙම කරමුද? 388 00:27:28,625 --> 00:27:30,500 ඔයා මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියෙ? 389 00:27:30,583 --> 00:27:32,333 ඩුබායි වල.. 390 00:27:32,416 --> 00:27:33,625 මම හිතුවෙ ඒක පැහැදිලියි කියලා.. 391 00:27:33,708 --> 00:27:35,541 - මාව සම්බන්ධ කරගන්න අමාරු වුණා නම් සමාවෙන්න.. - ආ.. 392 00:27:35,625 --> 00:27:37,708 ඒක විකාරයක්.. 393 00:27:37,791 --> 00:27:39,791 ඔයා අපිට හොරෙන් නයිජල් එක්ක වැඩ කළා.. 394 00:27:39,875 --> 00:27:41,416 ඒකෙ අනිත් පැත්ත.. 395 00:27:41,500 --> 00:27:43,250 මම එයාගෙ පස්සෙන් එනවා කියලා නයිජල් දැනගෙන හිටියෙ නෑ.. 396 00:27:45,250 --> 00:27:47,083 ඉතින් ඔයා එයාගෙ චේතනාවන් ගැනත් ප්‍රශ්න කළාද? 397 00:27:47,166 --> 00:27:49,083 එයාගෙ චේතනාවන් ගැන කවදාවත් නෑ.. 398 00:27:51,166 --> 00:27:52,750 එයාගෙ ආරක්ෂාව ගැන විතරයි.. 399 00:27:54,375 --> 00:27:57,708 මාර්ලෝ.. අපිට දැන් ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.. 400 00:27:57,791 --> 00:27:59,250 ගෞරව සම්මාන ලබපු නිලධාරියෙක් මැරිලා.. 401 00:27:59,333 --> 00:28:01,791 ඒ වගේම එයා අන්තිම කෙනා වෙන එකක් නෑ.. 402 00:28:01,875 --> 00:28:03,416 එයාගෙ මිනීමරුවා ගැන ඔයා මොනවද හොයාගත්තෙ? 403 00:28:03,500 --> 00:28:05,000 අපි මොනවාහරි හොයාගත්තා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නෙ? 404 00:28:05,083 --> 00:28:07,458 මොකද ඔයා එහෙම කළේ නැත්නම්.. මට මාංචු වැටිලා.. 405 00:28:08,625 --> 00:28:10,625 ඔයාට ඕනෙ මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් විශ්ලේෂණය කරනවට.. 406 00:28:10,708 --> 00:28:12,625 මේ හැමදේම.. 407 00:28:12,708 --> 00:28:15,625 එතකොට මේ වාහනය පස්සෙ ආපු ඇමරිකානුවන් දෙන්නගෙන් කෙනෙක් ගැන මේ විශ්ලේෂණය කියනවද? 408 00:28:15,708 --> 00:28:17,250 එයාලගෙන් කෙනෙක් ගැන.. 409 00:28:17,333 --> 00:28:21,208 නයිජල් ගිහින් තියෙන්නෙ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂක ග්‍රියර්ව බෝට්ටුවෙන් හම්බවෙන්න.. 410 00:28:21,291 --> 00:28:24,833 නයිජල් නැති වුණාම.. ස්ටාර්ලිං ගැන ඍජු තොරතුරු තියෙන එකම කෙනා ග්‍රියර් විතරයි.. 411 00:28:26,500 --> 00:28:27,875 මොන මගුලක්ද මේ ස්ටාර්ලිං කියන්නෙ? 412 00:28:29,416 --> 00:28:30,958 හොඳයි.. ඒ ගැන ග්‍රියර්ගෙන් අහන්න වෙනවා.. සර්.. 413 00:28:31,041 --> 00:28:34,458 CIA එකේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂකගෙන් මම තොරතුරු අරගනීවි කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවද? 414 00:28:34,541 --> 00:28:36,083 නෑ.. 415 00:28:36,166 --> 00:28:37,541 ඔයා නෙවෙයි.. 416 00:29:08,708 --> 00:29:11,500 නිලධාරී මාර්ලෝ.. ඔයාට පුළුවන්ද ඩොක්ටර් රයන්ට එක සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක් පෙන්නන්න.. 417 00:29:11,583 --> 00:29:13,916 නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂකව හම්බවෙන්න? 418 00:29:14,000 --> 00:29:15,750 මේ පැත්තෙන්.. 419 00:29:15,833 --> 00:29:18,083 ඒ වගේම ඔයා.. මිස්ටර් නොවැම්බර්? 420 00:29:23,125 --> 00:29:25,166 හරි.. කෝපි එක කොහොමද? 421 00:29:25,250 --> 00:29:26,333 422 00:29:29,041 --> 00:29:31,083 අහන්න.. ඔයා ඒ කාමරේට ගේන්නෙ මොනවද කියලා මම දන්නවා.. 423 00:29:31,166 --> 00:29:33,500 - මම හිතන්නෙ ඔයාට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නෑ.. - මතක තියාගන්න.. 424 00:29:33,583 --> 00:29:36,458 ඔයා ග්‍රියර්ව පාවලා දුන්නොත්.. අපිට ඇතුළට යන්න විදියක් නෑ.. 425 00:29:42,083 --> 00:29:44,083 ජැක්.. අහන්න.. 426 00:29:44,791 --> 00:29:46,291 වුණ දේ ගැන මට සමාවෙන්න.. 427 00:29:46,375 --> 00:29:47,791 මම හිතනවා ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා කියලා-- 428 00:29:47,875 --> 00:29:51,291 බුද්ධි අංශ තොරතුරු වලට අනුව.. මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නෙ නෑ කියලා උපකල්පනය කරන්න පුළුවන්.. 429 00:29:51,375 --> 00:29:53,875 - මම හිතන්නෙ නිලධාරී මාර්ලෝ ඔයාට කියලා දෙන්න ඇති.. - මොනවා ගැනද? 430 00:29:54,541 --> 00:29:55,541 ස්ටාර්ලිං? 431 00:29:56,583 --> 00:29:59,375 නෑ.. ඔයා වගේම.. නයිජල් එයාට කිසිම දෙයක් කිව්වෙ නෑ.. 432 00:29:59,458 --> 00:30:01,000 ඒ එයාගෙ ආරක්ෂාවට.. 433 00:30:01,083 --> 00:30:02,833 එතකොට මගේ? 434 00:30:02,916 --> 00:30:05,000 ඔයා මට මේ වෙමින් පවතින විකාර දේවල් කිසිම දෙයක් ගැන.. 435 00:30:05,083 --> 00:30:08,250 කියන්න අසමත් වුණේ.. ඒකත් මගේ ආරක්ෂාවටද? 436 00:30:08,333 --> 00:30:09,708 එයා ඩුබායි වල මොනවද කළේ? 437 00:30:09,791 --> 00:30:11,916 එයා සමහරවිට නයිජල් ගැන වද වෙන්න ඇති.. 438 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 බලන්න.. මට පැටලෙන්නෙ අන්න එතනයි.. එයා ඇයි වද වෙන්නෙ? 439 00:30:21,500 --> 00:30:23,375 මට පැය 24 කට කලින් එව්වා.. 440 00:30:24,875 --> 00:30:26,041 ඒගොල්ලෝ කවුද? 441 00:30:26,666 --> 00:30:28,625 මාර්ක් විටේකර්.. ටෝබියස් විල්ක්ස්.. 442 00:30:28,708 --> 00:30:30,416 ජීසස්.. විටේකර්.. මම එයාව දන්නවා.. එයා හිටියෙ-- 443 00:30:30,500 --> 00:30:31,916 හිටපු CIA කෙනෙක්.. 444 00:30:32,000 --> 00:30:33,750 විල්ක්ස්.. MI6.. 445 00:30:33,833 --> 00:30:35,833 බලන්න.. දැන් ඔයා කොහොමද ඒක දන්නෙ? 446 00:30:35,916 --> 00:30:38,458 - මොකද නයිජල් එයාලා දෙන්නවම මෙහෙයෙව්වෙ.. - ඒත් මම හිතුවෙ ස්ටාර්ලිං මැරිලා කියලා.. 447 00:30:38,541 --> 00:30:40,750 - ඒක එහෙම වුණා.. මම ඒක නැවැත්තුවා.. - කවද්ද? 448 00:30:40,833 --> 00:30:43,916 ඕ.. ඒක හරි.. අපි හම්බවෙන්න ටිකකට කලින්.. 449 00:30:44,000 --> 00:30:46,166 කරච්චි වලදි කොල්ලෙක්ට පිහියෙන් ඇන්නට ඔයාගෙ තනතුර පහත දාපු වෙලාවෙ.. 450 00:30:46,250 --> 00:30:47,500 සමාවෙන්න.. මම අන්තිමේදි ඒ කතාව හරි විදියට දැනගත්තද? 451 00:30:47,583 --> 00:30:49,833 මම ඔයාට කිව්වා.. මම ඒක නැවැත්තුවා කියලා.. 452 00:30:49,916 --> 00:30:51,583 දැන්.. අවුරුදු දෙකකට කලින්.. 453 00:30:51,666 --> 00:30:55,833 රහස් හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්ට බඳවාගත්තට පස්සෙ විල්ක්ස් නයිජල් ළඟට ආවා.. 454 00:30:55,916 --> 00:30:57,333 මම කියන්නද.. ක්‍රවුන්.. 455 00:30:57,416 --> 00:31:02,625 අවුරුද්දක් යද්දි.. විල්ක්ස් තේරුම්ගත්තා එයා සම්බන්ධ වෙලා හිටපු දේ ඇත්තම තරම-- 456 00:31:02,708 --> 00:31:04,666 ඔයා අදහස් කරන්නෙ අනුමත නොකරපු කළු මෙහෙයුම් කණ්ඩායමක්.. 457 00:31:04,750 --> 00:31:08,083 මනෝවිද්‍යාත්මක යුද්ධ.. ඝාතන.. 458 00:31:08,166 --> 00:31:11,916 අනිත් අයව විනාශ කරන්න ප්‍රසිද්ධ ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම් වලට ආයුධ දෙන එකයි පුහුණු කරන එකයි ගැනද? 459 00:31:12,000 --> 00:31:14,958 ඒ හැමදේම.. ඇත්තටම.. නීති ගැන හරි ප්‍රතිවිපාක ගැන හරි කිසිම තැකීමක් නැතුව? 460 00:31:15,041 --> 00:31:18,458 එයා මොකකටද සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නෙ කියලා තේරුම්ගත්තම.. විල්ක්ස් හිටපු නිලධාරියෙක්ව සම්බන්ධ කරගත්තා.. 461 00:31:18,541 --> 00:31:20,541 වාව්.. මේ නයිජල් හැමෝගෙම හොඳම යාළුවා වගේනෙ පේන්නෙ.. 462 00:31:20,625 --> 00:31:21,958 නයිජල් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.. 463 00:31:22,041 --> 00:31:24,583 ක්‍රවුන් ස්ටාර්ලිංව ආයෙත් පණගන්වලා කියලා මට කියන්න.. 464 00:31:24,666 --> 00:31:26,875 එයාලා මොනවද කරමින් හිටියෙ.. එයාලා මොනවද කරලා තියෙන්නෙ.. 465 00:31:28,250 --> 00:31:31,375 දැන්.. එයා දන්නවා එයාට ක්‍රවුන්ව ඉක්මනින් නවත්තන්න බෑ කියලා.. 466 00:31:31,458 --> 00:31:32,708 ඉතින් එයා ඊළඟට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ කළා.. 467 00:31:32,791 --> 00:31:34,041 ඒ මොකක්ද? 468 00:31:34,125 --> 00:31:35,541 තත්වය නිරීක්ෂණය කරන එක.. 469 00:31:35,625 --> 00:31:37,000 ක්‍රවුන් දැනගන්නකම්.. 470 00:31:37,083 --> 00:31:39,166 ම-මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.. 471 00:31:39,250 --> 00:31:40,458 ඒ කාලෙ වෙද්දිනෙ ඔයා මාව යැව්වෙ.. හරිද? 472 00:31:40,541 --> 00:31:41,541 මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.. 473 00:31:41,625 --> 00:31:42,625 - සාමාන්‍ය වැසියෙක්ව.. - මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.. 474 00:31:42,708 --> 00:31:44,125 ඩුබායි වලට.. 475 00:31:44,208 --> 00:31:46,250 ද්‍රෝහී ඒජන්ට්ලා දෙන්නෙක්ගෙ කවරේ ගැලවුණාම.. 476 00:31:46,333 --> 00:31:47,916 ක්‍රියාකරුවන් දෙන්නෙක්ව මැරුවාම.. 477 00:31:48,000 --> 00:31:49,750 - මොකක්හරි විකාරයක් සුද්ද කරද්දි... - ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ-- 478 00:31:49,833 --> 00:31:51,875 - ඕ.. වැඩෙනවා මගුල.. - ...ඔයා අවුරුදු 20 කට කලින් හදපු! 479 00:31:51,958 --> 00:31:53,500 සාමාන්‍ය වැසියා ලබ්බ තමා 480 00:31:53,583 --> 00:31:56,916 ඉතින් ඔයා මෙතන ෂිජරා කිට් එකක් ඇඳගෙන හිටගෙන මාත් එක්ක වෝල් ස්ට්‍රීට් සෙල්ලම් කරනවා වගේ රඟපාන්න එපා.. 481 00:31:57,000 --> 00:31:59,083 ඔයා දැකපු දේවල් වලින් පස්සෙ.. ඔයා කරපු දේවල් වලින් පස්සෙ.. 482 00:32:00,625 --> 00:32:02,541 ඒක ඔයාටයි ඔයාගෙ රටටයි ලොකු අගෞරවයක්.. 483 00:32:02,625 --> 00:32:04,625 - එතකොට මේක ඒ ගැනද? - ඔව්.. නැද්ද? 484 00:32:04,708 --> 00:32:09,000 අඳුරෙන් ඈත් වෙලා යන එකයි.. ආලෝකය දිහාට යන එකයි.. කියන්නෙ දෙකක්.. 485 00:32:09,083 --> 00:32:11,583 ඉතින් ඔයාට පුළුවන් ඔයාගෙ ශුද්ධවන්ත කතා නවත්වාගන්න.. 486 00:32:11,666 --> 00:32:14,083 - මට කතා කියන්න නෑ.. - ඔව්.. ඔයාට තියෙනවා.. 487 00:32:14,166 --> 00:32:15,875 ඔයා ඒක ඔයාගෙ පපුවෙ ගහගෙන ඉන්නවා.. 488 00:32:15,958 --> 00:32:18,958 ඔයා ඔය දොරෙන් ඇතුළට එද්දි.. මම මුලින්ම දැක්කෙ ඒකයි.. 489 00:32:19,041 --> 00:32:20,833 උත්තර ගැන ඔයාට කිසිම ගාණක් නෑ.. 490 00:32:20,916 --> 00:32:24,250 ඔයාට ඕනෙ මට වැරදිකාරයා විදියට සලකන්න මිසක්! 491 00:32:24,833 --> 00:32:27,458 අවුරුදු විස්සකට කලින්.. එතන අඳුර විතරයි තිබුණෙ.. 492 00:32:27,541 --> 00:32:32,166 රතු පටිය නිසා අපිට අහිමි වුණ හැම මිනිත්තුවකදීම.. මේ රාක්ෂයන්ගෙන් කෙනෙක් පැනලා ගියා.. 493 00:32:32,250 --> 00:32:36,250 ස්ටාර්ලිංව හැදුවෙ සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන්මයි.. 494 00:32:37,541 --> 00:32:39,041 ඔයාට පහර දෙද්දි.. නීති වෙනස් වෙනවා.. 495 00:32:39,125 --> 00:32:40,583 එතකොට.. මට හිතෙන්නෙ.. ඇයි ඒවා තියෙන්නෙ? 496 00:32:40,666 --> 00:32:44,083 හැම පහරදීමකින්ම.. හැම මරණයකින්ම.. අපි ජීවිත බේරගත්තා! 497 00:32:47,041 --> 00:32:49,416 ඒකෙන් වියදමක් ගියාද? අනිවාර්යයෙන්ම.. 498 00:32:49,500 --> 00:32:51,458 ඒකෙන් වියදමක් ගියා.. 499 00:32:53,833 --> 00:32:56,875 ඒ වගේම ඒ වියදමෙන් ලැබුණ සාමකාමී කාලයෙදි විතරයි.. 500 00:32:56,958 --> 00:32:58,708 මිනිස්සුන්ට එහෙම වුණේ නෑ වගේ ඉන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන්නෙ.. 501 00:32:58,791 --> 00:33:01,083 ඔයා හිතන්නෙ ඒකද? 502 00:33:01,166 --> 00:33:03,291 මේකෙන් වියදමක් යනවා කියලා මට තේරෙන්නෙ නෑ කියලා ඔයා හිතනවද? 503 00:33:03,375 --> 00:33:04,958 හොඳට බලන්න.. මම තමයි වියදම.. 504 00:33:05,041 --> 00:33:08,083 හැමදාම රෑට මම හිස් ගෙදරට එද්දි.. කවුරුත් නැති ගෙදරට එද්දි.. 505 00:33:08,166 --> 00:33:10,625 ඒ වගේම හැමදාම මම අවදි වෙද්දි මට තේරෙනවා 506 00:33:10,708 --> 00:33:14,583 ඒගොල්ලෝ මාව සටන් කරන්න යවපු ඒ හීනේ.. සමහරවිට කොහෙත්ම නෑ කියලා! 507 00:33:14,666 --> 00:33:17,625 හොඳයි.. කොහොමහරි ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ධෛර්යයක් හොයාගන්න.. 508 00:33:17,708 --> 00:33:19,666 මොකද මේ ලෝකෙ රාක්ෂයන්ව මරණ මිනිස්සු ඉන්නවා.. 509 00:33:19,750 --> 00:33:21,541 එතකොට ඔයාට ඒක කරන්න ඕනෙ නෑ.. 510 00:33:21,625 --> 00:33:24,333 ඒගොල්ලෝ තමන්ගෙ හිස් අත්වලින් ගේට්ටු වහගෙන ඉන්නවා.. 511 00:33:26,416 --> 00:33:29,416 ඒගොල්ලෝ බුද්ධිමත්.. ඒගොල්ලෝ භයානකයි.. 512 00:33:29,500 --> 00:33:31,666 ඒ වගේම එයාලා කරපු හැම කැපකිරීමක්ම.. ඔයාගෙ අවශ්‍යතාවයන්ට ගැළපෙන්නෙ නෑ කියලා.. 513 00:33:31,750 --> 00:33:34,333 ඔයා එයාලට කියද්දි.. 514 00:33:34,416 --> 00:33:37,541 එයාලා තමයි රාක්ෂයෝ කියලා කියද්දි.. හොඳයි.. සමහරු පසුතැවෙයි.. 515 00:33:37,625 --> 00:33:39,750 ඒත් අනිත් අය.. අනිත් අය ඔයාට පෙන්නයි ගේට්ටු ඇරලා තිබුණාම.. 516 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 මේ ලෝකෙ කොහොමද කියලා.. 517 00:33:43,208 --> 00:33:45,458 ඔයයි එයයි අතර තියෙන වෙනස මොකක්ද? 518 00:33:51,583 --> 00:33:53,041 මම දන්නෙ නෑ.. 519 00:33:55,041 --> 00:33:56,291 සමහරවිට මුකුත් නැතිව ඇති.. 520 00:33:59,000 --> 00:34:00,583 ඒ වගේම සමහරවිට ඒක ඔයා වෙන්න ඇති.. 521 00:34:02,250 --> 00:34:05,291 ඔයයි ඔයාගෙ සදාචාරාත්මක මාලිමාවයි.. 522 00:34:05,375 --> 00:34:09,916 හරි වැරැද්ද අතර තියෙන ඔයාගෙ නොසැලෙන විශ්වාසය.. 523 00:34:12,125 --> 00:34:13,791 සමහරවිට මම ඉරිසියා කරනවා ඇති.. 524 00:34:17,041 --> 00:34:19,041 ඒ වගේම සමහරවිට මම වැරදි ඇති.. 525 00:34:20,250 --> 00:34:23,125 ඒත් මේ අතර මැද කොහේ හරි.. ඇත්තක් තියෙනවා.. 526 00:34:23,208 --> 00:34:27,375 ඒ වගේම ඔයාට ඒ ඇත්තෙ පාට පිළිගන්න බැරිනම්.. හොඳයි.. එහෙනම්... 527 00:34:27,458 --> 00:34:29,708 මට හිතෙන්නෙ... 528 00:34:29,791 --> 00:34:32,041 ඔයා නිකම්ම විශ්ලේෂකයෙක් විතරයි.. 529 00:34:45,458 --> 00:34:48,208 හරි.. එහෙනම් අපි පටන්ගමු.. 530 00:34:48,291 --> 00:34:51,958 ඩොක්ටර් රයන්.. මම දන්න විදියට.. ඔයා තවත් CIA එකට වැඩ කරන්නෙ නෑ.. 531 00:34:52,041 --> 00:34:55,083 හොඳයි.. මමත් දැනගෙන හිටියෙ එහෙම තමයි.. 532 00:34:55,166 --> 00:34:56,208 එතකොට දැන්? 533 00:34:56,291 --> 00:34:57,625 කොන්ත්‍රාත් පදනම මත.. 534 00:34:58,625 --> 00:34:59,625 තේරුණා.. 535 00:35:01,333 --> 00:35:04,791 ඩොක්ටර් රයන්.. නිලධාරී මාර්ලෝ කියනවා ඔයාට මුකුත් හම්බවුණෙ නෑ කියලා.. 536 00:35:04,875 --> 00:35:08,250 ඔයයි නයිජල් කුක් එක්ක තිබුණ හමුවීමෙදි.. 537 00:35:08,333 --> 00:35:09,833 ඔව්.. 538 00:35:09,916 --> 00:35:11,083 ඒක හරි.. 539 00:35:11,166 --> 00:35:12,208 හරි.. 540 00:35:12,291 --> 00:35:15,916 හොඳයි.. ඩුබායි වල SIGINT එකේ සහයෝගය නිසා.. 541 00:35:16,000 --> 00:35:19,083 නයිජල්ගෙ මිනීමරුවාගෙන් හාඩ් ඩ්‍රයිව් එකක් හොයාගන්න අපිට පුළුවන් වුණා.. 542 00:35:19,166 --> 00:35:20,416 යූසුෆ් බජ්වා.. 543 00:35:20,500 --> 00:35:23,125 කිසිම සැකයක් නෑ.. මේ තොරතුරු යවන්න හැදුවෙ නියෝජ්‍ය ග්‍රියර්ට.. 544 00:35:23,208 --> 00:35:26,500 ඒකෙ කොටසක් විනාශ වෙලා තිබුණෙ.. ඒත් ක්ලෝඩියාට පුළුවන් වුණා දේවල් කිහිපයක් හොයාගන්න.. 545 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 ක්ලෝඩියා? 546 00:35:27,666 --> 00:35:30,708 නියෝජ්‍ය ස්පියර් කිව්වා වගේ.. ඩ්‍රයිව් එකේ ගොඩක් දේවල් වතුරට විනාශ වෙලා.. 547 00:35:30,791 --> 00:35:34,750 කොහොමවුණත්.. අපිට පුළුවන් වුණා පහත දේවල් හොයාගන්න.. 548 00:35:35,333 --> 00:35:36,625 අපි මේ බලන්නෙ මොනවද? 549 00:35:36,708 --> 00:35:39,625 මේ තියෙන්නෙ කරකෝරම් කඳුවැටියෙ ඔත්තු බැලීම් කරපු ෆොටෝස්.. 550 00:35:39,708 --> 00:35:41,458 කාබුල් වලට නැගෙනහිරින් තියෙන.. ඒ වගේම 551 00:35:41,541 --> 00:35:44,166 පාකිස්ථානෙයි චීනයෙයි උතුරු ප්‍රදේශ වලටත් අයිති වෙන.. 552 00:35:44,250 --> 00:35:45,958 අහ්.. ඒත් අනිත් ෆයිල් එක-- 553 00:35:46,041 --> 00:35:47,416 ඒ ලන්ඩන්ද? 554 00:35:47,500 --> 00:35:48,625 ඔව්.. සර්.. 555 00:35:48,708 --> 00:35:51,375 අනිත් ෆයිල් එක මෑතකදි කරපු ඔත්තු බැලීමක එකක් වගේ පේන්නෙ.. 556 00:35:51,458 --> 00:35:55,375 ෆොටෝස් එක්ක.. කේතනය කරපු සටහන් සහ බැංකු ප්‍රකාශන කිහිපයක් එක්ක.. 557 00:35:56,875 --> 00:35:58,541 අන්තිමට කරලා තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද? 558 00:35:59,458 --> 00:36:00,500 සල්ලි ගැනීමක්.. 559 00:36:00,583 --> 00:36:03,458 දවස් හතරකට කලින් ATM එකකින් අරන් තියෙනවා.. 560 00:36:03,541 --> 00:36:05,833 මිඩ්ල්සෙක්ස් ස්ට්‍රීට් එකේ සහ හැරෝ ප්ලේස් එකේ කෙළවරින්.. 561 00:36:07,166 --> 00:36:08,416 ඕල්ඩ්ගේට්.. 562 00:36:10,583 --> 00:36:12,166 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නෙ? 563 00:36:12,250 --> 00:36:15,000 මොකද මම මේ සැලසුම දන්නවා.. 564 00:36:15,083 --> 00:36:18,083 මම අවුරුදු 20 කට කලින් මේක නැවැත්තුවා.. 565 00:36:19,083 --> 00:36:21,958 මේ කුමන්ත්‍රණය සංවිධානය කළේ PMN එකෙන්.. 566 00:36:22,041 --> 00:36:25,625 අපි ස්ටාර්ලිං යටතේ රිංගල හිටපු.. රැඩිකල් හමුදා කණ්ඩායමක්.. 567 00:36:25,708 --> 00:36:27,416 අරමුණ? 568 00:36:27,500 --> 00:36:29,166 එයාලා ටවර් බ්‍රිජ් එකට බෝම්බ ගහන්නයි හිටියෙ.. 569 00:36:34,291 --> 00:36:36,500 - ග්‍රියර්? - එලිසබෙත්.. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.. 570 00:36:36,583 --> 00:36:37,666 මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? 571 00:36:37,750 --> 00:36:39,291 ඔයාට ලන්ඩන් වලට එන්න තරම් වැදගත් එකක්.. 572 00:36:40,208 --> 00:36:41,750 හරි.. හැමෝටම ස්තූතියි.. 573 00:36:41,833 --> 00:36:44,708 මම යෝජනා කරනවා ඔයාලා වහාම පාලම වහන්න කියලා.. 574 00:36:44,791 --> 00:36:46,666 ම-මට සමාවෙන්න.. මොනවා පදනම් කරගෙනද? 575 00:36:46,750 --> 00:36:49,625 ඔයා දැනටමත් නවත්වලා තියෙනවා කියන කුමන්ත්‍රණයක් ගැන තියෙන බිඳුණ තොරතුරු නිසාද? 576 00:36:49,708 --> 00:36:52,666 නයිජල් මැරුණෙ ඒ තොරතුරු වෙනුවෙන්.. එයා දැනගෙන හිටියා ඒක මට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.. 577 00:36:52,750 --> 00:36:53,916 එතකොට ඒකෙන් අදහස් වෙන්නෙ මොකක්ද? 578 00:36:54,000 --> 00:36:56,458 ස්ටාර්ලිං ආයෙමත් පණගන්වලා කියලා.. 579 00:36:58,333 --> 00:37:00,000 කවුද පණගන්වලා තියෙන්නෙ? 580 00:37:00,583 --> 00:37:02,000 ලියම් ක්‍රවුන්.. 581 00:37:02,083 --> 00:37:03,708 ලියම් ක්‍රවුන්? 582 00:37:05,166 --> 00:37:07,125 ජාතික වීරයෙක් වෙන ලියම් ක්‍රවුන්? 583 00:37:07,208 --> 00:37:08,500 වික්ටෝරියා ක්‍රොස් සම්මානය ලබපු කෙනා? 584 00:37:08,583 --> 00:37:09,875 අපි එතනට එන ගමන් හිටියෙ.. සර්.. 585 00:37:11,083 --> 00:37:12,583 මම කියන්නෙ අපි දැන් එතන ඉන්නෙ! 586 00:37:25,125 --> 00:37:26,666 ක්‍රවුන් ගැන ඔයා දන්න හැමදේම මට කියන්න.. 587 00:37:26,750 --> 00:37:28,458 එලිසබෙත්.. ඔයාගෙම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්-- 588 00:37:28,541 --> 00:37:31,250 ඔයාට අමතක වෙලා නම්.. ආරක්ෂාවක් ඕනෙ කෙනා මම නෙවෙයි.. 589 00:37:32,000 --> 00:37:35,125 අපි කරච්චි යන අතරමඟදි.. මම ක්‍රවුන්වයි නයිජල්වයි හම්බවුණා.. 590 00:37:35,208 --> 00:37:38,625 අපි පාකිස්ථාන මිලිටන්ට් නෙක්සස් එක පස්සෙන් ගියා.. 591 00:37:38,708 --> 00:37:42,000 PMN එක ලෝකෙ පුරාම ප්‍රහාර එල්ල කරන්න සැලසුම් කරමින් හිටියෙ.. 592 00:37:42,083 --> 00:37:43,458 - ඒත් එයාලගෙ ප්‍රධාන ඉලක්කය... - යමු.. 593 00:37:43,541 --> 00:37:44,833 ...ලන්ඩන් වුණා.. 594 00:37:45,416 --> 00:37:47,416 අපේ ක්‍රම ම්ලේච්ඡයි.. 595 00:37:47,500 --> 00:37:50,541 සමහර වෙලාවට අපි එළියට ගත්තෙ වස විතරයි.. 596 00:37:51,125 --> 00:37:54,958 පාපොච්චාරණයක් නිසා අපිව කරච්චි වල තියෙන ධනවත්ම අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට අරන් ගියා.. 597 00:38:06,625 --> 00:38:09,875 ක්‍රවුන්ට පුළුවන් වුණා PMN එකේ කෙනෙක්ව පණපිටින් අල්ලගන්න.. 598 00:38:11,625 --> 00:38:14,916 පාකිස්ථාන හමුදාව ඇතුළෙ ඉන්න කාර්ය මණ්ඩලයේ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියෙක්.. 599 00:38:17,083 --> 00:38:21,583 එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන එක මගේ රාජකාරිය වුණා.. 600 00:38:22,166 --> 00:38:23,958 ඒ මිනිහා අපිට දීපු දේවල් නිසා අපේ මිනිස්සුන්ට පුළුවන් වුණා 601 00:38:24,041 --> 00:38:25,958 - ඕල්ඩ්ගේට් වල තියෙන ආරක්ෂිත ගෙදරකට.. 602 00:38:27,708 --> 00:38:32,166 බෝම්බය පුපුරන්න පැය තුනකට කලින් ඒක නැවැත්තුවා.. 603 00:38:32,250 --> 00:38:33,583 එතකොට ඔයා ප්‍රශ්න කරපු මිනිහා? 604 00:38:34,166 --> 00:38:37,208 තොරතුරු ගන්නකොට.. එයාට හාට් ඇටෑක් එකක් ආවා.. 605 00:38:37,791 --> 00:38:39,291 ඉතින් ඔයා වරද බාරගත්තා.. 606 00:38:39,375 --> 00:38:40,416 ඔව්.. 607 00:38:40,500 --> 00:38:42,500 එතකොට ඒ වෙලාවෙද ස්ටාර්ලිං නැවැත්තුවෙ? 608 00:38:42,583 --> 00:38:44,000 නැත්නම් අපි එහෙම හිතුවා.. 609 00:38:45,208 --> 00:38:48,708 ක්‍රවුන් කවදාවත් ස්ටාර්ලිං මෙහෙයුම් නතර කළේ නෑ කියලා නයිජල් හොයාගත්තා.. 610 00:38:48,791 --> 00:38:50,250 ජීසස්.. 611 00:38:50,333 --> 00:38:51,458 මොන අරමුණකටද? 612 00:38:52,041 --> 00:38:54,333 ක්‍රවුන් කියන්නෙ මෙහෙම විශ්වාස කරන ජාතියෙ සෙබළෙක්.. 613 00:38:54,416 --> 00:38:57,333 දේශපාලනයෙන් සහ රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකත්වයෙන් අපිට කවදාවත් අපිව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වෙයි කියලා.. 614 00:38:58,208 --> 00:39:01,333 ඒ වගේම 9/11 න් පස්සෙ.. එයා අත්දැකීමෙන්ම ඉගෙන ගත්තා 615 00:39:01,416 --> 00:39:02,583 වෙනසක් කරන්න තියෙන එකම විදිය 616 00:39:02,666 --> 00:39:04,708 වෙන කවුරුත් කරන්නැති දේවල් කරන්න කැමති වෙන එක කියලා.. 617 00:39:04,791 --> 00:39:07,000 එහෙනම් ඇයි අපිව අනතුරේ දාන්නෙ? 618 00:39:07,083 --> 00:39:10,250 මොකද දැන් එයාට පාවා දීමක් දැනෙනවා.. 619 00:39:10,333 --> 00:39:12,041 අපි හැදුවෙ එයාව පහත් කරන්න.. 620 00:39:12,125 --> 00:39:13,333 එයා පණිවිඩයක් යවනවා.. 621 00:39:14,916 --> 00:39:16,875 අපි දැනගන්නවාට එයා කැමතියි 622 00:39:16,958 --> 00:39:19,000 අපි එයාට පුහුණු කරපු දේම එයා කරයි කියලා.. 623 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 ඒ මොකක්ද? 624 00:39:22,541 --> 00:39:24,041 ඕනෙම දෙයක්.. 625 00:39:25,125 --> 00:39:27,208 626 00:39:35,458 --> 00:39:37,166 මේක වටින දෙයක් වෙන්න ඕනෙ.. 627 00:39:37,250 --> 00:39:40,708 නයිජල් මේක ගන්න තනියම එහේ ගිහින් එයාට තිබුණ හැමදේම අවදානමට ලක් කළා.. 628 00:39:43,291 --> 00:39:44,750 එමා.. අහන්න.. මට ගොඩක් කනගාටුයි ඒ-- 629 00:39:44,833 --> 00:39:47,916 ඔයා කියපු දේ ඔයා අදහස් කළාද? 630 00:39:48,000 --> 00:39:49,541 මම මොනවාහරි කිව්වද? 631 00:39:51,250 --> 00:39:54,666 ඔයා සටන් කරපු හීනෙ කවදාවත් නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා තේරුම් ගන්න එක ගැන.. 632 00:39:58,291 --> 00:39:59,541 ඕ.. ජීසස්.. 633 00:39:59,625 --> 00:40:02,083 MI6 එයාලගෙ සම්මන්ත්‍රණ කාමරවල මයික් හයි කරනවා කියලා දැනගෙන හිටියෙ නෑ.. 634 00:40:02,166 --> 00:40:04,708 ඒක ආචාරධර්ම වලට පටහැනියි.. 635 00:40:04,791 --> 00:40:06,416 මම මයික් එකක් දැම්මෙ ඔයාගෙ ජැකට් එකට.. 636 00:40:07,500 --> 00:40:09,375 - කොච්චර වෙලාද? 637 00:40:10,541 --> 00:40:12,541 කාන්තාවක් කවදාවත් කියන්නෙ නෑ.. 638 00:40:13,625 --> 00:40:15,000 නයිජල්ව එළියෙ දාලා ගියා.. 639 00:40:15,083 --> 00:40:18,166 ග්‍රියර් ක්‍රවුන් එක්ක වැඩ කරන්නෙ නෑ කියලා මට සහතික වෙන්න ඕනෙ වුණා.. 640 00:40:18,250 --> 00:40:21,041 ඔයා ගැන තවත් ඉගෙන ගන්න එක... 641 00:40:21,125 --> 00:40:22,833 අමතර වාසියක් වුණා.. 642 00:40:22,916 --> 00:40:25,625 හොඳයි.. ඔයාව විශ්වාස කරන එක ඔයා ලේසි කරන්නෙ නෑ.. 643 00:40:25,708 --> 00:40:27,083 මම ඒක කළ නොහැකි දෙයක් කරනවා.. 644 00:40:28,166 --> 00:40:30,625 අපේ පක්ෂපාතීත්වය තාවකාලිකව ගැළපුණොත් මිසක්.. 645 00:40:30,708 --> 00:40:32,291 646 00:40:35,458 --> 00:40:37,666 කොහොම වුණත් ඔයා මගේ හීන ගැන වද වෙන්නෙ ඇයි? 647 00:40:39,208 --> 00:40:41,000 ඒවා පුරුදුයි වගේ.. 648 00:40:42,458 --> 00:40:44,250 හේයි.. ඔයාලා දෙන්නට මේක පේනවද.. 649 00:40:44,333 --> 00:40:47,083 නැත්නම් මගේ ඇස් වලට වඩා ඔයාගෙ කැමරා දර්ශන හොඳද? 650 00:40:47,166 --> 00:40:49,166 651 00:40:55,083 --> 00:40:57,000 හරි.. එයාගෙ පස්සෙන්ම ඉන්න.. 652 00:40:57,083 --> 00:40:58,750 ඔව්.. ඔව්.. 653 00:41:04,125 --> 00:41:05,666 හැම වෙලාවෙම.. 654 00:41:21,833 --> 00:41:23,291 ආයෙත් ආවට පිළිගන්නවා.. කර්නල්.. 655 00:41:23,375 --> 00:41:25,625 නැත්නම් මම හිතන්නෙ දැන් අධ්‍යක්ෂක.. 656 00:41:25,708 --> 00:41:27,875 CENTCOM හි අපේ කාලයෙන් පස්සෙ ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත් තියෙනවා.. 657 00:41:27,958 --> 00:41:29,958 ඔව්.. අපි දෙන්නම.. 658 00:41:30,041 --> 00:41:32,208 ඒත් මට හැමදාම ඒක මතක් වෙනවා.. 659 00:41:33,208 --> 00:41:34,625 ඔයාව දැකපු එක සතුටක්.. 660 00:41:34,708 --> 00:41:35,958 එලිසබෙත්.. 661 00:41:38,625 --> 00:41:40,375 ආවට ස්තූතියි.. 662 00:41:40,458 --> 00:41:42,916 - මම දන්නවා තත්වය-- - ඔයා ඔයාගෙ රාජකාරිය කළා.. ජේම්ස්.. 663 00:41:43,000 --> 00:41:45,375 සමාවගන්න දෙයක් නෑ.. 664 00:41:45,458 --> 00:41:47,708 එතකොට ඔයා වෙනුවෙන්? හැමදාම.. 665 00:41:48,458 --> 00:41:50,458 666 00:42:12,250 --> 00:42:13,500 යන්න.. 667 00:42:14,083 --> 00:42:15,625 ග්‍රීන් ලයිට්.. ග්‍රීන් ලයිට්.. 668 00:43:33,416 --> 00:43:34,833 ඇතුළට යන්න.. ආපහු ඇතුළට.. 669 00:43:47,750 --> 00:43:49,625 - චීෆ්.. - අධ්‍යක්ෂක.. 670 00:43:49,708 --> 00:43:51,500 මෙච්චර කෙටි දැනුම් දීමකින් අපිව හමුවුණාට ස්තූතියි.. 671 00:43:51,583 --> 00:43:53,291 අනිවාර්යයෙන්ම.. 672 00:43:53,375 --> 00:43:54,916 නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂක ග්‍රියර්.. 673 00:43:55,000 --> 00:43:56,750 චීෆ්.. 674 00:43:56,833 --> 00:43:58,375 මේ පැත්තෙන් එන්න.. 675 00:44:04,250 --> 00:44:05,250 676 00:44:05,333 --> 00:44:06,416 ෂිට්.. 677 00:44:26,375 --> 00:44:28,000 - අයින් වෙන්න.. - යන්න.. යන්න.. 678 00:44:28,083 --> 00:44:29,791 සන්නද්ධ පොලිසිය.. සන්නද්ධ පොලිසිය.. 679 00:44:29,875 --> 00:44:31,041 යන්න.. යන්න.. යන්න.. 680 00:44:32,333 --> 00:44:33,916 සන්නද්ධ පොලිසිය.. 681 00:44:34,000 --> 00:44:35,500 ඔයා ගැන නම් මම දන්නෙ නෑ.. 682 00:44:35,583 --> 00:44:38,125 ඒත් අත්දැකීම් තිබුණත්.. මට ඒක අමාරුයි 683 00:44:38,208 --> 00:44:40,750 මේ වගේ අවස්ථාවල තියෙන බරපතලකම ප්‍රකාශ කරන්න.. 684 00:44:40,833 --> 00:44:42,791 - යන්න.. යන්න.. යන්න.. -සරල කාරණය 685 00:44:42,875 --> 00:44:45,791 එක් පුද්ගලයෙකුට මෙවැනි ස්ථිර දෘෂ්ටිකෝණයක් තිබිය හැකි බව 686 00:44:45,875 --> 00:44:49,583 මේ ලෝකෙ දෙන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙ අඳුර විතරයි කියලා.. 687 00:44:51,500 --> 00:44:56,250 ඒ වගේම සටන් කරන්න ආලෝකයක් ඉතුරු වෙලා නෑ කියන නිගමනයට එයාලා එයි කියලා.. 688 00:44:56,333 --> 00:44:57,333 ජීසස්.. 689 00:44:59,500 --> 00:45:00,958 සැකකරු අත්අඩංගුවේ ඉන්නෙ.. 690 00:45:01,541 --> 00:45:04,916 හොඳයි.. මම කියන්නෙ අපි එයාව ඉක්මනට මෙතනට ගේන එක හොඳයි කියලා.. ඔයා එහෙම කියන්නෙ නැද්ද? 691 00:45:07,708 --> 00:45:09,833 අපි අපේ සෙබළුන්ව විශ්වාස කරනවා 692 00:45:09,916 --> 00:45:13,750 අඳුරේ හිඩැස් හදන්න හෙල්ලයක් අල්ලගෙන ඉන්න.. 693 00:45:15,416 --> 00:45:17,875 සෙබළෙක් විදියට.. මට ළඟින් වාඩිවෙලා ඉන්න මේ මනුස්සයා... 694 00:45:19,250 --> 00:45:21,416 ...එයා තමයි ඒ හෙල්ලෙ තුඩ.. 695 00:45:23,708 --> 00:45:25,375 ඒ වගේම උපදේශකයෙක් විදියට... 696 00:45:27,291 --> 00:45:29,000 ...මට බලාපොරොත්තුවක් දෙන කෙනා.. 697 00:45:39,458 --> 00:45:40,500 ඔව්.. 698 00:45:40,583 --> 00:45:42,041 ජැක්.. ඔයාට මොනවද හම්බවුණෙ? 699 00:45:42,125 --> 00:45:44,208 හරියටම ඔයා කියපු දේමයි.. 700 00:45:44,291 --> 00:45:46,666 ටවර් බ්‍රිජ් එකේ ආකෘතියක් ඇරෙන්න එයා ගාව අනිත් හැමදේම තියෙනවා.. 701 00:45:46,750 --> 00:45:48,791 අත්තිවාරම පුපුරවන්න තරම් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.. 702 00:45:48,875 --> 00:45:50,208 ෆක්.. 703 00:45:50,291 --> 00:45:51,291 ඔයා එයා එක්ක කතා කළාද? 704 00:45:51,375 --> 00:45:53,583 හොඳයි.. දැනට.. එයා කියන්නෙ ඒක එයාගෙ නෙවෙයි කියලා.. 705 00:45:53,666 --> 00:45:55,958 ඔව්.. මේ මෝඩයෝ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නෙ නෑ.. 706 00:45:56,041 --> 00:45:57,541 එයා කුරියර් කෙනෙක්.. 707 00:45:57,625 --> 00:45:59,791 පාර්සලයක් බාරගන්න එයාට සල්ලි ගෙවලා තියෙනවා.. එච්චරයි.. 708 00:45:59,875 --> 00:46:02,041 - කවුරුහරි එයාට උපකරණ යවලාද? - ඒක විකාරයක්.. 709 00:46:03,083 --> 00:46:04,583 අපරාධ විද්‍යා අංශය දැන් ඒ තැන පරීක්ෂා කරනවා.. 710 00:46:04,666 --> 00:46:06,333 එයාට තනියම මේක කරන්න විදියක් නෑ.. 711 00:46:06,416 --> 00:46:09,416 එයාගෙ කතාව බොරුවක් වෙන්න පුළුවන්.. ඒත් තොරතුරු ගැළපෙනවා.. 712 00:46:09,500 --> 00:46:11,083 හරි.. අහන්න.. රැස්වීම දැන් ඉවර වුණා.. 713 00:46:11,166 --> 00:46:12,500 මම රයිට්ව ආපහු තානාපති කාර්යාලයට අරන් යන්නම්.. 714 00:46:12,583 --> 00:46:14,333 මම එයා එක්ක යන්නෙ.. 715 00:46:14,416 --> 00:46:15,833 ඒ ජැක්ද? 716 00:46:16,833 --> 00:46:19,166 ඒ එයා නම්.. ඔයා මාව තාම කොහෙවත් අරන් යන්නෙ නෑ.. 717 00:46:19,250 --> 00:46:20,500 බලන්න.. පැහැදිලිවම.. 718 00:46:20,583 --> 00:46:21,916 තොරතුරු හොඳයි.. ඒත් ඒක-- 719 00:46:22,000 --> 00:46:23,916 ඒක නිකම්ම ගැළපෙන්නෙ නෑ.. 720 00:46:24,000 --> 00:46:26,250 ඒ වගේම එයාව එළියට දාන්නෙ ඇයි? 721 00:46:26,333 --> 00:46:28,791 මේ තරම් අවි ආයුධ තියාගෙන.. එයාලා එයාව මෙහේ තනියම දාලා යනවද? 722 00:46:28,875 --> 00:46:30,541 - ඒකෙ තේරුමක් නෑ.. - කමෝන්.. ජැක්.. 723 00:46:30,625 --> 00:46:32,458 මම මේ මගුලට මගේ ජීවිතේටත් වඩා අවදානමක් ගන්නවා.. 724 00:46:32,541 --> 00:46:34,875 - ඔයා එතනට ගිහින් මට මොනවාහරි ගේන්න.. - ෂිට්.. 725 00:46:34,958 --> 00:46:36,125 මොකක්ද? 726 00:46:36,208 --> 00:46:37,708 "එළියෙ.." 727 00:46:37,791 --> 00:46:39,666 - ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ? -මොකක්ද? ඒ මොකක්ද? 728 00:46:39,750 --> 00:46:40,750 ජීසස්.. 729 00:46:40,833 --> 00:46:42,125 730 00:46:42,208 --> 00:46:44,416 ක්‍රවුන් අපිව අමාරුවෙ දාන්න හැදුවොත්? 731 00:46:44,500 --> 00:46:47,291 අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න අපේ ඔක්කොම බලකායන් පාවිච්චි කළාද? 732 00:46:47,375 --> 00:46:49,208 වෙනතකට යොමු කළේ මොකෙන්ද? 733 00:46:50,916 --> 00:46:51,916 ඔයාගෙන්.. 734 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 එලිසබෙත්.. 735 00:47:13,500 --> 00:47:14,750 ග්‍රියර්.. 736 00:47:29,458 --> 00:47:30,625 - එයා බිම වැටුණා.. - මොකක්? 737 00:47:30,708 --> 00:47:32,916 - ග්‍රියර් බිම වැටුනා - ෂිට්.. 738 00:47:51,250 --> 00:47:53,125 - මේ නිලධාරී 20 ජුලියට් ලීමා.. 739 00:47:53,208 --> 00:47:54,750 - නිරිත දෙසට යනවා.. 740 00:47:54,833 --> 00:47:56,125 ලෙඩෙන්හෝල් දිහාට.. 741 00:47:56,208 --> 00:47:58,250 GOGGS වෙත ළඟා වීමට ගතවන කාලය.. දහයකට අඩුයි.. 742 00:47:58,333 --> 00:47:59,625 පැහැදිලියි.. නිලධාරී මාර්ලෝ.. 743 00:47:59,708 --> 00:48:01,166 දැන් ඛණ්ඩාංක ලබාගන්නවා.. 744 00:49:02,750 --> 00:49:04,250 අයින් වෙන්න.. ෂිට්.. 745 00:49:04,333 --> 00:49:05,666 අයින් වෙන්න.. 746 00:49:26,708 --> 00:49:27,958 කමෝන්.. ආන්සර් කරන්න.. 747 00:49:28,041 --> 00:49:29,208 ෂිට්.. 748 00:49:31,833 --> 00:49:32,666 ඉක්මනට.. 749 00:50:09,916 --> 00:50:11,708 හෝර්ස් ගාඩ්ස් වල නැගෙනහිර දිහාට හඹා යනවා.. 750 00:50:11,791 --> 00:50:13,166 ව-වමට.. වමට.. වමට යන්න.. 751 00:50:32,375 --> 00:50:33,833 උමඟෙන් යන්න.. යන්න.. 752 00:50:33,916 --> 00:50:34,916 - යන්න.. යන්න.. යන්න.. යන්න.. 753 00:50:39,250 --> 00:50:40,500 මේකට යතුරක් ඔයා ගාව තියෙනවද? 754 00:51:13,166 --> 00:51:14,125 ජැක්.. 755 00:51:46,166 --> 00:51:47,666 ෆකර් 756 00:52:33,416 --> 00:52:34,958 - අයින් වෙන්න.. 757 00:52:37,416 --> 00:52:38,416 ක්‍රවුන්.. 758 00:52:39,500 --> 00:52:41,083 ක්‍රවුන්.. 759 00:52:41,166 --> 00:52:42,250 හැරෙනවා.. 760 00:53:26,000 --> 00:53:27,666 ෂිට් 761 00:53:57,625 --> 00:53:59,333 762 00:54:08,583 --> 00:54:11,125 - ඔයා හොඳින්ද? 763 00:54:11,791 --> 00:54:13,125 හේයි.. මං දිහා බලන්න.. මං දිහා බලන්න.. 764 00:54:13,208 --> 00:54:14,208 ඔයා හොඳින්ද? 765 00:54:14,291 --> 00:54:16,125 ඔයාට තුවාලද? ආ? 766 00:54:16,208 --> 00:54:18,458 - එයා නැති වුණා.. - කවුද? 767 00:54:18,541 --> 00:54:20,208 රයිට්.. 768 00:54:20,291 --> 00:54:21,625 එයා නැති වුණා.. 769 00:54:23,208 --> 00:54:25,500 ඕවර්වොච් අපිව දැකලා.. ප්‍රාදේශීය පොලිසිය එනවා.. 770 00:54:25,583 --> 00:54:26,916 - අපි එයාව මෙතනින් අරන් යන්න ඕනෙ.. - ජැක්.. ඒක ඉවරයි.. අපි එයාව ඇතුළට අරන් යන්න ඕනෙ.. 771 00:54:27,000 --> 00:54:28,666 ඔයා මේ බලන් ඉන්නෙ CIA එකේ වැඩබලන අධ්‍යක්ෂක දිහා.. 772 00:54:28,750 --> 00:54:29,750 ඒ වගේම කවුරුහරි එයාව මරන්න හදනවා.. 773 00:54:29,833 --> 00:54:31,375 අපි එයාව අතුරුදහන් කරන්න ඕනෙ.. දැන්.. නැගිටින්න.. 774 00:54:31,458 --> 00:54:33,375 - එහෙනම් අපි යන්න ඕනෙ.. යන්න.. - එන්න.. එන්න.. එන්න.. හරි.. 775 00:54:33,458 --> 00:54:34,958 යන්න.. යන්න.. යන්න.. 776 00:55:09,208 --> 00:55:10,291 හැරෙන්න.. 777 00:55:13,000 --> 00:55:14,125 පල්ලෙහාට.. 778 00:55:30,458 --> 00:55:31,625 779 00:55:33,583 --> 00:55:35,000 ඔව්.. සර්.. 780 00:55:36,291 --> 00:55:37,708 මට තේරෙනවා.. 781 00:55:39,250 --> 00:55:40,625 ස්තූතියි.. සර්.. 782 00:55:51,458 --> 00:55:53,458 ඔයා කවදටද ආපහු එන්න ඕනෙ? 783 00:55:54,875 --> 00:55:58,125 එයා දැන් කරපු දේට පස්සෙ මම යයි කියලා එයාලා හිතනවා නම්.. එයා දැන්-- 784 00:55:58,208 --> 00:55:59,625 ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුණෙ නෑ.. 785 00:56:00,791 --> 00:56:02,041 ඔයා ඒක දන්නවා.. නේද? 786 00:56:02,916 --> 00:56:05,291 ඔයාට දැනගන්න විදියක් තිබුණෙ නෑ.. 787 00:56:05,375 --> 00:56:07,250 එයා තමයි ආලෝකය.. 788 00:56:09,708 --> 00:56:11,208 අඳුරෙ.. 789 00:56:11,791 --> 00:56:13,416 එයා තමයි ආලෝකය.. 790 00:56:16,125 --> 00:56:17,541 ඔව්.. සර්.. 791 00:56:19,958 --> 00:56:21,083 ලෑස්තියි.. 792 00:56:22,500 --> 00:56:23,916 ඔයා ලෑස්ති වුණාම.. 793 00:56:29,708 --> 00:56:31,833 මම හිතන්නෙ ඒක පැහැදිලියි.. ඇතුළෙ හරි එළියෙ හරි ඉන්න කිසිම කෙනෙක්ව 794 00:56:31,916 --> 00:56:33,375 විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.. 795 00:56:33,458 --> 00:56:35,500 ඉතින්.. අපි මෙහෙ මොනවද කරන්නෙ කියලා ඔයාලා කල්පනා කරනවා නම්.. 796 00:56:35,583 --> 00:56:37,833 නැත්නම් මම ඇයි මේ මහත්තයාට ආරාධනා කළෙ කියලා-- 797 00:56:37,916 --> 00:56:39,625 ඔව්.. මම කල්පනා කරනවා.. ඒ දෙකටම.. 798 00:56:39,708 --> 00:56:41,416 කර්නල් ජෝන්ස්.. ඔයාගෙ සේවයට සූදානම්.. 799 00:56:41,500 --> 00:56:42,775 ඇබිංඩන් වලට පිළිගන්නවා.. 800 00:56:42,958 --> 00:56:44,916 කාලයකට කලින් RAF බෝම්බ හෙලන බලකායට තිබුණ විශිෂ්ට පුහුණු මධ්‍යස්ථානයක්.. 801 00:56:45,000 --> 00:56:49,250 දැන් වහලා තියෙන්නෙ.. ඒ වගේම හමුදා හෙලිකොප්ටර් පුහුණුවට අතුරු ගුවන් පථයක් විදියට පාවිච්චි කරනවා.. 802 00:56:49,333 --> 00:56:50,875 මම හැදුණෙ කර්නල් එක්ක.. 803 00:56:50,958 --> 00:56:52,750 එයා තාමත් නිවාඩු දවස්වලට අපේ ගෙදර පඩිපෙළ අතුගානවා.. 804 00:56:52,833 --> 00:56:54,375 ඒ වගේම එයාගෙ ආදරේ ගැන දෙපාරක් මට කියලා තියෙනවා.. 805 00:56:54,458 --> 00:56:55,625 - තුන් පාරක්.. - මොනවා වුණත්.. 806 00:56:55,708 --> 00:56:59,041 අපේ ඉදිරි මෙහෙයුම් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න කෙනෙක්ගෙ උදව් අපිට ඕනෙ.. 807 00:56:59,125 --> 00:57:00,125 එයා තවම දේවල් දැනගෙන නෑ.. 808 00:57:00,208 --> 00:57:02,916 එයා තෝරගත්තෙ නැති අනිත් හැම සේවකයෙක්වම අයින් කරලා.. 809 00:57:03,000 --> 00:57:06,000 ඒක 100% ක් විශ්වාස කරන්න බෑ.. ඒත් ඒක මොකක්හරි.. 810 00:57:06,083 --> 00:57:07,083 ස්තූතියි.. කර්නල්.. 811 00:57:08,791 --> 00:57:11,666 හරි.. හොඳයි.. අදින් පස්සෙ.. මට හිතෙන්නෙ ඒක පැහැදිලියි කියලා.. 812 00:57:11,750 --> 00:57:14,041 ක්‍රවුන් මේක මුල ඉඳන්ම සැලසුම් කරලා.. 813 00:57:14,125 --> 00:57:15,791 එයා බජ්වා ගාව හාඩ් ඩ්‍රයිව් එක හැංගුවා.. 814 00:57:15,875 --> 00:57:18,500 එයා දැනගෙන හිටියා එමිරේට්ස් බුද්ධි අංශය ඒක MI6 එක්ක බෙදාගනීවි කියලා.. 815 00:57:18,583 --> 00:57:21,250 ඒ වගේම එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා PMN එකේ සැලසුම් කරපු ප්‍රහාරය අඳුරගනීවි කියලා.. 816 00:57:23,083 --> 00:57:25,583 MI6 කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියලත් එයා දැනගෙන හිටියා.. 817 00:57:25,666 --> 00:57:28,458 එයා රැස්වීම ගැනත් දැනගෙන හිටියා.. ඒ වගේම ඒක කොහෙද තියෙන්නෙ කියලත් එයා දැනගෙන හිටියා.. 818 00:57:28,541 --> 00:57:31,125 එයා ඒ හැමදේම දැනගෙන හිටියා.. මොකද එයා හැමදේම සැලසුම් කරපු නිසයි.. 819 00:57:31,208 --> 00:57:32,666 එහෙනම් අපි කොහොමද එයාව හොයාගන්නෙ? 820 00:57:32,750 --> 00:57:34,375 ශාන්ත පෝල් එකේ හිටපු වෙඩික්කරුවෝ කවුද? 821 00:57:34,458 --> 00:57:36,125 අපි මළ සිරුරු දෙකක් අඳුරගත්තා.. 822 00:57:36,208 --> 00:57:38,125 ඒත් එයාලා PMN නෙවෙයි.. 823 00:57:38,208 --> 00:57:39,666 කොහෙත්ම නෑ.. 824 00:57:39,750 --> 00:57:43,500 දෙන්නම සම්බන්ධ වෙලා හිටියෙ ඔටොම්ස්ටිට්ස් කියන අඩු ප්‍රසිද්ධ රුසියානු හමුදා කණ්ඩායමකට.. 825 00:57:44,250 --> 00:57:45,583 - "ඔටොම්ස්ටිට්ස්.." - එයාලා නිර්මාණය වුණේ '80 ගණන්වල.. 826 00:57:45,666 --> 00:57:47,875 ඒත් 2000 ගණන්වල මැද භාගයෙදි එයාලව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.. 827 00:57:48,750 --> 00:57:49,875 ස්ටාර්ලිං.. 828 00:57:51,250 --> 00:57:53,625 ජීසස්.. 829 00:57:53,708 --> 00:57:55,500 එතකොට ක්‍රවුන් ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම් ආයෙමත් සක්‍රීය කරනවද? 830 00:57:55,583 --> 00:57:57,000 නෑ.. 831 00:57:58,125 --> 00:58:01,291 ක්‍රවුන් ආයෙමත් සක්‍රීය කරන්නෙ ස්ටාර්ලිං නැවැත්තුව ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම්.. 832 00:58:01,375 --> 00:58:02,708 එයාට මොනවද ඕනෙ? 833 00:58:02,791 --> 00:58:04,875 - කාරණයක් ඔප්පු කරන්න.. - කාරණයක් ඔප්පු කරන්න? 834 00:58:04,958 --> 00:58:06,333 කාරණයක් ඔප්පු කරන්න.. 835 00:58:06,916 --> 00:58:09,333 එයාලව නවත්වන්න ස්ටාර්ලිං වගේ මෙහෙයුම් තිබුණෙ නැත්නම්.. 836 00:58:09,416 --> 00:58:12,708 මේ ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම් වලට නිදහස තියෙනවා අද වගේම ප්‍රහාර එල්ල කරන්න.. 837 00:58:12,791 --> 00:58:15,208 ලෝකෙ පුරාම.. ඕනෙම වෙලාවක.. 838 00:58:15,875 --> 00:58:19,791 මොකද ගේට්ටු ඇරලා තිබුණාම වෙන්නෙ ඒකයි.. 839 00:58:20,916 --> 00:58:23,208 ඉතින් ඒකයි නයිජල් ඩුබායි වල හිටියෙ.. ක්‍රවුන්ව මරන්න.. 840 00:58:23,291 --> 00:58:25,583 නෑ.. එයා ඩුබායි වල හිටියෙ මම වෙනුවෙන්.. 841 00:58:25,666 --> 00:58:27,375 එයාගෙ අරමුණ වුණේ මොකක්ද? 842 00:58:27,458 --> 00:58:30,041 එයා ක්‍රවුන්ගෙ මෙහෙයුමට රිංගලා හිටියා.. 843 00:58:30,125 --> 00:58:33,750 එයාව විනාශ කරන්න අපේ ඒජන්සියට ඕනෙ කරන තොරතුරු දෙන්න.. 844 00:58:33,833 --> 00:58:35,333 එයා හැදුවෙ ඔයාට අනතුරු අඟවන්න.. 845 00:58:35,416 --> 00:58:37,791 ඔව්.. හොඳයි.. අද දවස ගෙවුණ විදියට.. 846 00:58:37,875 --> 00:58:39,708 මම කියන්නෙ ක්‍රවුන් හැදුවෙ ඔයාව මරන්න කියලා.. 847 00:58:40,416 --> 00:58:43,125 - එයා එහෙම කළා නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.. - ඔව්.. හොඳයි.. හිතන්නකො.. 848 00:58:43,208 --> 00:58:45,500 දැන් ඔයා තමයි රෙද්දෙ CIA එකේ අධ්‍යක්ෂක.. 849 00:58:45,583 --> 00:58:47,833 අපි බලමු මේ අවජාතකයා ඔළුව උස්සන්නෙ කොහෙන්ද කියලා.. 850 00:58:47,916 --> 00:58:49,791 ඔයා තමයි CIA එකේ අධ්‍යක්ෂක.. 851 00:58:51,833 --> 00:58:53,500 එයා සැලසුම් කළාට වඩා දෙයක් එයාට හම්බවුණා.. 852 00:58:53,583 --> 00:58:56,541 - මොකක්ද? - රයිට් වාහනයට නගිද්දි.. එයා හැරුණා.. 853 00:58:57,125 --> 00:58:59,291 එයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා එයා තේරුම් ගත්තා.. 854 00:58:59,375 --> 00:59:02,125 ඔයාම කිව්වනෙ.. එයාව විනාශ කරන්න හිටියෙ අපේ ඒජන්සිය කියලා.. 855 00:59:02,208 --> 00:59:04,708 හොඳයි.. එයාට නිදහසේ යන්න දෙන අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් හිටියොත්? 856 00:59:05,791 --> 00:59:08,208 - එයා දන්නවා මම එයාව මරයි කියලා.. - නෑ.. 857 00:59:08,291 --> 00:59:10,333 මම හිතන්නෙ ඒකට එයා ගාව වෙනත් සැලසුමක් ඇති.. 858 00:59:10,416 --> 00:59:12,875 බාධා කළාට සමාවෙන්න.. අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.. 859 00:59:12,958 --> 00:59:14,500 860 00:59:14,583 --> 00:59:16,208 එයා කිව්වා ඒක ජේම්ස් ග්‍රියර්ට කියලා.. 861 00:59:17,833 --> 00:59:19,666 මොන මගුලක්ද.. එයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තෙ? 862 00:59:21,791 --> 00:59:22,791 චෙක් කරන්න.. 863 00:59:37,625 --> 00:59:38,625 අවුලක් නෑ.. 864 00:59:53,291 --> 00:59:54,958 මම දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලා.. 865 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.. 866 01:00:29,583 --> 01:00:31,625 එයා මෙතනට ඒවි.. 867 01:00:38,250 --> 01:00:39,291 එයාව දැක්කා.. 868 01:00:53,375 --> 01:00:55,500 ඔයාට මොනවද ඕනෙ? 869 01:00:57,333 --> 01:01:00,000 දන්නවනෙ.. කතාවට කියනවා වගේ.. 870 01:01:00,083 --> 01:01:02,250 වර්ජීනියාවෙ ඉඳන්ම එයාලා පස් අරගෙන ආවා.. 871 01:01:02,333 --> 01:01:06,166 එයාලගෙ ගුණගරුක වීරයගෙ කකුල් වලට ආයෙ කවදාවත් බ්‍රිතාන්‍යයේ පස් පෑගෙන්නෙ නැති වෙන්න.. 872 01:01:06,250 --> 01:01:09,250 පුදුමයි.. ගෞරවය වෙනුවෙන් අපි කරන දේවල්.. 873 01:01:09,833 --> 01:01:11,791 නැත්නම් අඩුම තරමෙ එහෙම පෙන්නන්න හරි.. 874 01:01:12,666 --> 01:01:14,708 ප්ලීස්.. 875 01:01:14,791 --> 01:01:17,250 ඒක වන වන ගියාම වෙන්නෙ මොකක්ද කියලා අපි කවුරුත් දන්නවනෙ.. 876 01:01:19,833 --> 01:01:22,166 අද කිසිම වීරකමක් වෙන්නෙ නෑ.. ජිම්.. ඔයාගෙනුත් නෙවෙයි.. 877 01:01:22,250 --> 01:01:24,250 පෝලිමේ ඉන්න ඔයාගෙ ආයුධ ජාවාරම්කාරයාගෙනුත් නෙවෙයි.. 878 01:01:24,333 --> 01:01:25,333 ෆක්.. 879 01:01:25,416 --> 01:01:31,000 ඒ වගේම අතන ඒ සුදු කෙල්ල එක්ක හිටගෙන ඉන්න ඔයාගෙ සුපිරි කොල්ලාගෙනුත් නෙවෙයි.. 880 01:01:31,083 --> 01:01:34,708 මම ඔයාට ඇත්තම කියන්නම්.. ජිම්.. එයා ගැන නම් මට... එච්චර විශ්වාස නෑ.. 881 01:01:34,791 --> 01:01:36,250 ඔයාට මොනවද ඕනෙ? 882 01:01:36,333 --> 01:01:38,250 මට ඕනෙ මොනවද කියලා ඔයා දන්නවා.. 883 01:01:38,333 --> 01:01:39,750 ඔයා දන්න දේ මට දැනගන්න ඕනෙ.. 884 01:01:41,291 --> 01:01:43,666 නයිජල් අපිව පාවා දුන්නා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා.. 885 01:01:43,750 --> 01:01:45,625 එයා අපිට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න තොරතුරු එකතු කරමින් හිටියෙ.. 886 01:01:45,708 --> 01:01:48,750 මම දැනගෙන හිටපු දේ තමයි අපේ බල්ලා ලනුව කඩන් නිදහස් වෙලා කියලා.. 887 01:01:48,833 --> 01:01:51,333 මගේ මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව ඔයා පාවිච්චි කරන්න හිටපු තොරතුරු.. 888 01:01:51,416 --> 01:01:52,458 ඔයාගෙ මිනිස්සු.. 889 01:01:52,541 --> 01:01:56,791 ඔයාගෙ රටේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ඔයාගෙ හොර යුද්ධවලට සටන් කරපු මිනිස්සුමයි.. 890 01:01:56,875 --> 01:01:58,791 බිම දාන්න ඕනෙ එක මිනිහෙක්ව විතරයි.. 891 01:01:59,708 --> 01:02:01,708 ඔයා හිතන්නෙ ඒක කරන්න පුළුවන් මිනිහා ඔයා කියලද.. ජිම්? 892 01:02:03,125 --> 01:02:05,958 මොකද දැන් අවතාර එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙලා තියෙන්නෙ ඔයාටයි.. 893 01:02:06,041 --> 01:02:07,416 කාලකන්නි අපතයා.. 894 01:02:07,500 --> 01:02:08,875 එපා.. 895 01:02:11,791 --> 01:02:13,791 896 01:02:19,666 --> 01:02:21,833 පසුබට වෙන්න එපා.. 897 01:02:21,916 --> 01:02:23,041 මතකද? 898 01:02:25,041 --> 01:02:26,708 ඔයාට මොනවද ඕනෙ? 899 01:02:26,791 --> 01:02:28,750 මට ඕනෙ ඔයා ගෙදර යන්න 900 01:02:28,833 --> 01:02:31,708 ඒ අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔයා පටන් ගත්තු විශිෂ්ට කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න.. 901 01:02:31,791 --> 01:02:33,291 බලය මාරු වෙන්න කලින්.. 902 01:02:33,375 --> 01:02:37,125 ඔයාගෙ... ඔයාගෙ රට රෙද්දෙ හෘද සාක්ෂියකින් අවදි වෙන්න කලින්.. 903 01:02:39,208 --> 01:02:42,166 අපි ලෝකය සමබරව තියාගත්තා.. 904 01:02:42,250 --> 01:02:47,000 මට ඕනෙ ඔයා මගේ මිනිස්සුන්ට-- ඔයාගෙ මිනිස්සුන්ට-- ඒක ආයෙමත් කරන්න අවස්ථාවක් දෙනවට.. 905 01:02:48,083 --> 01:02:51,625 ඒ වගේම නයිජල් මගෙන් හොරකම් කරපු දේ මට ආපහු දීලා ඔයාට ඒක පටන් ගන්න පුළුවන්.. 906 01:02:52,333 --> 01:02:54,166 මම.. ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නෙ කියලා මම දන්නෙ නෑ.. 907 01:02:55,208 --> 01:02:57,958 ජිම්.. අපි බලාගෙන ඉන්න තරමට.. තව තවත් මිනිස්සු මැරෙයි.. 908 01:02:58,041 --> 01:02:59,250 මං ගාව කිසිම දෙයක් නෑ.. 909 01:02:59,333 --> 01:03:00,791 ජීසස්.. 910 01:03:00,875 --> 01:03:02,875 ඒක එයා ගාව නෑ.. 911 01:03:02,958 --> 01:03:04,000 මං ගාව තියෙනවා.. 912 01:03:06,291 --> 01:03:07,958 හොඳයි.. ඔයා දිහා බලන්නකො.. 913 01:03:10,000 --> 01:03:11,833 මට ඒක දැන් ආපහු ඕනෙ.. ප්ලීස්.. 914 01:03:11,916 --> 01:03:14,208 ඒ වගේ දෙයක් මම එළියට අරන් එයි කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතනවද? 915 01:03:14,291 --> 01:03:16,666 හොඳයි.. ඔයා ඒක MI6 එකට දුන්නා කියලා නම් මට කියන්න එපා.. 916 01:03:18,041 --> 01:03:19,916 නයිජල්ට වුණ දේට පස්සෙ? 917 01:03:20,000 --> 01:03:21,708 මම කොහොමද MI6 එක විශ්වාස කරන්නෙ? 918 01:03:24,166 --> 01:03:26,291 ඔයාගෙ කොල්ලට තාමත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.. ජිම්.. 919 01:03:29,833 --> 01:03:31,291 920 01:03:31,875 --> 01:03:33,416 ඔයා දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද? 921 01:03:33,500 --> 01:03:35,250 හරිම ලස්සනයි.. 922 01:03:36,375 --> 01:03:37,500 ඒක කොහෙද තියෙන්නෙ? 923 01:03:37,583 --> 01:03:39,125 මම ඒක ඩුබායි වල දාලා ආවා.. 924 01:03:43,208 --> 01:03:44,541 හරි.. එහෙනම්.. 925 01:03:44,625 --> 01:03:46,250 එහෙනම් ඩුබායි.. 926 01:03:46,333 --> 01:03:48,041 මම ඒක කොහෙට ගේනවටද ඔයා කැමති? 927 01:03:48,125 --> 01:03:50,791 මම හිතන්නෙ අද ඒක ගොඩක් පැහැදිලි වුණා.. 928 01:03:50,875 --> 01:03:52,375 මම ඔයාව හොයාගන්නම්.. 929 01:03:56,958 --> 01:03:58,125 එයා මොන මගුලක් ගැනද ඒ කිව්වෙ? 930 01:03:58,208 --> 01:03:59,875 නයිජල් මොනවාහරි දෙයක් දීලා ඔයා ඒක මට කිව්වෙ නැද්ද? 931 01:03:59,958 --> 01:04:01,333 - නෑ.. මම බොරු කිව්වෙ.. - ඔයා මොකක්? 932 01:04:01,416 --> 01:04:02,958 මම අපිට ටිකක් වෙලා අරන් දුන්නා.. 933 01:04:03,041 --> 01:04:05,458 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.. එයා මට මේක ඇරෙන්න වෙන මුකුත් දුන්නෙ නෑ.. 934 01:04:05,541 --> 01:04:07,250 ඔයාට ඒක චෙක් කරන්න පුළුවන්.. ඒකෙ මුකුත් නෑ.. 935 01:04:07,333 --> 01:04:08,375 මොනවාහරි තියෙන්නම ඕනෙ.. 936 01:04:08,458 --> 01:04:10,083 ක්‍රවුන් කිව්වා එයා ඒක එයාගෙම ඇස් දෙකෙන් දැක්කා කියලා.. 937 01:04:10,166 --> 01:04:12,250 නයිජල් ඒක මට දෙන්න ඇත්තම හේතුව ඒකයි.. 938 01:04:12,333 --> 01:04:15,291 මම එතනට ආවෙ මොනවාහරි ගන්න කියලා ඔයා හිතුවා නම්.. ක්‍රවුනුත් එහෙම හිතුවා.. 939 01:04:15,375 --> 01:04:17,708 ක්‍රවුන් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා නයිජල් දැනගෙන හිටියා.. ඉතින් එයාට මට මොනවාහරි දෙන්න සිද්ධ වුණා.. 940 01:04:17,791 --> 01:04:19,875 ඉතින්.. අපි මේ මොන මගුලක්ද හොයන්නෙ? 941 01:04:19,958 --> 01:04:22,708 නයිජල්ගෙ ඒජන්ට්ලා මැරුණ දවසෙ රෑ.. මොනවාහරි සම්ප්‍රේෂණයක් තිබුණද? 942 01:04:22,791 --> 01:04:24,125 - කිසිම සන්නිවේදනයක් තිබුණද? 943 01:04:24,208 --> 01:04:26,125 - මම දන්නෙ නෑ.. මම හිටියෙ අඳුරෙ.. - ෂිට්.. 944 01:04:26,208 --> 01:04:27,916 තියෙන්නම ඕනෙ.. 945 01:04:28,000 --> 01:04:30,500 මාව හොයාගන්න තිබුණ හදිසිය.. අර මිනිස්සු එයාලගෙ ජීවිත පූජා කරපු එක.. 946 01:04:30,583 --> 01:04:33,708 හොඳයි.. හොඳ ආරංචිය තමයි.. ඒක හොයාගන්න අපිට මුළු පැය 24 ක්ම තියෙනවා.. 947 01:04:33,791 --> 01:04:37,916 මම කියන්නෙ.. එයාලා කොච්චර දුරට ගියාද කියන එක මත.. එයාලට ඕනෙම දේකට ප්‍රවේශය තියෙන්න ඇති-- 948 01:04:38,000 --> 01:04:40,583 ෆයිල්.. සැලසුම්.. මූල්‍ය වාර්තා.. 949 01:04:40,666 --> 01:04:44,000 ඒක මොකක් වුණත්.. එයා ඒක එයා විශ්වාස කරපු කෙනෙක් ළඟ තියන්න ඇති.. 950 01:04:45,541 --> 01:04:47,250 ඔයාට පුළුවන්ද අපිව MI6 එකේ තියෙන එයාගෙ ඔෆිස් එකට යවන්න? 951 01:04:47,833 --> 01:04:49,625 MI6? 952 01:04:49,708 --> 01:04:51,708 එයා කොහොමද එයාලව විශ්වාස කරන්නෙ? 953 01:05:08,125 --> 01:05:09,833 954 01:05:09,916 --> 01:05:11,458 ආ.. හොඳයි.. ෂිට්.. 955 01:05:11,541 --> 01:05:12,541 හලෝ.. ආතර්.. 956 01:05:12,625 --> 01:05:14,041 මම බය වෙන්නයි පටන් ගත්තෙ.. 957 01:05:14,125 --> 01:05:16,125 එයාට හොඳයි.. එයා ගමනක් ගිහින්.. 958 01:05:16,208 --> 01:05:17,750 බය වෙන්න දෙයක් නෑ.. 959 01:05:17,833 --> 01:05:21,416 එයා? මට ඔයාගෙ තාත්තා ගැන කිසි ගාණක් නෑ.. 960 01:05:21,500 --> 01:05:24,041 එයා මට දෙන්න තියෙන පවුම් 400 නිසා තමයි මගේ පපුව ගැහෙන්නෙ.. 961 01:05:24,125 --> 01:05:26,416 ඒකයි මම මෙහෙට ආවෙ.. එයාගෙ ගිණුම පියවන්න.. 962 01:05:26,500 --> 01:05:27,583 යතුර ඔයා ගාවද? 963 01:05:27,666 --> 01:05:29,958 හරි.. 964 01:05:30,041 --> 01:05:32,291 අපිට එයාව මතක් වෙනවා කියලා එයාට කියන්න.. 965 01:05:32,375 --> 01:05:33,833 කියන්නම්.. 966 01:05:42,208 --> 01:05:44,416 ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕනෙ මේකද.. 967 01:05:52,666 --> 01:05:54,958 - මේ තැන ගැන කවුරුත් දන්නෙ නැද්ද? 968 01:05:55,041 --> 01:05:56,708 නෑ.. 969 01:05:56,791 --> 01:05:58,750 එයාගෙ දුව ඇරෙන්න.. අනිවාර්යයෙන්ම.. 970 01:05:58,833 --> 01:06:01,666 ඔයාට ඇත්තටම ළං වෙන්න බැරි වුණාම.. බොරු කරන්න.. 971 01:06:15,166 --> 01:06:16,625 අපොයි.. 972 01:06:16,708 --> 01:06:19,083 ඒක තාමත් වැඩ කරනවද? 973 01:06:19,166 --> 01:06:20,208 ඉන්ටර්නෙට් එන්න කලින්.. 974 01:06:20,291 --> 01:06:22,166 ඇතුළෙම සර්ච් එන්ජින් නෑ.. 975 01:06:23,166 --> 01:06:24,791 - හොඳයි.. ඒක ස්මාර්ට් - ඔව්.. 976 01:06:24,875 --> 01:06:27,250 - ඉතින්.. ඔයාගෙ විනිශ්චයන් තියාගන්න.. 977 01:06:30,416 --> 01:06:31,416 978 01:06:32,000 --> 01:06:34,125 මොකක්ද? - ආ.. එයා ෆොටෝස් තියාගෙන හිටියා.. 979 01:06:34,708 --> 01:06:36,125 ඒ වගේම ඒවා මැකිලා යනවා බලාගෙන හිටියා.. 980 01:06:37,208 --> 01:06:40,041 මම හැමතිස්සෙම හිතුවෙ.. මම කාවහරි හම්බවුණොත්.. ඒ-- 981 01:06:40,125 --> 01:06:42,375 982 01:06:42,458 --> 01:06:46,750 මට සිද්ධවෙනවා එයාව මේ ලෝකෙන් පුළුවන් තරම් ඈත් කරලා තියන්න.. 983 01:06:46,833 --> 01:06:48,125 984 01:06:48,208 --> 01:06:49,416 ඒක ඔයාට කොහොමද ගියේ? 985 01:06:49,500 --> 01:06:50,500 - ගොඩක් හොඳට.. ස්තූතියි.. - ම්-හ්ම්.. 986 01:06:50,583 --> 01:06:52,250 - ඔයාට කොහොමද? - ඔව්.. මටත් එහෙමයි.. 987 01:06:52,333 --> 01:06:54,666 එයාලා සමහරවිට දැන් එකට ඇති.. 988 01:06:54,750 --> 01:06:56,750 එහෙනම් එයා එයා වෙනුවෙන් ගොඩක් හොඳට කරලා තියෙනවා.. 989 01:06:56,833 --> 01:06:57,833 එයා කළේ නෑ.. 990 01:06:58,750 --> 01:06:59,916 991 01:07:00,000 --> 01:07:01,166 මුකුත් නෑ.. 992 01:07:01,250 --> 01:07:03,333 ඊමේල් නෑ.. ටෙක්ස්ට් නෑ.. 993 01:07:03,416 --> 01:07:06,375 අන්තිමට ඕපන් කරපු ෆයිල් පවා.. ඔක්කොම ඩුබායි වලට සතියකට කලින් වෙලාවල් වැටිලා තියෙන්නෙ.. 994 01:07:06,458 --> 01:07:08,208 - ඕපන් කරපු වෙබ්සයිට් මොනවාහරි.. ප්‍රෝග්‍රෑම්ස්... - නෑ.. 995 01:07:08,291 --> 01:07:09,666 ...චැට් රූම්ස්? 996 01:07:09,750 --> 01:07:11,250 චැට් රූම්ස්? 997 01:07:11,333 --> 01:07:12,666 තාමත් AOL වල නේද ඉන්නෙ? 998 01:07:12,750 --> 01:07:14,791 - සමහරවිට.. - 999 01:07:14,875 --> 01:07:15,875 කමක් නැද්ද මම...? 1000 01:07:15,958 --> 01:07:17,750 අනිවාර්යයෙන්ම.. ඔව්.. 1001 01:07:17,833 --> 01:07:18,875 1002 01:07:19,458 --> 01:07:21,375 ඒත්.. සුබ පැතුම්.. මොකද ඔයා හිතනවා නම් එයාගෙ කාමරය අපිරිසිදුයි කියලා.. 1003 01:07:21,458 --> 01:07:22,541 ඔයා එයාගෙ හාඩ් ඩ්‍රයිව් එක බලන්න ඕනෙ.. 1004 01:07:22,625 --> 01:07:24,125 ඕ.. මගුල.. 1005 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 කොහොම වුණත් ඒකෙ තේරුමක් නෑ.. 1006 01:07:27,708 --> 01:07:30,625 එයා මොනවාහරි යැව්වා නම්.. ඒක ගොඩක් අවදානම්.. 1007 01:07:30,708 --> 01:07:32,041 ඒක හැමෝටම පේන්න තියෙයි.. 1008 01:07:32,125 --> 01:07:35,333 ඒත් එයා මෙහේ ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නෙ නැත්නම්.. ඒක අවදානමක් වෙන්නෙ කොහොමද? 1009 01:07:36,208 --> 01:07:37,583 1010 01:07:37,666 --> 01:07:40,166 - හෝව්.. ඒ මොකක්ද? ඕ.. 1011 01:07:40,250 --> 01:07:41,875 1012 01:07:41,958 --> 01:07:44,291 හරි.. හොඳයි.. අහන්න.. මට තාමත් AOL ඇති.. 1013 01:07:44,375 --> 01:07:46,041 ඒත් මම පවා සංගීත ටොරන්ට්ස් අතෑරලා දැම්මා.. 1014 01:07:46,125 --> 01:07:47,333 1015 01:07:47,416 --> 01:07:49,250 එතකොට ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද.. ඒ වගේ වචන සද්දෙන් කියන්න? 1016 01:07:49,333 --> 01:07:51,458 - ටොරන්ට්ස්? - ඔව්.. ඒ වචන.. 1017 01:07:51,541 --> 01:07:53,458 - ඔයා කොලේජ් ගියේ නැද්ද? - නෑ.. 1018 01:07:53,541 --> 01:07:55,458 - ඔව්.. ටොරන්ට්ස් කියන්නෙ.. සංගීත සයිට් එකක් වගේ.. - ස්තූතියි.. 1019 01:07:55,541 --> 01:07:57,125 - ඒ කියන්නෙ.. ඩවුන්ලෝඩ් කරන්න පුළුවන්.. නැප්ස්ටර්.. - ඔව්.. 1020 01:07:57,208 --> 01:07:58,416 ඔව්.. මට තේරුණා.. 1021 01:07:58,500 --> 01:08:00,541 ඔයා ඉන්ටර්නෙට් චෙස් ක්‍රීඩකයෙක්ද? 1022 01:08:00,625 --> 01:08:03,250 දැන් බලන්නකො කවුද විනිශ්චය කරන්නෙ කියලා.. 1023 01:08:03,333 --> 01:08:04,625 නෑ.. ඒක එහෙම නෙවෙයි.. 1024 01:08:04,708 --> 01:08:07,166 ඒක නිකම්.. සක්‍රීය තියෙන ඕනෙම සයිට් එකක්... 1025 01:08:10,125 --> 01:08:11,500 ඕෆ් සයිට් සර්වර් එකක් එක්ක.. 1026 01:08:11,583 --> 01:08:13,541 1027 01:08:17,083 --> 01:08:18,458 අපතයා 1028 01:08:18,541 --> 01:08:19,875 ෂිට්.. ඔයා කිව්ව දේ හරි.. 1029 01:08:19,958 --> 01:08:21,375 එයා මුකුත් අප්ලෝඩ් කරලා නෑ.. 1030 01:08:21,458 --> 01:08:23,791 එයා සම්ප්‍රේෂණ සජීවීව නිරීක්ෂණය කර කර හිටියෙ.. 1031 01:08:23,875 --> 01:08:25,291 කොහේ ඉඳන්ද? 1032 01:08:38,625 --> 01:08:39,625 යෙලෝ.. 1033 01:08:39,708 --> 01:08:41,458 මොකක්-- නෑ.. අපි "යෙලෝ" කියන්නෙ නෑ.. 1034 01:08:41,541 --> 01:08:42,541 ජැක්.. 1035 01:08:42,625 --> 01:08:44,791 අහන්න.. මට ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ.. හරිද? 1036 01:08:44,875 --> 01:08:47,416 මේ නෙට්වර්ක් කනෙක්ෂන් එකේ මූලාශ්‍රය හොයාගන්න මට ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ.. 1037 01:08:47,500 --> 01:08:48,791 මම ඒක දැන් ඔයාට එවනවා.. 1038 01:08:48,875 --> 01:08:51,416 1039 01:08:51,500 --> 01:08:52,958 හරි.. ඔව්.. 1040 01:08:53,041 --> 01:08:55,041 - ඔයා දැන් සාමාන්‍ය වැසියෙක්.. - ඔව්.. 1041 01:08:55,125 --> 01:08:59,541 ඒ වගේම ඔයා ඒ සාමාන්‍ය වැසියාව.. ඒ කියන්නෙ මාව.. ආරක්ෂා කරනවා කියලා දිගටම දිවුරුවා.. 1042 01:08:59,625 --> 01:09:02,125 ඉතින් ඒක ඔයාගෙ රස්සාව.. 1043 01:09:03,125 --> 01:09:04,958 මට රස්සාවක් තියෙනකම් විතරයි.. 1044 01:09:05,041 --> 01:09:06,750 - ඒ මොකක්ද? - මුකුත් නෑ.. 1045 01:09:12,500 --> 01:09:14,083 බලලම ඉගෙනගන්න.. මැඩෝනා.. 1046 01:09:15,708 --> 01:09:17,416 - හරි.. මම ලෑස්තියි.. 1047 01:09:19,500 --> 01:09:20,958 "බ්ලොන්ඩ් ඇම්බිෂන්.." 1048 01:09:21,041 --> 01:09:23,083 - ම්ම්? - ජැක්? 1049 01:09:25,666 --> 01:09:29,208 ට්‍රෆල්ගාර් චතුරස්‍රයෙදි.. ක්‍රවුන් ඔයාට කිව්වෙ බ්ලොන්ඩ් ඇම්බිෂන් කියලා.. 1050 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 එයා මෙහෙට ඇවිත් තියෙනවා.. 1051 01:09:33,083 --> 01:09:35,916 ඔයාට විශ්වාසද වෙන කවුරුත් මේ තැන ගැන දන්නෙ නෑ කියලා? 1052 01:09:36,000 --> 01:09:37,291 ඔව්.. 1053 01:09:38,750 --> 01:09:40,250 අඩුම තරමෙ ස්පියර්වත් දන්නෙ නැද්ද? 1054 01:09:54,375 --> 01:09:55,708 1055 01:10:02,125 --> 01:10:04,000 නරක විකල්ප ගොඩක් තියෙනවා.. 1056 01:10:05,375 --> 01:10:08,750 අපි තොරතුරු හොයාගත්තෙ නැත්නම්.. තවත් ප්‍රහාරයක් එනවා.. 1057 01:10:08,833 --> 01:10:10,416 අපි හොයාගත්තොත්? 1058 01:10:10,500 --> 01:10:13,666 CIA එකේ අධ්‍යක්ෂක ත්‍රස්තවාදියෙක් එක්ක සාකච්ඡා කරනවා.. 1059 01:10:14,750 --> 01:10:17,208 ජනාධිපතිට ඒක ගැන එච්චර පැහැදීමක් නෑ.. 1060 01:10:18,500 --> 01:10:20,208 තුන්වෙනි විකල්පය තමයි අපි එයාව මරණ එක.. 1061 01:10:21,208 --> 01:10:23,041 මේක ඉවර වෙන එකම විදිය.. මට පේන විදියට.. 1062 01:10:25,708 --> 01:10:28,291 දන්නවනෙ.. මයික්.. ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක අගය කරනවා.. 1063 01:10:30,166 --> 01:10:31,583 ඒත් ඔයා මෙතන ඉන්න ඕනෙම නෑ.. 1064 01:10:32,166 --> 01:10:34,208 මම ඒක දන්නවා.. 1065 01:10:35,708 --> 01:10:37,041 ඔ-ඔයා දන්නවද විහිළුව මොකක්ද කියලා? 1066 01:10:37,708 --> 01:10:41,250 ඔයයි ජැකුයි.. ඔයාලා හැමදාම ප්‍රශ්න කරගන්නවා.. හරි මොකක්ද.. වැරදි මොකක්ද කියලා.. 1067 01:10:42,416 --> 01:10:45,416 දෙන්නම ඇත්ත පිළිගන්න බැරුව දුක් විඳිනවා.. 1068 01:10:45,500 --> 01:10:48,166 මම? මම ඒකට ගොඩක් කාලෙකට කලින් එකඟ වුණා.. 1069 01:10:49,625 --> 01:10:51,791 එතකොට මොකක්ද ඒ ඇත්ත? 1070 01:10:52,375 --> 01:10:54,750 අපි තුන්දෙනා? 1071 01:10:54,833 --> 01:10:56,541 අපිට ඉන්න එකම පවුල අපි විතරයි.. 1072 01:10:57,541 --> 01:11:01,750 ඔයා ඒක දැනගත්තම.. ඔයා දැනගන්නවා ඔයා ඉන්න ඕනෙ කොහෙද කියලා.. 1073 01:11:10,083 --> 01:11:13,416 හා.. අපි කතා කරනකොටම නෝනා කතා කරනවා.. 1074 01:11:13,500 --> 01:11:15,375 හේයි.. ඔයාට මොනවාහරි හම්බවුණාද? 1075 01:11:17,000 --> 01:11:18,708 ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.. 1076 01:11:18,791 --> 01:11:19,916 පොඩ්ඩක් ඉන්න.. 1077 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 අපිට තවත් විකල්පයක් හම්බවුණා.. 1078 01:11:22,083 --> 01:11:23,250 ජැක්.. 1079 01:11:23,333 --> 01:11:24,416 ඔයා කොහේද ඉන්නෙ? 1080 01:11:25,750 --> 01:11:27,375 රයන් එක්ක.. හෝඩුවාවක් පස්සෙ යනවා.. 1081 01:11:27,458 --> 01:11:28,625 හෝඩුවාවක්? 1082 01:11:28,708 --> 01:11:30,208 හොඳයි.. මොන වගේ හෝඩුවාවක්ද? 1083 01:11:30,291 --> 01:11:33,833 නයිජල් එයාට දීපු හාඩ් ඩ්‍රයිව් එක විකේතනය කරන්න විදියක් හම්බවුණා කියලා එයා හිතුවා.. 1084 01:11:33,916 --> 01:11:36,583 ඉතින් මම එයාව ෆ්ලැගන් එකට අරන් ආවා.. 1085 01:11:37,666 --> 01:11:39,375 - ඔයා ඒක දන්නවද? - එයාගෙ මහල් නිවාසය? ඔව්.. 1086 01:11:39,458 --> 01:11:40,458 ඉතින්? 1087 01:11:40,541 --> 01:11:41,625 1088 01:11:41,708 --> 01:11:43,583 එතන මොනවාහරි තිබුණද? 1089 01:11:44,583 --> 01:11:46,041 නෑ.. 1090 01:11:46,125 --> 01:11:47,666 අන්තිම කෙළවර.. 1091 01:11:48,666 --> 01:11:50,416 එයා ගාව හාඩ් ඩ්‍රයිව් එකක් තිබුණෙ නෑ.. 1092 01:11:50,500 --> 01:11:51,541 ඒක සර්වර් එකක්.. 1093 01:11:51,625 --> 01:11:52,916 සර්වර් එකක්? 1094 01:11:53,500 --> 01:11:54,500 මොන සර්වර් එකක්ද? 1095 01:11:54,583 --> 01:11:58,625 ඔයා කිව්වා ක්‍රවුන්ව විනාශ කරන්න තරම් තොරතුරු නයිජල් ඔයාට දෙන්න ඕනෙ කියලා.. 1096 01:11:58,708 --> 01:12:01,166 හොඳයි.. එයා ක්‍රවුන්ගෙ මුළු මෙහෙයුමේම මූලාශ්‍රය හොයාගත්තොත්.. 1097 01:12:01,250 --> 01:12:04,083 ඒ වගේම ඒක තමයි එයා එදා රෑ ඩුබායි වල ඉඳන් සජීවීව සම්ප්‍රේෂණය කරන්න හැදුවෙ? 1098 01:12:04,166 --> 01:12:05,875 ඩුබායි.. 1099 01:12:05,958 --> 01:12:07,791 එයා ඒක කරන්න කලින් ක්‍රවුන් එයාව නවත්වන්න ඇති.. 1100 01:12:07,875 --> 01:12:09,125 ජීසස්.. 1101 01:12:09,208 --> 01:12:10,708 එතකොට ඔයාගෙ සැලසුම? 1102 01:12:11,750 --> 01:12:13,375 අපි ආයෙත් උත්සාහ කරනවා.. 1103 01:12:13,458 --> 01:12:15,458 1104 01:12:28,875 --> 01:12:30,166 හරි.. එහෙනම් අපි යමු.. 1105 01:12:30,250 --> 01:12:32,083 මේක කවදාවත් හරි යන්නෙ නෑ.. 1106 01:12:32,166 --> 01:12:33,916 ඔළුව පාත් කරගෙන ඉන්න.. 1107 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 1108 01:12:44,041 --> 01:12:45,041 එයාලා යනවා.. 1109 01:12:45,125 --> 01:12:46,833 - කවුද? - ග්‍රියර් තව නොවැම්බර්.. 1110 01:12:46,916 --> 01:12:48,583 එයාලා ගෙදර යනවා.. 1111 01:12:48,666 --> 01:12:49,833 රයන් ගැන මොකද? 1112 01:12:49,916 --> 01:12:52,166 එයා කවදාවත් හමුවීමට ආපහු ආවෙ නෑ.. 1113 01:12:52,250 --> 01:12:54,500 සමහරවිට එයා දැනටමත් පැකේජ් එක ගන්න යනවා ඇතිද? 1114 01:12:54,583 --> 01:12:56,541 හොඳයි.. අපි බලමු.. 1115 01:12:58,125 --> 01:13:00,000 1116 01:13:01,916 --> 01:13:03,500 ග්‍රියර් එක්ක එළියට යන්න.. 1117 01:13:27,750 --> 01:13:28,750 ම්ම්-හරි.. 1118 01:13:29,541 --> 01:13:31,166 ඔයා ඒජන්සියෙ ආරක්ෂාවක් බලාපොරොත්තුවෙන්ද හිටියෙ? 1119 01:13:31,250 --> 01:13:35,291 නෑ.. ඒක නිකම්.. ඔයා දන්නවනෙ.. අද දවසෙ මුලින්ම බලාපොරොත්තු නොවුණ දේනෙ.. 1120 01:13:35,375 --> 01:13:37,333 හොඳයි.. ඒක අන්තිම එක වෙන එකක් නෑ.. 1121 01:13:37,416 --> 01:13:39,250 1122 01:13:43,041 --> 01:13:45,250 එයාලා විස්සකට අඩු කාලෙකින් ඔයා ළඟට එන්න ඕනෙ.. 1123 01:13:45,333 --> 01:13:46,916 පැහැදිලියි.. ඔව්.. සර්.. 1124 01:13:47,000 --> 01:13:49,666 ඒ වගේම හේයි.. ඔයා තාමත් වැඩනෙ.. 1125 01:13:49,750 --> 01:13:52,958 මොකක්.. ඔයා අදහස් කළේ.. අද වගේද.. නැත්නම් ඔයා කියන්නෙ ඔයා වඩාත් ස්ථිර දෙයක් ගැනද? 1126 01:13:53,041 --> 01:13:55,333 හොඳයි.. අපි බලමු අද දවස කොහොම යයිද කියලා.. 1127 01:13:55,416 --> 01:13:56,958 හරි.. නියමයි.. 1128 01:14:00,083 --> 01:14:02,416 මම එයා වගේවත් පේන්නෙ නෑ.. 1129 01:14:42,125 --> 01:14:43,583 රයනුයි මාර්ලෝයි සෙල්ලමේ ඉන්නවා.. 1130 01:14:44,791 --> 01:14:46,125 චීස් කියන්න.. 1131 01:14:46,208 --> 01:14:47,208 එපා.. 1132 01:14:47,291 --> 01:14:50,916 ඕ.. අද නම් දිග දවසක් වේවි.. 1133 01:15:21,166 --> 01:15:23,833 මහත්වරුනි.. මට පොඩි ආරක්ෂක දැනුවත් කිරීමකට ඔයාලගෙ අවධානය ගන්න පුළුවන්ද.. 1134 01:15:23,916 --> 01:15:25,416 - ඕ.. කමෝන්.. මනුස්සයො.. - හේයි.. 1135 01:15:25,500 --> 01:15:27,000 ඒවා FAA නීති.. චණ්ඩියා.. 1136 01:15:27,083 --> 01:15:28,416 අපි ලෑස්තිද? 1137 01:15:28,500 --> 01:15:31,958 මම කියන්නෙ.. ඒක අපිට වෙලා තියෙනවට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක්.. ඒත්-- 1138 01:15:32,041 --> 01:15:33,500 - ප්ලේන් එක.. - ඕ.. ෂිට්.. ඔව්.. 1139 01:15:33,583 --> 01:15:35,541 හරි.. එහෙනම් අපි යමු.. 1140 01:15:38,750 --> 01:15:40,750 1141 01:15:49,625 --> 01:15:51,041 ජේම්ස්.. 1142 01:15:52,041 --> 01:15:53,875 චීෆ්.. 1143 01:15:53,958 --> 01:15:55,166 ගෙදරට ඇරලුවට ස්තූතියි.. 1144 01:15:55,250 --> 01:15:56,583 ඕනෙම වෙලාවක.. 1145 01:15:56,666 --> 01:15:58,916 - මමමයි පුරවගත්තෙ.. 1146 01:15:59,000 --> 01:16:01,500 දැන්.. මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් වෙන දෙයක් තියෙනවා නම්.. මට කියන්න.. 1147 01:16:01,583 --> 01:16:03,583 ඔයා ගොඩක් දේවල් කළා.. 1148 01:16:06,625 --> 01:16:08,125 ඒ වගේම.. අධ්‍යක්ෂක.. 1149 01:16:10,541 --> 01:16:12,666 ඔයත් එක්ක ආයෙමත් වැඩ කරනකම් මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලන් ඉන්නවා.. 1150 01:16:22,708 --> 01:16:24,291 මට කතා කරන්න.. 1151 01:16:24,375 --> 01:16:26,458 මං ගාව ගොඩක් සෙනඟ ඉන්නවා.. මම පාටියට යනවා.. 1152 01:16:28,750 --> 01:16:29,750 වෙලාව හරි.. 1153 01:16:30,583 --> 01:16:31,708 ඔයා ලෑස්තිද? 1154 01:16:43,875 --> 01:16:44,750 අපි එන ගමන්.. 1155 01:16:44,833 --> 01:16:46,791 අපි අනිත් පැත්තෙන් කණ්ඩායම හම්බවෙනවා.. 1156 01:16:46,875 --> 01:16:48,541 මොන කණ්ඩායමද? 1157 01:16:48,625 --> 01:16:50,791 එමිරේට්ස් බුද්ධි අංශයෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.. 1158 01:16:50,875 --> 01:16:52,958 ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 1159 01:16:53,041 --> 01:16:54,833 අපිට ඩුබායි වල වැඩ කරන්න බෑ.. 1160 01:16:54,916 --> 01:16:56,750 ඕ.. වැඩ කරනවා නෙවෙයි.. 1161 01:16:56,833 --> 01:16:58,250 ආරක්ෂාව දෙනවා.. 1162 01:16:58,833 --> 01:17:00,833 1163 01:17:17,166 --> 01:17:18,166 මොකක්ද? 1164 01:17:18,250 --> 01:17:21,291 එයාලා ගිහින් එමිරේට්ස් බුද්ධි අංශය සම්බන්ධ කරගෙන.. 1165 01:17:21,958 --> 01:17:24,208 හොඳයි.. ඒකෙන් එයාලට ලොකු ප්‍රයෝජනයක් වෙන්නෙ නෑ.. 1166 01:17:24,291 --> 01:17:26,208 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා එහෙම නොවෙන්න කියලා.. 1167 01:18:00,875 --> 01:18:01,875 නිලධාරී මාර්ලෝ.. 1168 01:18:01,958 --> 01:18:02,958 මම ජමාල් අලි.. 1169 01:18:03,041 --> 01:18:04,666 කෝල් එක ගත්තට ස්තූතියි.. 1170 01:18:04,750 --> 01:18:05,750 ඒක ගෞරවයක්.. 1171 01:18:05,833 --> 01:18:07,958 මම ඔයාගෙ උපදේශකයා එක්ක ළඟින් වැඩ කළා... 1172 01:18:08,041 --> 01:18:09,916 ඒ ආරංචියෙන් මම ගොඩක් දුක් වුණා.. 1173 01:18:11,041 --> 01:18:13,291 හොඳයි.. මට විශ්වාසයි එයා ඒක අගය කරාවි කියලා.. 1174 01:18:15,083 --> 01:18:17,000 ඉතින්.. ඔයාලට වාහනයක් ඕනෙද? 1175 01:18:17,750 --> 01:18:19,666 ප්ලීස් බෙන්ට්ලි එකක් කියලා කියන්න.. ප්ලීස් බෙන්ට්ලි එකක් කියලා කියන්න.. 1176 01:18:21,041 --> 01:18:23,541 මට විශ්වාසයි ට්‍රැෆික් එකේදි ඒක හොඳට වැඩ කරාවි කියලා.. 1177 01:18:23,625 --> 01:18:26,208 කනගාටුයි.. ඒක දැනටමත් වෙන කෙනෙක් අරගෙන.. 1178 01:18:27,000 --> 01:18:28,666 මේ පැත්තෙන්.. 1179 01:18:28,750 --> 01:18:30,750 1180 01:18:49,708 --> 01:18:50,708 හායි.. අම්මා.. 1181 01:18:50,791 --> 01:18:52,333 හායි.. පැටියෝ.. අපි කොහෙද යන්නෙ? 1182 01:18:52,416 --> 01:18:54,041 හරි.. ඕකේ.. 1183 01:18:54,625 --> 01:18:56,875 මෝඩම් එකට යවපු සිග්නල් එක පින්ග් වෙලා තියෙන්නෙ.. 1184 01:18:56,958 --> 01:18:59,416 දෙකයි-හතරයි-දශම-බිංදුවයි-හයයි-බිංදුවයි-හය.. වලදි.. 1185 01:18:59,500 --> 01:19:00,791 ඒක දේශාංශයක්ද? 1186 01:19:01,625 --> 01:19:03,958 මොකද මම දන්නවා ඔයා දැන් මට දේශාංශ.. අක්ෂාංශ නෙවෙයි නේද කියවන්නෙ? 1187 01:19:04,041 --> 01:19:05,583 සමාවෙන්න.. සමාවෙන්න.. 1188 01:19:05,666 --> 01:19:06,666 අහ්.. හරි.. 1189 01:19:10,208 --> 01:19:12,625 ඔයා යන්නෙ ඩුබායි මරීනා දිහාට.. 1190 01:19:12,708 --> 01:19:13,916 ඔව්.. 1191 01:19:15,000 --> 01:19:16,250 ලස්සනයි.. 1192 01:19:16,333 --> 01:19:18,083 අපි බලමු එයාලා කොහෙද යන්නෙ කියලා.. 1193 01:19:18,166 --> 01:19:19,250 1194 01:19:19,333 --> 01:19:21,333 1195 01:19:34,291 --> 01:19:35,875 SIGINT කියන දේ ගැන මට කිසි ගාණක් නෑ.. 1196 01:19:35,958 --> 01:19:37,833 මට දැන්ම ඩුබායි වල චන්ද්‍රිකා දර්ශන ඕනෙ.. 1197 01:19:37,916 --> 01:19:38,958 දැන්ම! 1198 01:19:41,000 --> 01:19:42,666 ඒකද ඩුබායි වල අපරාධ නැත්තෙ? 1199 01:19:43,541 --> 01:19:44,791 නෑ.. නෑ.. 1200 01:19:44,875 --> 01:19:47,500 අපිට අපරාධ නැත්තෙ අපිට කවදාවත් ඒවා පාවිච්චි කරන්න ඕනෙ වෙන්නෙ නැති නිසයි.. 1201 01:19:47,583 --> 01:19:48,791 කොහොමද ඒක? 1202 01:19:49,375 --> 01:19:50,958 අහසේ තියෙන ඇස.. 1203 01:19:51,541 --> 01:19:55,125 ඩුබායි කියන්නෙ ලෝකයේ තාක්ෂණයෙන් ගොඩක්ම දියුණු නගරවලින් එකක්.. 1204 01:19:55,833 --> 01:19:58,958 ඔයා අපරාධයක් කරන්නත් කලින් අපි ඒක දකිනවා.. 1205 01:19:59,041 --> 01:20:00,750 ඒක සහනයක්.. 1206 01:20:03,375 --> 01:20:05,083 මට ඇත්තටම සහනයක් දැනෙනවා.. 1207 01:20:11,916 --> 01:20:14,416 අපි පල්ලෙහාට යන්න පටන්ගත්තා.. සර්.. දැන් ගොඩක් වෙලා යන එකක් නෑ.. 1208 01:20:15,000 --> 01:20:16,541 මම ඔයාට මොනවාහරි ගේන්නද? 1209 01:20:17,250 --> 01:20:18,625 එපා.. ස්තූතියි.. 1210 01:20:26,875 --> 01:20:28,500 ඔයා මේක තියාගන්න.. 1211 01:20:38,833 --> 01:20:39,958 කීදෙනෙක් ඉඳියි කියලද ඔයා හිතන්නෙ? 1212 01:20:40,041 --> 01:20:42,916 මම හිතන්නෙ අපි මුහුණදෙන්නෙ සාමාන්‍ය ආරක්ෂක කණ්ඩායමකට.. 1213 01:20:43,000 --> 01:20:44,958 ඉතින්.. මොකක්ද.. පහක්.. දහයක් වගේ? 1214 01:20:45,041 --> 01:20:46,791 අනිවාර්යයෙන්ම.. 1215 01:20:46,875 --> 01:20:48,583 අපි එහෙමම හිතමු.. 1216 01:20:58,666 --> 01:20:59,833 සර්.. 1217 01:21:04,541 --> 01:21:06,958 මෝඩ අපත හු*** 1218 01:21:19,625 --> 01:21:20,750 ඔයාගෙ උදව්ව අපි ඇත්තටම අගය කරනවා.. 1219 01:21:20,833 --> 01:21:22,708 ප්ලීස්.. අ-අපිට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුණා නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.. 1220 01:21:22,791 --> 01:21:26,458 ඔයා දන්නවනෙ.. අපිට නීත්‍යානුකූලව විදේශ බුද්ධි මෙහෙයුමකට සහය දෙන්න බෑ.. 1221 01:21:26,541 --> 01:21:29,416 ඒක ජාතික ආරක්ෂාවට සම්බන්ධ සිද්ධියක් වුණොත් මිසක්.. 1222 01:21:29,500 --> 01:21:32,333 හොඳයි.. අපි ගිහින් සිද්ධියක් ඇති කරමු.. 1223 01:21:40,875 --> 01:21:42,458 ඔව්.. 1224 01:21:42,541 --> 01:21:43,875 ඔව්.. සර්.. 1225 01:21:45,708 --> 01:21:48,041 1226 01:22:12,958 --> 01:22:14,458 - හරි.. එහෙනම් අපි යමු.. - 1227 01:22:16,833 --> 01:22:19,083 අපි ඇත්තටම මේක කරනවා.. 1228 01:22:19,166 --> 01:22:20,583 අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.. 1229 01:22:20,666 --> 01:22:22,333 සමාවෙන්න.. 1230 01:22:22,416 --> 01:22:23,833 හුස්ම ගන්න.. 1231 01:22:27,666 --> 01:22:28,833 ස්තූතියි.. 1232 01:22:38,416 --> 01:22:39,916 වම් පැත්තෙන් සතුරෙක්.. 1233 01:22:41,041 --> 01:22:42,958 - යන්න.. - මොකක්ද? 1234 01:22:47,875 --> 01:22:49,250 ෂිට්.. 1235 01:22:52,916 --> 01:22:54,666 උඩ හතරදෙනෙක් ඉන්නවා.. 1236 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 යන්න.. 1237 01:23:28,541 --> 01:23:29,541 වීදුරුව.. 1238 01:23:54,875 --> 01:23:56,500 පැහැදිලියි.. 1239 01:24:03,083 --> 01:24:04,583 ෂිට්.. 1240 01:24:04,666 --> 01:24:05,666 ඒක මගේ වැරැද්ද.. 1241 01:24:08,791 --> 01:24:10,291 අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.. 1242 01:24:24,500 --> 01:24:26,333 හරි.. අන්තිම නැවතුම.. 1243 01:24:27,666 --> 01:24:29,041 අපි කොහෙද යන්නෙ? 1244 01:24:29,125 --> 01:24:30,916 අහ්.. කොරිඩෝව දිගේ දකුණට යන්න.. 1245 01:24:39,500 --> 01:24:41,583 අනිත් පැත්තෙන්.. මහත්වරුනි.. 1246 01:24:41,666 --> 01:24:42,875 පසුබට වෙන්න එපා.. 1247 01:25:16,708 --> 01:25:17,791 වෙන්වෙන්න.. 1248 01:25:43,833 --> 01:25:46,958 සිග්නල් එක තියෙන්නෙ උඩ තට්ටුවක වගේ පේන්නෙ.. 1249 01:25:50,416 --> 01:25:51,583 පඩිපෙළක්.. 1250 01:25:53,666 --> 01:25:55,416 මම ඔයාට කලින් උඩට යනවා.. 1251 01:26:09,416 --> 01:26:11,875 හරි.. අපි කොහෙද යන්නෙ? 1252 01:26:14,416 --> 01:26:17,833 සිග්නල් එක ආපු නෙට්වර්ක් එක තියෙන්නෙ ඒ තට්ටුවේ 1253 01:26:40,916 --> 01:26:41,916 ෂිට්.. 1254 01:26:42,000 --> 01:26:44,041 - මොකක්ද? - ආරක්ෂක දොරක්.. 1255 01:27:12,916 --> 01:27:14,750 ඒකට කමක් නෑ.. 1256 01:27:14,833 --> 01:27:16,833 1257 01:27:19,708 --> 01:27:21,166 අපි යමු.. මහත්වරුනි.. 1258 01:27:48,750 --> 01:27:52,083 හේයි.. මයික්.. කරදර කරනවට සමාවෙන්න.. ඒත් ඔයා...? 1259 01:27:52,166 --> 01:27:54,125 පිටිපස්සෙ දොර හොයනවා.. 1260 01:27:54,708 --> 01:27:57,375 ඔව්.. බලන්න.. මම ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලවත් හිතන්නෙ නෑ.. 1261 01:28:07,708 --> 01:28:09,041 අයින් වෙන්න.. 1262 01:28:18,458 --> 01:28:19,750 ඒ ඔක්කොම ඔයාට.. නැප්ස්ටර්.. 1263 01:28:19,833 --> 01:28:21,833 වාව්.. ඒක නම් කවදාවත් අමතක වෙන එකක් නෑ.. නේද? 1264 01:28:24,875 --> 01:28:27,291 හරි.. පැට්‍රික්.. අපි මෙතන මැජික් එකක් කරමු.. 1265 01:28:27,375 --> 01:28:29,166 ඔව්.. 1266 01:28:29,250 --> 01:28:32,000 එයා සර්වර් රැක් එකේ පිටිපස්සෙන් පෝට් එකට සම්බන්ධ වෙන්න ඇති.. 1267 01:28:32,083 --> 01:28:33,791 තේරුණා.. හරි.. 1268 01:28:40,666 --> 01:28:42,416 හරි.. එහෙනම් අපි පටන්ගමු.. 1269 01:28:42,500 --> 01:28:46,041 ඔයාව සර්වර් එකට සම්බන්ධ කරනවා... දැන්.. 1270 01:28:55,625 --> 01:28:56,875 පැට්‍රික්.. ඔයාට මේක පේනවද? 1271 01:28:56,958 --> 01:28:58,500 ඔව්.. සර්.. 1272 01:28:58,583 --> 01:29:00,291 මම මේ බලන්නෙ මොකක්ද? 1273 01:29:00,375 --> 01:29:02,000 ඒ එයාගෙ සම්පූර්ණ නෙට්වර්ක් එක.. 1274 01:29:03,708 --> 01:29:05,250 එමා.. 1275 01:29:30,625 --> 01:29:31,833 රයන්.. 1276 01:29:35,000 --> 01:29:35,833 ජැක්? 1277 01:29:36,541 --> 01:29:37,458 කොච්චර වෙලා යයිද? 1278 01:29:37,541 --> 01:29:39,541 අහ්.. 45% යි.. 1279 01:29:39,625 --> 01:29:41,416 ඔයා නෙවෙයි.. 1280 01:29:43,250 --> 01:29:44,250 කොච්චර වෙලා යයිද? 1281 01:29:45,666 --> 01:29:46,916 අපි ගුවනේ ඉන්නෙ.. 1282 01:29:48,125 --> 01:29:50,375 1283 01:29:57,083 --> 01:29:58,500 දැන් මොකද.. ජැක්? 1284 01:30:03,416 --> 01:30:04,500 යන්න.. 1285 01:30:15,000 --> 01:30:16,708 පැට්‍රික්.. කොච්චර වෙලා යයිද? 1286 01:30:17,291 --> 01:30:18,416 අපි ගොඩක් දුරට කිට්ටුයි.. 1287 01:30:18,500 --> 01:30:19,750 මයික්? 1288 01:30:19,833 --> 01:30:20,875 වැඩේ ඉන්නෙ.. 1289 01:30:20,958 --> 01:30:22,333 ඕනෙම වෙලාවක.. 1290 01:30:30,541 --> 01:30:33,250 ගොඩක්.. ගොඩක් හොඳයි.. ජැක්.. 1291 01:30:33,333 --> 01:30:35,958 ඔයා පැකේජ් එකක් ගන්නයි හිටියෙ.. 1292 01:30:37,208 --> 01:30:39,291 ඒ වගේම දැන් ඒක ඔයා ගාව තියෙනවා.. 1293 01:30:43,458 --> 01:30:44,708 ග්‍රෙනේඩ් එකක්.. 1294 01:30:52,791 --> 01:30:54,791 1295 01:31:01,291 --> 01:31:02,500 පැට්‍රික්.. 1296 01:31:19,000 --> 01:31:20,000 පැට්‍රික්.. 1297 01:31:25,916 --> 01:31:27,333 - ඉවරයි.. 1298 01:31:30,458 --> 01:31:31,833 1299 01:31:35,083 --> 01:31:37,041 පිටිපස්සෙ දොර.. පැටියෝ.. 1300 01:31:37,125 --> 01:31:38,541 ඔව්.. 1301 01:32:00,791 --> 01:32:02,083 යන්න වෙලාව හරි.. 1302 01:32:28,291 --> 01:32:29,416 - හරි.. හරි.. හරි.. 1303 01:32:29,500 --> 01:32:31,458 හරි.. හරි.. 1304 01:32:31,541 --> 01:32:33,875 මම හිතුවෙ ඔයා කිව්වා කියලා යන්න වෙලාව හරි කියලා.. 1305 01:32:33,958 --> 01:32:35,125 ඔයා හොඳින්.. ඔයා හොඳින්.. 1306 01:32:35,208 --> 01:32:36,833 අපි බලමු.. අපි මෙතන බලමු.. 1307 01:32:36,916 --> 01:32:39,125 මෙතනට එන්න.. මෙතනට එන්න.. හරි.. මම අල්ලගත්තා.. 1308 01:32:39,916 --> 01:32:41,625 ඔයා හුස්ම ගන්න.. 1309 01:32:41,708 --> 01:32:42,791 හුස්ම ගන්න.. හුස්ම ගන්න.. 1310 01:32:42,875 --> 01:32:44,833 1311 01:32:44,916 --> 01:32:47,000 මම වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න.. හුස්ම ගන්න.. 1312 01:32:47,666 --> 01:32:49,750 - හරි.. හරි.. 1313 01:32:49,833 --> 01:32:51,833 1314 01:32:54,250 --> 01:32:55,791 - ඔයා හොඳින්.. -හේයි.. ජැක්? 1315 01:32:55,875 --> 01:32:57,250 - කලබල වෙන්න එපා.. ඔක්කොම හරි 1316 01:32:57,333 --> 01:32:58,916 ඔයාට මුකුත් වෙන් නෑ.. මම ඉක්මනට එන්නම්.. 1317 01:32:59,000 --> 01:33:00,708 අපි එයාව අල්ලගත්තද? 1318 01:33:03,250 --> 01:33:06,166 මේ වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඔයා ඇත්තටම කැමතිද? 1319 01:33:08,916 --> 01:33:10,625 ග්‍රියර් වෙනුවෙන්? 1320 01:33:14,083 --> 01:33:18,250 සහෝදරයා.. එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.. 1321 01:33:18,333 --> 01:33:19,916 එයා ඔයාව දාලා යාවි.. 1322 01:33:24,500 --> 01:33:26,458 මෙච්චරද? 1323 01:33:26,541 --> 01:33:28,541 කීර්තිමත් විදියට මැරිලා යන්නද? 1324 01:33:30,625 --> 01:33:32,000 ඒකද සැලසුම? 1325 01:33:32,083 --> 01:33:33,083 නෑ.. 1326 01:33:33,166 --> 01:33:34,625 ගෝස්ට් 1 ඇවිත් ඉන්නෙ.. 1327 01:33:34,708 --> 01:33:35,916 - ඒත් මේක තමයි සැලසුම වුණේ.. 1328 01:33:39,833 --> 01:33:41,166 එයාට වෙඩි තියන්න.. 1329 01:33:56,666 --> 01:33:59,875 මම කරපු දේවල් ගැන මම ආඩම්බර වෙන්නෙ නෑ කියලා කියමින් මම පටන්ගන්නම්.. 1330 01:34:00,875 --> 01:34:04,166 ආඩම්බරය රාජ්‍ය කටයුතු වලට සම්බන්ධ වෙන්න හොඳ නෑ.. 1331 01:34:06,041 --> 01:34:09,833 ඒත් අපේ රාජකාරියේ කොටසක් තමයි අපේ ජාතියට ආඩම්බරයක් දෙන එක.. 1332 01:34:09,916 --> 01:34:15,250 අපි කවුද සහ අපිට කවුරු වෙන්න ඕනෙද කියන පරමාදර්ශය ආරක්ෂා කරන එක.. 1333 01:34:15,333 --> 01:34:17,000 මොන දේ වුණත්.. 1334 01:34:20,250 --> 01:34:23,791 ඒත් ඒ පරමාදර්ශය පදනම් වෙලා තියෙන්නෙ බොරු මත නම්.. 1335 01:34:23,875 --> 01:34:27,333 එතකොට අපේ ආයතන බිඳවැටෙන්න පටන්ගන්නවා.. 1336 01:34:27,416 --> 01:34:30,500 අපිව බෙදීම් වලට ගොදුරු කරමින්.. 1337 01:34:30,583 --> 01:34:32,583 රිංගා යාම් වලට පවා.. 1338 01:34:33,791 --> 01:34:36,458 මම ගෙදර එද්දි.. මම කඩාවැටිලයි හිටියෙ.. 1339 01:34:36,541 --> 01:34:39,833 ඒත් ඊටපස්සෙ මාව ආයෙමත් යථා තත්වයට ගෙනාපු කෙනෙක්ව මට හම්බවුණා.. 1340 01:34:39,916 --> 01:34:41,083 අපි ඔයාට වෙඩි තිබ්බද? 1341 01:34:42,375 --> 01:34:46,833 මම හැමදාම ආලෝකය ගැන විශ්වාස කරනවා.. 1342 01:34:46,916 --> 01:34:50,833 හෙල්ලය අල්ලගෙන ඉන්න ගැහැණු සහ පිරිමි ගැන විශ්වාස කරන එක.. 1343 01:34:50,916 --> 01:34:56,458 අඳුරේ හිඩැස් හදන්න තරම් නිර්භීත වුණ අයට.. 1344 01:34:56,541 --> 01:34:58,083 මම හිතන්නෙ මම ඔයා ගැන වැරදියට හිතුවා.. 1345 01:34:59,166 --> 01:35:01,583 ඒකට ඕනෙ මොනවද කියලා ඔයා හරියටම දන්නවා.. 1346 01:35:02,375 --> 01:35:03,583 ඒක කරන්න.. 1347 01:35:06,708 --> 01:35:08,000 කරන්න ඒක.. 1348 01:35:09,000 --> 01:35:10,958 හෙල්ලයේ තුඩ.. 1349 01:35:14,583 --> 01:35:16,208 මම ඔයාට පෙන්නන්නම් ඒක කොහොමද කරන්නෙ කියලා.. 1350 01:35:20,250 --> 01:35:22,416 පසුබට වෙන්න එපා.. 1351 01:35:22,500 --> 01:35:24,500 එයාගෙ නම ජැක් රයන්.. 1352 01:35:25,791 --> 01:35:29,333 ඒ වගේම ජනාධිපතිතුමනි.. මගේ නිර්දේශය තමයි.. 1353 01:35:29,416 --> 01:35:32,791 එයා මගේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂක විදියට සේවය කරන එක.. 1354 01:35:37,833 --> 01:35:39,541 ඇන්ඩෘ.. 1355 01:35:40,500 --> 01:35:41,541 වචනයක්.. 1356 01:36:17,333 --> 01:36:19,125 දන්නවනෙ.. ඔයා ඇත්තටම ඕක නවත්වන්න ඕනෙ.. 1357 01:36:20,125 --> 01:36:21,708 ඔයත් එහෙමයි.. 1358 01:36:24,708 --> 01:36:25,916 ඔයා හොඳින්ද? 1359 01:36:26,916 --> 01:36:28,208 පණපිටින් ඉන්නවා.. 1360 01:36:30,833 --> 01:36:34,708 හේයි.. මතකද ඔයාව විශ්වාස කරන එක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා ඔයා කිව්වෙ? 1361 01:36:34,791 --> 01:36:38,208 අපේ පක්ෂපාතීත්වය තාවකාලිකව ගැළපුණොත් මිසක් කියලා? 1362 01:36:38,291 --> 01:36:39,708 - ඔව්.. - ඔව්.. 1363 01:36:41,041 --> 01:36:45,458 ඒ නිර්ණායකය මොන වගේ වෙයිද කියලා මම කල්පනා කළා.. 1364 01:36:46,625 --> 01:36:48,708 අපේ පක්ෂපාතීත්වය ගැළපෙන එකද? 1365 01:36:48,791 --> 01:36:50,208 ඔව්.. 1366 01:36:57,583 --> 01:36:59,250 සිගරට් බොන්න පටන්ගන්න.. 1367 01:37:04,250 --> 01:37:06,083 ඔයා හොඳින්ද? 1368 01:37:06,166 --> 01:37:08,041 ඔව්.. 1369 01:37:08,125 --> 01:37:10,458 ඔයා හැමතිස්සෙම "හරි" වෙන එක ගැන තරහින් ඉන්නවා ඇරෙන්නද? 1370 01:37:10,541 --> 01:37:12,291 සාමාන්‍ය වැසියා ඉටිගෙඩිය 1371 01:37:13,750 --> 01:37:17,166 කොහොම වුණත් මම හොඳින්.. ඇහුවට ස්තූතියි.. 1372 01:37:18,083 --> 01:37:19,500 මම දන්නවා.. 1373 01:38:35,041 --> 01:38:36,083 ඔයා බයෙන්ද? 1374 01:38:36,166 --> 01:38:37,833 මොකක්? 1375 01:38:37,916 --> 01:38:39,458 හොඳයි.. ඔයා ටිකක් බයෙන් වගේ පේන්නෙ.. 1376 01:38:39,541 --> 01:38:41,250 මම මොන මගුලකටද බය වෙන්නෙ? 1377 01:38:41,333 --> 01:38:43,333 - ඔයා මේ මගුලෙදි මාත් එක්ක ඉන්නවනෙ.. 1378 01:38:47,625 --> 01:38:48,833 ආවට ස්තූතියි.. 1379 01:38:49,750 --> 01:38:51,666 ඔයා වෙනුවෙන්? 1380 01:38:51,750 --> 01:38:52,875 හැමදාම..