1
00:00:02,743 --> 00:01:00,710
CineFlura.site වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් කල උපැසිරැසි ගැන්වීමකී

2
00:01:16,910 --> 00:01:19,012
කවුද සමරන්න ලෑස්ති, නේද?

3
00:01:20,614 --> 00:01:24,618
♪ හොඳ කාලයන් සමරන්න එන්න ♪

4
00:01:25,453 --> 00:01:27,455
♪ අපි සමරමු ♪

5
00:01:27,588 --> 00:01:31,024
♪ මෙතන සාදයක් යනවා ♪

6
00:01:32,726 --> 00:01:34,628
♪ මම සහ පාසලේ කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් ♪

7
00:01:34,795 --> 00:01:37,531
♪ සංගීත කණ්ඩායමක් හිටියා, අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා ♪

8
00:01:39,600 --> 00:01:40,801
ආදරයේ බලය!

9
00:01:47,040 --> 00:01:49,243
හරි! ස්තූතියි!

10
00:01:51,078 --> 00:01:53,314
ඔහ්, ගැරී සහ ජීන්, සුභ පැතුම්.

11
00:01:54,114 --> 00:01:57,285
හොඳයි, තව එකක්? තව එකක්?

12
00:01:57,418 --> 00:01:58,652
හරි, අපි තව එකක් කරමු.

13
00:02:00,221 --> 00:02:02,823
හරි, නමුත් ඉන්න. ඉන්න. හරි.

14
00:02:02,956 --> 00:02:04,825
ඔයාලා හරිම දක්ෂයි වගේ. මම මොනවා හරි කරලා බලන්නම්.

15
00:02:04,958 --> 00:02:07,361
ඒක ටිකක්... ටිකක් වෙනස්, හරිද?

16
00:02:07,495 --> 00:02:10,564
ඔයාලාගෙන් සමහරෙක්ට මේක අඳුරගන්න පුළුවන්. මේක මගේ පළවෙනි ඇල්බමයෙන් ආපු එකක්.

17
00:02:11,299 --> 00:02:12,533
නියමයි කොල්ලෝ.

18
00:02:17,004 --> 00:02:19,807
♪ ඔබයි මමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ අපේම චිත්‍රපටවල... ♪

19
00:02:19,973 --> 00:02:21,809
ඔයාට බොන්න යන්න ඕනද?

20
00:02:21,942 --> 00:02:24,077
- මට දුකයි. - ඔයාට මට කෝක් එකක් ඇණවුම් කරන්න පුළුවන්ද?

21
00:02:24,245 --> 00:02:28,316
♪ ඔබ ඔබේ තාරකාවයි, ඔබ මගේ තාරකාවයි ♪

22
00:02:29,417 --> 00:02:31,084
♪ මම ♪

23
00:02:31,352 --> 00:02:34,086
♪ මම වේගවත් කාර් එකක ඉන්නේ හැම දෙයක්ම පුපුරවනවා ♪

24
00:02:34,087 --> 00:02:38,192
♪ ඔයාට, ඔයාට තමයි හොඳම දර්ශන ලැබෙන්නේ සහ හොඳම රේඛා ලැබෙන්නේ ♪

25
00:02:38,326 --> 00:02:40,194
♪ නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪

26
00:02:40,361 --> 00:02:42,296
♪ මම තවමත් කරනවා ♪

27
00:02:42,430 --> 00:02:45,199
♪ අපිට තාමත් කාලය තියෙනවා ♪

28
00:02:45,333 --> 00:02:47,535
♪ දුවන්න ඕන නම් ♪

29
00:02:47,668 --> 00:02:51,205
♪ මම ඔයාගෙ පැත්තෙන්ම දුවන්නම් ♪

30
00:02:51,339 --> 00:02:54,975
♪ දුවනවා ඇති ටිකක් වල් ♪

31
00:02:55,108 --> 00:02:58,712
♪ ඒ වගේම කාලය ඉවර වෙනකම් මම දුවනවා ♪

32
00:02:58,846 --> 00:03:01,782
♪ මම එතන ඉන්නවා අවසන් රේඛාවේදී ♪

33
00:03:16,864 --> 00:03:20,567
♪ මම, මම ආරම්භයේදීම හිටියා ♪

34
00:03:20,568 --> 00:03:22,002
♪ මම, මම එතන හිටියා ♪

35
00:03:22,403 --> 00:03:24,537
♪ ඔයා සිහිය නැති කරගත්ත වෙලාවේ ♪

36
00:03:24,538 --> 00:03:27,908
♪ මම, මම එතන ඉන්නවා අපි දිනනකොට ♪

37
00:03:28,041 --> 00:03:31,745
♪ ඒක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විතරයි ඒක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විතරයි ♪

38
00:03:31,879 --> 00:03:35,883
♪ අවසන් රේඛාවේ සිටීම පමණයි ප්‍රශ්නය ♪

39
00:03:41,154 --> 00:03:43,190
♪ හේයි, හේයි, හූ ♪

40
00:03:43,757 --> 00:03:44,792
හහ්!

41
00:03:45,058 --> 00:03:47,328
♪ හේයි, හේයි! හේයි, හේයි! ♪

42
00:03:49,263 --> 00:03:51,365
♪ දුවන්න ඕන නම් ♪

43
00:03:51,499 --> 00:03:55,035
♪ හොඳයි, මම ඔයාගෙ පැත්තෙන්ම දුවන්නම් ♪

44
00:03:55,168 --> 00:03:58,772
♪ දුවනවා ඇති ටිකක් වල් ♪

45
00:03:58,906 --> 00:04:02,376
♪ ඒ වගේම කාලය ඉවර වෙනකම් මම දුවනවා ♪

46
00:04:02,510 --> 00:04:06,347
♪ මම එතන ඉන්නවා අවසන් රේඛාවේදී ♪

47
00:04:09,617 --> 00:04:11,285
මේවා මාරකයි.

48
00:04:21,128 --> 00:04:22,763
ඒ අන්තිම වතාව, රික්.

49
00:04:22,896 --> 00:04:24,932
සෙට් එකක් මැද ඔබේ සිහින දූවිලි ගසා දමන්න තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

50
00:04:25,065 --> 00:04:27,067
ජනප්‍රිය ගීත වලට ඇලී සිටින්න.

51
00:04:27,267 --> 00:04:29,136
ඒ සිංදුව අහන්න එතන හිටියා නම් ඒ සිංදුවට කැමති වෙයි.

52
00:04:29,236 --> 00:04:30,571
ඒක එයාලගේ පාඩුව.

53
00:04:30,704 --> 00:04:32,473
හරි. මට තේරෙනවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා, හරිද?

54
00:04:32,606 --> 00:04:35,943
සමහර වෙලාවට මට පුදුම හිතෙනවා, නමුත් මේ ගීත වාදනය කරන්නම වෙනවා.

55
00:04:36,076 --> 00:04:38,646
රික්, මේක තමයි මංගල තරගය.

56
00:04:38,779 --> 00:04:40,581
මේ අය කාත් එක්ක හරි පර්වතයකින් පනින්න හදනවා.

57
00:04:40,748 --> 00:04:42,816
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත දෙයක් අවශ්‍යයි. හුරුපුරුදු දෙයක්.

58
00:04:42,950 --> 00:04:45,519
ඔයා අමුතුයි, 80 දශකයේ අග භාගයේ නෙවෙයි, සමහරවිට 90 දශකයේ මුල් භාගයේ,

59
00:04:45,653 --> 00:04:47,755
ඔබ කරන නිර්වචනය කිරීමට අපහසු පාෂාණය.

60
00:04:47,888 --> 00:04:49,557
ඉතින් මොකක්ද? ඔයා මාව අස් කරනවද?

61
00:04:50,290 --> 00:04:51,659
තවමත් නෑ.

62
00:04:52,426 --> 00:04:54,328
ඕ, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

63
00:04:56,229 --> 00:04:57,831
අපි රොක් තරු නෙවෙයි රික්.

64
00:04:57,965 --> 00:04:59,667
අපි මිනිස් ජූක්බොක්ස්.

65
00:05:00,300 --> 00:05:01,435
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

66
00:05:04,071 --> 00:05:05,573
එන්න කෙල්ලෝ. ඔයාලා පරක්කු වෙයි!

67
00:05:06,106 --> 00:05:07,040
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න!

68
00:05:10,310 --> 00:05:12,513
හරි, ඔයාට හැමදේම තියෙනවද? ගෙදර වැඩ තියෙනවද?

69
00:05:12,646 --> 00:05:13,947
ඔව්. ම්ම්-හ්ම්. ඔව්?

70
00:05:14,081 --> 00:05:15,549
ඔයාලා ඔක්කොම ලෑස්තිද? ම්ම්-හ්ම්.

71
00:05:15,816 --> 00:05:17,217
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හැමදේම කළා කියලා? මම පරක්කු වෙයි.

72
00:05:17,317 --> 00:05:19,285
ඔව්, මම දන්නවා. නමුත් හොඳ එකක් තියෙනවා, හරිද, වස්තුවේ?

73
00:05:19,286 --> 00:05:20,320
- හරි. - ඔයාට ආදරෙයි.

74
00:05:20,988 --> 00:05:22,823
හොඳ එකක් ගන්න!

75
00:05:23,090 --> 00:05:25,425
අද රෑ හමුවෙමුද? නෑ, මම අද රෑ මෙහෙ නවතිනවා, මතකද?

76
00:05:25,426 --> 00:05:29,129
හරි, හරි. උදේ කෑමට හමුවෙමුද? ඔව්. හරි.

77
00:05:29,262 --> 00:05:31,098
හොඳ සංදර්ශනයක් කරන්න, හරිද? හරි.

78
00:05:31,231 --> 00:05:34,334
හේයි! ඔයාට තාමත් තේරුණා බබා.

79
00:05:34,468 --> 00:05:36,770
ඔහ්. මෙතනට වරෙන්, ගල් බැල්ලි.

80
00:05:36,937 --> 00:05:38,138
ම්ම්ම්.

81
00:05:39,373 --> 00:05:41,141
කිසිම කණ්ඩායමක් එක්ක කෙලවන්න එපා.

82
00:05:41,274 --> 00:05:44,277
ඔයා මට මුලින්ම කතා කළොත් මිසක්. අනේ දෙවියනේ.

83
00:05:45,946 --> 00:05:47,381
අම්මේ, එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න, හරිද?

84
00:05:47,548 --> 00:05:48,782
ඔව්, මාව තනි කරන්න, හරිද?

85
00:05:48,949 --> 00:05:50,283
මම බලාගෙන ඉන්නම්. හරි.

86
00:05:51,719 --> 00:05:52,986
සුභ උදෑසනක්, ඕ'බ්‍රයන් මහතා.

87
00:05:55,989 --> 00:05:57,391
හේයි, රික්!

88
00:06:17,478 --> 00:06:19,880
♪ අධිවේගී මාර්ගයේ ගමන් කිරීම ♪

89
00:06:21,048 --> 00:06:23,083
♪ සංදර්ශනයකට යනවා ♪

90
00:06:24,518 --> 00:06:28,187
♪ අතුරු මාර්ගවල නතර වෙනවා ♪

91
00:06:28,188 --> 00:06:30,223
♪ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් වාදනය කරනවා ♪

92
00:06:31,324 --> 00:06:32,493
♪ මංකොල්ලකෑමට ලක්වීම ♪

93
00:06:32,660 --> 00:06:34,327
කොල්ලනේ අපි මෙහෙ ඉන්නවා.

94
00:06:34,495 --> 00:06:35,529
අවදි වන්න-අවදි වන්න.

95
00:06:36,897 --> 00:06:38,632
සුභ උදෑසනක්.

96
00:06:38,766 --> 00:06:40,133
මම මෙතනම එකක් හදනවද?

97
00:06:40,267 --> 00:06:41,535
එච්චරයි රික්.

98
00:06:43,003 --> 00:06:46,440
♪ මම ඔයාට කියන්නේ, යාලුවනේ ඒක පේනවට වඩා අමාරුයි ♪

99
00:06:46,540 --> 00:06:47,808
මෙන්න අපි, කොල්ලෝ!

100
00:06:48,141 --> 00:06:49,909
මේ මගුලේ තැන බලන්න.

101
00:06:49,910 --> 00:06:51,445
මේ ඩවුන්ටන් ඇබේ ද?

102
00:06:51,579 --> 00:06:52,946
වාව්!

103
00:06:53,246 --> 00:06:54,715
ඔහ්, අපි මහ ගෙදරද නැවතිලා ඉන්නේ?

104
00:06:55,783 --> 00:06:57,551
ඔයා ඒකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ?

105
00:06:57,685 --> 00:06:59,720
- ඒක ආපහු එතන. - ඒක මෙතන උඩ වෙන්න ඕනේ.

106
00:06:59,853 --> 00:07:02,756
දෙවන ගේට්ටුව පසු කර, පසුව එය වම් පසින්.

107
00:07:02,890 --> 00:07:04,725
- ආහ්, මගුලක්. - මගුලක්, මිනිහෝ.

108
00:07:04,858 --> 00:07:06,527
ඔව්, ඒ අපේ කෙල්ල.

109
00:07:07,461 --> 00:07:08,529
ඇතුලට එන්න.

110
00:07:09,797 --> 00:07:11,599
හරි. ම්...

111
00:07:11,732 --> 00:07:13,166
මේ ඔයා.

112
00:07:13,300 --> 00:07:15,469
ඔයාට බංකු දෙකක් තියෙනවා, ඊට පස්සේ බ්ලෝ-අප් ඇඳ,

113
00:07:15,636 --> 00:07:17,137
ඒක ඔයාට පුපුරවන්න වෙයි.

114
00:07:17,270 --> 00:07:19,372
කාමරය එන් සූට් බව ගැන ඊමේල් එකේ යමක් සඳහන් විය.

115
00:07:23,877 --> 00:07:25,412
ඇෂ්ඩ්‍රම් මාලිගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

116
00:07:25,579 --> 00:07:27,347
මම යිස්ව ප්‍රසංගයේදී හමුවෙන්නම්, හරිද?

117
00:07:27,481 --> 00:07:28,648
- ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්. - ස්තූතියි.

118
00:07:28,649 --> 00:07:29,683
බායි.

119
00:07:29,817 --> 00:07:31,451
ජේසස්, මට පුපුරන්න එනවා.

120
00:07:31,585 --> 00:07:32,785
මේ විවාහ මංගල්‍යයට කවුද එන්නේ කියලා ඔයාට කවදාවත් අනුමාන කරන්න බැරි වෙයි.

121
00:07:32,786 --> 00:07:33,821
WHO?

122
00:07:33,954 --> 00:07:34,988
ඩැනී විල්සන්!

123
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
ඒ කවුද කයිල්?

124
00:07:37,090 --> 00:07:39,426
ඒ තමයි බෝයි බෑන්ඩ් එකේ කොල්ලා. ආයෙත් එයාලගේ නම මොකක්ද?

125
00:07:39,560 --> 00:07:42,062
- මොන සංගීත කණ්ඩායමද? - ඒක පිරිමි ළමයි හැමෝම ඉන්න පිරිමි සංගීත කණ්ඩායමක්.

126
00:07:42,229 --> 00:07:43,263
ඒවා නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

127
00:07:43,396 --> 00:07:45,232
- වෙන් කළ නොහැකි. - නැහැ.

128
00:07:45,332 --> 00:07:46,466
පිළිසකර කළ නොහැකි.

129
00:07:46,767 --> 00:07:48,134
- දරාගන්න බැරිද? - නෑ, නෑ.

130
00:07:48,135 --> 00:07:50,137
එයා රියැලිටි ටීවී වැඩසටහනක හිටියා, මතකද?

131
00:07:50,303 --> 00:07:52,239
ඒකෙ නම මොකක්ද? මට මතක නෑ.

132
00:07:52,372 --> 00:07:54,675
අපි ගල් වෙලාද? නැත්නම් වයසයිද?

133
00:07:55,175 --> 00:07:56,610
දෙකෙන්ම ටිකක්.

134
00:07:56,744 --> 00:07:58,746
♪ හෝටලය, මොටෙල් ♪

135
00:08:00,147 --> 00:08:02,315
♪ අඬන්න හිතෙනවා ♪

136
00:08:03,717 --> 00:08:06,019
♪ කාන්තාවන් අමාරුවෙන් විකුණනවා ♪

137
00:08:07,187 --> 00:08:09,289
♪ හේතුව දැනගන්න ♪

138
00:08:10,257 --> 00:08:13,360
♪ වයසට යනවා, අළු පාට වෙනවා ♪

139
00:08:13,493 --> 00:08:16,830
♪ අඩු ගෙවීම් සහිතව පැහැර ගැනීම ♪

140
00:08:16,964 --> 00:08:21,001
♪ විකුණනවා, පාවිච්චි කරපු ඒවා ♪

141
00:08:21,134 --> 00:08:24,304
♪ එහෙම තමයි ඒක වෙන්නේ සංගීත කණ්ඩායමක සෙල්ලම් කරනවා ♪

142
00:08:24,437 --> 00:08:29,810
♪ ඉහළට යන්න ගොඩක් දුරයි ඔයාට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඕන නම් ♪

143
00:08:31,378 --> 00:08:34,982
♪ ඉහළට යන්න ගොඩක් දුරයි ඔයාට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඕන නම් ♪

144
00:08:35,148 --> 00:08:36,650
කළ නොහැකියි! මොකක්ද?

145
00:08:36,784 --> 00:08:39,152
ඒක තමයි. බලන්න, ඩැනී විල්සන්.

146
00:08:39,887 --> 00:08:41,855
ඔහු සමාජ මාධ්‍ය පුරාම ඉන්නවා.

147
00:08:42,022 --> 00:08:43,390
එයා වෙඩින් එකට නුවර ඇවිත් ඉන්නේ.

148
00:08:44,625 --> 00:08:47,227
ඔහු මනාලයාගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්.

149
00:08:47,360 --> 00:08:49,329
ආහ්, ඔව්. ඔවුන් දක්ෂ සංගීත කණ්ඩායමක්.

150
00:08:49,462 --> 00:08:51,231
ඒවා මට හොඳටම හුරුයි, කයිල්.

151
00:08:51,364 --> 00:08:53,166
ඩැනී විල්සන්.

152
00:08:53,300 --> 00:08:55,903
ඔහු තමයි ඒ අභව්‍ය හුරුබුහුටි සිනහව තිබුණේ,

153
00:08:56,036 --> 00:08:58,538
ඒ කොණ්ඩය ගැන කතා නොකර ඉමු.

154
00:08:58,672 --> 00:09:02,943
ඉම්පොසිබල් හි ඔහුගේ මිතුරන් සාර්ථක ඒක පුද්ගල වෘත්තීන් කරා ගිය අතර,

155
00:09:03,076 --> 00:09:05,913
ඩැනී දර්ශනීය මාර්ගය තෝරාගෙන ඇත.

156
00:09:06,046 --> 00:09:09,416
හේයි, ඩැනී. අපි ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. පීඩනයක් නෑ.

157
00:09:09,549 --> 00:09:12,085
♪ ...ලෝකය අවසන් වූ විට ♪

158
00:09:12,252 --> 00:09:14,855
♪ තරු දැවී යයි ♪

159
00:09:14,988 --> 00:09:17,290
♪ ඔබේ ශරීරය ඒ මත තබාගෙන ලෝකය වඩා හොඳයි ♪

160
00:09:17,424 --> 00:09:20,127
♪ ඒක තමයි මම උමතු වෙලා ඉන්නේ ඕහ්, ඕහ් ♪

161
00:09:20,260 --> 00:09:22,462
♪ ඔබේ හිස අනුගමනය නොකරන විට විනෝදය වැදගත් නොවේ ♪

162
00:09:22,596 --> 00:09:24,965
♪ නමුත් පච්චයක් නැහැ ♪

163
00:09:25,098 --> 00:09:28,902
♪ දැන් මට හිතෙන්නේ ඔයා එක්ක විනෝද වෙන එක ගැන විතරයි ♪

164
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
අපි රැවටුනා කොල්ලෝ.

165
00:09:31,204 --> 00:09:34,608
මම ඔබට කියන්නේ, මෙය සංගීත කර්මාන්තයේ මරණය පමණයි.

166
00:09:34,775 --> 00:09:38,445
තරුණ, උද්යෝගිමත් යෞවනයන් සඳහා නිෂ්පාදිත අන්තර්ගතය.

167
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
රොක් මැරිලා.

168
00:09:41,849 --> 00:09:45,084
අපේ කාලේ මීට වඩා හොඳයි කියලා මට හිතෙන්නේ නැහැ.

169
00:09:45,085 --> 00:09:46,787
නමුත් අපේ කාලයේ එය වඩා හොඳ විය.

170
00:09:48,455 --> 00:09:51,391
♪ අද කවුද ආවේ කියලා අනුමාන කරන්න ♪

171
00:09:51,558 --> 00:09:54,427
♪ ඈතට ගිය ඒ වල් ඇස් ඇති කොල්ලෝ ♪

172
00:09:54,561 --> 00:09:57,264
♪ වෙනස් වෙලා නැහැ කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා ♪

173
00:09:57,397 --> 00:10:00,267
♪ ඒත් මචං, මම තාමත් හිතන්නේ උන්ට පිස්සු කියලා ♪

174
00:10:00,400 --> 00:10:03,303
♪ ඔවුන් ඇහුවා 'ඔයා ළඟපාත හිටියද' කියලා ♪

175
00:10:03,436 --> 00:10:06,506
♪ ඔයා කොහොමද හිටියේ ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැන් ♪

176
00:10:06,640 --> 00:10:09,076
♪ මම එයාලට කිව්වා ඔයා නගර මධ්‍යයේ ජීවත් වෙනවා කියලා ♪

177
00:10:09,209 --> 00:10:11,745
♪ සියලුම මහලු මිනිසුන් පිස්සු වට්ටනවා ♪

178
00:10:11,879 --> 00:10:14,614
-*පිරිමි ළමයි ආපහු නගරයට ආවා ♪ -*පිරිමි ළමයි ආපහු නගරයට ආවා ♪

179
00:10:14,748 --> 00:10:17,785
-*පිරිමි ළමයි ආපහු නගරයට ආවා ♪ -*පිරිමි ළමයි ආපහු නගරයට ආවා ♪

180
00:10:24,157 --> 00:10:25,292
කමක් නැහැ!

181
00:10:26,226 --> 00:10:27,260
එය ඉතා හොඳයි!

182
00:10:28,461 --> 00:10:29,629
හූ!

183
00:10:29,763 --> 00:10:31,164
එයාගෙන් අහනවද...

184
00:10:31,398 --> 00:10:33,333
ස්තූතියි! එයාගෙන් අහන්න. දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා එයාගෙන් අහන්න.

185
00:10:35,836 --> 00:10:37,204
මගේ මිනිහා, නියම ශබ්ද.

186
00:10:37,337 --> 00:10:39,506
ඔහ්. ස්තූතියි මචං. සුභ පැතුම්. ඔහ්, ස්තූතියි.

187
00:10:39,639 --> 00:10:42,375
අහ්, අහන්න මචං. මගේ යාළුවෙකුට ගීත දෙකක් අහන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

188
00:10:42,509 --> 00:10:45,512
එයා ගායකයෙක්. ඔහ්, ආ... හොඳයි, අපි ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

189
00:10:45,645 --> 00:10:48,315
මට තේරෙනවා, ඒත් ඒක සිංදුවක් දෙකක් විතරද?

190
00:10:48,448 --> 00:10:49,783
බාබරා වෙනුවෙන්.

191
00:10:49,917 --> 00:10:53,453
කරුණාකරලා, රික්? ඒක ඇත්තටම මගේ රාත්‍රිය සුන්දර කරයි.

192
00:10:53,586 --> 00:10:55,655
කරුණාකරලා? එයාව නැගිට්ටවන්න රික්.

193
00:10:55,789 --> 00:10:58,158
ඔව්. නෑ, ඇත්තෙන්ම. ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

194
00:10:58,291 --> 00:10:59,827
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

195
00:11:02,162 --> 00:11:04,464
හේයි, හැමෝම. ම්...

196
00:11:04,597 --> 00:11:06,566
- මොනතරම් දවසක්ද. - කතාව, ජෝර්ජ්! කතාව!

197
00:11:06,767 --> 00:11:08,836
මේ අපූරු සංගීත කණ්ඩායම වන The Bride and Groom වෙනුවෙන් අත්පොළසන් නාදයක් ලබා දෙමු!

198
00:11:11,538 --> 00:11:12,806
ඒ "ග්‍රෝව්".

199
00:11:12,940 --> 00:11:14,374
මනාලිය සහ "ගෲව්".

200
00:11:14,507 --> 00:11:15,942
ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ.

201
00:11:15,943 --> 00:11:17,778
ඒක විහිළුවක්.

202
00:11:18,178 --> 00:11:21,981
ම්ම්, මට මෙතන කෙනෙක්ට ගීත දෙකක් ගායනා කරන්න ආරාධනා කරන්න ඕනේ.

203
00:11:21,982 --> 00:11:24,417
ඩැනී, ඩැනී විල්සන්, ඔයාගෙ පස්ස මෙතනට ගන්න.

204
00:11:24,551 --> 00:11:26,619
ඔයාගෙ මැජික් එකෙන් ටිකක් අපිටත් දෙන්න! මොන සර්පයෙක්ද!

205
00:11:28,321 --> 00:11:32,059
- යන්න, ඩැනී! - ඩැනී! ඩැනී! ඩැනී!

206
00:11:32,192 --> 00:11:35,028
ඩැනී! ඩැනී! ඩැනී! ඩැනී!

207
00:11:35,162 --> 00:11:37,130
- බොහොම ස්තූතියි. - සුභ පැතුම්.

208
00:11:40,834 --> 00:11:42,970
ස්තූතියි මචං.

209
00:11:43,370 --> 00:11:45,504
හේයි මචං. ඔයාලා හොඳට කතා කරනවා. මම එකක් කරලා ඔයාගේ කොණ්ඩෙන් එළියට ගන්නම්.

210
00:11:45,505 --> 00:11:46,907
කරදර වෙන්න එපා මචං. ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

211
00:11:47,040 --> 00:11:48,708
අම්මෝ, ඔයාගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට තියෙන්නේ මොකක්ද?

212
00:11:49,509 --> 00:11:51,244
"මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා." ස්ටීවි. පරිපූර්ණයි.

213
00:11:51,378 --> 00:11:53,213
ආදරෙයි. හරි. හරි.

214
00:12:11,765 --> 00:12:16,703
♪ මම නැපි ඔළුව තියෙන පොඩි කොල්ලෙක්ව හිටපු කාලේ ආපස්සට හැරිලා බලද්දී ♪

215
00:12:18,839 --> 00:12:20,473
♪ ම්ම්, ඕහ් ♪

216
00:12:20,707 --> 00:12:24,510
♪ එහෙනම් මගේ එකම කනස්සල්ල නත්තලට විතරයි ♪

217
00:12:24,511 --> 00:12:26,947
♪ මගේ සෙල්ලම් බඩුව මොකක්ද? ♪

218
00:12:27,848 --> 00:12:28,882
♪ හේයි ♪

219
00:12:30,517 --> 00:12:34,955
♪ සමහර වෙලාවට අපිට දෙයක් නොලැබුනත් ♪

220
00:12:35,088 --> 00:12:39,126
♪ අපි ඒ දවස ගෙනෙන සතුට ගැන සතුටු වුණා ♪

221
00:12:40,894 --> 00:12:45,132
♪ ...මගේ ඒ හොර යාළුවො එක්ක කාලය ගත කරන්න පිටිපස්සෙ දොරෙන් ♪

222
00:12:46,699 --> 00:12:47,734
♪ ම්ම් ♪

223
00:12:49,202 --> 00:12:51,004
♪ පිටුපස දොරෙන් පිළිගනු ලැබුවා ♪

224
00:12:51,204 --> 00:12:54,975
♪ "පුතා, මම ඔයාට කිව්වා කියලා හිතුනා එළියට යන්න එපා කියලා" ♪

225
00:12:55,108 --> 00:12:57,077
♪ ඔහ්, ඔහ්, ම්ම්ම්, ම්ම්ම් ♪

226
00:12:58,545 --> 00:13:03,016
♪ ඔබේ ඇස්වලට කඳුළු ගෙන ඒමට උපරිම උත්සාහ කරනවා ♪

227
00:13:03,150 --> 00:13:06,686
♪ එයා ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් කෑ ගහන එක නවත්තන්න හිතාගෙන ඉන්නේ ♪

228
00:13:06,820 --> 00:13:11,358
♪ ඒ දවස් ආයෙත් එන්න තිබුණා නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ♪

229
00:13:11,491 --> 00:13:13,593
♪ ඒ දවස්වල ඇයි එහෙම වුණේ ♪

230
00:13:13,726 --> 00:13:16,263
♪ කවදා හරි යන්න වෙයිද? ♪

231
00:13:16,396 --> 00:13:19,032
♪ ඒ දවස් වලට පුළුවන් උනා නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ♪

232
00:13:19,166 --> 00:13:20,934
♪ ආයෙත් එන්න ♪

233
00:13:21,068 --> 00:13:22,735
♪ ඒ දවස්වල ඇයි එහෙම වුණේ ♪

234
00:13:22,903 --> 00:13:25,272
♪ කවදා හරි යන්න වෙයිද? ♪

235
00:13:25,405 --> 00:13:26,506
♪ මොකද මම එයාලට ආදරෙයි ♪

236
00:13:26,739 --> 00:13:28,407
♪ සිගරට් බොනවා ♪

237
00:13:28,408 --> 00:13:32,379
♪ බිත්තියේ නරක දෙයක් ලියනවා ♪

238
00:13:32,512 --> 00:13:33,847
♪ ඔයා නපුරු කොල්ලා ♪

239
00:13:36,316 --> 00:13:41,121
♪ ගුරුතුමිය ඔබව විදුහල්පති කාර්යාලයට යවයි ශාලාව පහළට ♪

240
00:13:42,422 --> 00:13:43,490
♪ ම්ම් ♪

241
00:13:44,791 --> 00:13:47,060
♪ ඔයා ලොකු වෙලා ඉගෙන ගන්න ♪

242
00:13:47,427 --> 00:13:49,795
- ♪ ඒ වගේ දෙයක් හරි නෑ ♪ - ♪ ඒ වගේ දෙයක් හරි නෑ ♪

243
00:13:49,796 --> 00:13:51,664
♪ නමුත් ඔබ එය කරමින් සිටියදී ♪

244
00:13:51,798 --> 00:13:53,533
♪ ඒක නම් ඇස් දෙකෙන් ඈතට පෙනුනා වගේ ♪

245
00:13:53,666 --> 00:13:55,368
♪ මම ඒ දවස් වලට ප්‍රාර්ථනා කරනවා ♪

246
00:13:55,502 --> 00:13:57,971
♪ ආයෙත් එන්න පුළුවන් ♪

247
00:13:58,105 --> 00:14:02,742
♪ ඒ දවස් කවදා හරි යන්න වුණේ ඇයි? ♪

248
00:14:02,876 --> 00:14:04,811
♪ මම ඒ දවස් වලට ප්‍රාර්ථනා කරනවා ♪

249
00:14:04,945 --> 00:14:07,480
♪ ආයෙත් එන්න පුළුවන් ♪

250
00:14:07,614 --> 00:14:09,349
♪ ඒ දවස්වල ඇයි එහෙම වුණේ ♪

251
00:14:09,482 --> 00:14:12,185
♪ කවදා හරි යන්න වෙයිද? ♪

252
00:14:12,319 --> 00:14:13,987
♪ මම ඒවාට ගොඩක් ආදරේ කළා ♪

253
00:14:18,125 --> 00:14:19,226
කුමක් ද?

254
00:14:19,960 --> 00:14:21,661
ඩැනී විල්සන්!

255
00:14:24,697 --> 00:14:26,766
ඒක තමයි මම ගොඩක් කාලෙකින් ලබපු ලොකුම සතුට.

256
00:14:26,900 --> 00:14:29,169
හේයි, ඔයා සංගීත කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න කැමතිද? ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

257
00:14:29,302 --> 00:14:30,337
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

258
00:14:30,470 --> 00:14:32,239
රික්. රික් පවර්.

259
00:14:32,372 --> 00:14:33,974
ඔයා කොහෙන්ද? කැන්සාස් නගරයෙන්.

260
00:14:34,975 --> 00:14:36,576
මාව එක්කන් ආවට ස්තූතියි. ස්තූතියි.

261
00:14:39,980 --> 00:14:41,414
ඩැනී විල්සන්!

262
00:14:44,751 --> 00:14:47,120
බිංගෝ. ඒක සංගීත කණ්ඩායමේ ඉන්ස්ටා එකට සම්බන්ධ කරන්නයි යන්නේ.

263
00:14:47,220 --> 00:14:48,521
ඔබට ස්තුතියි.

264
00:14:50,557 --> 00:14:52,192
හරි හරී.

265
00:14:52,325 --> 00:14:53,893
නැවත සම්බන්ධ වීමේ ක්ෂේත්‍රයට.

266
00:14:54,027 --> 00:14:55,929
දැන් ඔයාගෙම රඟපෑමක් කරන්න එපා.

267
00:14:56,063 --> 00:14:57,164
හරි අම්මේ.

268
00:14:58,198 --> 00:14:59,366
ඒවා මත අං.

269
00:15:00,600 --> 00:15:01,868
සුභ රාත්‍රියක් මහත්වරුනි.

270
00:15:03,336 --> 00:15:05,738
ගිටාරය වෑන් එකේ තියලා යන්නේ නෑ, සැන්ඩි?

271
00:15:05,872 --> 00:15:08,341
මේ කාන්තාව හිමිදිරි පාන්දර වෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

272
00:15:11,378 --> 00:15:14,081
මම ටිකක් ඇවිදින්න යනවා. ඔලුව පිරිසිදු කරගන්න.

273
00:15:14,847 --> 00:15:16,183
ෂැන්ග්‍රි-ලා හිදී නැවත හමුවෙමු.

274
00:15:17,250 --> 00:15:18,285
කමක් නැහැ.

275
00:15:27,260 --> 00:15:28,861
හේයි, කැන්සාස්!

276
00:15:29,029 --> 00:15:30,297
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමද?

277
00:15:31,464 --> 00:15:33,566
උහ්, නෑ, නෑ, නෑ. අපි, උහ්...

278
00:15:33,700 --> 00:15:36,736
අපි මත්ද්‍රව්‍යවලින් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් මංගල සංගීත කණ්ඩායම් වලින් එකකි.

279
00:15:36,869 --> 00:15:38,571
ඔව්, ඔයාට ටිකක් ඕනද?

280
00:15:40,107 --> 00:15:41,573
ඒක, අහ්...

281
00:15:41,574 --> 00:15:43,076
මචං, ඒක වෙන දෙයක්. ඔයා...

282
00:15:43,476 --> 00:15:44,977
- ඔයා අද රෑ එතන නියමයි. - ආහ්, ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

283
00:15:44,978 --> 00:15:47,047
ඔව්. ඇත්තටම විනෝදජනකයි. ඔව්.

284
00:15:48,381 --> 00:15:51,985
අහ්, ඉතින් ඔයා කොච්චර කාලයක් එමරල්ඩ් දූපතේ හිටියාද?

285
00:15:52,119 --> 00:15:53,553
බ්‍රහස්පතින්දා, සිකුරාදා, සෙනසුරාදා...

286
00:15:53,686 --> 00:15:55,488
මම හිතන්නේ, ම්...

287
00:15:56,889 --> 00:15:58,125
අවුරුදු 15ක්?

288
00:15:58,791 --> 00:16:00,127
නිකන්... ඇයි?

289
00:16:00,827 --> 00:16:02,229
ආහ්, විවාහකයි. ඔව්.

290
00:16:02,462 --> 00:16:05,331
අයර්ලන්ත බිරිඳ. ආ. අයර්ලන්ත බිරිඳ සහ අයර්ලන්ත දියණිය.

291
00:16:05,332 --> 00:16:07,100
ඔව්. ඔව්. සුභ පැතුම්.

292
00:16:07,234 --> 00:16:11,671
මම මගේ සංගීත කණ්ඩායම වන ඔක්ටගන් සමඟ සංචාරයක යෙදී සිටියා.

293
00:16:12,472 --> 00:16:14,774
නැද්ද? අපිට සංදර්ශනයක් තිබුණා

294
00:16:14,907 --> 00:16:17,444
ඇය එතන හිටියා, සහ...

295
00:16:17,577 --> 00:16:19,946
ඇත්ත වශයෙන්ම. මෙන්න අපි.

296
00:16:21,614 --> 00:16:23,449
ඔයා ගැන මොකද? ඔයා-- ඔයා, අහ්-- ඔයා විවාහ වුණාද?

297
00:16:23,450 --> 00:16:25,285
නෑ. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

298
00:16:25,418 --> 00:16:28,721
මගේ දෙමව්පියන් මාව ගොඩක් පොඩි වැඩියි, ඒ නිසා මම-- මට හදිසියක් නැහැ.

299
00:16:28,855 --> 00:16:31,924
හොඳයි. දක්ෂයි. ඔයාගේ වයස කීයද? 27.

300
00:16:32,092 --> 00:16:34,294
ඔහ්, ඔව්. ඔයාට ඕන තරම් කාලය තියෙනවා. පෆ්ට්.

301
00:16:34,427 --> 00:16:37,530
ඉතින්, අහ්, මොකද වුණේ, අහ්-- අනිත් සංගීත කණ්ඩායමට?

302
00:16:38,165 --> 00:16:39,932
ඔව්.

303
00:16:40,067 --> 00:16:42,135
මම තාමත් ගීත ලියනවා, නමුත් මම, අහ්...

304
00:16:42,935 --> 00:16:44,504
ඔව්. ඔව්.

305
00:16:47,006 --> 00:16:49,376
ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මාත් එක්ක එන්න.

306
00:16:49,509 --> 00:16:51,511
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. ඔයාට වෙලාව තියෙනවද?

307
00:16:52,145 --> 00:16:53,180
ඔව්.

308
00:16:55,948 --> 00:16:57,717
හරි. ඕහ්, වාව්!

309
00:16:57,850 --> 00:16:59,952
ඔව්. අපරාදේ, මචං.

310
00:17:01,954 --> 00:17:04,991
මම කියන්නේ, කමක් නෑ. ඔයා මගේ එකත් බලන්න ඇති.

311
00:17:06,693 --> 00:17:08,228
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!

312
00:17:09,529 --> 00:17:10,863
මට ඔයාට බියර් එකක් ගේන්න පුළුවන්ද?

313
00:17:10,997 --> 00:17:13,500
ඔව්, ඒක නියමයි. මේක නියමයි.

314
00:17:13,633 --> 00:17:16,636
මචන්, ඒක J-200 එකක්ද?

315
00:17:17,304 --> 00:17:18,705
මම පුදුම වුණා.

316
00:17:18,871 --> 00:17:21,708
දෙයියනේ, ජම්බෝ.

317
00:17:21,841 --> 00:17:23,910
ඔව්. 1952.

318
00:17:24,043 --> 00:17:25,645
බ්‍රසීලියානු රෝස්වුඩ්.

319
00:17:26,045 --> 00:17:28,348
ඒක සින්සිනාටි වල ෂිට්හෝල් ගිටාර් කඩේකින් හම්බුනා.

320
00:17:30,517 --> 00:17:31,851
ඔව්.

321
00:17:31,984 --> 00:17:34,020
මම කියන්නේ, ඒක හරියට වාද්‍ය වෘන්දයක් වගේ.

322
00:17:34,154 --> 00:17:35,955
වාව්, චියර්ස්. නිසැකවම එහෙමයි.

323
00:17:36,089 --> 00:17:37,424
චියර්ස්.

324
00:17:39,992 --> 00:17:42,095
ඉතින් ඔයා පටිගත කරනවද? ඔව්.

325
00:17:42,229 --> 00:17:44,697
කලින් මෙහෙට ආවා, වෙනස් අත්දැකීමක් ලබාගන්න උත්සාහ කරන්න.

326
00:17:44,831 --> 00:17:46,866
මට මගේ ලේබලය අලුත් ද්‍රව්‍ය ටිකක් එක්ක ඉදිරිපත් කරන්න වෙනවා, ඉතින්...

327
00:17:46,999 --> 00:17:49,736
ඔහ්, ඔයා ලියනවද? මම ලියනවා. ඔව්.

328
00:17:49,869 --> 00:17:53,873
මුළු බෝයි බෑන්ඩ් එකම පිස්සු හැරවුම් මාර්ගයක් විතරයි.

329
00:17:54,006 --> 00:17:55,642
ම්ම්ම්.

330
00:17:55,775 --> 00:17:57,877
දැන්, ඒවා පටන් ගත්තා විතරයි, හරිද?

331
00:17:58,010 --> 00:18:00,613
නමුත් ඒ තමයි තත්වය. ♪ දැන් වේදිකාවේ ♪

332
00:18:00,747 --> 00:18:02,282
♪ බියෙන් ♪

333
00:18:02,415 --> 00:18:06,519
♪ දැන් කෙළවරට ළං වෙනවා ♪

334
00:18:08,288 --> 00:18:10,089
- ♪ දැන් නැත්නම් කවදාවත් නැහැ ♪ - හරි.

335
00:18:10,423 --> 00:18:12,924
♪ කතා නොකළොත් කවදාවත් ඔබේ කටහඬ සොයාගන්න බැරි වෙයි ♪

336
00:18:12,925 --> 00:18:15,895
♪ ඇවිදින්නේ නැත්නම් කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ ♪

337
00:18:16,028 --> 00:18:20,433
♪ බිම බැලුවේ නැත්නම් ඔයා කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ ♪

338
00:18:22,068 --> 00:18:25,071
♪ කතා නොකළොත් කවදාවත් ඔබේ කටහඬ සොයාගන්න බැරි වෙයි ♪

339
00:18:25,205 --> 00:18:28,241
♪ ඇවිදින්නේ නැත්නම් කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ ♪

340
00:18:28,375 --> 00:18:33,045
♪ බිම බැලුවේ නැත්නම් ඔයා කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ ♪

341
00:18:33,213 --> 00:18:35,915
♪ ඉතින් පහළට බලන්න එපා ඔයාට ඕන නම්-- ♪

342
00:18:36,048 --> 00:18:38,117
ඔව්, මම කියන්නේ, ඔයාට අදහස තේරෙනවා.

343
00:18:38,251 --> 00:18:42,155
මම හිතන්නේ, ගායන කණ්ඩායමට තවමත්-- සෝපානයක් හෝ යමක් අවශ්‍යයි, නමුත්--

344
00:18:42,289 --> 00:18:45,325
නමුත් ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

345
00:18:46,125 --> 00:18:47,927
මට යෝජනාවක් කරන්න පුළුවන්ද?

346
00:18:48,060 --> 00:18:49,095
ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ ඇයි-- ♪ කවදාවත් යන්නෙ නෑ... ♪

347
00:18:49,262 --> 00:18:50,797
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ...

348
00:18:50,963 --> 00:18:53,266
♪ ඇවිදින්නේ නැත්නම් කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ ♪

349
00:18:56,002 --> 00:18:58,104
♪ කවදාවත්... ♪

350
00:18:58,238 --> 00:19:01,107
♪ ...පහළ බලන්න ♪

351
00:19:01,241 --> 00:19:02,842
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. විකල්පයක් නේද?

352
00:19:03,009 --> 00:19:05,077
ඊට පස්සේ... ඉතින්, ඉතින්, ආ... ඔව්.

353
00:19:05,245 --> 00:19:08,648
දෙවන භාගය. ♪ කවදාවත් රූපවාහිනියෙන් ලෝකය දකින්න එපා ♪

354
00:19:10,283 --> 00:19:11,351
ඔව්. ඔව්!

355
00:19:11,484 --> 00:19:12,952
ඔයා ටීවී බලනවද? දිගටම කරගෙන යන්න.

356
00:19:13,186 --> 00:19:15,921
මිනිස්සු රූපවාහිනිය බලනවද? මම රූපවාහිනිය බලනවා. ඔව්. මම හිතන්නේ මිනිස්සු--

357
00:19:15,922 --> 00:19:17,390
හරියට, කෙල්ලෙක් එයාගේ නිදන කාමරේ ඉන්නවා වගේ හිතන්න.

358
00:19:17,524 --> 00:19:19,692
නිදන කාමරයේ ඉන්න යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක් වගේ. ඔව්.

359
00:19:19,826 --> 00:19:22,028
ඉතින් ඇය-- ඇය ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. ඇය ඇය තුළ ඉන්නවා... හරියට, ඇය එළියේ නැහැ.

360
00:19:22,262 --> 00:19:26,164
එයා එහෙම නෑ... ඒත් එයා හැම වෙලාවෙම ෆෝන් එකේ කතා කරනවා, බිම බලාගෙන.

361
00:19:26,165 --> 00:19:27,800
ඔව්. නෑ. ඔයා කවදාවත් මේක දකින්නේ නෑ.

362
00:19:28,034 --> 00:19:30,202
පහළ බලන්න එපා. නමුත් ඒකත්... නෑ, ඒක...

363
00:19:30,203 --> 00:19:31,571
මම හැමවෙලේම කියන්නේ-- ඔයා...

364
00:19:31,871 --> 00:19:33,672
ඔව්, ඔයා හරියට කඹයකින් ඇවිදින්නෙක් වගේ නේද?

365
00:19:33,673 --> 00:19:35,375
ඒ වගේම ඔයා ඉදිරියටම යන්න ඕනේ. ඔයා බිම බැලුවොත්, ඔයා පිස්සු වැටිලා.

366
00:19:35,508 --> 00:19:36,909
හරි. ඒක මම වගේ...

367
00:19:37,043 --> 00:19:38,945
ඔව්. සංගීත කණ්ඩායමත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න, දන්නවද?

368
00:19:39,712 --> 00:19:40,980
අපේක්ෂාවන් ඉතා ඉහළයි.

369
00:19:41,113 --> 00:19:43,082
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.

370
00:19:43,216 --> 00:19:44,951
♪ ඔබ කවදාවත් රූපවාහිනියෙන් ලෝකය දකින්නේ නැහැ ♪

371
00:19:45,051 --> 00:19:46,553
ආහ්, හා... හා...

372
00:19:46,886 --> 00:19:49,688
♪ කවදාවත් වටින කිසිම දෙයක් ලේසි නැහැ ♪

373
00:19:49,689 --> 00:19:53,993
♪ බිම බැලුවේ නැත්නම් ඔයා කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ ♪

374
00:19:54,827 --> 00:19:56,863
♪ ඉතින් බිම බලන්න එපා ♪

375
00:19:57,797 --> 00:19:59,366
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. එච්චරයි.

376
00:19:59,566 --> 00:20:01,401
♪ බිම බලන්න එපා ♪ මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

377
00:20:01,501 --> 00:20:05,104
බලන්න, මම කළේ ගම්මිරිස් ටිකක් දැම්ම විතරයි,

378
00:20:05,238 --> 00:20:06,839
උඩින් කුළුබඩු ටිකක්.

379
00:20:06,973 --> 00:20:08,475
ඔයා සැර කුළුබඩු ටිකක් හැදුවා.

380
00:20:08,708 --> 00:20:11,076
ඒකට ඕන කරන කුළුබඩු එකතු කරන්න. ඔව්.

381
00:20:11,077 --> 00:20:16,649
♪ ඈතින් පෙනෙන ඇස් වලට ♪

382
00:20:16,816 --> 00:20:19,819
♪ ක්‍රම්ලින් සිට LA දක්වා බොහෝ දුරයි ♪

383
00:20:20,720 --> 00:20:22,121
ඔව්! නෑ, මම ඒකට ආදරෙයි, නමුත් මම--

384
00:20:22,255 --> 00:20:24,123
ඒක තමයි තනු නිර්මාණය. නමුත් මම හිතන්නේ ඒක...

385
00:20:24,257 --> 00:20:27,260
දැන් ඒක බොබ් ඩිලන් සහ ටොම් පෙටි අතර කොහේ හරි වගේ.

386
00:20:27,427 --> 00:20:29,562
ඒක බෲස් ස්ප්‍රින්ග්ස්ටීන්ව මගුලක් වෙන්න ඕන.

387
00:20:29,729 --> 00:20:32,532
ටෙලිකාස්ටර් රිප් කරනවා. ම්ම්-හ්ම්.

388
00:20:32,665 --> 00:20:35,268
ආරම්භයේදීම රිෆ් ශබ්දයක්, බෙර වාදනය ඇහෙනවා...

389
00:20:37,103 --> 00:20:40,373
ඒ වගේම, අන්තිමට කියන්න ඕන, මොකක්ද... ක්‍රම්ලින් කියන්නේ මොන මගුලක්ද?

390
00:20:40,507 --> 00:20:43,810
ඔහ්, ඒක ඩබ්ලින්හි උප නගරයක්. ඔව්, හරි.

391
00:20:43,943 --> 00:20:45,678
අපි බොහෝ විට එය වෙනස් කළ යුතුයි.

392
00:20:47,079 --> 00:20:49,616
ඒක ඔයාගේ ගීතය, නමුත් ඒක ඩබ්ලින් වෙන්න ඕනේ.

393
00:20:50,583 --> 00:20:52,919
ඩබ්ලින් වලින් ලොස් ඇන්ජලීස් වලටද? ඔව්.

394
00:20:53,052 --> 00:20:55,422
හොඳයි, ඒක මගේ මූණ දිහාම බලාගෙන හිටියා.

395
00:20:55,588 --> 00:20:58,625
ඒ වගේම මේකත්. පරිපූර්ණයි. ස්තූතියි.

396
00:20:58,758 --> 00:21:00,226
අපි කරමුද? ඔව්, අපි ඒක කරමු!

397
00:21:00,360 --> 00:21:02,228
මම කියන්නේ, අපි මෙතන. මම කියන්නේ, අපි මෙතන.

398
00:21:02,329 --> 00:21:03,430
අපි බොන්නේ...

399
00:21:03,730 --> 00:21:06,532
♪ ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා ♪ ඔව්!

400
00:21:06,533 --> 00:21:08,200
ඉතින් ඔයා මොනවා හරි සෙල්ලම් කරන්න, ඊට පස්සේ මම...

401
00:21:08,368 --> 00:21:10,670
මම පද රචනය හදලා දෙන්නම්. නැත්නම් අපිට...

402
00:21:10,803 --> 00:21:13,606
අපි එකක් ලියමු. අපි කොල්ලෙක් ලියමු... දැන්ම කොල්ලෝ බෑන්ඩ් ගීතයක්.

403
00:21:13,740 --> 00:21:16,242
ඇත්තටම ඔබ කාරණා දෙකකට ආයාචනා කළ යුතුයි.

404
00:21:16,376 --> 00:21:20,647
දෙමාපියන් සහ යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්. ඒක තේරුමක් තියෙනවා.

405
00:21:20,780 --> 00:21:22,615
මොකද පද රචනා සුදුසු විය යුතුයි

406
00:21:22,749 --> 00:21:26,252
ඒ නිසා දෙමව්පියන් තම දරුවන්ට එය ඇසීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

407
00:21:26,386 --> 00:21:29,221
♪ ඔයාගේ ආදරේ මාව පිස්සු වට්ටනවා ♪

408
00:21:29,389 --> 00:21:31,057
සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.

409
00:21:31,257 --> 00:21:34,260
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි සමහරවිට කියන එක නෙවෙයි ♪

410
00:21:35,595 --> 00:21:37,830
♪ මට ඔයාව කෙලවන්න ඕන, බබෝ... ♪

411
00:21:37,964 --> 00:21:39,866
මට එහෙම කියන්න බෑ. ♪ බබා ♪

412
00:21:39,999 --> 00:21:41,334
♪ ම්ම්, ම්ම්ම් ♪

413
00:21:41,568 --> 00:21:43,635
♪ ඔයා මට... ♪

414
00:21:43,636 --> 00:21:44,737
♪ බබා ♪

415
00:21:47,640 --> 00:21:49,476
♪ ඔයාගේ ටයිට්-ටේස් අල්ලගන්න ♪

416
00:21:49,642 --> 00:21:51,143
නෑ නෑ නෑ.

417
00:21:53,245 --> 00:21:55,915
හේයි, ඒ, ඔයා වාදනය කළ ගීතය. පළවෙනි එක.

418
00:21:56,082 --> 00:21:57,216
ඒ කවුරු ගැනද?

419
00:21:57,350 --> 00:21:59,586
මගේ හැම සින්දුවකම තියෙන්නේ ඒ කෙල්ල ගැන.

420
00:22:00,920 --> 00:22:02,522
ම්ම්-හ්ම්. ඔයා ගැන මොකද?

421
00:22:03,189 --> 00:22:04,624
ඔයා කාට හරි ලියනවද?

422
00:22:05,825 --> 00:22:06,859
විශේෂ කෙනෙක්ද?

423
00:22:07,627 --> 00:22:08,861
මාර්සියා.

424
00:22:09,028 --> 00:22:11,364
මාර්සියා? ඔව්, මාර්සියා.

425
00:22:13,165 --> 00:22:14,434
ඇයද ඒ?

426
00:22:15,635 --> 00:22:17,169
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට.

427
00:22:17,837 --> 00:22:19,472
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

428
00:22:20,707 --> 00:22:22,975
ඒක කොච්චර අරගලයක්ද කියලා දැනගත්තොත් ඔයා කම්පනයට පත් වෙයි

429
00:22:23,109 --> 00:22:24,343
මිනිසුන් ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන පිණිස.

430
00:22:26,278 --> 00:22:29,482
මචං, ඔයාව මුණගැහිලා විනාඩි දෙකකින් මට කියන්න පුළුවන්

431
00:22:29,616 --> 00:22:32,118
ඔයා නිකම්ම නිකම් කොල්ලෝ බෑන්ඩ් කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

432
00:22:33,252 --> 00:22:34,521
ස්තූතියි. මම කියන්නේ ඒකයි.

433
00:22:34,654 --> 00:22:36,155
මගේ ලේබලයට ඒක කියන්න.

434
00:22:36,389 --> 00:22:39,124
එයාලා එහෙම හිතන්නේ නැද්ද? නෑ. එයාලා හිතන්නේ නෑ.

435
00:22:39,125 --> 00:22:42,061
එහෙනම් උන් මෝඩයෝ.

436
00:22:43,029 --> 00:22:45,031
මම ලේබලයක හිටියා,

437
00:22:45,164 --> 00:22:50,670
අජා ඉපදෙනකොට මම අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගන්නවා කියලා මම එයාලට කිව්වා.

438
00:22:50,803 --> 00:22:52,905
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. එයාලා "නියමයි" වගේ.

439
00:22:53,039 --> 00:22:56,676
අවුරුද්දකට පස්සේ, මම ආපහු යනවා, මාව බිම වැටිලා.

440
00:22:56,843 --> 00:22:59,078
මගුලක්! මගුලක් ලේබල්.

441
00:23:00,179 --> 00:23:01,881
ඔබට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

442
00:23:05,485 --> 00:23:07,687
මම ජෝර්ජ් හැරිසන් වගේ.

443
00:23:07,820 --> 00:23:10,823
බීට්ල්ස් බිඳී ගිය පසු ගීත වලින් පිරුණු ලාච්චුවක් සමඟ.

444
00:23:12,391 --> 00:23:14,693
හොඳයි, ඒක ඉහළ ඉලක්කයක්.

445
00:23:14,694 --> 00:23:16,395
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. ඔයා අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

446
00:23:16,763 --> 00:23:19,431
ඔව්, මට මැඩිසන් ස්ක්වෙයාර් ගාර්ඩන් සෙල්ලම් කරන්න ආපහු යන්න වෙනවා.

447
00:23:19,432 --> 00:23:20,667
ඒක හරිම සරලයි.

448
00:23:21,601 --> 00:23:23,870
මට විශ්වාසයි ඒක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් කියලා.

449
00:23:25,337 --> 00:23:28,441
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

450
00:23:28,575 --> 00:23:30,276
♪ ඔබ නැතිව ♪

451
00:23:31,744 --> 00:23:35,848
♪ මොකද මම මගේ ජීවිතේ ලියපු හැම ගීතයක්ම ♪

452
00:23:37,684 --> 00:23:39,952
♪ ඔයා ගැන ♪

453
00:23:41,087 --> 00:23:43,122
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. ස්තූතියි!

454
00:23:44,924 --> 00:23:47,960
♪ අපි දෙන්නම ගමනක් යනවා ♪

455
00:23:48,094 --> 00:23:51,230
♪ ඉතින් මාව තදින් අල්ලගන්න ♪

456
00:23:51,363 --> 00:23:55,935
♪ ඒක දැන් අපේ පාලනයෙන් තොරයි ♪

457
00:23:57,704 --> 00:24:00,740
♪ අමාරු වුණත් ♪

458
00:24:00,873 --> 00:24:04,010
♪ සියලුම රෝද ගැලවී ගිය විට ♪

459
00:24:04,143 --> 00:24:08,948
♪ මට කවදාවත් වේගය අඩු කරන්න ඕන නෑ ♪

460
00:24:10,550 --> 00:24:14,120
♪ මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මම කොහොමද දන්නේ කියලා ♪

461
00:24:14,286 --> 00:24:15,588
සී? සී.

462
00:24:15,722 --> 00:24:18,324
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

463
00:24:19,125 --> 00:24:20,827
♪ ඔබ ගැන ♪

464
00:24:21,961 --> 00:24:25,431
♪ වචන ගායනා කරන්නේ කෙසේද ♪

465
00:24:25,565 --> 00:24:27,266
♪ ඒ හඬ ඇත්ත ♪

466
00:24:27,399 --> 00:24:28,801
ඔබ සෑම විටම "ගීතයක් ලියන ආකාරය" දිගටම කරගෙන යා යුතුය.

467
00:24:28,935 --> 00:24:31,638
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

468
00:24:31,771 --> 00:24:33,740
♪ ඔබ නැතිව ♪

469
00:24:35,608 --> 00:24:39,846
♪ මොකද මම මගේ ජීවිතේ ලියපු හැම ගීතයක්ම ♪

470
00:24:41,480 --> 00:24:44,183
♪ ඔයා ගැන ♪

471
00:24:46,152 --> 00:24:47,654
හරිම හොඳයි. හරිම හොඳයි.

472
00:24:47,820 --> 00:24:49,856
හරි, ඉතින්, ඔයාට තාම පාලමක් තියෙනවද?

473
00:24:49,989 --> 00:24:51,558
නෑ මචං. මම වැඩ කළා... මොකද...

474
00:24:51,924 --> 00:24:53,692
ඒක මට අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කරදර කරනවා. මොකද...

475
00:24:53,693 --> 00:24:55,827
අපිට මේක දැන්ම ඉවර කරන්න පුළුවන්. මම කැමතියි. නෑ, මට බැහැ.

476
00:24:55,828 --> 00:24:57,196
මට යන්න තියෙනවා.

477
00:24:57,429 --> 00:24:58,530
මගේ දුවට පාසල් යන්න තියෙනවා. මොකක්ද?

478
00:24:58,531 --> 00:25:00,032
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

479
00:25:00,166 --> 00:25:02,034
මගේ බිරිඳට රැකියාවක් තියෙනවා, මම එයාව එක්කගෙන යන්න ගෙදර නැත්නම්,

480
00:25:02,201 --> 00:25:04,671
එයා මගේ බෝල ගලවලා දායි. ඕහ්.

481
00:25:04,837 --> 00:25:06,539
ඔයාගෙ බෝල ගලවනවද? අනේ.

482
00:25:06,673 --> 00:25:08,708
මට පුදුම සතුටක් දැනුනා. මේක නියමයි මචං.

483
00:25:08,875 --> 00:25:11,177
නියමයි. බොහොම ස්තූතියි.

484
00:25:11,310 --> 00:25:12,779
අනේ දෙවියනේ. ස්තූතියි.

485
00:25:12,912 --> 00:25:14,881
මම හිතන්නේ මට ඔයාව පාරේ කොහේ හරි හම්බෙයි.

486
00:25:15,014 --> 00:25:16,883
ඇත්තටම ඔයා එහෙම කරයි. ඒ වගේම, හේයි,

487
00:25:17,016 --> 00:25:19,051
ඩැනී, ඔයාට වාදනය කරන්න ඕන සංගීතය වාදනය කරන්න.

488
00:25:19,185 --> 00:25:21,353
ඔයා එතනට එයි. ස්තූතියි.

489
00:25:22,021 --> 00:25:24,323
විනාඩියක් ඉන්න. ඉන්න.

490
00:25:25,191 --> 00:25:26,225
හරි හරී.

491
00:25:27,359 --> 00:25:28,628
ඒක ගන්න.

492
00:25:29,629 --> 00:25:31,197
ඒ මගේ කළමනාකරණ සමාගම, හරිද?

493
00:25:31,330 --> 00:25:33,900
ඉතින් ඔයා ලොස් ඇන්ජලීස් වල ඉන්නවනම්, ඔයාට මාව අල්ලගන්න ඕන,

494
00:25:34,033 --> 00:25:36,769
ඔයා එයාලට කතා කරන්න, ඔයා මාව හොයාගන්න හදන බව එයාලට දන්වන්න.

495
00:25:36,903 --> 00:25:38,504
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

496
00:25:38,638 --> 00:25:40,206
හරි. හොඳයි, ස්තූතියි!

497
00:25:40,339 --> 00:25:43,009
ඒ වගේම ඔයා ඒ මඟුල් සංගීත කණ්ඩායමට හොඳ වැඩියි.

498
00:25:43,175 --> 00:25:44,577
ඇත්තටම.

499
00:25:50,249 --> 00:25:52,585
ආහ්, මෙන්න, ඔය දෙන්නගෙන් කවුද ගිටාරයක් දාලා ගියේ?

500
00:25:52,719 --> 00:25:53,920
ලැජ්ජයි!

501
00:25:54,887 --> 00:25:56,689
ආයුබෝවන් සගයනි.

502
00:25:56,856 --> 00:25:58,891
ඊයේ රෑ ප්‍රසංගයේදී හොඳට කළා. මට ආරංචි වුණා ඒක සුපිරියි කියලා.

503
00:25:59,058 --> 00:26:01,193
අපේ වැඩේ කරනවා, ආදරණීය.

504
00:26:01,327 --> 00:26:03,730
ඉතින්, අහ්, ඔය දෙන්නගෙන් කවුද රික්?

505
00:26:03,863 --> 00:26:05,598
අහ්, ඒ මම වෙන්න ඇති.

506
00:26:05,732 --> 00:26:07,600
විල්සන් මහත්තයා මගෙන් මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.

507
00:26:09,501 --> 00:26:12,271
- ස්තූතියි. ඉතින්, ඒ ඔයාට. - හොඳයි.

508
00:26:17,476 --> 00:26:19,946
හායි, බර්නි. ක්ලෙයාර්.

509
00:26:23,515 --> 00:26:27,119
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඒ ගිබ්සන් J-200, ජම්බෝ!

510
00:26:27,253 --> 00:26:30,056
- මට මේක පිළිගන්න බෑ. - විල්සන් මහත්තයා කිව්වා ඔයා එහෙම කියයි කියලා,

511
00:26:30,189 --> 00:26:34,694
ඉතින් එයා මට කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා කියන්න කියලා.

512
00:26:37,730 --> 00:26:38,765
බායි, බර්නි.

513
00:26:45,938 --> 00:26:47,573
කොච්චර හොඳ ළමයෙක්ද.

514
00:26:48,741 --> 00:26:50,777
මොනතරම් අපූරු ළමයෙක්ද!

515
00:27:04,556 --> 00:27:05,591
හේයි, පැටියෝ.

516
00:27:06,959 --> 00:27:09,328
- රොකර් ආපහු එනවා. - ඒක හරි.

517
00:27:09,461 --> 00:27:11,764
- පාරෙන් ආපු දේවල්. - ම්ම්.

518
00:27:12,431 --> 00:27:13,499
- ම්ම්-හ්ම්. - ම්ම්.

519
00:27:14,466 --> 00:27:16,535
ඕහ්. ඔහ්, මම දන්නවා.

520
00:27:16,669 --> 00:27:18,604
ඕෆ්. ම්ම්ම්.

521
00:27:21,640 --> 00:27:23,609
දෙයියනේ, එයා හරිම කඩවසම්, හරිද.

522
00:27:23,743 --> 00:27:25,311
මොකක්ද? එයා ළමයෙක්.

523
00:27:25,444 --> 00:27:27,579
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න, ගෑණියේ.

524
00:27:27,747 --> 00:27:29,682
ඔයා එතන එච්චර නරක විදියට පේන්නේ නෑ.

525
00:27:29,849 --> 00:27:31,818
මට ඒ මිනිහව මතකයි. මතකද?

526
00:27:31,951 --> 00:27:34,954
එයා තාමත් මෙතන ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද? ආහ්, එයා ඔයා ළඟම හිටගෙන ඉන්නවා.

527
00:27:35,087 --> 00:27:38,157
ඩැනී විල්සන්! ඩැනී විල්සන් මොන වගේ කෙනෙක්ද?

528
00:27:38,290 --> 00:27:39,692
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ විය.

529
00:27:39,859 --> 00:27:41,527
ඔහු මගේ ගීත කිහිපයක් ඇහුවා.

530
00:27:41,660 --> 00:27:43,462
ඔහු කිව්වා ඒවා හරිම ආකර්ශනීයයි කියලා.

531
00:27:44,163 --> 00:27:45,965
ඒවා ඔහුගේ සැබෑ වචනද?

532
00:27:46,098 --> 00:27:49,001
ඔව්, හොඳයි, ඒවා ඒ අර්ථයෙන් කියපු වචන. ඔව්.

533
00:27:54,140 --> 00:27:55,708
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

534
00:27:55,875 --> 00:27:58,544
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

535
00:27:58,677 --> 00:28:00,679
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

536
00:28:00,813 --> 00:28:05,918
♪ ඕහ් ♪

537
00:28:06,052 --> 00:28:08,154
♪ ආහ් ♪

538
00:28:42,221 --> 00:28:46,192
♪ ඕහ් ♪

539
00:28:47,493 --> 00:28:49,361
♪ ආහ් ♪

540
00:28:50,997 --> 00:28:53,900
බබා, මට ඔයාව ඇත්තටම මතක් උනා.

541
00:28:54,033 --> 00:28:56,535
මේ වෙලාවේ ජාලය මට හරිම කරදරයක්.

542
00:28:56,668 --> 00:28:58,404
එයාලට ඕන මම වැඩසටහනේ කොටස් අයින් කරන්න.

543
00:28:58,537 --> 00:29:00,171
මගේ චරිතය කැමරාවට කෙලින්ම ආමන්ත්‍රණය කරන තැන.

544
00:29:00,172 --> 00:29:01,407
කුමක් ද?

545
00:29:01,707 --> 00:29:03,141
මේකේ රැප් විශේෂාංගයක් තිබ්බොත් නියමයි වගේ.

546
00:29:03,142 --> 00:29:05,411
ඔව්. ඔව්, ඔව්. ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

547
00:29:05,711 --> 00:29:07,245
ඒක හරියට මුළු සෙනඟ වගේ... ♪ අපි ජීවත් වෙනවා වගේ ♪

548
00:29:07,246 --> 00:29:09,748
♪ අපි 1984 ජීවත් වෙනවා වගේ ♪

549
00:29:09,882 --> 00:29:14,386
♪ ...ඔබව දැඩි කළ හැකියි ♪

550
00:29:14,520 --> 00:29:17,289
♪ දැන් ඉණිමඟ මත කැපී පෙනේ ♪

551
00:29:17,423 --> 00:29:19,125
මම හිතන්නේ මම මේක තනි ගීතයක් විදිහට නිකුත් කරන්නයි යන්නේ.

552
00:29:19,258 --> 00:29:20,659
♪ බියෙන් ♪

553
00:29:20,927 --> 00:29:24,763
♪ දැන් කෙළවරට ළං වෙනවා ♪

554
00:29:26,465 --> 00:29:28,300
♪ දැන් නැත්නම් කවදාවත් නැහැ ♪

555
00:29:28,567 --> 00:29:31,269
♪ කතා නොකළොත් කවදාවත් වචන හොයාගන්න බැරි වෙයි ♪

556
00:29:31,270 --> 00:29:32,805
♪ ඇවිදින්නේ නැත්නම් කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ ♪

557
00:29:32,939 --> 00:29:35,441
ඔයා ඒ ඔක්කොම ලිව්වේ අයර්ලන්තයේද? ඵලදායී.

558
00:29:35,574 --> 00:29:38,777
ඒ සියල්ල අවදානමක් ගැනීම සඳහා රූපකයක් මෙන් විය යුතුය.

559
00:29:40,346 --> 00:29:42,114
දැන් මම ඉන්න තැන එහෙමයි, ඔයා දන්නවද? ම්ම්.

560
00:29:42,414 --> 00:29:44,749
තද කඹයක් වගේ. ඒ වගේම, හොඳ නිෂ්පාදකයෙක් හෝ ඒ වගේ දෙයක්

561
00:29:44,750 --> 00:29:48,120
හරියට, වගේ, ඇවිත් මූලික වශයෙන් ඒ ස්ථර ඔක්කොම එකතු කරනවා

562
00:29:48,287 --> 00:29:49,388
සහ එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යයි.

563
00:29:49,555 --> 00:29:51,023
නිසැකවම. ඔව්.

564
00:29:51,157 --> 00:29:52,959
නිසැකවම, විශිෂ්ට, විශිෂ්ට නිෂ්පාදකයෙක්.

565
00:29:53,625 --> 00:29:55,828
ඔව්. නියමයි.

566
00:29:57,263 --> 00:29:59,598
හරි, තව එකක් වාදනය කරන්න. මට තව අහන්න ඕන.

567
00:29:59,731 --> 00:30:01,333
ඔව්? ඔව්! ඔව්.

568
00:30:01,467 --> 00:30:04,103
ඔයා ළඟ තව වයින් තියෙනවද? මම ගිහින් බෝතලයක් අරන් එන්නම්.

569
00:30:05,304 --> 00:30:06,338
මහා.

570
00:30:08,307 --> 00:30:09,241
ඔව්.

571
00:30:16,482 --> 00:30:19,051
- හේයි, ඕ! - හේයි, අන්න එයා.

572
00:30:19,185 --> 00:30:20,719
කුෂ්ඨයන්ගේ දේශය කොහොමද?

573
00:30:20,920 --> 00:30:23,422
ඕහ්. පරිස්සමෙන්. එහෙම කතා කළොත් ඔයාව අවලංගු වෙයි.

574
00:30:23,522 --> 00:30:25,656
නැත්නම් ජනාධිපති ධුරය. ඔයාට බීමක් හරි මොනවා හරි ඕනද?

575
00:30:25,657 --> 00:30:27,293
- නෑ, නෑ. මම හොඳින්. ස්තූතියි. - හරි.

576
00:30:27,693 --> 00:30:30,528
- ඉතින්, අලුත් දේවල්, මම ඒකට ඇහුම්කන් දුන්නා. - ඔයා මොකද හිතන්නේ?

577
00:30:30,529 --> 00:30:31,964
මට ඒක හොඳයි වගේ. මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

578
00:30:32,098 --> 00:30:34,133
නමුත්, ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නේ නැහැ... ම්...

579
00:30:34,266 --> 00:30:36,702
මම හිතන්නේ සමහරවිට ලේබලයට දැනෙන්න ඇති ප්‍රමාණවත් සංවර්ධනයක් නැහැ කියලා.

580
00:30:36,835 --> 00:30:40,940
"ඉම්පොසිබල්" එකෙන්, ඩැනී 2.0 කවුද කියලා බලන්න එයාලට ඇත්තටම ඕන කියලා මම දන්නවා.

581
00:30:41,073 --> 00:30:42,708
මට හිතෙනවා අපිට ඒ වාර්තාවල ඒක තියෙනවා කියලා.

582
00:30:42,841 --> 00:30:45,511
හොඳයි, ඔයා දන්නවනේ, ඒවා ඇල්බම් ගීත, ඒක නියමයි,

583
00:30:45,677 --> 00:30:47,079
නමුත් තනිකඩයන් නැත.

584
00:30:47,313 --> 00:30:49,981
ඒ වගේම එයාලට ඕන මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න පුළුවන් දෙයක්,

585
00:30:49,982 --> 00:30:53,652
"මේ දැන් ඔයා... ...ඩැනී විල්සන්." හරිද?

586
00:30:55,854 --> 00:30:59,290
හොඳයි, ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔවුන් නොදනී.

587
00:30:59,291 --> 00:31:02,361
මේ දැන් මේම් එකක් යනවා.

588
00:31:02,494 --> 00:31:04,897
අහ්, ඔයාගේ යාළුවගේ විවාහ මංගල්‍යයට ආපු පුංචි පෙනුමෙන් පස්සේ.

589
00:31:05,064 --> 00:31:07,399
සහ මීම් එකේ ශීර්ෂ පාඨයේ මෙසේ සඳහන් වේ...

590
00:31:07,533 --> 00:31:12,338
"ඩැනී විල්සන් දැන් මංගල සංගීත කණ්ඩායමකට පෙරමුණ ගන්නවාද?"

591
00:31:14,306 --> 00:31:15,807
ඒක විහිළුවක්. ඒක විහිළුවක්.

592
00:31:15,975 --> 00:31:17,910
හාස්‍යජනකයි. නමුත්, ම්...

593
00:31:18,077 --> 00:31:20,546
කාරණය නම්, මිනිස්සු ඒ තරම් පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

594
00:31:23,182 --> 00:31:25,284
උඹට කෙලවන්න මචං. ඒකට තමයි උඹ මට ගෙවන්නේ.

595
00:31:25,384 --> 00:31:27,853
නමුත් බලන්න, ඩැනී.

596
00:31:27,987 --> 00:31:30,422
පිරිමි සංගීත කණ්ඩායමක සිටීමේ එක් අවස්ථාවක් තිබේ

597
00:31:30,556 --> 00:31:32,558
ඇත්තටම ඔයාගේ ඒක පුද්ගල වෘත්තියට උදව් වෙනවා නේද?

598
00:31:32,691 --> 00:31:35,327
ඊට පස්සේ ඒ කාරණයෙන් පස්සේ තවත් කාරණයක් තියෙනවා, ඒ වගේ...

599
00:31:35,461 --> 00:31:37,963
...ඒක නම් පට්ට ඇල්බට්‍රොස් කුරුල්ලෙක්, හරිද?

600
00:31:37,964 --> 00:31:40,366
ඔව්, අපි දැන් කොයි මොහොතේද ඉන්නේ මැක්?

601
00:31:40,632 --> 00:31:45,036
අපි දැන් ඉන්නේ ඔයා-- ඔයා-- ඔයා පට්ට මැක්කන් කනවා කියන තැන.

602
00:31:45,037 --> 00:31:46,872
රියැලිටි ටීවී වැඩසටහනක, මචං,

603
00:31:47,239 --> 00:31:49,707
නැත්නම් ඔයා-- ඔයා උත්සවයකට ආරාධිත අමුත්තෙකු ලෙස පෙනී ඉන්නවා

604
00:31:49,708 --> 00:31:51,643
"ඒ පිරිමි සංගීත කණ්ඩායමේ" පුද්ගලයා ලෙස.

605
00:31:51,777 --> 00:31:53,579
දැන්, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් එච්චරයි, මල්ලි.

606
00:31:54,846 --> 00:31:56,215
ඒ ඔයාගෙ-- ඔයාගෙ දැක්මද?

607
00:31:56,382 --> 00:31:58,784
තත්වය පිළිබඳ ඔබේ දීප්තිමත් දැක්ම?

608
00:31:58,917 --> 00:32:01,453
ඒක නියමයි මැක්. මචං, මම ඔයාගේ පැත්තේ.

609
00:32:01,587 --> 00:32:02,955
මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ.

610
00:32:03,355 --> 00:32:04,890
ඔබට නිවස අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍ය නම්

611
00:32:05,024 --> 00:32:10,262
සහ සියලුම කාර්, සහ බඩු, සහ-- සහ මම, අහ්...

612
00:32:11,263 --> 00:32:12,764
අපි ගැඹුරට හාරා බලන්න ඕනේ, යාළුවා.

613
00:32:17,036 --> 00:32:18,971
ඉතින් මට ආරංචි වුනා සංචාරයක් එනවා කියලා.

614
00:32:19,205 --> 00:32:21,306
- අපි ජර්මනියට, ඉතාලියට යනවා. - ඔයා ඔක්කොම සූදානම්.

615
00:32:21,307 --> 00:32:22,341
අපි සංදර්ශන කිහිපයක් රඟපානවා.

616
00:32:22,474 --> 00:32:23,442
- පෝලන්තය... - ඔව්.

617
00:32:23,575 --> 00:32:25,244
අපි ඉක්මනින්ම ඩබ්ලින් යනවා,

618
00:32:25,444 --> 00:32:27,313
මම ඇත්තටම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ.

619
00:32:27,713 --> 00:32:29,947
ඉතින් යාලුවනේ, අවුරුදු 20කට පස්සේ ඔයාලා කොහෙද දකින්නේ?

620
00:32:29,948 --> 00:32:31,817
ඔහ්, ඇත්තටම?

621
00:32:32,284 --> 00:32:33,319
එක...

622
00:32:35,454 --> 00:32:37,623
මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය.

623
00:32:37,789 --> 00:32:40,759
- ඒ අපේ මිනිහා. - ඒ අපේ මිනිහා.

624
00:32:42,794 --> 00:32:43,996
- අජා! - මගුලක්.

625
00:32:44,130 --> 00:32:46,132
අජා, මෙහෙට එන්න! තත්පරයකට මෙහෙට එන්න.

626
00:32:49,901 --> 00:32:51,103
මෙහේ එන්න.

627
00:32:51,237 --> 00:32:52,438
මට ඔයාගෙන් යමක් අහන්න ඕන.

628
00:32:52,571 --> 00:32:54,273
ඒකට ගොඩක් වෙලා යයිද?

629
00:32:54,440 --> 00:32:56,408
ඇයි? මොකද වෙන්නේ? මගේ ජීවිතේ.

630
00:32:56,575 --> 00:32:58,144
නැහැ. ඒකට වැඩි කාලයක් ගත වෙන්නේ නැහැ.

631
00:32:58,277 --> 00:32:59,645
නමුත් මේක බලන්න. මෙහෙට එන්න.

632
00:32:59,811 --> 00:33:01,280
දැන්, මේක අමාරුයි.

633
00:33:01,980 --> 00:33:03,649
ඒකට කියන්නේ "චන්ද්‍රිකා" කියලා.

634
00:33:03,815 --> 00:33:05,584
ඒක තාවකාලිකයි නේද? මම කියන්නේ, ඒක නිකම්ම නිකම් නිරූපණයක් විතරයි.

635
00:33:05,751 --> 00:33:07,786
ඒක සෙල්ලම් කරන්න. ඔව්. හරි.

636
00:33:09,621 --> 00:33:11,490
♪ ඇය සිනාසෙයි ♪

637
00:33:11,623 --> 00:33:13,859
♪ ඇය අඬනවා ♪

638
00:33:14,160 --> 00:33:17,128
- ♪ ඔයාට එයාගේ ඇස්වල කඳුළු අල්ලන්න බෑ ♪ - ඔව්. ඒක ගොඩනැගේවි.

639
00:33:17,129 --> 00:33:20,932
♪ ඇයට කලින් තුවාල වෙලා තියෙනවා ♪

640
00:33:21,067 --> 00:33:24,670
- ♪ නමුත් ඇය එය ලෝකයෙන් සඟවයි ♪ - මම ඒ කොටසට ආදරෙයි.

641
00:33:24,803 --> 00:33:26,505
- මට ඒ කොටස හරිම ආසයි ඒක තියෙන තැන-- - ♪ ඇය තරුවක් ♪

642
00:33:26,705 --> 00:33:30,576
♪ අහස හරහා තාරකාවක් ♪

643
00:33:30,676 --> 00:33:33,579
- ♪ දියමන්තියක් රාත්‍රියේ කළු පැහැයෙන් ♪ - නැත.

644
00:33:33,712 --> 00:33:38,184
- හරිද? ඇතුලට එනවා. - ♪ නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ ඇය දිලිසෙනවා කියලා ♪

645
00:33:38,317 --> 00:33:41,320
- ♪ ඇය තනිකමයි චන්ද්‍රිකාවක් වගේ ♪ - හරි, දැන් මේක හිතින් මවාගන්න,

646
00:33:41,453 --> 00:33:42,754
ආසන 30,000 ක් සඳහා අසුන් ගත හැකි පිටියක් වගේ.

647
00:33:42,888 --> 00:33:44,823
මේක... මම හිතන්නේ මේක

648
00:33:45,157 --> 00:33:46,525
- අපි වාදනය කරන පළමු ගීතය වෙන්න ඇති-- - ♪ ඇය මෙහෙ ♪

649
00:33:46,625 --> 00:33:48,293
♪ ඇය ගිහින්-- ♪

650
00:33:48,294 --> 00:33:49,995
- ඒක ඉවර වුණේ නැහැ! - නෑ, මට තේරෙනවා.

651
00:33:52,030 --> 00:33:54,200
හරි. ඔයාට තේරුණා. ඒ වගේම?

652
00:33:55,367 --> 00:33:56,802
ඔව්. මම-ඒක හොඳයි.

653
00:33:57,035 --> 00:33:58,803
ඒක ඔයායි අම්මයි අහන සංගීතයක් වගේ.

654
00:33:58,804 --> 00:34:02,374
උහ්-හුහ්. හරි. අම්මට සංගීතය ගැන හොඳ රසයක් තියෙනවා.

655
00:34:02,508 --> 00:34:03,609
ඒ නිසා තමයි මම ඇයව විවාහ කරගත්තේ.

656
00:34:03,875 --> 00:34:06,078
කාන්තාවන් දැන් තනිකමක් නැහැ...

657
00:34:06,645 --> 00:34:08,547
චන්ද්‍රිකා වගේ.

658
00:34:08,680 --> 00:34:10,582
අපි අභ්‍යවකාශ දෘඩාංග නෙවෙයි. මොකක්ද?

659
00:34:10,716 --> 00:34:13,919
ඒ වගේම අපි ආදරයෙන් බැඳෙන්න කැමති නැහැ.

660
00:34:14,052 --> 00:34:16,322
හරි. හරි. ඔයා උනන්දු වෙන්නේ මොනවටද?

661
00:34:17,723 --> 00:34:19,091
පළිගැනීම.

662
00:34:19,258 --> 00:34:21,460
හරි.

663
00:34:21,593 --> 00:34:22,928
ඒක නම් නියම සින්දුවක්.

664
00:34:23,061 --> 00:34:25,097
ඒ වගේම අපූරු ගීතයක් කාලය හරහා ගමන් කරනවා.

665
00:34:25,264 --> 00:34:27,099
ඔයාට මාව කේට්ලින්ස් එකට දාන්න පුළුවන්ද? එයා පාටියක් පවත්වනවා.

666
00:34:28,033 --> 00:34:29,067
කවදා ද?

667
00:34:29,835 --> 00:34:30,902
විනාඩි පහක්.

668
00:34:33,205 --> 00:34:34,240
ඔව්.

669
00:34:41,079 --> 00:34:43,515
♪ ඔයා අපූරුයි ♪

670
00:34:54,960 --> 00:34:57,262
♪ අපි කොහෙදිද මුණගැහුනේ කියලා මට මතක නෑ ♪

671
00:34:57,263 --> 00:35:00,299
♪ පෙබරවාරිද, නෑ ♪

672
00:35:19,285 --> 00:35:22,954
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

673
00:35:23,088 --> 00:35:25,657
♪ ඔබ නැතිව ♪

674
00:35:25,791 --> 00:35:29,361
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

675
00:35:29,495 --> 00:35:32,731
♪ ඔබ නැතිව ♪

676
00:35:35,334 --> 00:35:37,503
♪ මොනවා ලියන්නද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ... ♪

677
00:35:37,769 --> 00:35:39,171
නැත.

678
00:35:39,305 --> 00:35:42,508
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

679
00:35:43,275 --> 00:35:45,444
♪ ඔබ නැතිව ♪

680
00:35:46,512 --> 00:35:48,647
ආහ්, අන්න ඒක.

681
00:35:48,780 --> 00:35:51,983
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

682
00:35:52,117 --> 00:35:54,553
♪ ඔබ නැතිව ♪

683
00:35:54,686 --> 00:35:57,923
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

684
00:35:58,056 --> 00:36:00,526
♪ ඔබ නැතිව ♪

685
00:36:01,760 --> 00:36:06,164
♪ මගේ ජීවිතේ මම ලියපු හැම ගීතයක්ම ♪

686
00:36:07,466 --> 00:36:10,469
♪ ඔයා ගැන ♪

687
00:36:12,838 --> 00:36:14,139
හේයි.

688
00:36:14,773 --> 00:36:15,941
ආයුබෝවන්.

689
00:36:17,108 --> 00:36:18,143
දිගටම යන්න.

690
00:36:34,560 --> 00:36:36,895
♪ අමාරු වුණත් ♪

691
00:36:39,197 --> 00:36:41,900
♪ සියලුම රෝද ගැලවී ගිය විට ♪

692
00:36:43,134 --> 00:36:46,872
♪ මට කවදාවත් වේගය අඩු කරන්න ඕන නෑ ♪

693
00:36:48,674 --> 00:36:52,478
♪ මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මම කොහොමද දන්නේ කියලා ♪

694
00:36:53,379 --> 00:36:56,515
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

695
00:36:57,249 --> 00:36:58,817
♪ ඔබ නැතිව ♪

696
00:36:59,718 --> 00:37:02,388
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

697
00:37:03,322 --> 00:37:05,223
♪ ඔබ නැතිව ♪

698
00:37:06,157 --> 00:37:08,860
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

699
00:37:09,695 --> 00:37:12,097
♪ ඔබ නැතිව ♪

700
00:37:13,399 --> 00:37:17,836
♪ මගේ ජීවිතේ මම ලියපු හැම ගීතයක්ම ♪

701
00:37:19,170 --> 00:37:22,107
♪ ඔයා ගැන ♪

702
00:37:28,980 --> 00:37:30,282
ඒ කවුරු ගැනද?

703
00:37:32,951 --> 00:37:35,120
ඒක ඔයා ගැන. ඇත්ත වශයෙන්ම.

704
00:37:39,458 --> 00:37:40,792
දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්ද?

705
00:37:42,594 --> 00:37:45,631
ම්ම්, සමාවෙන්න.

706
00:37:45,764 --> 00:37:48,466
එක...

707
00:37:48,467 --> 00:37:52,804
ඔහ්, ඒක හරියට කවුරුහරි මට කියපු වඩාත්ම ආදර හැඟීම්බර දේ වගේ.

708
00:37:54,740 --> 00:37:55,907
වාව්.

709
00:37:58,243 --> 00:38:00,912
ඔයා ඒක පටිගත කරන්න ඕන. ඇත්තටම?

710
00:38:02,414 --> 00:38:04,583
ඔව්. ඒක හරියට... වගේ.

711
00:38:04,716 --> 00:38:08,119
ඒක හරියට පරණ පාසල් බැලඩ් එකක් වගේ. ඒක--

712
00:38:08,253 --> 00:38:11,122
ඔව්, නමුත් ඒක ජනප්‍රිය ගීතයක් නෙවෙයි. ඒක නිකම්ම...

713
00:38:11,256 --> 00:38:12,491
මම කියන්නේ, ඒක ලස්සන ගීතයක්.

714
00:38:14,493 --> 00:38:15,961
නමුත් ඒක ඇත්ත.

715
00:38:28,073 --> 00:38:30,742
පාපන්දු සපත්තු සඳහා යුරෝ අනූවක්?

716
00:38:32,310 --> 00:38:33,812
පිස්සු. ඔව්.

717
00:38:33,945 --> 00:38:35,681
මුළු ලෝකයම පිස්සු වැටිලා.

718
00:38:37,849 --> 00:38:39,150
ඔබට රිසිට්පතක් අවශ්‍යද?

719
00:38:39,951 --> 00:38:41,620
ඔව්, ස්තූතියි.

720
00:38:44,656 --> 00:38:50,028
♪ ඔබ නොමැතිව ගීතයක් ලියන්නේ කෙසේද ♪

721
00:38:51,863 --> 00:38:55,701
♪ මගේ ජීවිතේ මම ලියපු හැම ගීතයක්ම ♪

722
00:38:56,468 --> 00:38:59,170
♪ ඔයා ගැන ♪

723
00:39:00,839 --> 00:39:04,943
♪ මගේ ජීවිතේ මම ලියපු හැම ගීතයක්ම ♪

724
00:39:06,277 --> 00:39:08,380
♪ ඔයා ගැන ♪

725
00:39:22,394 --> 00:39:25,196
♪ අමාරු වුණත් ♪

726
00:39:25,330 --> 00:39:27,699
♪ සියලුම රෝද ගැලවී ගිය විට ♪

727
00:39:27,833 --> 00:39:31,369
♪ මට කවදාවත් වේගය අඩු කරන්න ඕන නෑ ♪

728
00:39:33,505 --> 00:39:38,009
♪ මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මම කොහොමද දන්නේ කියලා ♪

729
00:39:38,143 --> 00:39:41,112
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

730
00:39:41,246 --> 00:39:43,248
♪ ඔබ නැතිව ♪

731
00:39:43,381 --> 00:39:46,718
♪ ඔබ නොමැතිව ගීතයක් ලියන්නේ කෙසේද... ♪

732
00:39:46,852 --> 00:39:48,554
හොඳින්?

733
00:39:48,720 --> 00:39:50,922
ඒක හරිම ලස්සනයි. අපි ඒකට සවන් දෙන්නේ ඇයි?

734
00:39:51,056 --> 00:39:52,323
♪ ඔබ නොමැතිව ගීතයක් ලියන්නේ කෙසේද ♪

735
00:39:52,491 --> 00:39:53,692
එන්න... ඔයාට ඒක අඳුනගන්න බැරිද?

736
00:39:54,560 --> 00:39:56,628
මම එහෙම කරන්න ඕනද?

737
00:39:57,062 --> 00:40:01,098
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔව්, ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ. ඒ මගේ මගුල් ගායනය. ඒ වගේම පද්‍යයත්.

738
00:40:01,099 --> 00:40:02,568
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ? ඔයාද ඒක ලිව්වේ?

739
00:40:03,569 --> 00:40:05,670
මම ඒක ඔයාට ගායනා කළා.

740
00:40:05,671 --> 00:40:07,506
ඔයාට මතක නැද්ද? කවදාද?

741
00:40:07,906 --> 00:40:11,909
- ආහ්, හොඳයි, මම කියන්නේ, ඒක එහෙම වෙන්න තිබුණා-- - මට ඒක මතක නැහැ.

742
00:40:11,910 --> 00:40:14,412
මෙතන ගොඩක් සංගීතය වාදනය වෙනවා. ඔයාට ඒකෙන් භාගයක් මතක නෑ.

743
00:40:14,546 --> 00:40:16,548
බලන්නකෝ. දැනටමත් මිලියන දෙකක් බලලා ඉවරයි.

744
00:40:16,682 --> 00:40:18,316
ඊයේ තමයි ඒක එළියට ආවේ. මම කැමතියි එයා ඒකෙන් කරපු දේට.

745
00:40:18,450 --> 00:40:19,685
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

746
00:40:20,586 --> 00:40:21,752
අපි පොහොසත් වෙයිද?

747
00:40:21,753 --> 00:40:22,888
හහ්?

748
00:40:24,556 --> 00:40:26,558
♪ මම කොහොමද ♪

749
00:40:27,526 --> 00:40:28,994
♪ මම කොහොමද ♪

750
00:40:29,127 --> 00:40:31,930
♪ ඔයා කවදාවත් මට කොහොමද කියලා පෙන්නුවේ නැහැ ♪

751
00:40:32,063 --> 00:40:33,465
♪ ඔව් ♪

752
00:40:33,732 --> 00:40:36,100
♪ මම කොහොමද ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නැත්තේ ♪

753
00:40:36,101 --> 00:40:37,736
♪ මම කොහොමද, ඔයා කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ-- ♪

754
00:40:39,204 --> 00:40:40,806
ඉතින් මේ අදහස ඇති වුණේ කාගෙන්ද?

755
00:40:41,607 --> 00:40:42,941
මට.

756
00:40:43,074 --> 00:40:45,744
- මම කවදාවත් මේක ඔයාලට සෙල්ලම් කරලා නැද්ද? - නෑ.

757
00:40:45,877 --> 00:40:48,413
ඔයාට විශ්වාසද ඒක එයාගේ අදහසක් නෙවෙයි කියලා, ඔයා ඒක එයා එක්ක රවට්ටගත්තා කියලා?

758
00:40:48,547 --> 00:40:50,481
මොකද ඒක නියම සින්දුවක්.

759
00:40:50,482 --> 00:40:52,551
ඔව්.

760
00:40:52,918 --> 00:40:55,385
හොඳයි, ඒ මොකද එයාට ඒක හදන්න ලොකු නිෂ්පාදකයෙක් ඉන්න නිසා.

761
00:40:55,386 --> 00:40:58,256
ඔහු ඇත්තටම ලස්සන පාලමක් හැදුවා, නමුත් ඒ ගීතයේ හරය මගේ.

762
00:40:58,423 --> 00:41:01,026
- හොඳයි, ඒකට නිරූපණයක් තියෙනවද? - ඔව්, අපිට අහන්න පුළුවන්ද?

763
00:41:01,159 --> 00:41:05,497
ඔව්. මම-- මම... සමහරවිට. මම කියන්නේ, මම බලන්න ඕනේ.

764
00:41:07,566 --> 00:41:09,367
- ඇත්තටම? - මට කවදාවත් ඒක ඉවර කරන්න බැරි වුණා,

765
00:41:09,501 --> 00:41:11,069
ඉතින් මම ...වත් කළේ නැහැ.

766
00:41:11,236 --> 00:41:13,304
ඉතින් මේ ගීතය කවුරුහරි අහලා තියෙනවද රික්?

767
00:41:14,506 --> 00:41:17,976
ආහ්, මම ඒක ඔයාට වාදනය කළා නේද? ඔව්.

768
00:41:18,109 --> 00:41:20,478
හොඳයි, අඩුම තරමේ ඒක දෙයක්. බොහෝ විට.

769
00:41:20,612 --> 00:41:23,148
ජේසුනි. හොඳයි, එයා එහෙම කළාද නැද්ද? මට මතක නැහැ, බින්සර්.

770
00:41:23,281 --> 00:41:24,850
මම උසාවියේ ඉන්නේ නැහැ, හරිද?

771
00:41:25,116 --> 00:41:27,451
ඉතින් ඔයා කියන්නේ, එයා ඔයාගේ ගීතය හොරකම් කළා කියලා,

772
00:41:27,452 --> 00:41:28,687
නමුත් ඔබ සතුව ඒ පිළිබඳ කිසිදු පටිගත කිරීමක් නොමැත.

773
00:41:28,820 --> 00:41:30,455
ඔබේම සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් ඇතුළු කිසිවෙකු නැත,

774
00:41:30,589 --> 00:41:32,891
ඔයාගේ ගල් ගහන හිටපු වංචාකාරයා ඇරෙන්න, මම කවදාවත් ඒක අහලා තියෙනවද?

775
00:41:33,024 --> 00:41:34,726
කවුද ඒක අහලා තියෙන්නේ.

776
00:41:34,860 --> 00:41:37,395
- ඔයා හිරේ හිටියා නේද සැන්ඩි? - එතකොට ඔයාගේ අවුරුදු 14ක දුව,

777
00:41:37,529 --> 00:41:39,464
ඒක මතක නැති අයට.

778
00:41:39,631 --> 00:41:40,899
ඒක එච්චර හොඳ පෙනුමක් නෙවෙයි රික්.

779
00:41:41,032 --> 00:41:43,334
එන්න කොල්ලෝ. ආපහු වැඩට යන්න.

780
00:41:43,468 --> 00:41:44,870
ඔයා ඒක හොයාගත්තම, අපිටත් කියන්න, හරිද?

781
00:41:45,003 --> 00:41:48,339
හොඳයි, සුභ පැතුම්, ඔව්? හොඳ ගීතයක්.

782
00:41:48,473 --> 00:41:50,308
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

783
00:41:54,345 --> 00:41:56,648
ඔහ්, ඔව්. බිංගෝ.

784
00:42:01,152 --> 00:42:03,154
හෙලෝ, MDP. මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

785
00:42:03,288 --> 00:42:06,324
ඔව්, හායි. අහ්, මට මැක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරලා?

786
00:42:06,457 --> 00:42:07,926
කවුද කතා කරන්නේ?

787
00:42:08,059 --> 00:42:10,295
අහ්, රික් පවර්. මම කතා කරන්නේ අයර්ලන්තයේ ඩබ්ලින් ඉඳන්.

788
00:42:10,461 --> 00:42:12,063
මම ඩැනීගේ යාළුවෙක්.

789
00:42:12,197 --> 00:42:14,432
මට අහන්න පුළුවන්ද ඒක මොකටද සම්බන්ධ කියලා?

790
00:42:14,566 --> 00:42:19,037
ම්ම්, ඇත්තටම, මම කැමතියි ඔයා එහෙම කරන්නේ නැතුව ඉන්නවට. ඒක මගේ පෞද්ගලික කාරණයක්.

791
00:42:19,170 --> 00:42:20,672
මට ඔබේ ඇමතුම යොමු කළ නොහැක.

792
00:42:20,806 --> 00:42:23,174
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහන් නොකළහොත්, මිස්ටර් පවර්. / ආ...

793
00:42:23,308 --> 00:42:26,177
එයා ඔයාගෙ තනු හොරකම් කළා, සහෝදරයා. - ඔයාට ඒක ආයෙත් කියන්න පුළුවන්ද?

794
00:42:26,311 --> 00:42:30,081
- විල්සන් එයාගේ සින්දුව හොරකම් කළා-- - සමාවෙන්න. ඔව්, නෑ, අහ්, ඒක... ගැන.

795
00:42:30,215 --> 00:42:33,518
ඒක මම සහ ඩැනී විල්සන් අතර සම-ලිවීමක් හා සම්බන්ධයි.

796
00:42:33,652 --> 00:42:35,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

797
00:42:35,320 --> 00:42:37,623
ඔයා කැමති නම් මට මැක් කණ්ඩායමට පණිවිඩයක් තියන්න පුළුවන්ද?

798
00:42:37,723 --> 00:42:39,057
නැහැ, ඔබට මැක් සමඟ කෙලින්ම කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

799
00:42:39,190 --> 00:42:40,592
මට මැක් එක්ක කෙලින්ම කතා කරන්න ආසයි.

800
00:42:40,726 --> 00:42:42,527
මිස්ටර් ඩාලිං නොමැත.

801
00:42:42,694 --> 00:42:43,862
ඔයා දැන් බොරු කියනවා. හේයි.

802
00:42:44,029 --> 00:42:45,096
- සමාවෙන්න? - මැක් එක ෆෝන් එකට දාන්න--

803
00:42:45,230 --> 00:42:46,732
හේයි, හරි.

804
00:42:46,898 --> 00:42:49,701
සමාවෙන්න. හෙලෝ? හෙලෝ? හෙලෝ?

805
00:42:49,835 --> 00:42:50,936
ඉතින්-- හෙලෝ? අපාය--

806
00:42:51,069 --> 00:42:54,606
ඔහ්, ජේසුස් වහන්සේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට කෙලවනවා, සැන්ඩි!

807
00:42:57,676 --> 00:42:59,711
නැරඹුම් මිලියන විසිපහක්.

808
00:42:59,845 --> 00:43:02,080
ඔබ ඔහුගේ සංවිධානයේ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකළ යුතුයි.

809
00:43:02,213 --> 00:43:04,215
තාත්තේ, ඔයාට නීති උපදෙස් ටිකක් ලැබෙනකම්.

810
00:43:04,349 --> 00:43:06,051
මම-- මම-- මට ඩැනී එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

811
00:43:06,184 --> 00:43:08,053
ඒ ගීතයෙන් භාගයක් මගේ කියලා මම එයාට මතක් කරන්න ඕනේ.

812
00:43:08,186 --> 00:43:10,689
එයා දැනටමත් සින්දුව නිකුත් කරලා ඉවරයි තාත්තේ.

813
00:43:10,822 --> 00:43:13,458
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒකට ගෞරවයක් ලැබෙයි කියලා එයා හිතන්නේ නැහැ කියලා කියන්න පුළුවන්.

814
00:43:13,591 --> 00:43:14,826
එයා ඔයාගෙ තාලෙ හොරකම් කළා මල්ලි.

815
00:43:14,960 --> 00:43:16,061
මම ඔයාට කියන්නේ, එයා හොඳ කෙනෙක්.

816
00:43:16,227 --> 00:43:17,595
මට... මට එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි ඕනේ.

817
00:43:17,729 --> 00:43:19,330
බලන්න, ඒක ඔයාගේ ගීතය නම්, ඔයාට නීතිඥයෙක් ඕන.

818
00:43:19,464 --> 00:43:21,366
දැන් ඔබේ විකල්ප මොනවාදැයි පැහැදිලි කිරීමට.

819
00:43:21,967 --> 00:43:23,301
"නම්" කියලා ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

820
00:43:24,770 --> 00:43:26,437
- ඔව්. - හෙලෝ, MDP.

821
00:43:26,537 --> 00:43:28,740
- මම ඔයාගේ කෝල් එක යොමු කරන්නේ කොහොමද? - මෝඩයෝ.

822
00:43:31,476 --> 00:43:33,144
මේ ගීතය ඔයාගෙ කියලා රෙකෝඩ් එකක් තියෙනවද?

823
00:43:33,311 --> 00:43:34,780
පොදු වසම තුළද?

824
00:43:34,946 --> 00:43:37,548
යූටියුබ් එකේ ප්‍රසංගයක් වගේද? ඔව්.

825
00:43:37,716 --> 00:43:39,150
ඔව්. ඉන්ස්ටග්‍රෑම්?

826
00:43:40,251 --> 00:43:42,420
අන්තර්ජාලයට නිකුත් කරන ලද විවරණ සංගීතය?

827
00:43:42,553 --> 00:43:46,390
නෑ. නෑ, මම දන්නේ නෑ. උහ්-හුහ්.

828
00:43:46,391 --> 00:43:47,392
ඕෆ්.

829
00:43:48,259 --> 00:43:51,328
ඔව්, ඉතින් මගේ විකල්ප මොනවාද?

830
00:43:51,329 --> 00:43:53,530
මට බයයි ඔයාට වෙන විකල්පයක් නෑ මිස්ටර් පවර්.

831
00:43:53,531 --> 00:43:54,733
නීත්‍යානුකූලව කිව්වොත්.

832
00:43:55,100 --> 00:43:58,002
නීති විරෝධී ලෙස කතා කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? හරිද?

833
00:43:58,003 --> 00:43:59,270
ඉතින් ඊට පස්සේ ඒක ඇලෙන සුළු වෙනවා...

834
00:43:59,570 --> 00:44:01,438
හේයි! යන්න.

835
00:44:01,439 --> 00:44:04,342
ඒත් කොහොම හරි, ඒක ඇත්තටම හරිම විහිළුවක්. ඉස්කෝලෙදි...

836
00:44:04,475 --> 00:44:07,645
♪ ඔයා කාටද කරදර කරන්නේ-- ♪

837
00:44:07,779 --> 00:44:09,414
එන්න, ඔයා කොහෙද?

838
00:44:09,547 --> 00:44:11,249
♪ ඇය සිනාසෙයි-- ♪

839
00:44:11,382 --> 00:44:14,319
නෑ. එන්න, මම දන්නවා ඔයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා. එන්න.

840
00:44:14,452 --> 00:44:16,822
♪ දවල්ට ඔයාගෙ පුංචි බස් එක-- ♪

841
00:44:16,988 --> 00:44:18,023
වාසනාවක් තියෙනවද?

842
00:44:19,324 --> 00:44:21,092
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕනේ, රේචල්.

843
00:44:21,259 --> 00:44:23,962
සමහරවිට ඔබේ ලැප්ටොප් එකේ පටිගත කිරීමක් තිබෙන්නට පුළුවන.

844
00:44:24,129 --> 00:44:25,596
නැහැ, මම පරීක්ෂා කළා.

845
00:44:25,797 --> 00:44:27,766
ඔයාට විවේකයක් අරන් බොන්න යන්න ඕනද?

846
00:44:27,866 --> 00:44:30,836
- ම්ම්ම්. දැන්ම නෙවෙයි. - හරි.

847
00:44:31,002 --> 00:44:33,338
මම විනාඩියකින් එන්නම්. හරි.

848
00:44:34,840 --> 00:44:36,541
ඔයා කොහෙද, ඔයා...

849
00:44:36,674 --> 00:44:39,210
♪ ඒකට ගොඩක් දුරයි-- ♪

850
00:44:39,344 --> 00:44:41,612
- මේ? - ♪ අපි යනවා-- ♪

851
00:44:43,381 --> 00:44:45,616
- නෑ. - ♪ මේකෙ පින්තූර ගන්නවා-- ♪

852
00:44:59,030 --> 00:45:01,132
මැක් ඩාලිං ප්‍රොඩක්ෂන්ස්. කරුණාකරලා ඉන්න.

853
00:45:02,067 --> 00:45:03,134
වාසනාවක් තියෙනවද රික්?

854
00:45:03,735 --> 00:45:04,803
තාම නෑ ඇන්ඩි.

855
00:45:08,173 --> 00:45:09,240
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

856
00:45:11,209 --> 00:45:12,243
ගිනස් එකක් ගන්න.

857
00:45:13,711 --> 00:45:15,680
- මේක MDP - නියම අදහසක්.

858
00:45:16,081 --> 00:45:18,382
අපගේ කාර්යාල දැනට වසා ඇත, නමුත් කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

859
00:45:18,383 --> 00:45:21,319
හායි, මේ රික් පවර් මැක් ඩාර්ලිංට කතා කරනවා.

860
00:45:21,486 --> 00:45:23,521
නැවතත්. කරුණාකර මට නැවත කතා කරන්න.

861
00:45:25,857 --> 00:45:26,892
චියර්ස්.

862
00:45:32,197 --> 00:45:34,165
මේක ඔයාගෙ තවත් ජනප්‍රිය ගීතයක්, රික්?

863
00:45:48,579 --> 00:45:53,251
♪ ඔහු දැඩි හිසක් ඇති මිනිසෙක් විය ඔහු දරුණු ලෙස කඩවසම් විය ♪

864
00:45:53,384 --> 00:45:56,054
♪ ඒ වගේම ඇය හරිම ලස්සනයි ♪

865
00:45:56,221 --> 00:45:57,755
- මම, මම, මම! - මම!

866
00:45:59,090 --> 00:46:00,425
- මොකක්ද වෙන්නේ? - මොකක්ද වෙන්නේ, මගේ බල්ලා?

867
00:46:00,558 --> 00:46:02,227
- ඔයා ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. - උහ්-හුහ්.

868
00:46:02,360 --> 00:46:04,395
හේයි, අහ්, මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද? ඔව්.

869
00:46:04,529 --> 00:46:06,932
හේයි යාලුවනේ. කරුණාකරලා මාව බිම දාන්න පුළුවන්ද?

870
00:46:07,098 --> 00:46:09,801
- කරුණාකරලා ඩැනීව පහළට ගේමු. - ඩැනී පහළට එනවා, යාලුවනේ.

871
00:46:09,935 --> 00:46:12,403
අම්මෝ, රික් පවර් කියන මේ කෙනාව ඔයා දන්නවද?

872
00:46:12,537 --> 00:46:15,874
ඔහ්, ඔව්, ජෝර්ජ්ගේ විවාහ මංගල්‍යයේ විවාහ ගායකයා.

873
00:46:16,041 --> 00:46:18,243
ඔව්, ඔයා යූ ටියුබ් එකේ හම්බුන කෙනා.

874
00:46:18,409 --> 00:46:19,945
ඔයාට ස්තූතියි.

875
00:46:20,111 --> 00:46:23,581
ඉතින් එයා කියනවා, ම්... ...ඒ ගීතය එයා සම-රචනයෙන් දායක වුණා කියලා.

876
00:46:25,483 --> 00:46:27,152
මොකක්ද? ඔව්.

877
00:46:27,285 --> 00:46:29,287
- මේ මොකක්ද, සොසේජස් රෝල්ස්? - ඕහ්.

878
00:46:30,822 --> 00:46:32,623
මේ වීගන් ද?

879
00:46:33,791 --> 00:46:36,794
ම්ම්. ගොඩක් හොඳයි. හහ්, ඒක නරක නැහැ.

880
00:46:38,263 --> 00:46:40,031
ඔව්, එයා කියනවා ඔයාලා විවාහයෙන් පස්සේ කලබල වුණා කියලා.

881
00:46:40,165 --> 00:46:42,934
ඒ වගේම, එතන තමයි ගීතය ලියවුනේ.

882
00:46:43,068 --> 00:46:46,204
මම කියන්නේ, අපි බියර් කිහිපයක් බිව්වා. අපි-- අපි ටිකක් හිර කළා, නමුත්...

883
00:46:46,337 --> 00:46:47,305
ම්ම්ම්.

884
00:46:47,405 --> 00:46:48,806
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

885
00:46:49,107 --> 00:46:50,174
"ගීතයක් ලියන ආකාරය" හි ඕනෑම අනුවාදයක්

886
00:46:50,175 --> 00:46:51,342
ඔයා හිරවෙන අතරතුර?

887
00:46:53,111 --> 00:46:55,680
මම කියන්නේ, මට ඇත්තටම මතක නැහැ, ඔයා දන්නවද?

888
00:46:55,813 --> 00:46:58,683
හරි. ඔයාට විශ්වාස නැද්ද? අපි හොඳටම කලබල වුණා.

889
00:46:58,816 --> 00:47:00,018
ම්ම්ම්.

890
00:47:01,152 --> 00:47:02,487
වෙන කවුරුහරි එතන හිටියාද?

891
00:47:02,653 --> 00:47:04,990
ම්ම්. නෑ. අපි දෙන්න විතරයි.

892
00:47:06,324 --> 00:47:08,359
සහ පටිගත කිරීමක් නැහැ, වීඩියෝවක් නැහැ, ඒ වගේ කිසිවක් නැහැ?

893
00:47:09,194 --> 00:47:10,261
එකාන්තයෙන්ම නෑ.

894
00:47:11,963 --> 00:47:15,133
අපි ASCAP, BMI, SoundExchange කියලා කතා කළා.

895
00:47:15,266 --> 00:47:17,535
පෙර ගීතයක කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත.

896
00:47:18,303 --> 00:47:20,371
මිනිහා නිකම්ම නිකම් ෆැන්ටසිස්ට් කෙනෙක්.

897
00:47:20,505 --> 00:47:23,141
ම්ම්. ඒක නම් මහ කරදරයක්. එයා හොඳ කෙනෙක්, දන්නවද?

898
00:47:23,308 --> 00:47:25,510
මගේ ගිටාරය එයාට දුන්නා. ම්ම්.

899
00:47:25,643 --> 00:47:28,880
හොඳයි, ඔයා දන්නවනේ, හොඳ මිනිහෙක්, මොනවා උනත්.

900
00:47:29,014 --> 00:47:32,650
මට තාමත් එයාගේ කට වහන්න වෙනවා, ඉතින්, ම්ම්, හොඳම දේ,

901
00:47:32,783 --> 00:47:36,387
එයාට කෙටි පණිවිඩ යවන්න එපා, කෝල් කරන්න එපා, මැසේජ් කරන්න එපා, මොකුත් එපා.

902
00:47:36,521 --> 00:47:38,723
මට මගේ වැඩේ කරගන්න දෙන්න. ඔව්. හරි.

903
00:47:38,856 --> 00:47:40,591
හරි, යාළුවා. මම එළියේදි හමුවෙන්නම්.

904
00:47:41,126 --> 00:47:42,627
අපි සූදානම්, විල්සන් මහත්මයා.

905
00:47:43,061 --> 00:47:45,463
අපි නැවත සකස් කරමු...

906
00:47:56,041 --> 00:47:57,508
ආයුබෝවන්?

907
00:47:57,642 --> 00:48:00,611
- රික් පවර්. - ඔව්?

908
00:48:00,745 --> 00:48:02,580
මැක් ඩාර්ලිං, මැක් ඩාර්ලිං ප්‍රොඩක්ෂන්ස්.

909
00:48:02,747 --> 00:48:04,916
- අවසාන වශයෙන්, ස්තූතියි! - ඔව්.

910
00:48:05,050 --> 00:48:07,752
ඔයා සම්බන්ධ වෙන්න ගොඩක් උනන්දු වුණා.

911
00:48:07,885 --> 00:48:09,754
හරි. ඔව්. කතා කළාට ස්තූතියි.

912
00:48:09,887 --> 00:48:11,256
කොහොමද රික්?

913
00:48:11,389 --> 00:48:12,857
මට ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

914
00:48:14,025 --> 00:48:15,760
ආහ්, හොඳයි, මට ඩැනී එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.

915
00:48:15,893 --> 00:48:17,362
ඒක මොකක් ගැනද?

916
00:48:17,762 --> 00:48:20,498
අහ්, "ගීතයක් ලියන හැටි..." ගීතය

917
00:48:21,432 --> 00:48:23,534
ඔව්. නියම තනුවක්. සුපිරි ජනප්‍රියත්වයක්.

918
00:48:23,668 --> 00:48:26,004
ඒක හරි. හොඳයි, මම ඒ ලොකු ජනප්‍රිය ගීතය ලිව්වා.

919
00:48:26,571 --> 00:48:28,706
හරි. ඔව්.

920
00:48:28,873 --> 00:48:30,541
ඒක තමයි ඔයා කියන්න යන්නේ කියලා එයාලා කිව්වේ.

921
00:48:31,176 --> 00:48:33,444
මම ඒක ලිව්වා. ඩැනීගෙන් අහන්න.

922
00:48:33,578 --> 00:48:35,280
- මම කිව්වා. - එයා මොනවද කිව්වේ?

923
00:48:36,681 --> 00:48:38,083
"රික් පවර් කියන්නේ කවුද?"

924
00:48:40,918 --> 00:48:41,953
එයා එහෙම කිව්වද?

925
00:48:43,921 --> 00:48:46,591
මට දැන් ඔබ වෙත නීතිඥයෙකුගේ ලිපියක් එවනවා.

926
00:48:46,724 --> 00:48:48,859
අපි තහවුරු කර තිබෙනවා පොදු වාර්තාවක් නොමැති බව

927
00:48:49,027 --> 00:48:51,562
ඔබේ ගීත පොතේ ඇති ඕනෑම දෙයක, තරමක් සමාන වුවත්

928
00:48:51,696 --> 00:48:53,064
"ගීතයක් ලියන්නේ කෙසේද ..."

929
00:48:53,198 --> 00:48:55,100
නමුත් ඔබ මගේ සේවාදායකයාට දිගටම හිරිහැර කළහොත්

930
00:48:55,266 --> 00:48:57,568
නැතහොත් ඔබේ ව්‍යාජ ප්‍රකාශ ප්‍රසිද්ධියේ කිරීමට තෝරා ගන්න,

931
00:48:57,702 --> 00:49:02,373
අපි ගඩොල් ගොඩක් වගේ ඔයාට පහර දෙන්නම්.

932
00:49:03,441 --> 00:49:05,343
නීත්‍යානුකූලව කිව්වොත්.

933
00:49:05,476 --> 00:49:08,446
දැන් ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්, මට මේ වගේ තවත් ඇමතුම් හතරක් ගන්න වෙනවා.

934
00:49:08,579 --> 00:49:10,148
මගේ කාර්යාලයට ආයෙත් කතා කරන්න එපා.

935
00:49:15,886 --> 00:49:18,589
♪ අපි දෙන්නම ගමනක් යනවා ♪

936
00:49:18,723 --> 00:49:21,392
♪ ඉතින් මාව තදින් අල්ලගන්න ♪

937
00:49:21,559 --> 00:49:25,263
♪ ඒක දැන් අපේ පාලනයෙන් තොරයි ♪

938
00:49:27,132 --> 00:49:29,767
♪ අමාරු වුණත් ♪

939
00:49:29,900 --> 00:49:35,773
♪ ඒ වගේම හැම රෝදයක්ම ගැලවෙනවා මට කවදාවත් වේගය අඩු කරන්න ඕන නෑ... ♪

940
00:49:35,906 --> 00:49:37,842
...ආයෙත් වැඩසටහනට. ඔව්, මම දන්නවා. ඕව්!

941
00:49:37,975 --> 00:49:39,110
ආපහු ආවට සතුටුයි. ඔව්.

942
00:49:39,244 --> 00:49:41,212
දහයක්... අවුරුදු දහයක්... ඔව්.

943
00:49:41,346 --> 00:49:43,114
...සංදර්ශනයේ. අවුරුදු දහයක් වෙනවා... ඔව්.

944
00:49:43,248 --> 00:49:45,350
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

945
00:49:45,483 --> 00:49:47,352
♪ ඔබ නැතිව ♪

946
00:49:48,286 --> 00:49:51,189
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

947
00:49:51,322 --> 00:49:53,191
♪ ඔබ නැතිව ♪

948
00:49:53,324 --> 00:49:56,727
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

949
00:49:56,861 --> 00:49:58,029
- ♪ ඔබ නොමැතිව ♪ - "ගීතයක් ලියන්නේ කෙසේද?"

950
00:49:58,163 --> 00:49:59,630
"ගීතයක් ලියන ආකාරය" යනු--

951
00:49:59,764 --> 00:50:01,366
ඒක ලස්සන බැලඩ් එකක්.

952
00:50:01,499 --> 00:50:04,135
♪ මගේ ජීවිතයේ මම ලියූ සෑම ගීතයක්ම ♪

953
00:50:04,269 --> 00:50:06,003
♪ ඔයා ගැන ♪

954
00:50:06,137 --> 00:50:08,439
♪ මෙය විය හැක්කේ ♪

955
00:50:08,606 --> 00:50:11,542
♪ මාව බේරගත්ත ගීතය ♪

956
00:50:11,709 --> 00:50:13,978
♪ නැත්නම් මේක වෙන්න පුළුවන් ♪

957
00:50:14,112 --> 00:50:16,013
♪ මගේ ඇල්බට්‍රොස් ♪

958
00:50:17,182 --> 00:50:21,552
♪ නමුත් මට ඇත්තේ මෙය පමණක් නම්... ♪

959
00:50:21,686 --> 00:50:22,820
ඩැනී ග්‍රැමී සම්මානයක් දිනා ගනීවිද?

960
00:50:23,121 --> 00:50:24,489
ඩැනී ග්‍රැමී සම්මානයක් දිනා ගනීවිද?

961
00:50:24,622 --> 00:50:26,023
♪ මම කොහොමද ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නැත්තේ ♪

962
00:50:26,157 --> 00:50:28,892
♪ මම කොහොමද ඔයා කවදාවත් මට උදව් කළේ නැත්තේ ♪

963
00:50:28,893 --> 00:50:32,330
♪ මම කොහොමද කියලා ඔයා කවදාවත් මට පෙන්නුවේ නෑ ♪

964
00:50:32,497 --> 00:50:34,031
♪ ඔව් ♪

965
00:50:34,299 --> 00:50:40,238
♪ SOS පණිවිඩයක් යවමින් ♪

966
00:50:40,371 --> 00:50:43,441
♪ SOS පණිවිඩයක් යවමින් ♪

967
00:50:43,574 --> 00:50:46,611
♪ SOS පණිවිඩයක් යවමින් ♪

968
00:50:46,744 --> 00:50:50,047
♪ SOS පණිවිඩයක් යවමින් ♪

969
00:50:50,181 --> 00:50:52,917
♪ SOS පණිවිඩයක් යවමින් ♪

970
00:50:53,050 --> 00:50:56,087
♪ SOS පණිවිඩයක් යවමින් ♪

971
00:50:56,254 --> 00:50:59,257
♪ SOS පණිවිඩයක් යවමින් ♪

972
00:50:59,390 --> 00:51:02,227
♪ SOS පණිවිඩයක් යවමින් ♪

973
00:51:02,360 --> 00:51:06,231
♪ 1969 ගිම්හානයේදී යවනවා! ♪

974
00:51:06,364 --> 00:51:08,199
හේයි! හරි!

975
00:51:10,668 --> 00:51:12,370
හූ!

976
00:51:12,537 --> 00:51:15,039
- අයිස්ලින් සහ ලෝරාට ඇහුම්කන් දෙමු! - හූ!

977
00:51:16,907 --> 00:51:18,776
මෙහි සිටීම අපූරුයි.

978
00:51:18,909 --> 00:51:23,114
ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකුගේ විවාහ මංගල්‍යය සැමරීමට.

979
00:51:23,281 --> 00:51:25,216
ඒ වගේම, ඔබ දන්නවා, සාර්ථක විවාහයක්

980
00:51:25,350 --> 00:51:30,188
හවුල්කාරිත්වයක සිටින අනෙක් පුද්ගලයා පිළිගැනීමයි

981
00:51:31,122 --> 00:51:32,757
ඔවුන් කරන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා

982
00:51:32,923 --> 00:51:34,024
සහ, අහ්...

983
00:51:37,262 --> 00:51:39,897
මේ දේ දිගටම පවත්වාගෙන යාම ගැන ඔවුන්ට ගෞරවය ලබා දීම.

984
00:51:40,030 --> 00:51:41,766
ඒ වගේම මේ පක්ෂය දිගටම පවත්වාගෙන යමු.

985
00:51:41,899 --> 00:51:43,768
අපි ප්‍රීතිමත් උත්සවයක් පවත්වමු

986
00:51:43,901 --> 00:51:47,272
සූර්යයා අපව මේ ග්‍රහලෝකයෙන් පුළුස්සා දමන තුරු.

987
00:51:47,405 --> 00:51:49,140
- ඔව්. - හරි.

988
00:51:49,274 --> 00:51:51,842
ඒක විහිළුවක්. නමුත් ඇත්තටම එහෙම නැහැ, මොකද ඒක වෙනවා.

989
00:51:51,976 --> 00:51:53,511
අපි මොනවද ගායනා කරන්න ඕන? ඔයගොල්ලන්ට මොනවද කරන්න ඕන?

990
00:51:53,644 --> 00:51:55,313
කට වහගන්න. සින්දු කියන්න. හේයි. හායි. සමාවෙන්න.

991
00:51:55,446 --> 00:51:57,948
අහ්, මට ඉල්ලීමක් කරන්න පුළුවන්ද? හ්ම්?

992
00:51:58,082 --> 00:52:00,084
ඔයාට "ගීතයක් ලියන හැටි" වාදනය කරන්න පුළුවන්ද?

993
00:52:00,218 --> 00:52:02,587
ඒක... ඒක එයාගේ ප්‍රියතම ගීතය. අපි ඒ ගීතය කරන්නේ නැහැ.

994
00:52:02,720 --> 00:52:04,789
එන්න. හැමෝම ඒක දන්නවා. නෑ, නෑ.

995
00:52:04,889 --> 00:52:06,191
ඔයා දන්නවද, "කොහොමද..."

996
00:52:06,424 --> 00:52:07,958
"ගීතයක් ලියන්නේ කොහොමද"? ඔව්.

997
00:52:08,058 --> 00:52:09,727
ඒක අපේ ලැයිස්තුවේ නැහැ. අපි ඒ ගීතය වාදනය කරන්නේ නැහැ.

998
00:52:09,960 --> 00:52:13,163
ඒක අපේ ලැයිස්තුවේ නැහැ. ඇත්තටම? මන්දගාමී නර්තනයට විතරක්ද?

999
00:52:13,164 --> 00:52:14,665
අපි ඔබට ලැයිස්තුව එව්වා. ඔබ ලැයිස්තුව අනුමත කළා.

1000
00:52:14,899 --> 00:52:16,734
ඔයා ලැයිස්තුව බැලුවා, ඊට පස්සේ ඔයා කිව්වා, "ඔව්.

1001
00:52:16,967 --> 00:52:19,170
අපි කැමතියි ඔයගොල්ලෝ අපේ විවාහ මංගල්‍යය ඒ ගීත එක්ක වාදනය කරනවාට."

1002
00:52:19,270 --> 00:52:21,938
ඔබට එම ලැයිස්තුවෙන් ගීතයක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අපි වඩාත් සතුටු වන්නෙමු--

1003
00:52:21,939 --> 00:52:24,842
හරි, ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් ස්තූතියි. ජය වේවා කොල්ලනේ.

1004
00:52:25,710 --> 00:52:27,612
- කයිල්, කයිල්, අපි යමු. - අපි මොකද කරන්න ඕන?

1005
00:52:28,078 --> 00:52:29,813
- ඔයාට අනිත් ගීත වලින් එකක් කරන්න ඕනද? - නෑ, අපි ගීතය ගායනා කරනවා.

1006
00:52:29,814 --> 00:52:31,216
"69 ගිම්හානය"?

1007
00:52:31,416 --> 00:52:33,651
- සිංදු කියනවා විතරයි. - අපි ඒක වාදනය කරනවද?

1008
00:52:33,751 --> 00:52:36,821
- කට වහගන්න, බින්සර්. - ගීතය ගායනා කරන්න, රික්.

1009
00:52:36,954 --> 00:52:38,789
- ඔයාගේ වැඩේ කරන්න. - සෙල්ලම් කරන්න.

1010
00:52:40,325 --> 00:52:41,759
- හේයි. - කපලා දාන්න.

1011
00:52:42,527 --> 00:52:44,028
බර්නි.

1012
00:52:44,161 --> 00:52:46,331
- සිංදු කියපන්... උඹට කෙලවන්න... - කට වහපන්. නවත්තපන්--

1013
00:52:46,464 --> 00:52:48,199
ගායනා කරන්න! මගුල් ගීතය ගායනා කරන්න!

1014
00:52:52,136 --> 00:52:54,405
අනේ දෙවියනේ! මේක රූගත කරන්න එපා!

1015
00:52:54,539 --> 00:52:56,207
ඒ මගේ ගීතය!

1016
00:52:56,341 --> 00:52:57,808
මූව සන්සුන් කරපන්!

1017
00:53:02,613 --> 00:53:03,981
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1018
00:53:04,114 --> 00:53:06,217
හොඳයි, රික්. ඒ දුප්පත් තරුණ කාන්තාව දිහා බලන්න.

1019
00:53:06,384 --> 00:53:08,219
දැන් ඔයාට සතුටුද? එච්චරයි.

1020
00:53:08,353 --> 00:53:10,888
මෝඩ පොරක්. ඔයාව රවට්ටලා!

1021
00:53:11,021 --> 00:53:12,790
මම ඔයාගෙ ජරා සංගීත කණ්ඩායමෙන් අයින් උනා!

1022
00:53:14,525 --> 00:53:16,060
ඔව්, මමත් අයින් වුණා.

1023
00:53:17,662 --> 00:53:21,198
සැන්ඩි, ඔයාගේ කාලකණ්ණි ජීවිතේ එක පාරක් හරි, ඔයා මාව අනුගමනය කරන එක නවත්තනවද?

1024
00:53:21,332 --> 00:53:23,234
කරුණාකරලා, මට තනියම ඉන්න දෙන්න!

1025
00:53:25,970 --> 00:53:27,705
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි, ඔයා පිස්සෙක්!

1026
00:53:32,910 --> 00:53:33,878
ම්ම්ම්.

1027
00:53:34,011 --> 00:53:36,347
ම්ම්. තව එකක් ගන්න.

1028
00:53:37,848 --> 00:53:39,183
ඔයාට එතන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඕනද?

1029
00:53:39,350 --> 00:53:41,552
ඒක මධ්‍යසාර අඩංගු නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.

1030
00:53:41,686 --> 00:53:44,355
♪ මහල් නිවාස කෑ ගසමින් වහල මුදුන් වලින් ♪

1031
00:53:44,489 --> 00:53:46,657
♪ මම මගේ නම කැටයම් කළා... ♪

1032
00:53:46,824 --> 00:53:48,859
අද හැමෝම මගෙන් අහන නිසා මම මේක සෙල්ලම් කරන එක හොඳයි.

1033
00:53:48,993 --> 00:53:52,897
හිටපු බෝයි බෑන්ඩ් තරුව ඔහුගේ බොහෝ දෙනා අපේක්ෂා කළ නව ගීතය සමඟ නැවත පැමිණේ.

1034
00:53:53,030 --> 00:53:55,300
මේ ඩැනී විල්සන්.

1035
00:53:55,733 --> 00:53:58,168
- මගුලක් නිසා. - ♪ මට ශබ්දය එළියට ගන්න බැරි වුණා ♪

1036
00:53:59,870 --> 00:54:01,138
♪ මට කවදාවත් ඕන නෑ ♪

1037
00:54:01,272 --> 00:54:03,341
♪ සොයා ගන්න ♪

1038
00:54:04,174 --> 00:54:07,077
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1039
00:54:07,211 --> 00:54:09,447
♪ ඔබ නැතිව ♪

1040
00:54:09,580 --> 00:54:11,982
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1041
00:54:12,116 --> 00:54:14,319
♪ ඔබ නැතිව ♪

1042
00:54:14,585 --> 00:54:17,388
- එන්න, රික්. එකතු වෙන්න. - ♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1043
00:54:18,523 --> 00:54:19,590
♪ ඔබ නැතිව ♪

1044
00:54:19,890 --> 00:54:21,925
ඒක වැඩි කරන්න එපා! ඒක නිවන්න.

1045
00:54:21,926 --> 00:54:23,127
තාත්තේ, පරිස්සමෙන්! ඔයා ගහන්නයි යන්නේ...

1046
00:54:24,862 --> 00:54:26,831
මට තේරුණා! මට තේරුණා!

1047
00:54:27,097 --> 00:54:29,767
කමක් නෑ! කමක් නෑ! කමක් නෑ!

1048
00:54:41,612 --> 00:54:42,880
බල පවුල?

1049
00:54:44,315 --> 00:54:46,317
- ඔයා යන්න හොඳයි. - ස්තූතියි.

1050
00:54:46,451 --> 00:54:47,952
දොරවල් වැසෙනවා.

1051
00:55:11,442 --> 00:55:12,643
ඔයාට තේ ඕනද?

1052
00:55:12,777 --> 00:55:14,345
ඔව්, ස්තූතියි.

1053
00:55:15,980 --> 00:55:18,148
- ඔයා ටික කාලෙකට යන්න ඕන. - හරි, රැච්.

1054
00:55:20,818 --> 00:55:22,887
රේචල්, මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

1055
00:55:23,020 --> 00:55:24,855
බීලා ඔයාගේ පවුලේ අයව ගෙදර එක්කගෙන යන්න. නෑ, මම බීලා හිටියේ නැහැ.

1056
00:55:24,989 --> 00:55:26,791
දැන්ම එළියට යන්න... මම බීලා හිටියේ නැහැ. එයාලා මාව පරීක්ෂා කළා.

1057
00:55:26,924 --> 00:55:28,626
මම ගීතය රේඩියෝව නිවා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි.

1058
00:55:28,759 --> 00:55:31,896
අනේ දෙවියනේ! ඒ මගුල් ගීතය ගැන තව එක වචනයක් හරි මට ඇහුනොත්!

1059
00:55:32,029 --> 00:55:33,330
අපේ බිල්පත් ඉවරයි.

1060
00:55:33,464 --> 00:55:35,232
- ආහ්. ඔව්. - පාසල් ගාස්තු, ඒ වගේම ඔයා!

1061
00:55:35,366 --> 00:55:36,967
මඟුල් ගෙදරකදී කරපු දේවල් කඩලා දැම්මට ඔයාව බෑන්ඩ් එකෙන් අයින් කළා!

1062
00:55:37,101 --> 00:55:39,069
ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඒ මගුල් පාසලටම ගෙව්වා?

1063
00:55:39,203 --> 00:55:41,706
ඒ ගීතය ලිවීමෙන් මට ලැබිය යුතු මුදල් ලැබුණා නම්!

1064
00:55:41,839 --> 00:55:43,574
නවත්තන්න! නවත්තන්න, නවත්තන්න, නවත්තන්න! සිහින දකින එක නවත්තන්න, රික්!

1065
00:55:43,708 --> 00:55:45,775
මම සිහින දකින්නේ නැහැ! "සිහින දකින එක නවත්තන්න" කියලා ඔයා කිව්වද?

1066
00:55:45,776 --> 00:55:47,412
ඔව්, මම දැක්කා. නෑ. මම හීන දකින්නේ නැහැ.

1067
00:55:47,812 --> 00:55:50,514
මම මගේ සිහින මරා දැම්මා, මම ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඇය වෙනුවෙන් මෙහි නැවතුණා.

1068
00:55:50,515 --> 00:55:51,882
මම ඒවා අත්හැරියේ කුමක් සඳහාද?

1069
00:55:52,049 --> 00:55:53,484
ඔයා ආපහු ඇමරිකාවට ගියා නම්,

1070
00:55:53,618 --> 00:55:55,019
ඔයා දැන් මැඩිසන් ස්ක්වෙයාර් ගාර්ඩන් සෙල්ලම් කරයිද?

1071
00:55:55,152 --> 00:55:57,021
ඔව්. මැඩිසන් චතුරශ්‍රය. ඔව්. ඔව්. ඔව්. කවුද දන්නේ?

1072
00:55:57,154 --> 00:55:59,757
ඔව්, ඒක හරිම සරල වෙන්න පුළුවන්. මොකද ඔයාට අවශ්‍ය වෙන්නේ එක හොඳ අදහසක් විතරයි.

1073
00:55:59,890 --> 00:56:03,093
මට ඒක තිබුණා. මට ඒක තිබුණා. මම අංක එකේ ගීතයක් ලිව්වා,

1074
00:56:03,227 --> 00:56:05,896
මම ජීවත් වෙන්නේ මාව විශ්වාස නොකරන කාන්තාවන් දෙන්නෙක් එක්ක සපත්තු පෙට්ටියක.

1075
00:56:06,030 --> 00:56:07,598
♪ නමුත් මම ගීතයක් ලිව්වා ♪

1076
00:56:07,732 --> 00:56:08,899
♪ මම ගීතයක් ලිව්වා ♪

1077
00:56:09,033 --> 00:56:10,901
♪ මම ඒ ගීතය ලිව්වා ♪

1078
00:56:11,068 --> 00:56:14,539
- මම ගීතයක් ලිව්වා. - හොඳයි, ඒක ඔප්පු කරන්න රික්.

1079
00:56:20,511 --> 00:56:21,746
ඔව්, මේක මගුලක් කරන්න.

1080
00:56:59,684 --> 00:57:02,920
♪ වචන මා තුළින් ගලා එයි ♪

1081
00:57:03,053 --> 00:57:06,457
♪ හැමවෙලේම මාව රවට්ටනවා ♪

1082
00:57:06,624 --> 00:57:07,692
ඉදිරියට යන්න, එඩ් ෂීරන්.

1083
00:57:07,958 --> 00:57:10,093
♪ මට ප්‍රතිචාර දක්වන්න බෑ ♪

1084
00:57:10,094 --> 00:57:11,361
අපිට ඔයා ගැන පිස්සු.

1085
00:57:12,296 --> 00:57:13,664
පව්.

1086
00:57:13,931 --> 00:57:17,400
♪ කවදාවත් ගණන් නොගන්නා ක්‍රීඩා ♪

1087
00:57:17,401 --> 00:57:20,304
♪ ඒවායේ වටිනාකමට වඩා ♪

1088
00:57:20,437 --> 00:57:21,405
♪ ක්‍රීඩා කරයි-- ♪

1089
00:57:21,572 --> 00:57:22,907
ලිමිටඩ්!

1090
00:57:27,211 --> 00:57:28,813
හේයි! මොකක්ද, ඔයා යන්නේ නෑ...

1091
00:57:30,114 --> 00:57:31,148
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

1092
00:57:38,723 --> 00:57:40,290
මගුල තමයි...

1093
00:57:42,226 --> 00:57:43,661
ඕහ්, ඒක නම්.

1094
00:57:44,629 --> 00:57:46,731
- හේයි. - ඔව්?

1095
00:57:47,798 --> 00:57:50,234
- මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ. - වාව්.

1096
00:57:51,802 --> 00:57:54,639
ඉතින් ඔයා මෙතනට කතා කරන්නේ "එයා සැන්ඩි" කියලා හිතන නිසා.

1097
00:57:54,805 --> 00:57:57,141
ඔව්, එයා මාව බලාගනීවි, මට එයාගේ සෝෆා එකේ නිදාගන්න දෙන්න,

1098
00:57:57,307 --> 00:57:59,176
"ඔයාගේ ගංජා බොන්න", ඔව්?

1099
00:57:59,309 --> 00:58:01,311
නෑ, ඒක-ඒක... ඒක නෙවෙයි මම මෙහෙ ඉන්නේ, සහෝදරයා.

1100
00:58:01,478 --> 00:58:02,780
නෑ, නෑ, නෑ. මට "සහෝදරයා" කියන්න එපා.

1101
00:58:03,981 --> 00:58:06,817
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ සැන්ඩි හැමදාම ඔයා ළඟ ඉඳීවි කියලා විතරයි.

1102
00:58:06,951 --> 00:58:09,520
ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වෙමින්, ඔහුගේ ගිටාරය වාදනය කරමින්,

1103
00:58:09,654 --> 00:58:12,890
සැන්ඩිට තිබිය හැකි අභ්‍යන්තර ජීවිතයක් නැත, ඔහුගේම බලාපොරොත්තු සහ සිහින නැත.

1104
00:58:13,023 --> 00:58:15,526
ඔයාගෙ මගුල් ෂෝ එකේ සහයකයෙක් විතරයි.

1105
00:58:17,828 --> 00:58:18,863
ඔයා හරි.

1106
00:58:20,130 --> 00:58:21,365
ඔයා හරි.

1107
00:58:23,033 --> 00:58:24,702
- සමාවෙන්න. - ඔව්.

1108
00:58:24,835 --> 00:58:26,671
ඔයා එක්කම කෙලවෙන්න.

1109
00:58:26,804 --> 00:58:29,306
පව්කාරයෙක්, මේ කවුද?

1110
00:58:31,275 --> 00:58:32,877
ඒ අජා මට මැසේජ් කරනවා.

1111
00:58:33,611 --> 00:58:34,979
මොකක්ද? ඇය මොනවද කිව්වේ?

1112
00:58:36,781 --> 00:58:40,484
ඇය කියනවා, "කියන්න ඩා මම එයාව විශ්වාස කරනවා කියලා."

1113
00:58:53,297 --> 00:58:54,665
ඔහ්, යේසුස්.

1114
00:58:55,900 --> 00:58:57,635
නැත.

1115
00:59:02,640 --> 00:59:05,576
ආහ්, මෙන්න එයා. මෙහෙට එන්න. ගේන්න.

1116
00:59:05,743 --> 00:59:07,011
මෙන්න ඔයාගේ සැන්ඩි.

1117
00:59:08,078 --> 00:59:10,848
එන්න, අපි මේ මගුල ඉක්මනට කරමු. එන්න.

1118
00:59:10,981 --> 00:59:13,383
ඔව්? ඔක්කොම හරි.

1119
00:59:13,517 --> 00:59:16,186
මම මෙතන. ඔව්?

1120
00:59:16,320 --> 00:59:18,522
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑ ගැහුවට, ඒ වගේම මට සමාවෙන්න...

1121
00:59:19,824 --> 00:59:22,159
මම කිව්වා ඔයාගේ ජීවිතේ කාලකණ්ණි කියලා. ඔයාට හොඳ ජීවිතයක් ලැබුණා.

1122
00:59:24,428 --> 00:59:27,197
ජීස්, මේ වඳුරු වැඩේ බලන්න කවුරුත් නැති එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.

1123
00:59:27,331 --> 00:59:28,432
මටත්.

1124
00:59:32,069 --> 00:59:33,370
- ඔයා ලෑස්තිද? - ඔව්.

1125
00:59:33,771 --> 00:59:36,105
- හොඳයි. පොඩි වන්දියක් ගන්න වෙලාව. - හොඳ කාලයක්.

1126
00:59:36,106 --> 00:59:38,108
ඒක හරි. මගේ ගීතයට. ඔයාගේ ගීතය, බබා.

1127
00:59:38,275 --> 00:59:39,509
මගේ මගුල් ගීතය.

1128
00:59:39,677 --> 00:59:41,045
අපි කවුරු කියලද එයාලා හිතන්නේ?

1129
00:59:41,178 --> 00:59:42,780
මේ ජරාව වැතිරිලා ඉන්නකොට කවුද ඒක පිළිගන්නේ?

1130
00:59:42,913 --> 00:59:44,581
- දැන් නැහැ. - මගේ මුතුන් මිත්තන් මිය ගියේ ඒ සඳහා නොවේ.

1131
00:59:44,715 --> 00:59:47,284
- අපි මෙහෙම කරමු. - හරි. ඔයාගේ ගමන් බලපත්‍රය ගන්න.

1132
00:59:47,417 --> 00:59:48,452
හරි හරී.

1133
00:59:48,853 --> 00:59:50,688
ඉන්න, ඇයි?

1134
00:59:51,055 --> 00:59:53,222
මොකද එයා අපිත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නේ නැත්නම්, අපි එයා එක්ක සම්බන්ධ වෙනවා.

1135
00:59:53,223 --> 00:59:54,759
ඔහුට පර්වතයක් යට සැඟවෙන්න දෙන්න.

1136
00:59:54,925 --> 00:59:56,393
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු ලොස් ඇන්ජලීස් හි සෑම පර්වතයක්ම පෙරළන්නෙමු.

1137
00:59:56,526 --> 00:59:58,027
කැලිෆෝනියාවේ වගේද?

1138
00:59:58,028 --> 00:59:59,830
ම්ම්ම්.

1139
01:00:00,264 --> 01:00:02,065
- හොඳයි, එතන තමයි LA තියෙන්නේ. - නමුත් ඒක කිලෝමීටර් ගාණක් ඈතින් තියෙන්නේ.

1140
01:00:02,066 --> 01:00:04,133
ඔව්, මම දන්නවා. ඔයා කතා කළේ අපේ මුතුන් මිත්තන් ගැන විතරයි.

1141
01:00:04,134 --> 01:00:05,636
- ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ? - ඒත් මම ගැන මොකද අම්මේ?

1142
01:00:05,803 --> 01:00:08,038
- එයාට එන්න බෑ. - මට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

1143
01:00:08,205 --> 01:00:09,974
සැන්ඩි, ඔයා ඇත්තටම මෙතන ගම්‍යතාවය නැති කරනවා.

1144
01:00:11,108 --> 01:00:13,410
ඔව්. ඔහොම ඉන්න.

1145
01:00:15,112 --> 01:00:18,048
අම්මේ? මට ඔයාගෙ කාර් එක ණයට ගන්න ඕන. මම ලොස් ඇන්ජලීස් යනවා.

1146
01:00:24,822 --> 01:00:27,658
ඉතින් ඒ ළමයා අද රෑ ඉඳන් LA වල සංදර්ශන තුනක් රඟපානවා.

1147
01:00:27,792 --> 01:00:29,927
ඔයා එයාව හොයාගත්තොත් එයාට මොනවද කියන්නේ?

1148
01:00:30,094 --> 01:00:31,862
මම ඔහුගේ ඇස් දිහා බලනකම් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1149
01:00:31,996 --> 01:00:34,665
වචන ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, ප්‍රචණ්ඩත්වය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

1150
01:00:34,832 --> 01:00:37,001
මොන ප්‍රචණ්ඩත්වයක්ද? මොකක්ද?

1151
01:00:37,567 --> 01:00:38,669
මොන ප්‍රචණ්ඩත්වයක්ද?

1152
01:00:40,671 --> 01:00:41,906
මම දන්නේ නැහැ.

1153
01:01:02,426 --> 01:01:04,661
ඕ ඇත්ත.

1154
01:01:11,501 --> 01:01:12,770
ඕ ඇත්ත.

1155
01:01:13,437 --> 01:01:15,205
අයියෝ, එයා මෝඩ පොරක්.

1156
01:01:19,209 --> 01:01:20,277
ඔයාට ස්තූතියි!

1157
01:01:21,511 --> 01:01:24,614
ලොස් ඇන්ජලීස්, ඔයා අද රෑ හරිම අපූරුයි.

1158
01:01:26,683 --> 01:01:28,485
හරි, දැන් කතා අහන්න වෙලාව. කතා අහන්න වෙලාව.

1159
01:01:29,386 --> 01:01:32,356
වසරකට පමණ පෙර, මම අයර්ලන්තයේ හෝටලයක සිටියෙමි.

1160
01:01:32,489 --> 01:01:36,026
මට මේ මිනිහව මුණගැහුණා, එයා මට ඊළඟ ගීතය වාදනය කළා.

1161
01:01:38,128 --> 01:01:41,899
ඔහු විශිෂ්ට ගීත රචකයෙක්, ඊටත් වඩා හොඳ කෙනෙක්.

1162
01:01:42,032 --> 01:01:45,235
ඒ වගේම ඔහු මට උදව් කළා, අහ්, මේ ගීතය සුපිරි ගීතයක් බවට පත් කරන්න.

1163
01:01:47,371 --> 01:01:51,207
ඒ වගේම ඔහු අද රෑ මෙහෙ ඉන්නවා, එමරල්ඩ් දූපතේ ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

1164
01:01:51,208 --> 01:01:53,811
රික් පවර් වෙනුවෙන් ඒක අතහරින්න!

1165
01:02:02,352 --> 01:02:03,587
ඔයාට ආදරෙයි මචං.

1166
01:02:07,892 --> 01:02:08,893
රික් පවර්!

1167
01:02:13,130 --> 01:02:16,200
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1168
01:02:16,333 --> 01:02:18,769
♪ ඔබ නැතිව ♪

1169
01:02:18,936 --> 01:02:21,772
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1170
01:02:21,939 --> 01:02:23,407
♪ ඔබ නැතිව ♪

1171
01:02:24,408 --> 01:02:27,377
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1172
01:02:27,511 --> 01:02:28,913
♪ ඔබ නැතිව ♪

1173
01:02:30,848 --> 01:02:34,718
♪ මගේ ජීවිතයේ මම ලියූ සෑම ගීතයක්ම ♪

1174
01:02:35,452 --> 01:02:37,354
♪ ඔයා ගැන ♪

1175
01:02:38,522 --> 01:02:39,790
රික් පවර්!

1176
01:03:04,781 --> 01:03:07,084
කුණු! කුණු! කුණු!

1177
01:03:07,251 --> 01:03:10,087
කුණු! කුණු! කුණු!

1178
01:03:10,220 --> 01:03:12,722
- කුණු! කුණු! කුණු! - කුණු?

1179
01:03:12,890 --> 01:03:14,558
ඔයාට කුණුහරප තියෙනවද?

1180
01:03:15,492 --> 01:03:17,494
කරුණාකරලා ඔයාගේ කුණු?

1181
01:03:32,309 --> 01:03:34,178
අපි ඒ මිනිහට චෙක්පතක් කපලා දාමුද?

1182
01:03:35,245 --> 01:03:36,246
මොන මිනිහාද?

1183
01:03:36,914 --> 01:03:38,148
අහ්, විවාහ මංගල්‍යයේ මිනිහා.

1184
01:03:40,417 --> 01:03:43,120
මම කියන්නේ, ඔහු හොඳ ලේඛකයෙක්.

1185
01:03:43,253 --> 01:03:44,421
ඔහු කාමරයේ සිටියේය.

1186
01:03:45,589 --> 01:03:47,858
ඒක කරන්න හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

1187
01:03:47,992 --> 01:03:50,194
ඔයා මට ඒක මරන්න කිව්වා, ඉතින් අපි ඒක තමයි කළේ.

1188
01:03:51,261 --> 01:03:53,497
පහරක් තියෙන තැන රිට් එකක් තියෙනවා ඩැනී.

1189
01:03:53,630 --> 01:03:55,299
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

1190
01:03:55,432 --> 01:03:57,334
මට මේ විහිළුකාරයන් සමඟ කී වතාවක් කටයුතු කිරීමට සිදු වී තිබේද?

1191
01:03:57,467 --> 01:03:59,870
මගේ සේවාදායකයින්ගේ සාක්කුවල ඔවුන්ගේ අමන අත් තබාගෙන.

1192
01:04:00,004 --> 01:04:01,171
ඒක මට අසනීපයි.

1193
01:04:01,972 --> 01:04:04,041
ඔව්. නෑ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1194
01:04:04,174 --> 01:04:07,878
ඒ වගේම, මම කියන්නේ, ඔයා ඒ කතාව එළියට එනවට කැමති නැහැ කියලා, ඔයා දන්නවද?

1195
01:04:08,012 --> 01:04:10,714
"දැවැන්ත පොප් තරුවක් මංගල ගායිකාවකගේ ගීතය සොරකම් කරයි."

1196
01:04:10,847 --> 01:04:12,316
ඒක හොඳ පෙනුමක් නෙවෙයි.

1197
01:04:12,449 --> 01:04:14,551
නමුත් මම ගීතය සොරකම් කළේ නැහැ. නැහැ.

1198
01:04:14,684 --> 01:04:17,721
මම දන්නවා ඔයා ගීතය හොරකම් කළේ නැහැ කියලා. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔයා ගීතය හොරකම් කළේ නැහැ.

1199
01:04:17,854 --> 01:04:20,024
ඔයා තමයි ගීතය හැදුවේ. ඔව්.

1200
01:04:20,157 --> 01:04:22,026
ඔයා ඒක සුපිරියටම කළා, දන්නවද?

1201
01:04:22,159 --> 01:04:24,794
කලාකරුවන්ට ඔවුන්ගේ අදහස් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

1202
01:04:24,962 --> 01:04:27,898
කවුද දන්නේ? ඒක ඇල්කෙමියක් විතරයි.

1203
01:04:28,065 --> 01:04:29,666
මොනවද ඇලෙන්නේ කියලා බලන්න බිත්තියට ජරාව විසි කරනවා.

1204
01:04:29,799 --> 01:04:31,068
ඔව්. ඒ ඔයාගේ දක්ෂතාවය.

1205
01:04:34,471 --> 01:04:36,073
ඔව්.

1206
01:04:38,542 --> 01:04:40,144
එල්.ඒ., බබා.

1207
01:04:41,178 --> 01:04:42,579
සන්සෙට් තීරුවේ නිවහන.

1208
01:04:42,712 --> 01:04:45,049
විස්කි සහ ගෝ ගෝ. රොක්සි.

1209
01:04:45,215 --> 01:04:46,984
ලෝරල් කැනියොන්. චැටෝ මාමොන්ට්.

1210
01:04:48,352 --> 01:04:51,188
LA වලට අදාළ අනෙකුත් දේවල්.

1211
01:04:51,321 --> 01:04:53,924
කොහොමද පැටියෝ? ඒක හරි!

1212
01:05:13,077 --> 01:05:15,912
♪ අපි දෙන්නම ගමනක් යනවා ♪

1213
01:05:16,046 --> 01:05:18,782
♪ ඉතින් මාව තදින් අල්ලගන්න ♪

1214
01:05:18,915 --> 01:05:22,586
♪ ඒක දැන් අපේ පාලනයෙන් තොරයි ♪

1215
01:05:24,254 --> 01:05:26,790
♪ අමාරු වුණත් ♪

1216
01:05:26,923 --> 01:05:29,759
♪ සියලුම රෝද ගැලවී ගිය විට ♪

1217
01:05:29,893 --> 01:05:33,730
♪ මට කවදාවත් වේගය අඩු කරන්න ඕන නෑ ♪

1218
01:05:35,699 --> 01:05:39,636
♪ මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මම කොහොමද දන්නේ කියලා ♪

1219
01:05:39,769 --> 01:05:42,973
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1220
01:05:43,140 --> 01:05:45,409
♪ ඔබ නැතිව ♪

1221
01:05:45,542 --> 01:05:48,512
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1222
01:05:48,645 --> 01:05:51,115
♪ ඔබ නැතිව ♪

1223
01:05:51,248 --> 01:05:54,418
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1224
01:05:54,551 --> 01:05:56,320
♪ ඔබ නැතිව ♪

1225
01:06:00,390 --> 01:06:04,528
♪ මගේ ජීවිතයේ මම ලියූ සෑම ගීතයක්ම ♪

1226
01:06:04,661 --> 01:06:06,030
♪ ඔයා ගැන ♪

1227
01:06:06,330 --> 01:06:08,564
- කරුණාකරලා! - නෑ, ඒක වෙන්නේ නෑ.

1228
01:06:08,565 --> 01:06:10,767
මට... ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔයා අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඉන්නවද?

1229
01:06:12,636 --> 01:06:14,404
හරි. ඔව්? ඒක...

1230
01:06:15,639 --> 01:06:17,107
ඔහ්, කොල්ලා.

1231
01:06:26,316 --> 01:06:28,718
හායි. අහ්, රික් පවර්.

1232
01:06:28,852 --> 01:06:30,554
මම ඩැනීගේ යාළුවෙක්. අයර්ලන්තයෙන්.

1233
01:06:30,687 --> 01:06:32,522
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

1234
01:06:32,656 --> 01:06:34,791
- මට මෙතන කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. - ඇත්තටම?

1235
01:06:34,958 --> 01:06:36,793
- ඔව්. - එයා හැමදාම මේක කරනවා.

1236
01:06:36,960 --> 01:06:38,795
මම එයාට කතා කරන්නම්.

1237
01:06:38,928 --> 01:06:41,431
නමුත් ඔහු බොහෝ විට සංදර්ශනයකින් පසු ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරයි.

1238
01:06:41,598 --> 01:06:44,901
මචං! මෝඩයා.

1239
01:06:45,035 --> 01:06:47,137
ඔයා ආයෙත් මගේ නම දෙන්න අමතක කළා.

1240
01:06:47,337 --> 01:06:50,440
මම දන්නවා. ඒක හරි. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඔයාට සමාව ලැබිලා.

1241
01:06:50,540 --> 01:06:53,143
හරි. ඔයාට විශ්වාසද? මම ආපහු එහෙ යන්නද ඔයාට ඕන?

1242
01:06:53,277 --> 01:06:55,312
හරි, එයා කියනවා මම ආපහු එහෙට යන්න ඕනේ කියලා.

1243
01:06:55,445 --> 01:06:57,047
හරි, මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1244
01:06:57,181 --> 01:06:58,648
ස්තූතියි. කරුණාකරලා.

1245
01:06:59,783 --> 01:07:01,418
හෙලෝ, විල්සන් මහත්මයා?

1246
01:07:01,551 --> 01:07:03,753
හෙලෝ, ආරක්ෂකයා. ඩැනී විල්සන්, මොකද වෙන්නේ?

1247
01:07:03,887 --> 01:07:07,391
ඔව්, හායි. මම ඔයාට රික් පවුඩර් එකක් ගෙනාවා.

1248
01:07:07,524 --> 01:07:09,893
- බලය. - ඔව්, පවර් පොයින්ට් එක.

1249
01:07:10,026 --> 01:07:13,230
ඔහු අයර්ලන්තයේ ඩබ්ලින්හි මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

1250
01:07:13,363 --> 01:07:15,031
එයා ළඟ ගිටාරයක් තියෙනවා, එයා මට අරන් දෙනවා.

1251
01:07:16,032 --> 01:07:18,034
ඔයා එයාව කෙලින්ම උඩට යවන්න.

1252
01:07:18,168 --> 01:07:21,838
එයා හැම වෙලේම මට බනිනවා එයාව ලැයිස්තුවට දැම්මේ නැති එකට.

1253
01:07:21,971 --> 01:07:25,575
හා... ඔහ්, ඉන්න. ඒ වගේම එයාගේ අනිත් යාළුවත් එනවා.

1254
01:07:25,742 --> 01:07:29,913
නියමයි මිනිහා, තත්පර කිහිපයකින්.

1255
01:07:30,046 --> 01:07:33,049
හරි, ම්ම්, මම එයාලව ග්‍රීන් රූම් එකට එක්කන් යන්නද?

1256
01:07:33,183 --> 01:07:34,618
හෙලෝ, අහන්න.

1257
01:07:34,751 --> 01:07:36,986
ඔව්, ඔයා එයාලව ග්‍රීන් රූම් එකට එක්කන් යන්න ඕන.

1258
01:07:37,154 --> 01:07:39,089
මොකද නැත්තම්, මට ඔයාව ලැබෙයි...

1259
01:07:39,223 --> 01:07:40,424
මම ඔයාව අස් කරන්නම්.

1260
01:07:44,661 --> 01:07:46,263
ඒක නියමයි.

1261
01:07:46,396 --> 01:07:47,797
ඔව්?

1262
01:07:47,931 --> 01:07:49,999
- ඒකට ස්තූතියි. - ඔව්. ඇත්තෙන්ම එහෙම වුණා.

1263
01:07:50,167 --> 01:07:51,501
හේයි, නියම වැඩක්, සහෝදරයා.

1264
01:07:52,602 --> 01:07:54,171
සැන්ඩි!

1265
01:07:55,004 --> 01:07:56,005
- හේයි. - හේයි.

1266
01:07:56,173 --> 01:07:57,107
අපි ඇතුලේද?

1267
01:07:57,241 --> 01:07:59,109
අහ්, පුදුමයි, නැහැ.

1268
01:07:59,276 --> 01:08:00,410
මොකක්ද? නෑ.

1269
01:08:01,378 --> 01:08:02,612
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන් එය මිලදී ගත්තේ නැත.

1270
01:08:03,213 --> 01:08:04,648
රික්?

1271
01:08:04,781 --> 01:08:06,183
- ඉන්න, බාබරා? - ඔව්.

1272
01:08:06,316 --> 01:08:09,018
- ඈෂ්ඩ්‍රම් මාලිගයෙන්. - කොහෙත්ම නැහැ! ඔහ්, මගේ...

1273
01:08:10,287 --> 01:08:11,788
හේයි! ජෝර්ජ්, කොහොමද ඔයාට?

1274
01:08:11,921 --> 01:08:14,224
- අනේ දෙවියනේ. - ඔයාලා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1275
01:08:14,358 --> 01:08:16,760
ආ... අපි දැන් නගරයේ හිටියේ,

1276
01:08:16,926 --> 01:08:19,263
ඒ වගේම ඩැනී අපිට කිව්වා සංදර්ශනයෙන් පස්සේ සාදයට එන්න කියලා.

1277
01:08:19,396 --> 01:08:22,566
ඔව්, ඒත්, එයා අපිට ඒක කොහෙද කියලා කිව්වේ නැහැ.

1278
01:08:22,699 --> 01:08:25,569
ඔහ්. හොඳයි, ඒක... ...ඇත්තටම ඒක මෙතන නෙවෙයි.

1279
01:08:25,702 --> 01:08:26,936
ඒක එයාගේ ගෙදර.

1280
01:08:27,070 --> 01:08:28,505
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. මම දන්නවා. නෑ, නෑ.

1281
01:08:28,638 --> 01:08:30,774
එයා මට ඒ ගැන කිව්වා, මම ලිපිනය දන්නේ නැහැ.

1282
01:08:30,940 --> 01:08:33,143
- ඔහ්. හොඳයි, ඔයා අපිත් එක්ක එන්න. - ඔව්.

1283
01:08:33,277 --> 01:08:34,511
- ඇත්තටම? - අපි හැමෝම එකට යමු.

1284
01:08:34,644 --> 01:08:35,645
ඔව්. ඔව්. අපිත් එයාලත් එක්ක යමුද?

1285
01:08:35,779 --> 01:08:36,980
- අපිත් එක්ක එන්න. - ඔව්!

1286
01:08:37,281 --> 01:08:38,715
- ඔයාට විශ්වාසද? - නියත වශයෙන්ම.

1287
01:08:38,915 --> 01:08:40,283
- ඩැනී ගොඩක් සතුටු වෙයි. - නියමයි!

1288
01:08:40,284 --> 01:08:41,750
එයාට කට වහගෙන ඉන්න බැරි වුණා... ඔව්.

1289
01:08:41,751 --> 01:08:43,620
...ඔයාලා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එයා කොච්චර කැමති වුණාද කියලා.

1290
01:08:43,753 --> 01:08:44,788
- ආහ්, මම එයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. - නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? අපි එයාව පුදුම කරමු.

1291
01:08:44,921 --> 01:08:46,423
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා? - ඔව්. ඒ--

1292
01:08:46,556 --> 01:08:50,727
- ඩැනී පුදුම කිරීම් වලට කැමතියි. ඔව්. - ඔව්.

1293
01:08:50,894 --> 01:08:51,795
සංගීත කණ්ඩායම කොහොමද?

1294
01:09:05,108 --> 01:09:07,177
අපි යමු.

1295
01:09:07,311 --> 01:09:09,279
- අපි මේ සාදය පටන් ගමු. - අපි සූදානම්.

1296
01:09:09,413 --> 01:09:10,947
ඔහ්, ස්තූතියි, ආදරණීය.

1297
01:09:16,686 --> 01:09:19,456
- ♪ මම නිසැකවම දන්නා එකම ක්‍රමය ♪ - හේයි!

1298
01:09:19,589 --> 01:09:21,791
♪ අපි එකට ජීවත් වන ආකාරය වෙනස් කිරීමට ♪

1299
01:09:21,925 --> 01:09:23,960
♪ අපි එය නැවත ආදරයට ගෙන එන්නෙමු ♪

1300
01:09:24,093 --> 01:09:27,197
♪ ඔව්, අපි ඒකට මුහුණ දෙන්න ඕනේ ♪

1301
01:09:27,331 --> 01:09:28,832
♪ මම නිසැකවම දන්නා එකම දෙය... ♪

1302
01:09:28,965 --> 01:09:30,834
බලන්න, මට එයාව තනියම ගන්න ඕනේ.

1303
01:09:30,967 --> 01:09:33,703
ඉතින් අපි වෙන් වෙලා විනාඩි 15කින් විතර මෙතන නැවත හමුවෙමු, හරිද?

1304
01:09:33,870 --> 01:09:35,004
හරි, අපි එළියට යමු.

1305
01:09:35,138 --> 01:09:37,574
හේයි, සැන්ඩි. ඔයාගෙ ජරාව එකට තියාගන්න.

1306
01:09:37,707 --> 01:09:42,479
♪ නැවතත් අපට වෙනසක් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා ♪

1307
01:09:42,646 --> 01:09:44,214
♪ ඉඩ දෙන්න එපා ♪

1308
01:09:44,381 --> 01:09:46,216
♪ නාස්ති වෙනවා ♪

1309
01:09:46,350 --> 01:09:48,718
♪ විශ්වාස කිරීම අවශ්‍ය බව මම දනිමි ♪

1310
01:09:48,885 --> 01:09:52,855
♪ නමුත් අපට තවමත් අපගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගැනීමට අවස්ථාව තිබේ ♪

1311
01:09:52,856 --> 01:09:54,391
මට සමාවෙන්න.

1312
01:09:54,791 --> 01:09:56,892
♪ අපි එකම විදිහට ඉන්න ඕනේ නැහැ ♪

1313
01:09:56,893 --> 01:10:01,231
♪ අපි ක්‍රීඩාවේ නීති වෙනස් කරමු ♪

1314
01:10:02,966 --> 01:10:05,435
හේයි, ආගන්තුකයා. එන්නතක් ඕනද?

1315
01:10:05,569 --> 01:10:07,337
- ඔයා ළඟ මොනවද තියෙන්නේ? - ඒක ටෙකීලා.

1316
01:10:07,471 --> 01:10:10,807
මම කැමතියි, නමුත් මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ ව්‍යාපාර කටයුතුවල, ඉතින්.

1317
01:10:10,974 --> 01:10:12,742
ඒ උච්චාරණය අයර්ලන්තයෙන් ආපු එකක්ද?

1318
01:10:12,876 --> 01:10:15,011
උච්චාරණය පමණක් නොව, මුළු ශරීරයම.

1319
01:10:15,812 --> 01:10:16,846
මාත් එක්ක ෂොට් එකක් දාන්න.

1320
01:10:19,215 --> 01:10:24,388
- ඔයා ඇත්තටම අව්‍යාජයි වගේ. - නෑ.

1321
01:10:25,822 --> 01:10:28,057
අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් බීමක් ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා මම අහපු පළවෙනි වතාව.

1322
01:10:29,192 --> 01:10:31,194
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා තමයි ඇත්තම දේ කියලා?

1323
01:10:53,417 --> 01:10:54,451
මම දන්නවා.

1324
01:10:57,921 --> 01:10:59,222
ඒ කවුද?

1325
01:10:59,556 --> 01:11:02,025
ඒක මෙතන උඩ.

1326
01:11:11,267 --> 01:11:12,769
මේ පාර. මේ පාර.

1327
01:11:22,379 --> 01:11:25,248
ජේසුස් ක්‍රිස්තුනි, අර චෙරි බර්ස්ට් ගිබ්සන් ලෙස් පෝල් දිහා බලන්න.

1328
01:11:26,916 --> 01:11:28,918
ඒ පෝනියාගේ පිටේ යන ගමනකට මම දෙන්නේ නැති දෙයක්.

1329
01:11:33,557 --> 01:11:35,392
මේ පෝනියා ගැන මොකද?

1330
01:12:07,156 --> 01:12:08,157
ම්ම්ම්.

1331
01:12:14,831 --> 01:12:17,000
ඔයා දන්නවද, මම මගේ ජීවිතේ භාගයක් ගත කරලා ඉවරයි

1332
01:12:17,133 --> 01:12:20,537
ඒ ලයිට් මොනවද කියලා කල්පනා කරනවා

1333
01:12:20,670 --> 01:12:23,139
මෙම දෘෂ්ටි කෝණයෙන් පෙනෙනු ඇත.

1334
01:12:23,272 --> 01:12:28,011
ඒ වගේම, දැන් මම ඒවා දකිනකොට ඒවා ඇත්තටම අඩුවෙන් පේනවා.

1335
01:12:29,446 --> 01:12:32,081
රික්. හේයි.

1336
01:12:32,215 --> 01:12:35,952
- ආහ්, මොකක්ද... - මම නගරයේ හිටියේ. මම එන්න හිතුවා.

1337
01:12:37,120 --> 01:12:38,722
හායි.

1338
01:12:38,855 --> 01:12:42,225
නෝනාවරුනි, මටයි රික්ටයි කතා කරන්න විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1339
01:12:42,358 --> 01:12:44,494
මම ඔයාව පහළට ගිහින් හමුවෙන්නම්, හරිද?

1340
01:12:47,363 --> 01:12:48,732
විනාඩියක් ඉන්න.

1341
01:12:48,865 --> 01:12:50,299
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක් මචං.

1342
01:12:50,534 --> 01:12:54,804
මම හිතුවේ අපි මගේ, නියම ගිටාර් එකත් එක්ක සෙල්ලම් කරයි කියලා.

1343
01:12:55,539 --> 01:12:57,841
ඔව්. හරි.

1344
01:12:57,974 --> 01:13:00,109
බලන්න, අපිට එක මොහොතක්වත් අල්ලගන්න බැරි වුණාට සමාවෙන්න.

1345
01:13:00,243 --> 01:13:03,179
ආහ්, එන්න. ඔයා මොකක්ද... ඔයාගේ කාලසටහනත් එක්ක? ඔයාට පිස්සුද?

1346
01:13:03,312 --> 01:13:05,715
එන්න. මේ ඔයාගේ මොහොතයි ඩැනී.

1347
01:13:06,983 --> 01:13:09,185
ඔයා ඒක අල්ලගන්න ඕන, දන්නවද?

1348
01:13:09,318 --> 01:13:11,921
අල්ලගන්න. අත් දෙකෙන්ම අල්ලගන්න ඕන.

1349
01:13:12,021 --> 01:13:13,523
අත් දෙකම. හරිද?

1350
01:13:13,823 --> 01:13:15,090
ඔයා ඉස්සරහ තියෙන හැම දෙයක්ම අල්ලගන්න ඕන,

1351
01:13:15,091 --> 01:13:17,927
සහ යන්න දෙන්න එපා.

1352
01:13:20,396 --> 01:13:21,431
සහ ඔබට කොහොමද?

1353
01:13:21,731 --> 01:13:24,000
හොඳයි, මම මගේ සංගීත කණ්ඩායම නැති කරගත්තා, ඔයා දන්නවනේ.

1354
01:13:24,668 --> 01:13:27,203
ඒ වගේම, මට මගේ පවුලත් නැති වෙනවා.

1355
01:13:27,336 --> 01:13:30,205
ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා.

1356
01:13:30,206 --> 01:13:31,908
මට යථාර්ථය පිළිබඳ මගේ ග්‍රහණය නැති වෙමින් පවතී.

1357
01:13:33,076 --> 01:13:35,512
ම්ම්-ම්ම්. මම දැන් සංගීතය හදන්නෙත් නෑ.

1358
01:13:36,345 --> 01:13:38,548
සහ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

1359
01:13:38,682 --> 01:13:41,551
මෝඩ මගුල් ගීතයක් සඳහා.

1360
01:13:43,419 --> 01:13:46,456
ඔව්. ඒ කොහොම උනත්, හේයි. සමාවෙන්න.

1361
01:13:46,590 --> 01:13:49,559
හරිම රළුයි. අමතක කරන්න... ඔයාට කොහොමද? ඔයාට කොහොමද?

1362
01:13:49,693 --> 01:13:52,662
හේයි, අලුත් EP එක. ඒක හොඳටම වැටුණා.

1363
01:13:52,796 --> 01:13:55,064
වාව්. ඔයා අන්තිමට ඔයාගේ කටහඬ හොයාගන්නවා මචං.

1364
01:13:56,600 --> 01:13:58,101
එතනට යනවා. ඔව්.

1365
01:13:58,267 --> 01:13:59,469
ඔව්. මම කියන්නේ...

1366
01:14:01,237 --> 01:14:02,906
"ගීතයක් ලියන ආකාරය"...

1367
01:14:03,039 --> 01:14:06,142
මම අන්තිමට බැලුවම ඒක මිලියන 500ක් බැලුවා.

1368
01:14:08,377 --> 01:14:10,213
ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති වෙනවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1369
01:14:12,782 --> 01:14:14,283
ඔයාට මොනවද ඕනේ, රික්?

1370
01:14:21,124 --> 01:14:23,192
මේ කවුද යකෝ?

1371
01:14:23,326 --> 01:14:26,395
පිස්සු අයර්ලන්ත කොල්ලෙක්. ටික කාලෙකට කලින් එයාගේ යාළුවත් එක්ක ආවා.

1372
01:14:26,496 --> 01:14:27,931
එයාලා කොහොමද ඇතුලට ආවේ?

1373
01:14:28,231 --> 01:14:29,498
ඔවුන් ජෝර්ජ් සහ බාබරා සමඟ සිටියහ.

1374
01:14:29,499 --> 01:14:30,667
එයාගේ යාළුවා කොහෙද?

1375
01:14:33,770 --> 01:14:34,804
හූ!

1376
01:14:36,305 --> 01:14:37,340
අයර්ලන්ත?

1377
01:14:39,743 --> 01:14:41,177
ඩැනී ගැන කවුද ඇස් තියෙන්නේ?

1378
01:14:42,912 --> 01:14:44,047
මචන්!

1379
01:14:44,180 --> 01:14:45,281
ඩැනී?

1380
01:14:48,184 --> 01:14:49,152
අපිට ඔයාව ඕන.

1381
01:14:49,285 --> 01:14:50,620
මට මොනවද ඕනේ?

1382
01:14:50,754 --> 01:14:52,689
මට ඔයාව මගේ ඇස් දිහා බලන්න ඕන.

1383
01:14:52,822 --> 01:14:56,660
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන, ඒක මගේ මූණටම හයියෙන් කියන්න.

1384
01:14:56,793 --> 01:14:59,428
මට ඕන ඒකයි. මට ඕන එච්චරයි. මට පිස්සු නෑ කියලා මට දැනගන්න ඕන.

1385
01:14:59,596 --> 01:15:02,632
ඔයාට කියන්න මොකක්ද?

1386
01:15:05,368 --> 01:15:09,805
අපි වැඩ කරපු ගීතය ඔයා-ඔයා හොරකම් කළා කියලා. ඒ මගේ...

1387
01:15:09,806 --> 01:15:10,840
ඒ මගේ ගීතය.

1388
01:15:12,108 --> 01:15:13,710
ඉතින් මේක...

1389
01:15:14,844 --> 01:15:17,146
ඒක මගුලක් වගේ දෙයක්ද? නෑ.

1390
01:15:17,280 --> 01:15:19,549
මට ඔයාගෙන් ඇත්ත ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

1391
01:15:19,683 --> 01:15:23,553
ම්ම්-හ්ම්. මට ඇත්ත ඕනේ. මට ඇත්ත ඕනේ.

1392
01:15:23,687 --> 01:15:25,354
ඉතින් මට කියන්න. කියන්න.

1393
01:15:25,454 --> 01:15:26,823
මට කියන්න. කියන්න. හරි.

1394
01:15:27,056 --> 01:15:28,291
ඔයා පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ මචං. මගේ මූණටම කියන්න.

1395
01:15:28,391 --> 01:15:29,425
ඔයා පිස්සු වැටිලා. කියන්න...

1396
01:15:29,559 --> 01:15:31,327
මගේ මූණටම කියන්න! හේයි!

1397
01:15:31,460 --> 01:15:33,997
මගේ මූණටම කියන්න! ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

1398
01:15:37,366 --> 01:15:38,501
ඩැනී?

1399
01:15:38,868 --> 01:15:40,769
මම ඕනෑම දෙයක් ගන්නවා. තුනෙන් එකක්!

1400
01:15:40,770 --> 01:15:42,338
මම කෑල්ලක් විතරක් ගන්න තිබුණා.

1401
01:15:42,639 --> 01:15:45,140
ඒ ගීතයේ මගේ නම තිබුණා නම් මගේ ජීවිතය වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

1402
01:15:45,141 --> 01:15:46,442
හරි, ඔයාගෙ කටහඬ අඩු කරගන්න.

1403
01:15:46,710 --> 01:15:48,143
ඒක මගේ ජීවිතේම වෙනස් කරන්න තිබුණා!

1404
01:15:48,144 --> 01:15:49,278
ඒක මගේ ජීවිතේම වෙනස් කරන්න තිබුණා!

1405
01:15:52,081 --> 01:15:53,149
ඩැනී! ඩැනී!

1406
01:15:53,917 --> 01:15:55,852
ඩැනී!

1407
01:15:55,985 --> 01:15:57,320
- නෑ! - ඩැනී?

1408
01:16:01,658 --> 01:16:02,992
ඩැනී, ඔයා කොහෙද?

1409
01:16:08,097 --> 01:16:09,165
ඩැනී?

1410
01:16:19,575 --> 01:16:20,944
ඩැනී?

1411
01:16:22,411 --> 01:16:23,446
ඩැනී?

1412
01:16:23,579 --> 01:16:25,749
තෝ පකයා!

1413
01:16:25,915 --> 01:16:26,950
මෙහේ එන්න.

1414
01:16:28,117 --> 01:16:29,819
- මාව මගුලක් කරන්න, හහ්? හහ්? හහ්? - හේයි!

1415
01:16:29,953 --> 01:16:31,688
ඒකට සාප වේවා!

1416
01:16:32,789 --> 01:16:34,891
ජේසුනි! ඔබ මාගේ නිවසට ඇතුළු වන්න,

1417
01:16:35,024 --> 01:16:37,761
මගේ මගුල් නිදන කාමරයට,

1418
01:16:37,894 --> 01:16:41,429
මාව වහලෙන් එළියට විසි කරලා, මේ විකාර නිදහසට කාරණය ඇදලා දාපන්!

1419
01:16:41,430 --> 01:16:43,099
හහ්?

1420
01:16:43,232 --> 01:16:46,469
ඔයා හිතනවද ගීතයක් ජනප්‍රිය ගීතයක් බවට පත් කරන එක ලේසියි කියලා?

1421
01:16:46,602 --> 01:16:50,740
හහ්? ඔහ්, ඔව්! නෑ, ඔයා... ඉතින් ඔයා පිළිගන්නවද? හහ්? ඔයා පිළිගන්නවද!

1422
01:16:50,874 --> 01:16:53,777
ඔයා ඔයාගෙ පොඩි ගිටාරයත් එක්ක ඉඳගෙන ඔයාගෙ පොඩි තාලෙට සෙල්ලම් කරනවා,

1423
01:16:53,910 --> 01:16:55,344
විකාර සින්දුවක්-- ඒක හරි!

1424
01:16:55,544 --> 01:16:57,346
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ! ඒක හරි! ඒක මගේ!

1425
01:16:57,446 --> 01:16:59,282
ඒක මගේ! යන්න! ඔයා ඒක පිළිගන්නවා!

1426
01:16:59,415 --> 01:17:02,919
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදාවත් ගීතයක් ලියා, එය ප්‍රස්ථාරගත කර නැත,

1427
01:17:03,052 --> 01:17:05,789
ඊට පස්සේ එකපාරටම, ඔයා එල්ටන් ජෝන් එක්ක කෙලවනවා,

1428
01:17:05,922 --> 01:17:07,957
තෝ පව්කාරයා!

1429
01:17:08,091 --> 01:17:12,929
මේක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ! ඔව්, මට තේරෙනවා! ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා!

1430
01:17:13,062 --> 01:17:16,265
ඩැනී, ඔයා ඒක මැරුවා. ඔයා ඒක ඒ සිංදුවට පොඩි කළා.

1431
01:17:16,399 --> 01:17:18,802
ඒත් ඒක මදි වුණේ ඇයි? කට වහගන්න.

1432
01:17:18,935 --> 01:17:23,106
මං කියන දේ අහන්න. ඔයා පිස්සු පිස්සෙක් විතරයි.

1433
01:17:24,173 --> 01:17:26,843
ගිටාරය වාදනය කරමින් එක් රැයක් ගත කිරීමට ලැබුණු

1434
01:17:26,976 --> 01:17:29,645
ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් එක්ක.

1435
01:17:29,779 --> 01:17:31,314
ඇත්තටම කාටද ගීතයක් පෙරළන්න පුළුවන්... අනේ මන්දා...

1436
01:17:31,447 --> 01:17:34,183
...ලෝක ව්‍යාප්ත මගුලක් බවට පත් වෙන්න!

1437
01:17:39,789 --> 01:17:42,525
ඔයා දන්නවද මම... කියලා හිතනකොට මාව සිහිබුද්ධියෙන් තියාගත්තේ මොකක්ද කියලා.

1438
01:17:42,658 --> 01:17:43,626
ඔහ්, මේක සාධාරණද?

1439
01:17:43,760 --> 01:17:45,194
...මගේ සිහිය නැති වෙලාද?

1440
01:17:46,495 --> 01:17:49,065
ඒ ගීතය ලියන්න බැරි බව දැනගෙනයි ඒ කිව්වේ.

1441
01:17:49,265 --> 01:17:51,701
මම ඒක දැනගෙන හිටියා. ඇයි මට බැරි?

1442
01:17:53,169 --> 01:17:54,603
මට බැරි ඇයි?

1443
01:17:55,504 --> 01:17:57,173
මොකද ඔයා හිතන්නේ ඒක ආදර ගීතයක් කියලා.

1444
01:18:01,110 --> 01:18:02,879
ඔව්. හොඳයි, ඒක නියම ආදර ගීතයක්.

1445
01:18:03,112 --> 01:18:06,282
නෑ. මම ඒ ගීතය මගේ දුවට ලිව්වේ එයාට අවුරුදු දෙකේදී.

1446
01:18:07,650 --> 01:18:08,985
ඇය බබෙක්.

1447
01:18:09,152 --> 01:18:11,087
ඇය ඉපදුණු විට මම මැරෙන්න බය වුණා.

1448
01:18:11,220 --> 01:18:14,724
මට කරන්න ඕන වුණේ පාරට බහින්න, මගේ සංගීත කණ්ඩායම අනුගමනය කරන්න, එතනින් යන්න විතරයි.

1449
01:18:14,891 --> 01:18:16,760
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා. මගේ හදවතින්ම මම දැනගෙන හිටියා.

1450
01:18:17,160 --> 01:18:21,230
මම රැඳී නොසිටියා නම් මම කිසිදාක තවත් ගීතයක් ලියන්නේ නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

1451
01:18:23,299 --> 01:18:24,400
මම නැවතුණා.

1452
01:18:27,036 --> 01:18:28,204
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම නැවතුණා.

1453
01:18:30,273 --> 01:18:32,675
ඒක මම ජීවිතේ ගත්ත ලොකුම තීරණය.

1454
01:18:36,913 --> 01:18:40,483
හොඳයි, ඔයාට ඒක මගෙන් උදුරගන්න බෑ.

1455
01:18:42,718 --> 01:18:44,754
රික්, මම-- ඒ වගේම මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි ඩැනී.

1456
01:18:44,921 --> 01:18:46,022
ඒක තමයි...

1457
01:18:47,190 --> 01:18:49,492
කිසිම විකාරයක් තිබුණේ නැහැ. ඔයා දන්නවද මචං, මම හිතුවේ...

1458
01:18:51,527 --> 01:18:52,762
ඔයා ඇත්තටම වගේ පෙනුනා.

1459
01:18:54,397 --> 01:18:55,865
මම සැබෑයි.

1460
01:18:57,066 --> 01:18:59,268
නැහැ. ඔයා සන්දර්භයෙන් පිට හිටියා.

1461
01:19:04,407 --> 01:19:05,741
මම ඇත්තටම.

1462
01:19:08,111 --> 01:19:09,212
ඔයාද?

1463
01:19:21,024 --> 01:19:22,391
හරි, සමහරවිට...

1464
01:19:24,760 --> 01:19:26,362
මට ඒක ගොඩක් ඕන වුණා, දන්නවද?

1465
01:19:30,699 --> 01:19:34,070
ඒක... කොහේ හරි මම... ඔව්. ඔව්.

1466
01:19:34,203 --> 01:19:36,739
මම දැන් නැති කරගත්තා... නෑ, නෑ. මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1467
01:19:36,873 --> 01:19:39,909
- හේයි! ඩැනී, මොකද වෙලා තියෙන්නේ, යාළුවා? - මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1468
01:19:40,043 --> 01:19:41,911
ඒත් ඔයා මොනවද නැති කරගත්තේ? මට කියන්න. ඔයා කිය කියා හිටපු දේ ඉවර කරන්න.

1469
01:19:42,078 --> 01:19:43,479
- හැමදේම හරිද? - මම හොඳින්. මට බැහැ.

1470
01:19:43,612 --> 01:19:44,914
ඒත් ඔයා කියපු දේ ඉවර කරන්න.

1471
01:19:45,048 --> 01:19:46,349
ඒ එයා. එයාව කෙලවන්න.

1472
01:19:46,482 --> 01:19:48,484
- ඉන්න, ඔයා මොකක්ද කියන්න හැදුවේ? - නෑ! හේයි!

1473
01:19:49,485 --> 01:19:50,954
- හේයි! හේයි! - ඩැනී!

1474
01:19:51,220 --> 01:19:52,388
- ඔයා මේ මිනිහට කිසිම දෙයක් ණය නෑ. - මගුලක්. - ඔයා මේ මිනිහට ණය නෑ.

1475
01:19:52,488 --> 01:19:53,689
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ! - ඉන්න!

1476
01:19:53,823 --> 01:19:55,391
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ! - හේයි, යාළුවා.

1477
01:19:56,592 --> 01:19:59,795
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ! මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ!

1478
01:20:01,630 --> 01:20:02,932
යන්න, රික්! යන්න!

1479
01:20:08,471 --> 01:20:09,505
ඔයා හොඳින්ද?

1480
01:20:10,739 --> 01:20:12,208
- ඔයා දැක්කද? - එයාලා මේ පැත්තට ගියා.

1481
01:20:12,675 --> 01:20:14,043
♪ මම හිතන්නේ මම සෝෆා එක ඉවරයි ♪

1482
01:20:15,411 --> 01:20:17,013
♪ මම හිතන්නේ මම ශාලාවේ වැඩ ඉවරයි ♪

1483
01:20:19,515 --> 01:20:24,453
♪ මම හිතන්නේ මම කුස්සියේ මේසය හදලා ඉවරයි බබා ♪

1484
01:20:25,955 --> 01:20:28,992
- ♪ අපි එළියට යමු ♪ - ♪ අපි එළියට යමු ♪

1485
01:20:29,125 --> 01:20:31,127
♪ හිරු එළියේ ♪

1486
01:20:31,260 --> 01:20:33,863
♪ මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා නමුත් ඔයාට ඔව් කියන්න බෑ ♪

1487
01:20:34,030 --> 01:20:37,233
- ♪ අපි එළියට යමු ♪ - ♪ අපි එළියට යමු ♪

1488
01:20:41,804 --> 01:20:44,940
ඒ සල්ලි ඔක්කොම තිබ්බොත්, එයාලා හොඳ ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් කුලියට ගනීවි කියලා ඔයා හිතයි.

1489
01:20:44,941 --> 01:20:46,642
ඔව්. විහිළුවක් නෙවෙයි.

1490
01:20:46,775 --> 01:20:48,177
මම ඒ තුන්දෙනාටම ගැහුවා.

1491
01:20:48,311 --> 01:20:52,015
මගේ පස්ස එතන බේරගත්තට ස්තූතියි.

1492
01:20:52,148 --> 01:20:53,883
සෑම විටම, රික්.

1493
01:20:54,650 --> 01:20:56,052
කවදාවත් හොඳ මිනිහෙක්ව දාලා යන්න එපා.

1494
01:20:57,153 --> 01:20:59,055
හරි, විනාඩියක් ඉන්න, මට චූ කරන්න හිතෙනවා.

1495
01:21:02,025 --> 01:21:03,859
ඒක නම් වල් වැඩක්!

1496
01:21:04,994 --> 01:21:06,829
ගලා යන්න, බබා.

1497
01:21:08,164 --> 01:21:09,798
ගඟ වගේ ගලා යන්න.

1498
01:21:11,034 --> 01:21:13,002
මූත්‍රා ගංගාවක්.

1499
01:21:13,469 --> 01:21:14,370
හූ!

1500
01:21:16,172 --> 01:21:18,707
ඉතින්? ඒක කොහොමද වුණේ?

1501
01:21:21,044 --> 01:21:23,579
- ඒක ගියා. - එයා පාපොච්චාරණය කළාද?

1502
01:21:24,380 --> 01:21:25,714
ඔයාට යමක් ලැබුණාද?

1503
01:21:26,682 --> 01:21:27,917
මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා.

1504
01:21:37,927 --> 01:21:39,895
අපි ගෙදර යමු, සැන්ඩ්මන්.

1505
01:21:41,897 --> 01:21:43,266
ඉතින් මිලියන කීයක්ද?

1506
01:21:44,500 --> 01:21:48,571
මොකක්ද, තුනද? හතරද?

1507
01:21:48,704 --> 01:21:50,573
නැත්නම් අපි කතා කරන්නේ ලක්ෂ ගණනක් ගැනද?

1508
01:21:53,009 --> 01:21:54,610
මට අංකයක් දෙන්න.

1509
01:21:54,877 --> 01:21:57,213
මම හරියටම දන්නේ නැහැ රූපය මොකක්ද කියලා.

1510
01:21:59,048 --> 01:22:05,521
♪ තරු හැමෝටම අයිතියි ♪

1511
01:22:07,390 --> 01:22:14,397
♪ ඒවා එතන දිලිසෙනවා ඔයාටයි මටයි ♪

1512
01:22:15,731 --> 01:22:18,934
♪ වසන්තයේ මල් ♪

1513
01:22:20,036 --> 01:22:24,107
♪ ගායනා කරන රොබින් කුරුල්ලන් ♪

1514
01:22:24,240 --> 01:22:27,910
♪ දිදුලන හිරු කිරණ ♪

1515
01:22:28,044 --> 01:22:32,481
♪ ඒවා ඔයාගේ ඒවා මගේ ♪

1516
01:22:32,648 --> 01:22:38,154
♪ ආදරය හැමෝටම එන්න පුළුවන්... ♪

1517
01:22:39,288 --> 01:22:40,789
මොකද වුණේ? ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1518
01:22:40,956 --> 01:22:42,291
ඔයා ලොස් ඇන්ජලීස් දන්නවද?

1519
01:22:42,425 --> 01:22:43,359
කුමක් ද?

1520
01:22:43,492 --> 01:22:44,627
මට යන්න සිද්ධ වුණා.

1521
01:22:44,760 --> 01:22:45,995
මට එයාව බලන්නම ඕන වුණා, රේචල්.

1522
01:22:46,129 --> 01:22:47,830
මට ඔහුව මුහුණට මුහුණලා දකින්න සිද්ධ වුණා.

1523
01:22:47,963 --> 01:22:50,666
සහ? ඔයාට මොනවා හරි ලැබුනද?

1524
01:22:55,071 --> 01:22:56,405
මට කිසිම දෙයක් නැහැ. මට...

1525
01:22:56,572 --> 01:22:57,773
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

1526
01:22:57,940 --> 01:22:59,908
පොඩි ජරාවක්.

1527
01:23:00,076 --> 01:23:01,810
ඔව්.

1528
01:23:02,978 --> 01:23:04,080
විනාඩියක් ඉන්න. ඉන්න.

1529
01:23:04,813 --> 01:23:06,515
ඉතින් ඔයා... මාව විශ්වාස කරනවද?

1530
01:23:06,649 --> 01:23:09,852
අපිව මංකොල්ල කෑවා. ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?

1531
01:23:11,354 --> 01:23:13,422
ඒක ජීවිත කාලය පුරාම තියෙන වේදනාවක් විතරයි,

1532
01:23:13,589 --> 01:23:15,624
අවසානයේ ඔබට ශතයක්වත් දිනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

1533
01:23:16,259 --> 01:23:17,793
මම දිනුවේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

1534
01:23:19,428 --> 01:23:21,464
ඔයා නැතුව ඒ ගීතයවත් පවතින්නේ නැහැ.

1535
01:23:26,535 --> 01:23:27,603
හේයි තාත්තේ.

1536
01:23:29,172 --> 01:23:30,705
හේයි, අජා.

1537
01:23:30,706 --> 01:23:32,541
ඔයා මට ලොස් ඇන්ජලීස් වලින් මොනා හරි ගෙනාවද?

1538
01:23:32,941 --> 01:23:36,311
මම එහෙම කළා. මම ඔයාට "හොලිවුඩ්" කියලා ලියලා තියෙන ලස්සන යතුරු දාමයක් ගෙනාවා.

1539
01:23:36,312 --> 01:23:39,348
මම ඒක ගුවන් තොටුපළේදී ගත්තා, නමුත් මම ඒක සැන්ඩිගේ කාර් එකේ දාලා ගියා.

1540
01:23:40,283 --> 01:23:41,817
- සැන්ඩි? - ඔව්. සැන්ඩි මාත් එක්ක ගියා.

1541
01:23:42,651 --> 01:23:44,287
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. ඔව්. ඔව්.

1542
01:23:44,687 --> 01:23:46,721
සමහරවිට ටික කාලෙකට බැංකු ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න එපා.

1543
01:23:46,722 --> 01:23:49,492
ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ, මට මගේ රස්සාව ආපහු ගන්න වෙනවා, ඉතින්...

1544
01:23:50,493 --> 01:23:51,527
මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.

1545
01:23:53,696 --> 01:23:54,797
ස්තූතියි, අජා.

1546
01:23:55,064 --> 01:23:57,532
♪ දිදුලන හිරු කිරණ ♪

1547
01:23:57,533 --> 01:24:02,271
♪ ඒවා ඔයාගේ ඒවා මගේ ♪

1548
01:24:02,405 --> 01:24:08,877
♪ ආදරය හැමෝටම එන්න පුළුවන් ♪

1549
01:24:12,915 --> 01:24:15,784
♪ ජීවිතයේ හොඳම දේවල් නොමිලේ ♪

1550
01:24:20,823 --> 01:24:22,458
♪ ... දර්ශනීය ♪

1551
01:24:28,731 --> 01:24:32,535
- ඒක පොඩි කළා. මොනතරම් විනෝදයක්ද. - අපි ඒක කළා.

1552
01:24:33,769 --> 01:24:36,539
- අද රෑ ගොඩනැගිල්ලේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද? - 15,000 ට වැඩි.

1553
01:24:44,680 --> 01:24:46,215
ජේසස්. ඇත්තටම?

1554
01:24:46,349 --> 01:24:48,050
අපි මේ ජරාව සෙල්ලම් කළේ අවුරුදු දහයකට කලින් වගේ නේද?

1555
01:24:48,184 --> 01:24:50,453
හොඳයි, ඔයා කොහෙන් හරි ආයෙත් පටන් ගන්න ඕන.

1556
01:24:51,787 --> 01:24:54,089
♪ පරිස්සමෙන් ඉන්න කොල්ලා, එයා ඔයාව හපයි ♪

1557
01:24:54,223 --> 01:24:56,459
♪ ඔහ්-ඔහ් මෙන්න ඇය එනවා ♪

1558
01:24:56,592 --> 01:24:59,662
♪ ඇය මෘගයෙක් ♪

1559
01:24:59,795 --> 01:25:02,765
♪ ඔහ්-ඔහ් මෙන්න ඇය එනවා ඇය මෘගයෙක් ♪

1560
01:25:02,898 --> 01:25:05,000
♪ ඕහ්, එයා ඔයාව හපයි ♪

1561
01:25:05,134 --> 01:25:06,635
♪ ඔහ්-ඔහ් මෙන්න ඇය එනවා ♪

1562
01:25:07,102 --> 01:25:09,872
♪ මෙන්න ඇය එනවා ඇය මෘගයෙක් ♪

1563
01:25:10,606 --> 01:25:12,641
හරි! ස්තූතියි!

1564
01:25:14,210 --> 01:25:15,278
බොහෝම ස්තූතියි!

1565
01:25:16,445 --> 01:25:17,480
මොනතරම් පිරිසක්ද!

1566
01:25:18,647 --> 01:25:20,316
ඇත්තටම.

1567
01:25:20,449 --> 01:25:21,784
මම හිතන්නේ අපි මේ අවුරුද්ද පුරාම ගත කළ හොඳම කෙනා ඔයා කියලා.

1568
01:25:21,950 --> 01:25:23,018
- ඔයා කියන්නේ නැද්ද? - ඔව්!

1569
01:25:25,654 --> 01:25:26,789
ඒක හරි!

1570
01:25:28,291 --> 01:25:29,658
- හොඳයි කළා. හොඳයි කළා, ඔයා! - ඔව්!

1571
01:25:29,792 --> 01:25:34,163
හරි. හොඳයි, මේ ඊළඟ ගීතය ඉල්ලීමක්...

1572
01:25:34,297 --> 01:25:36,064
...සියොබාන් වෙතින්.

1573
01:25:38,367 --> 01:25:40,968
ඇය කිව්වා මේක සෙල්ලම් කරනවා කියලා, අහ්, ඇය සහ ඩෙක්ලන් මුණගැහුණු රෑ.

1574
01:25:40,969 --> 01:25:42,271
ඔහ්.

1575
01:25:42,405 --> 01:25:45,308
දේවල් වලින් පේන විදියට, ඒක ගොඩක් හොඳට සිද්ධ වුණා.

1576
01:25:45,441 --> 01:25:47,610
එනවා, එනවා, කොල්ලනේ.

1577
01:25:47,743 --> 01:25:49,512
ඒ තමයි හැමෝම, සංකේතය.

1578
01:25:50,613 --> 01:25:52,681
හොඳ සංදර්ශනයක් කරන්න මචං. හොඳ සංදර්ශනයක්. හොඳ සංදර්ශනයක්.

1579
01:25:52,815 --> 01:25:53,849
හොඳ සංදර්ශනයක්, හැමෝම.

1580
01:26:06,094 --> 01:26:08,030
හරි. එන්කෝර්. ඔයා ලෑස්තිද?

1581
01:26:11,800 --> 01:26:14,337
අපි මේක කරමු මචං. මේ උයන.

1582
01:26:14,503 --> 01:26:17,873
මම හිතන්නේ, හොඳ ගීතයකට කරන්න පුළුවන් දේ ඒක නේද?

1583
01:26:20,276 --> 01:26:24,012
එයට විවිධ පුද්ගලයින්ට විවිධ දේ අදහස් කිරීමේ හැකියාව ඇත.

1584
01:26:25,714 --> 01:26:27,650
හොඳයි, මේ ගීතය මට අදහස් කරන දේ මම දන්නවා.

1585
01:26:27,783 --> 01:26:30,953
ඉතින්, සුභ පැතුම් යාලුවනේ.

1586
01:26:41,397 --> 01:26:43,866
♪ මට ඔයාව නැති වෙනවා නම් ♪

1587
01:26:44,800 --> 01:26:47,903
♪ අපි අපිව නැති කර ගන්නවා නම් ♪

1588
01:26:48,036 --> 01:26:52,241
♪ නිශ්ශබ්දතාවය හරිම ඝෝෂාකාරී වේවි ♪

1589
01:26:54,643 --> 01:26:57,045
♪ ලියන්න වචන නැති වෙයි ♪

1590
01:26:58,046 --> 01:27:01,250
♪ මම උත්සාහ කළත් ♪

1591
01:27:01,417 --> 01:27:05,721
♪ මට ශබ්දය එළියට ගන්න බැරි වුණා ♪

1592
01:27:07,923 --> 01:27:11,927
♪ මට කවදාවත් ඒක හොයාගන්න ඕන නෑ ♪

1593
01:27:13,228 --> 01:27:16,699
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1594
01:27:16,832 --> 01:27:18,834
♪ ඔබ නැතිව ♪

1595
01:27:19,735 --> 01:27:23,272
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1596
01:27:23,406 --> 01:27:25,240
♪ ඔබ නැතිව ♪

1597
01:27:26,241 --> 01:27:29,812
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1598
01:27:29,945 --> 01:27:31,747
♪ ඔබ නැතිව ♪

1599
01:27:33,782 --> 01:27:37,753
♪ මගේ ජීවිතයේ මම ලියූ සෑම ගීතයක්ම... ♪

1600
01:27:37,886 --> 01:27:39,755
ඉන්න යාලුවනේ.

1601
01:27:43,426 --> 01:27:45,227
ඔයාට ස්තූතියි.

1602
01:27:47,930 --> 01:27:49,231
අපි ඔයාට ආදරෙයි ඩැනී!

1603
01:27:50,599 --> 01:27:51,900
ඉතින් මේ ගීතය...

1604
01:27:53,268 --> 01:27:55,571
අපිට ඔයාව තේරුණා ඩැනී! ඔයා නියමයි. ඔයාට තේරුණා ඩැනී!

1605
01:28:07,483 --> 01:28:09,084
මේ ගීතය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

1606
01:28:17,159 --> 01:28:20,162
♪ මට ඔයාව නැති වෙනවා නම් ♪

1607
01:28:20,295 --> 01:28:23,532
♪ අපි අපිව නැති කර ගන්නවා නම් ♪

1608
01:28:23,666 --> 01:28:27,936
♪ නිශ්ශබ්දතාවය හරිම ඝෝෂාකාරී වේවි ♪

1609
01:28:30,305 --> 01:28:32,775
♪ අඬන්න වචන නැති වෙයි ♪

1610
01:28:33,676 --> 01:28:36,879
♪ මම උත්සාහ කළත් ♪

1611
01:28:37,012 --> 01:28:41,784
♪ මට ශබ්දය එළියට ගන්න බැරි වුණා... ♪

1612
01:28:43,419 --> 01:28:47,656
♪ මට කවදාවත් ඒක හොයාගන්න ඕන නෑ ♪

1613
01:28:48,824 --> 01:28:52,327
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1614
01:28:52,461 --> 01:28:54,162
♪ ඔබ නැතිව ♪

1615
01:28:55,330 --> 01:28:59,034
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1616
01:28:59,167 --> 01:29:00,536
♪ ඔබ නැතිව ♪

1617
01:29:01,804 --> 01:29:04,507
ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඒක ගීතය ගැන නෙවෙයි.

1618
01:29:05,474 --> 01:29:07,476
නැත්නම් ගීතය ලිව්වේ කවුද?

1619
01:29:07,610 --> 01:29:09,311
ඒක ගීතය අහන අය ගැන.

1620
01:29:12,515 --> 01:29:15,183
ඒ 20,000 දෙනෙක් වුණත්

1621
01:29:16,151 --> 01:29:17,386
නැත්නම් දෙන්නෙක් විතරයි.

1622
01:29:23,025 --> 01:29:26,228
♪ අපි දෙන්නම ගමනක් යනවා ♪

1623
01:29:26,361 --> 01:29:29,398
♪ ඉතින් මාව තදින් අල්ලගන්න ♪

1624
01:29:29,565 --> 01:29:33,836
♪ ඒක දැන් අපේ පාලනයෙන් තොරයි ♪

1625
01:29:35,638 --> 01:29:38,774
♪ අමාරු වුණත් ♪

1626
01:29:38,907 --> 01:29:42,110
♪ සියලුම රෝද ගැලවී ගිය විට ♪

1627
01:29:42,244 --> 01:29:46,815
♪ මට කවදාවත් වේගය අඩු කරන්න ඕන නෑ ♪

1628
01:29:48,484 --> 01:29:52,354
♪ මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මම කොහොමද දන්නේ කියලා ♪

1629
01:29:53,255 --> 01:29:57,025
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1630
01:29:57,159 --> 01:29:58,827
♪ ඔබ නැතිව ♪

1631
01:29:59,728 --> 01:30:03,231
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1632
01:30:03,365 --> 01:30:05,200
♪ ඔබ නැතිව ♪

1633
01:30:06,101 --> 01:30:09,438
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1634
01:30:09,605 --> 01:30:11,440
♪ ඔබ නැතිව ♪

1635
01:30:13,241 --> 01:30:17,245
♪ මගේ ජීවිතයේ මම ලියූ සෑම ගීතයක්ම ♪

1636
01:30:18,013 --> 01:30:19,815
♪ ඔයා ගැන ♪

1637
01:30:19,948 --> 01:30:22,451
♪ මෙය විය හැක්කේ ♪

1638
01:30:22,618 --> 01:30:26,054
♪ මාව බේරගත්ත ගීතය ♪

1639
01:30:26,188 --> 01:30:28,657
♪ නැත්නම් මේක වෙන්න පුළුවන් ♪

1640
01:30:28,791 --> 01:30:30,759
♪ මගේ ඇල්බට්‍රොස් ♪

1641
01:30:32,427 --> 01:30:36,865
♪ නමුත් මට ඇත්තේ මෙයයි ♪

1642
01:30:37,032 --> 01:30:38,433
♪ හේයි ♪

1643
01:30:38,701 --> 01:30:42,069
♪ මම කොහොමද ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නැත්තේ ♪

1644
01:30:42,070 --> 01:30:43,472
♪ මම කොහොමද ඔයා කවදාවත් මට උදව් කළේ නැත්තේ ♪

1645
01:30:43,606 --> 01:30:45,541
රේචල්, කැමරාව දිහා බලාගෙන හිනා වෙන්න.

1646
01:30:45,808 --> 01:30:48,876
- ♪ මම කොහොමද, ඔයා කවදාවත් මට කොහොමද කියලා පෙන්නුවේ නැහැ ♪ - ඔව්, හෙලෝ කියන්න.

1647
01:30:48,877 --> 01:30:50,312
ඔයා මට සින්දුවක් කියනවද, උපන්දින කෙල්ලේ?

1648
01:30:50,445 --> 01:30:51,847
- මම නෙවෙයි! - ඔයා නෙවෙයිද?

1649
01:30:52,114 --> 01:30:54,482
♪ මම කොහොමද ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නැත්තේ ♪

1650
01:30:54,483 --> 01:30:56,051
♪ මම කොහොමද ඔයා කවදාවත් මට උදව් කළේ නැත්තේ... ♪

1651
01:30:56,218 --> 01:30:57,686
රේචල්, ධෛර්යවත් වෙන්න.

1652
01:30:57,820 --> 01:31:01,690
♪ මම කොහොමද කියලා ඔයා කවදාවත් මට පෙන්නුවේ නෑ ♪

1653
01:31:01,824 --> 01:31:05,127
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1654
01:31:05,260 --> 01:31:06,562
♪ ඔබ නැතිව ♪

1655
01:31:07,930 --> 01:31:11,299
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1656
01:31:11,433 --> 01:31:14,102
- ♪ ඔයා නැතුව ♪ - ඒක හොඳයි රික්! ඔව්!

1657
01:31:14,236 --> 01:31:17,172
- ♪ ගීතයක් ලියන්නේ කෙසේද ♪ - ඒ මොකක්ද?

1658
01:31:17,305 --> 01:31:19,407
♪ ඔබ නැතිව ♪

1659
01:31:20,308 --> 01:31:23,512
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1660
01:31:23,646 --> 01:31:25,514
♪ ඔබ නැතිව ♪

1661
01:31:26,448 --> 01:31:30,185
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1662
01:31:32,487 --> 01:31:35,524
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1663
01:31:38,493 --> 01:31:41,797
♪ ගීතයක් ලියන ආකාරය ♪

1664
01:31:41,930 --> 01:31:43,031
♪ ඔබ නැතිව ♪

1665
01:31:43,298 --> 01:31:45,700
- ♪ ඔයා නැතුව ♪ - අම්මේ!

1666
01:31:45,701 --> 01:31:49,705
♪ මගේ ජීවිතයේ මම ලියූ සෑම ගීතයක්ම ♪

1667
01:31:52,107 --> 01:31:54,777
♪ ඔයා ගැන ♪

1668
01:32:06,388 --> 01:32:10,559
♪ මම... කියලා හිතන්න එපා ♪

1669
01:32:12,160 --> 01:32:13,195
හේයි, මචං.

1670
01:32:14,062 --> 01:32:16,531
වෝ! ස්තූතියි මචං!

1671
01:32:16,665 --> 01:32:18,366
♪ දිවා කාලයේ කහ පැහැති බස් රථවල විදුලි පහන් දල්වාගෙන ♪

1672
01:32:18,500 --> 01:32:20,235
♪ වැස්ස දිහා බලාගෙන සුසුම්ලන්න ♪

1673
01:32:23,238 --> 01:32:25,574
♪ සංගීතය මත් වෙලා බාර් වලින් එළියට එනවා ♪

1674
01:32:25,741 --> 01:32:29,011
♪ වීදිවලට ​​මම දන්නා ගීත මිලියනයක් ♪

1675
01:32:30,713 --> 01:32:33,716
♪ නමුත් සෑම ගීතයකම තමාව බේරා ගැනීමට සිදු වූ පිරිමි ළමයෙකු ගැනයි ♪

1676
01:32:33,849 --> 01:32:35,784
♪ තමන්ව බේරගෙන යන්න ♪

1677
01:32:35,918 --> 01:32:39,487
♪ ඩබ්ලින් ඉඳන් LA වලට ගොඩක් දුරයි ♪

1678
01:32:44,392 --> 01:32:46,829
♪ ඩබ්ලින් සිට ලොස් ඇන්ජලීස් දක්වා ♪

1679
01:32:48,597 --> 01:32:50,666
♪ ඒක හුදකලා, දිගු ගමනක් ♪

1680
01:32:54,036 --> 01:32:56,138
♪ 405 දිගේ රිය පැදෙව්වා ♪

1681
01:32:56,271 --> 01:32:58,340
♪ නැෂනල් එකේ දකුණට හැරුනා ♪

1682
01:33:01,376 --> 01:33:05,848
♪ අමුතු ගිටාරයක් සමඟ වෙරළේ පන්ක් එකකින් කොළ පාට ටිකක් ගත්තා ♪

1683
01:33:08,784 --> 01:33:11,019
♪ සුදු රළ එනවා ♪

1684
01:33:11,286 --> 01:33:14,623
♪ අපි ඉස්සර කළා වගේ ඩොල්ෆින්ලා හිරු බැස යන වෙලාවේ නටමින් හිටියා ♪

1685
01:33:16,291 --> 01:33:18,961
♪ ඒ වගේම හැම කෙල්ලම චිත්‍රපට තරු වගේ පෙනුනා ♪

1686
01:33:19,094 --> 01:33:20,929
♪ නමුත් ඒ කිසිවෙක් ඔබ නොවේ ♪

1687
01:33:21,964 --> 01:33:23,165
♪ ඒක ඇත්ත ♪

1688
01:33:23,431 --> 01:33:26,133
♪ වැටීමට බොහෝ දුරයි ♪

1689
01:33:26,134 --> 01:33:30,272
♪ වීදිවලින් තරු දක්වා ♪

1690
01:33:30,405 --> 01:33:35,443
♪ දිගු රාත්‍රීන්ගෙන් අහිමි වූ බෝල්වාර්ඩ් දක්වා ♪

1691
01:33:37,813 --> 01:33:41,283
♪ සිනහව ඇති ගැහැණු ළමයාගෙන් ♪

1692
01:33:41,416 --> 01:33:45,253
♪ ඒකට ඔයාගේ හදවතින් නටන්න පුළුවන් ♪

1693
01:33:45,387 --> 01:33:50,859
♪ ඈතින් පෙනෙන ඇස් වලට ♪

1694
01:33:50,993 --> 01:33:54,296
♪ ඩබ්ලින් ඉඳන් LA වලට ගොඩක් දුරයි ♪

1695
01:33:59,835 --> 01:34:01,670
♪ ඒක හුදකලා, දිගු ගමනක් ♪

1696
01:34:07,442 --> 01:34:08,911
♪ සැතපුම් වැඩියි ♪

1697
01:34:12,280 --> 01:34:13,682
♪ සාගරයක් තරණය කරන්න ♪

1698
01:34:15,617 --> 01:34:16,919
♪ ඔබ වෙත ළඟා වීමට ♪

1699
01:34:22,124 --> 01:34:24,192
♪ ඩබ්ලින් සිට ලොස් ඇන්ජලීස් දක්වා ♪

1700
01:34:24,359 --> 01:34:27,696
♪ ඔයාගෙන් ගොඩක් දුරයි මගෙන් ගොඩක් දුරයි ♪

1701
01:34:27,863 --> 01:34:29,564
♪ දිගු, හුදකලා මාර්ගයක් ♪

1702
01:34:29,698 --> 01:34:31,399
♪ ඩබ්ලින් සිට ලොස් ඇන්ජලීස් දක්වා ♪

1703
01:34:31,633 --> 01:34:35,469
♪ ඔයාගෙන් ගොඩක් දුරයි මගෙන් ගොඩක් දුරයි ♪

1704
01:34:35,470 --> 01:34:37,339
♪ දිගු, හුදකලා මාර්ගයක් ඒක හරි ♪

1705
01:34:37,472 --> 01:34:39,341
♪ ඩබ්ලින් සිට ලොස් ඇන්ජලීස් දක්වා ♪

1706
01:34:39,474 --> 01:34:42,711
♪ ඔයාගෙන් ගොඩක් දුරයි මගෙන් ගොඩක් දුරයි ♪

1707
01:34:42,878 --> 01:34:44,813
♪ දිගු, හුදකලා මාර්ගයක් ♪

1708
01:34:44,947 --> 01:34:46,614
♪ ඩබ්ලින් සිට ලොස් ඇන්ජලීස් දක්වා ♪

1709
01:34:46,849 --> 01:34:50,284
♪ ඔයාගෙන් ගොඩක් දුරයි මගෙන් ගොඩක් දුරයි ♪

1710
01:34:50,285 --> 01:34:52,087
♪ දිගු, හුදකලා මාර්ගයක් ♪

1711
01:34:52,220 --> 01:34:54,122
♪ ඩබ්ලින් සිට ලොස් ඇන්ජලීස් දක්වා ♪

1712
01:34:54,289 --> 01:34:57,726
♪ ඔයාගෙන් ගොඩක් දුරයි මගෙන් ගොඩක් දුරයි ♪

1713
01:34:57,893 --> 01:35:01,563
♪ ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා දිගු, හුදකලා මාර්ගයක් ♪

1714
01:35:01,696 --> 01:35:05,167
♪ ඔයාගෙන් ගොඩක් දුරයි මගෙන් ගොඩක් දුරයි ♪

1715
01:35:05,300 --> 01:35:07,102
♪ දිගු, හුදකලා මාර්ගයක් ♪

1716
01:35:07,235 --> 01:35:09,137
♪ ඩබ්ලින් සිට ලොස් ඇන්ජලීස් දක්වා ♪

1717
01:35:14,709 --> 01:35:16,878
♪ ඔයා නිදාගන්න විදිහ හරිම පුදුමාකාරයි ♪

1718
01:35:16,879 --> 01:35:19,114
♪ ඔයා හිනාවෙන විදිහ හරිම විඛාදනයි ♪

1719
01:35:19,247 --> 01:35:21,649
♪ ඔයා මාව මැජික් එකෙන් පාලනය කරනවා විද්‍යාවෙන්, භාෂාවෙන් ♪

1720
01:35:21,817 --> 01:35:23,518
♪ මම ඇත්තටම එච්චර දන්නේ නැහැ ♪

1721
01:35:23,651 --> 01:35:25,253
♪ ඔයාට එක පාරක් බිම සුද්ද කරන්න පුළුවන් වෙයි ♪

1722
01:35:25,553 --> 01:35:28,555
♪ ජනෙල් සෝදන්න දොර අලංකාර කරන්න ♪

1723
01:35:28,556 --> 01:35:30,759
♪ ඔයාට ගොඩක් ට්‍රින්කට් තියෙනවා, මෝඩයෝ ගොඩක් ඉන්නවා ♪

1724
01:35:30,926 --> 01:35:32,094
♪ ඒවා මොකටද? ♪

1725
01:35:33,261 --> 01:35:35,230
♪ ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා අඩු වැඩි ♪

1726
01:35:35,363 --> 01:35:37,565
♪ මට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්නෙ නෑ ♪

1727
01:35:37,699 --> 01:35:40,769
♪ ඔබේ සමාව ඉල්ලීම් සහිත පිරිස ♪

1728
01:35:40,936 --> 01:35:43,105
♪ ඔබේ සතුරන් ගෞරවනීය රණවිරුවන් ♪

1729
01:35:43,238 --> 01:35:46,441
♪ මධ්‍යකාලීන පසුතැවිලි විධි පිළිබඳ විශේෂඥයින් ♪

1730
01:35:46,574 --> 01:35:48,710
♪ මට කවදාවත් පෙරහුරු කරන්න ඕන වුණේ නැහැ ♪

1731
01:35:48,844 --> 01:35:51,079
♪ මට ඊළඟට වෙන්න කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ ♪

1732
01:35:51,213 --> 01:35:52,815
♪ මට එච්චර ගමනක් නෑ ♪

1733
01:35:53,081 --> 01:35:55,716
♪ විවේක ගන්න ඕන එළියට ගිහින් දිග ඇරගන්න ♪

1734
01:35:55,717 --> 01:35:57,786
♪ මට බියර් ටිකක් බොන්න පුළුවන් ♪

1735
01:35:57,953 --> 01:36:00,288
♪ මම ටිකක් සෙස් සිගරට් එකක් බොන්නම් ♪

1736
01:36:00,422 --> 01:36:02,690
♪ අප අතර බිඳී ගිය අය වෙනුවෙන් ඔබ හඬා වැලපීමට ආශාවෙන් සිටිනවා ♪

1737
01:36:02,825 --> 01:36:04,226
♪ ඔයාට ඒක විහිළුවක් වගේ පේනවා ♪

1738
01:36:05,360 --> 01:36:07,095
♪ මම ගොඩක් කෝක් බීලා තියෙනවා නමුත් ♪

1739
01:36:07,229 --> 01:36:08,696
♪ මම එච්චර වැඩ කරන්නේ නැහැ ♪

1740
01:36:09,697 --> 01:36:11,333
♪ මම කලබල වෙලා ඉවරයි ♪

1741
01:36:11,599 --> 01:36:14,135
♪ ජාතීන් ගැන සිහින දකිමින් සියලු බලාපොරොත්තු අත්හැරියා ♪

1742
01:36:14,136 --> 01:36:16,738
♪ මම වැඩිය ඡන්දෙ දාන්නේ නෑ පිඹින ඌරන් ගැන තවත් ♪

1743
01:36:17,639 --> 01:36:19,207
♪ ට්‍රැමඩෝල් කුමාරිකාවන් ♪

1744
01:36:19,474 --> 01:36:20,942
♪ මට ව්‍යාජ කැලි දුමකින් ටෝක් එකක් ගන්න පුළුවන්ද ♪

1745
01:36:20,943 --> 01:36:22,377
♪ මත්ද්‍රව්‍ය වල ව්‍යාජ ප්‍රබලතාවයක්? ♪

1746
01:36:23,912 --> 01:36:25,747
♪ මිල කළ නොහැකි ♪

1747
01:36:25,881 --> 01:36:28,116
♪ මිල කළ නොහැකි ♪

1748
01:36:28,250 --> 01:36:32,787
♪ මිල කළ නොහැකි ♪

1749
01:36:32,921 --> 01:36:35,657
♪ ඔයා ආදරයෙන් මිනීමැරුමක් කරන්නයි යන්නේ ♪

1750
01:36:35,790 --> 01:36:38,526
♪ ඔයා කරන්න යන්නේ බිංදු ගොඩක් එකතු කරන එක විතරයි ♪

1751
01:36:38,660 --> 01:36:40,996
♪ ඒ වගේම ඒක කරන්න උසාවි පාවිච්චි කරන්න ♪

1752
01:36:41,129 --> 01:36:45,934
♪ ඔයා මොනවද කළේ කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ ♪

1753
01:36:46,701 --> 01:36:47,836
♪ ගිණුම්කරණය ♪

1754
01:36:51,273 --> 01:36:52,407
♪ ගිණුම්කරණය ♪

1755
01:36:55,844 --> 01:36:56,979
♪ ගිණුම්කරණය ♪

1756
01:37:01,149 --> 01:37:04,619
♪ වාසනාවේ පහරවල් පහර දෙයි ආත්මාර්ථකාමීත්වය කේන්ද්‍ර කරගත් මගුල ♪

1757
01:37:04,752 --> 01:37:07,022
♪ ඔයාගෙ අවදි වෙච්ච මගුලෙ කට්ටියගෙන් එනවා ♪

1758
01:37:08,323 --> 01:37:10,325
♪ රැකියා ස්ථානයේ උසස්වීම් නිවසේ අපකීර්තිය ♪

1759
01:37:10,458 --> 01:37:12,160
♪ නඩත්තුව ඉතා අල්පය ♪

1760
01:37:12,294 --> 01:37:14,129
♪ ඔයාගේ ලිවරි එක අරින්න ඔෆ් ෆක්බීස්ට්ස් ♪

1761
01:37:14,296 --> 01:37:16,364
♪ මේ විහිළු එයාලගේ විවාහ මංගල්‍යයට දෙන්න ♪

1762
01:37:18,333 --> 01:37:20,202
♪ ඔවුන්ගේ පෙර සමෙන් ඔවුන්ට සහනයක් ලබා දෙන්න ♪

1763
01:37:20,335 --> 01:37:22,037
♪ එහෙනම් ෆෝසෙප්ස් එක්ක උන්ට පහර දෙන්න ♪

1764
01:37:23,171 --> 01:37:25,140
♪ නුවණින් කටයුතු කිරීම වැදගත් ♪

1765
01:37:25,273 --> 01:37:26,541
♪ නිහඬ අසමගිය ♪

1766
01:37:27,609 --> 01:37:28,843
♪ අපිට තවත් දික්කසාද අවශ්‍යයි ♪

1767
01:37:29,844 --> 01:37:31,513
♪ අපිට තවත් පිළිකුලක් අවශ්‍යයි ♪

1768
01:37:31,646 --> 01:37:33,048
♪ අපි ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් වුණා ♪

1769
01:37:33,181 --> 01:37:34,849
♪ මට ඔක්කාරය ඇති වෙනවා ♪

1770
01:37:35,183 --> 01:37:37,151
♪ ඔයා කාර්යබහුලයි ලස්සනයි ලස්සනයි ලස්සනයි ♪

1771
01:37:37,152 --> 01:37:38,987
♪ මිල කළ නොහැකි ♪

1772
01:37:39,121 --> 01:37:41,356
♪ මිල කළ නොහැකි ♪

1773
01:37:41,489 --> 01:37:45,727
♪ මිල කළ නොහැකි ♪

1774
01:37:45,860 --> 01:37:48,897
♪ ඔයා ආදරයෙන් මිනීමැරුමක් කරන්නයි යන්නේ ♪

1775
01:37:49,064 --> 01:37:51,666
♪ ඔයා කරන්න යන්නේ බිංදු ගොඩක් එකතු කරන එක විතරයි ♪

1776
01:37:51,833 --> 01:37:54,569
♪ ඒ වගේම ඒක කරන්න උසාවි පාවිච්චි කරන්න ♪

1777
01:37:54,702 --> 01:37:58,873
♪ ඔයා කවුරු වෙලාද කියලාවත් ඔයා දන්නේ නෑ ♪

1778
01:37:59,908 --> 01:38:01,043
♪ ගිණුම්කරණය... ♪