1
00:00:04,000 --> 00:00:57,000
<font color="#00FF00">දමිඳු චතුෂාන් ලියනගේ (දම්මා)</font> විසින් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
<font color="#f2ffa2"> www.baiscope.lk</font>

2
00:00:25,111 --> 00:00:29,560


3
00:00:31,416 --> 00:00:32,505


4
00:00:33,893 --> 00:00:34,895


5
00:00:35,989 --> 00:00:37,595


6
00:00:40,708 --> 00:00:42,742


7
00:00:42,767 --> 00:00:44,704


8
00:00:44,729 --> 00:00:46,684


9
00:00:47,006 --> 00:00:48,761


10
00:00:48,786 --> 00:00:50,849


11
00:00:50,874 --> 00:00:53,810


12
00:00:56,289 --> 00:00:57,965


13
00:00:57,990 --> 00:00:59,005
ලින්ඩා.

14
00:01:00,220 --> 00:01:01,421


15
00:01:01,446 --> 00:01:02,573
ලින්ඩා, සිහියෙන්ද ඉන්නේ?

16
00:01:02,598 --> 00:01:04,764


17
00:01:04,789 --> 00:01:05,854
ඕ.

18
00:01:06,603 --> 00:01:07,685


19
00:01:08,328 --> 00:01:09,604
තාමත් කම්පැනි රිපෝර්ට් එකේ වැඩද?

20
00:01:09,629 --> 00:01:11,690
ආ, ඒක මම ගිය සතියේ ඉවර කළා.

21
00:01:11,784 --> 00:01:14,442
මම මේ ලබන මාසෙට ඕන කරන ඇස්තමේන්තු වගයක් හැදුවා.

22
00:01:14,688 --> 00:01:15,942
ගිය අවුරුද්දේ ගණන් හිලව් එහෙමත් ඇතුළත් කළාද?

23
00:01:15,967 --> 00:01:17,285
ම්-හ්ම්. දර්ශක ඔක්කොම ගළපලා...

24
00:01:17,315 --> 00:01:19,623
ලබන අවුරුද්දේ කාර්තු ඇස්තමේන්තුත් ඇතුළත් කළා.

25
00:01:20,613 --> 00:01:22,871
ඔයා නම් මාරයි.
 - ඕ.

26
00:01:23,089 --> 00:01:24,891
දෙයියනේ, මට මේවා තේරෙන්නෙම නෑනෙ.

27
00:01:25,291 --> 00:01:27,360
හරි. කට්ටියම බලන් ඉන්නවා.

28
00:01:27,385 --> 00:01:30,021
වැඩේ පටන්ගමු. මම ඔයාගේ පස්සෙන්ම ඉන්නවා.

29
00:01:30,105 --> 00:01:31,807
- ඕ. - ඕ.

30
00:01:31,832 --> 00:01:33,604
නෑ, ඒගොල්ලෝ ඒක පොඩි කණ්ඩායමකට සීමා කළා.

31
00:01:34,087 --> 00:01:36,727
මම ඇත්තටම මේක, ආ... ගිහින් දෙනවා විතරයි.

32
00:01:39,499 --> 00:01:41,785
මම-මම තමයි ගණන් හිලව් ඔක්කොම හැදුවේ.

33
00:01:42,195 --> 00:01:43,585
ඒගොල්ලෝ මට කිව්වා මාවත් මීටින් එකට ඕනෙ කියලා...

34
00:01:43,610 --> 00:01:44,956
මොනවා හරි ප්‍රශ්න තිබුණොත් අහන්න.

35
00:01:44,998 --> 00:01:47,100
ප්‍රශ්න. ඔව්, මම හරියටම දන්නේ නෑ.

36
00:01:47,694 --> 00:01:50,618
මං කියන්නේ, ඔයා දන්නවනේ මෑතක ඉඳන්
මෙහේ තත්ත්වේ කොහොමද කියලා ලින්ඩා,

37
00:01:50,643 --> 00:01:51,678
මේ ඔක්කොම නිකන්...

38
00:01:52,011 --> 00:01:53,112
...අස්ථාවරයි.

39
00:01:54,995 --> 00:01:56,051
ඔව්.

40
00:01:56,076 --> 00:01:58,712
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
 මහන්සි වෙලා වැඩේ කළේ කවුද කියලා ඒගොල්ලෝ දන්නවා.

41
00:01:58,898 --> 00:02:01,133
ඔයාගේ නම තියෙන්නේ උඩින්මයි.

42
00:02:03,503 --> 00:02:04,535
හරි.

43
00:02:05,397 --> 00:02:06,932
- හරි.
- තෑන්ක්ස්.

44
00:02:07,374 --> 00:02:08,408
මීටින් එකට සුබ පැතුම්.

45
00:02:08,995 --> 00:02:10,215


46
00:02:11,723 --> 00:02:12,723
ඉතින්...

47
00:02:13,312 --> 00:02:15,909
සාර්ථකත්වයට යන පරණ සෝපානය...

48
00:02:15,934 --> 00:02:17,735
ආයෙමත් කැඩිලා වගේ නේද?

49
00:02:18,698 --> 00:02:20,672
- මොකක්? - ඕ.

50
00:02:20,697 --> 00:02:23,795
මම නිකමට කිව්වේ, අපිට දිගටම පඩිපෙළෙන් යන්න වෙයි කියලා.

51
00:02:24,217 --> 00:02:26,332
එක පාරකට එක පඩියක් ගානේ.

52
00:02:27,932 --> 00:02:29,022
ඕයි!

53
00:02:29,047 --> 00:02:31,022
- චේස්! - ඕ. හේයි, කොහොමද?

54
00:02:31,704 --> 00:02:33,295
- කොහොමද? - ආ...

55
00:02:33,392 --> 00:02:35,876
අපි කීපදෙනෙක් වැඩ ඉවරවෙලා මිලි ඇන්ඩ් ඇල්ස් එකට යනවා...

56
00:02:35,901 --> 00:02:36,974
- අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.
- ඕ!

57
00:02:36,999 --> 00:02:40,697
මිලි ඇන්ඩ්-- ඒක තමයි ටවුමේ තියෙන හොඳම කැරෝකේ එක.

58
00:02:40,900 --> 00:02:42,201
- ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත. - අද රෑට සිංදුවක් කියන්නයි,

59
00:02:42,226 --> 00:02:43,434
ඩ්‍රින්ක් එකක් දාන්නයි මරු.

60
00:02:43,903 --> 00:02:47,222
මගේ ෆේවරිට් සිංදුව තමයි "One Way Or Another."

61
00:02:48,775 --> 00:02:49,810
ආ...

62
00:02:49,835 --> 00:02:50,777
- ඒක... - නැද්ද?

63
00:02:50,802 --> 00:02:52,090
- නෑ. - බ්ලොන්ඩී?

64
00:02:52,183 --> 00:02:54,111
- ඩෙබී හැරී? අපෝ නෑ. - නෑ.

65
00:02:54,143 --> 00:02:54,911
- හරි. - හරි.

66
00:02:54,936 --> 00:02:56,530
"මං ඔයාව අල්ලගන්නවා, අල්ලගන්නවා..."

67
00:02:56,555 --> 00:02:57,623
හේයි!

68
00:02:57,648 --> 00:02:59,221
ඔයා එයාව ගූගල් කරලා බලන්න.

69
00:02:59,605 --> 00:03:01,440
ආ, ඔයාගේ ආසම සිංදුවක් එහෙම තියෙනවද, නැත්නම්...

70
00:03:02,095 --> 00:03:03,537


71
00:03:14,400 --> 00:03:15,484


72
00:03:20,807 --> 00:03:21,980


73
00:03:23,189 --> 00:03:25,791
මෙන්න මම හදපු කම්පැනි රිපෝර්ට් එක.

74
00:03:26,492 --> 00:03:29,083
මේක හදන්න මට ගොඩක් නිදිමරන්න වුණා.

75
00:03:29,108 --> 00:03:31,806
ඒත් ඉතින්, අපිට කොහින්ද නිදහසක්, නේද?

76
00:03:31,831 --> 00:03:32,866


77
00:03:40,786 --> 00:03:43,288
මේක අහන්නකෝ. අර තරම් මහන්සි වෙලත්,

78
00:03:43,665 --> 00:03:44,945
මට ඒ මීටින් එකට යන්නවත් දුන්නේ නෑ.

79
00:03:44,970 --> 00:03:45,991


80
00:03:46,016 --> 00:03:49,306
- මං දිවුරලා කියන්නේ, පැටියෝ, සමහර වෙලාවට...

81
00:03:49,788 --> 00:03:51,991
ඔව්, මම තාමත් ඉඳගෙන ඉන්නේ අසිස්ටන්ට්ලා එක්ක.

82
00:03:52,016 --> 00:03:54,404
ඒත්, හෙට ඒ ඔක්කොම වෙනස් වෙනවා.

83
00:03:54,587 --> 00:03:55,657
බ්‍රැඩ්ලි--

84
00:03:56,303 --> 00:04:00,460
මිස්ටර් ප්‍රෙස්ටන්,
එයාගේ තාත්තගේ තැන නිල වශයෙන් බාරගන්නකොට.

85
00:04:00,485 --> 00:04:01,529


86
00:04:01,554 --> 00:04:04,230
ඔව්. එයා ඉස්සරහම එයාගේ තාත්තා කිව්වා,

87
00:04:04,255 --> 00:04:06,629
VP තනතුර ඊළඟට මට තමයි හම්බෙන්නේ කියලා.

88
00:04:06,705 --> 00:04:09,102
ඉතින්, කම්පැනි එකට මගේ තියෙන වටිනාකම එයා දන්නවා.

89
00:04:10,596 --> 00:04:13,227
අනික එයා ලස්සනයි, එයා සිංගල්.

90
00:04:13,252 --> 00:04:15,509
හරිම ආකර්ෂණීයයි, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා...

91
00:04:15,534 --> 00:04:17,790
ක්‍රිස්මස් පාටි එකේදී එයා මාත් එක්ක කොච්චර පැටලෙන්න ආවද කියලා
 මම ඔයාට කිව්වනේ.

92
00:04:17,815 --> 00:04:18,816
වූ!

93
00:04:19,905 --> 00:04:20,906
ඒත්...

94
00:04:21,467 --> 00:04:23,284
ඒකෙන් කිසිම වැඩක් නෑ.

95
00:04:23,309 --> 00:04:25,211


96
00:04:25,271 --> 00:04:26,699
අපි අවධානය දෙන්න ඕනේ...

97
00:04:27,814 --> 00:04:30,620
අලුත් ඔෆිස් එකට, අලුත් තනතුරට...

98
00:04:33,386 --> 00:04:35,017
...සමහරවිට අර ලොකු අපාට්මන්ට් එකට.

99
00:04:36,997 --> 00:04:38,805


100
00:04:39,612 --> 00:04:41,380
අපි දැන් ටිකක් නිදහසේ ඉගිලෙන්නයි යන්නේ.

101
00:04:43,469 --> 00:04:44,787
අපේ කතාව තාම ඉවර නෑ.

102
00:04:46,192 --> 00:04:47,450
හොඳම ටික ඉස්සරහට.

103
00:04:48,102 --> 00:04:49,688


104
00:04:49,889 --> 00:04:51,228
අන්න හරි. ඒක තමයි.

105
00:04:53,493 --> 00:04:54,529
ඒක අපිට අයිති වෙන්නම ඕන දෙයක්.

106
00:05:01,600 --> 00:05:02,599
ඒක ඔයාට අයිති වෙන්නම ඕන දෙයක්.

107
00:05:04,268 --> 00:05:05,304
හ්ම්?

108
00:05:09,794 --> 00:05:11,308
උඩට එන්න. එන්නකෝ.

109
00:05:16,361 --> 00:05:17,381


110
00:05:17,406 --> 00:05:18,432
ම්ම්ම්.

111
00:05:20,713 --> 00:05:21,801


112
00:05:22,294 --> 00:05:23,492
ඒක අපිට අයිති වෙන්නම ඕන දෙයක්.

113
00:05:25,624 --> 00:05:26,662
ම්ම්ම්!

114
00:05:26,799 --> 00:05:28,401
වෙලාව හරි. ඕකේ.

115
00:05:31,290 --> 00:05:33,437
මේ ඔක්කොමලාව රවට්ටන්න...

116
00:05:33,462 --> 00:05:34,855
- පරද්දන්න, අන්තිම වෙනකල් ඉන්න. -
...පරද්දන්න, අන්තිම වෙනකල් ඉන්න කාටද පුළුවන්...

117
00:05:34,880 --> 00:05:36,041
අනිත් හැමෝම.

118
00:05:36,100 --> 00:05:40,570
- මේ Survivor.

119
00:05:40,600 --> 00:05:43,545
අද රෑ කිෂාන්ව එළියට දැම්මොත්, මම දෙයියන්පල්ලා...

120
00:05:44,603 --> 00:05:46,016


121
00:05:46,074 --> 00:05:47,102
මමත් ඒකම තමයි කියන්නේ.

122
00:05:53,811 --> 00:05:55,947


123
00:05:57,922 --> 00:06:00,100
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකරලා අවධානය දෙන්න.

124
00:06:00,506 --> 00:06:04,137
මම කැමතියි ඔයාලගේ අලුත් ප්‍රධානියා,
බ්‍රැඩ්ලි ප්‍රෙස්ටන්ව ඔයාලට හඳුන්වලා දෙන්න.

125
00:06:04,411 --> 00:06:06,989


126
00:06:09,101 --> 00:06:10,498
මේ මාෂල්, IT එකේ...

127
00:06:10,523 --> 00:06:12,558
මාෂල්, ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

128
00:06:12,583 --> 00:06:14,464
- සෝන්‍යා. සේල්ස් අංශයෙන්. - හමුවීම සතුටක්, මිස්ටර් ප්‍රෙස්ටන්.

129
00:06:14,523 --> 00:06:17,203
- ම්ම්ම්. - අන්තිමට, සියෙරා, මාර්කටින්.

130
00:06:17,228 --> 00:06:18,430
හරි, වාඩිවෙන්න, වාඩිවෙන්න.

131
00:06:18,455 --> 00:06:19,723
හරි, හැමෝම තමන්ගේ වැඩ කරගන්න.

132
00:06:20,713 --> 00:06:22,645
ඔෆිස් එකේදි මට ඔයත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න තියෙනවා, හරිද?

133
00:06:22,670 --> 00:06:23,544
ශුවර්.

134
00:06:23,569 --> 00:06:24,756
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට, අපි ඔයාව...

135
00:06:24,781 --> 00:06:25,927
- මිස්ටර් ප්‍රෙස්ටන්! - හායි!

136
00:06:26,626 --> 00:06:28,296
මට බ්‍රැඩ්ලි කියලා කතා කරන්න. හමුවීම සතුටක්.

137
00:06:28,501 --> 00:06:30,231
ඕ, ආ...

138
00:06:30,403 --> 00:06:34,019
ලින්ඩා ලිඩ්ල්. අපි ක්‍රිස්මස් පාටි එකේදී කතා කළා.

139
00:06:34,600 --> 00:06:36,202
- ආ... - ඕ. ඇත්ත නේන්නම්.

140
00:06:36,227 --> 00:06:37,766
නෑ, ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.

141
00:06:37,791 --> 00:06:39,225
අනිවාර්යයෙන්ම,
ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබුණු එක ලොකු සතුටක්.

142
00:06:39,250 --> 00:06:41,725
ඔව්. මටත් එහෙමයි.
ඔයාගේ තාත්තා ගැන මට හරි කණගාටුයි.

143
00:06:41,750 --> 00:06:44,453
- ඒකට ස්තූතියි.
- එයා හරිම ගෞරවනීය මනුස්සයෙක්.

144
00:06:44,478 --> 00:06:45,520
එයා මට ගොඩක් උදව් කළා,
මාව බලාගත්තා.

145
00:06:45,545 --> 00:06:47,080
- ඔව්. මාවත්.
- ආ...

146
00:06:47,286 --> 00:06:51,484
ඒත් ඔයාගේ අනාගත සැලසුම් ක්‍රියාත්මක කරන්න
ඔයාට උදව් කරන්න ලැබෙන...

147
00:06:51,509 --> 00:06:52,822
...මේ අවස්ථාව ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා...

148
00:06:52,847 --> 00:06:55,555
ඒ වගේම මේ කම්පැනි එක අලුත් යුගයකට අරන් යන්න... ආ...

149
00:06:56,594 --> 00:06:57,814
ආ...

150
00:06:59,419 --> 00:07:00,457
සාර්ථකත්වයේ යුගයකට.

151
00:07:01,487 --> 00:07:03,756
- අන්න හරි.
 - ඉතින්, මමත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒකම තමයි.

152
00:07:03,817 --> 00:07:04,903
ඒකට නම් ගොඩක් වැඩ කරන්න වෙයි.

153
00:07:04,928 --> 00:07:06,125
ලොකු වගකීමක් බාරගන්න තියෙනවා නේද?

154
00:07:06,979 --> 00:07:08,291
මට පුළුවන් උපරිම උදව් ඕනේ වෙනවා.

155
00:07:08,627 --> 00:07:10,068


156
00:07:10,395 --> 00:07:13,100
මං ගාව දැනටමත් ඒකට හරියන සපත්තු තියෙනවා.

157
00:07:13,140 --> 00:07:14,586
- ඒ මොකක්ද?

158
00:07:15,007 --> 00:07:18,192
මම මේවට කියන්නේ මගේ 'ලිඩ්ල් මියුල්ස්' කියලා.

159
00:07:18,291 --> 00:07:20,785
මේවා අරන් දැන් ගොඩක් කල්.
 ගොඩක් දුර ගෙවලා තියෙනවා.

160
00:07:20,839 --> 00:07:24,343
ඒ වගේම ඔයා දෙන ඕනෙම
බරක් උස්සන්න මේවට පුළුවන්.

161
00:07:24,504 --> 00:07:26,039
- ඔව්. මම දැන් යන්න ඕනේ.
 - ඕකේ.

162
00:07:26,064 --> 00:07:27,110
හරි.

163
00:07:27,135 --> 00:07:28,570
අනේ දෙයියනේ. ඔයාගේ සපත්තු දෙක දිහා බලන්නකෝ.

164
00:07:28,595 --> 00:07:31,600
ඒවා නම් මාරයි.

165
00:07:31,690 --> 00:07:34,159
මඩ වළවල් වල එහෙම පාගන්න එපා, හරිද?

166
00:07:34,393 --> 00:07:35,729
සමා වෙන්න, මට ඒක හරියට ඇහුණේ නෑ.

167
00:07:36,482 --> 00:07:38,105
මඩ වළවල් වල පාගන්න එපා.

168
00:07:39,698 --> 00:07:41,327
- ඒකෙන් බේරෙන්න මම ට්‍රයි කරන්නම්. -
ඕකේ.

169
00:07:42,202 --> 00:07:44,447
හරි එහෙනම්.
වැඩට යන්න.

170
00:07:46,493 --> 00:07:48,513
හරි මහත්වරුනි.
අපි අපේ වැඩ ටික පිළිවෙළක් කරගමු.

171
00:07:48,902 --> 00:07:51,118
බාබරා, දැකීම සතුටක්.
 මගේ කෝල්ස් ටික හෝල්ඩ් කරනවද?

172
00:07:53,706 --> 00:07:54,734
නෑ, ඒක හොඳට ගියා.

173
00:07:55,093 --> 00:07:56,163
ඔයාට යන්න ඕනෙ...

174
00:07:56,188 --> 00:07:58,516
අර උපදේශක සමාගමේ යෝජනා එක්කද?

175
00:07:59,591 --> 00:08:00,641
ඒක විහිළුවක් නේද?

176
00:08:00,666 --> 00:08:02,997
උපදේශක සමාගමක් තවත් උපදේශක සමාගමක් හයර් කරනවා.

177
00:08:03,022 --> 00:08:04,617
- ඒ මොකක්ද?
- මොකක්?

178
00:08:04,703 --> 00:08:05,604
මේක.

179
00:08:06,004 --> 00:08:07,005
මං දන්නේ නෑ.

180
00:08:07,893 --> 00:08:08,896
- ඉඹලා බලන්න.
 - බෑ.

181
00:08:08,981 --> 00:08:10,249
- ඉඹින්න.
- බෑ.

182
00:08:10,274 --> 00:08:11,282
ඉඹින්න.

183
00:08:14,900 --> 00:08:15,904


184
00:08:19,205 --> 00:08:20,240
ඉඹින්න.

185
00:08:22,822 --> 00:08:25,298


186
00:08:25,912 --> 00:08:26,916
ටූනා මාළු.

187
00:08:28,093 --> 00:08:29,260
ටූනා මාළු.

188
00:08:31,591 --> 00:08:32,988
මේ අර ජරා ගෑනිගේ.

189
00:08:33,312 --> 00:08:36,213
අර ජරා සපත්තු දාගෙන ඇවිත්
 මගේ ඇඟට කඩාපැන්න ගෑනි.

190
00:08:36,238 --> 00:08:39,110
ලින්ඩා ලිඩ්ල්.
ඔයාගේ තාත්තා එයාට ප්‍රමෝෂන් එකක් දෙන්න පොරොන්දු වෙලා හිටියේ.

191
00:08:39,278 --> 00:08:41,364
- මැනේජර් කමේ ඉඳලා වයිස් ප්‍රසිඩන්ට් කමට.
 - එහෙමද?

192
00:08:41,487 --> 00:08:43,304
තනතුරෙයි පඩියෙයි ලොකු වැඩිවීමක්.

193
00:08:43,529 --> 00:08:44,797
- ඔව්.
- එයා ඒක එනකල් මග බලාගෙන හිටියේ.

194
00:08:44,822 --> 00:08:46,803
හරි. කොහොම වුණත්,
ඩොනවන්ට ඒ රස්සාව හම්බෙනවා.

195
00:08:47,894 --> 00:08:50,791
ඔයාගේ තාත්තා ලින්ඩාව ගොඩක් විශ්වාස කළා.
එයා මාර විදිහට වැඩ කරනවා.

196
00:08:50,883 --> 00:08:52,285
මමත් හැමදේම එයාගේ පිට පටවන්නේ.

197
00:08:52,344 --> 00:08:53,779
මම ඒ ගැන ගණන් ගන්නවා වගේ පේනවද?

198
00:08:53,900 --> 00:08:55,257
පේන්නේ නෑ නේද?
මොකද මම ඒ ගැන තඹේකට මායිම් කරන්නේ නෑ.

199
00:08:55,488 --> 00:08:57,812
දැන් මගේ තාත්තා මෙතන නෑ.
 ඒ ජොබ් එක ඩොනොවන්ගේ.

200
00:08:58,778 --> 00:09:00,757
අනික, මම දැනටමත් ඒගොල්ලන්ට කියලා ඉවරයි.
ඒ වගේම එයාව අයින් කරන්න.

201
00:09:00,782 --> 00:09:02,250
සැටලයිට් ඔෆිස් එකට වගේ දාන්න.

202
00:09:02,281 --> 00:09:04,883
දුර කොහේට හරි.
එයාව දකිද්දිත් මට අප්පිරියයි.

203
00:09:05,197 --> 00:09:06,207


204
00:09:07,272 --> 00:09:08,807
අපිට බැංකොක් ගමන යන්න තියෙනවා.

205
00:09:09,328 --> 00:09:11,603
අපි තාම ඇපෙන්ඩික්ස් ඩී එක ගැන බැලුවෙවත් නෑනෙ.

206
00:09:11,910 --> 00:09:13,911
ඩොනවන් මේක අස්සේ නිකන්ම ගිලිලා යයි.

207
00:09:14,394 --> 00:09:15,817
එයා නැතුව මේ මුළු වැඩේම කඩාකප්පල් වෙලා යයි.

208
00:09:15,842 --> 00:09:17,377
හරි. කමක් නෑ.

209
00:09:17,897 --> 00:09:19,011
එයාවත් එක්කන් යමු.

210
00:09:19,691 --> 00:09:21,762
එයා ඩොනවන්ව වැඩේට සෙට් කරාවි.
ඊටපස්සේ අපි එයාව පන්නමු.

211
00:09:21,827 --> 00:09:25,690


212
00:09:25,886 --> 00:09:28,103


213
00:09:30,683 --> 00:09:32,605
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක මාර විහිළුවක්...

214
00:09:32,630 --> 00:09:34,290


215
00:09:34,387 --> 00:09:35,550
අර පොඩි වෙව්ලිල්ල...

216
00:09:36,501 --> 00:09:37,795
- හූප්.

217
00:09:40,599 --> 00:09:42,120
හරි. ආ.

218
00:09:42,802 --> 00:09:45,863
- මට ගිහින් වැඩ කරන්න තියෙනවා.

219
00:09:46,693 --> 00:09:49,789
හරි එහෙනම්.
අපි වැඩට යමු.

220
00:09:50,389 --> 00:09:52,853
ඒගොල්ලෝ මාර ෆිට් එකේ වගේ ඉන්නේ නේද.

221
00:09:52,878 --> 00:09:55,705
ඔව් ඉතින්, එයාව වයිස් ප්‍රසිඩන්ට් කමට ප්‍රමෝට් කළානේ.

222
00:09:56,415 --> 00:09:58,325
සොරි.
මොකක්ද කිව්වේ?

223
00:09:58,350 --> 00:10:00,086
ඔව්, මම මේ ඒ ගැන මුළු කම්පැනි එකටම යවන්න...

224
00:10:00,111 --> 00:10:01,112
ඊමේල් එකක් ටයිප් කරන ගමන් ඉන්නේ.

225
00:10:01,467 --> 00:10:03,602
- අනේ විහිළුවට නේද කියන්නේ?. -
ම්-ම්-ම් නෑ.

226
00:10:03,627 --> 00:10:06,088
මම නිකමට එයාගේ ලින්ක්ඩ්ඉන් ප්‍රොෆයිල් එක බැලුවා,

227
00:10:06,113 --> 00:10:08,549
ඒ දෙන්නා කැම්පස් එකේ එකම ෆ්‍රැටර්නිටි එකේ ඉඳලා තියෙන්නේ.

228
00:10:08,608 --> 00:10:10,990
ඒ මදිවට දෙන්නා එකට ගොල්ෆ් ගහන්නත් යනවලු.
ඉතින්, තේරෙනවනේ.

229
00:10:11,882 --> 00:10:14,112


230
00:10:31,176 --> 00:10:32,381
ලින්ඩා, මොන මඟුලක්ද කරන්නේ?

231
00:10:32,885 --> 00:10:35,811
ආ, මගේ අන්තිම ප්‍රශ්නය වෙන්නේ, ඔයාට කොයි තරම් දුරකට...

232
00:10:35,836 --> 00:10:37,902
මම වෙනුවෙන් කැපවෙන්න පුළුවන්ද?

233
00:10:37,927 --> 00:10:39,729
- ඔව්?

234
00:10:39,792 --> 00:10:40,926
මිස්ටර් ප්‍රෙස්ටන්?

235
00:10:41,186 --> 00:10:42,221
මම මීටින් එකක ඉන්නේ.

236
00:10:42,294 --> 00:10:44,322
සමා වෙන්න.
 මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද.

237
00:10:44,897 --> 00:10:46,065
- හරි, මම මේ-- -
කරුණාකරලා.

238
00:10:47,607 --> 00:10:48,641
කරුණාකරලා.

239
00:10:48,727 --> 00:10:49,731
හරි.

240
00:10:50,349 --> 00:10:51,405
අපි පස්සේ කතා කරමු.

241
00:10:52,485 --> 00:10:54,328
ආවට ස්තූතියි.

242
00:10:56,301 --> 00:10:57,308
සමාවෙන්න.

243
00:10:59,384 --> 00:11:00,764
මේ විදිහට කඩාපැන්නට සමාවෙන්න--

244
00:11:00,789 --> 00:11:03,230
කමක් නෑ. ඕන කෙනෙක්ට එන්න පුළුවන්.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

245
00:11:03,269 --> 00:11:05,725
ආ-- ඉතින්, මට අර ජොබ් එක ගැන ආරංචි වුණා--

246
00:11:05,750 --> 00:11:07,344
ඔයාට ප්‍රමෝෂන් එක නොලැබුණු එක ගැන
ඔයා ඉන්නේ දුකෙන් නේද.

247
00:11:08,114 --> 00:11:09,124
ඉතින්, ඔව්.

248
00:11:09,387 --> 00:11:10,450
ඔව්. හරිනේ.

249
00:11:10,963 --> 00:11:13,187
ඔව්, ගෞරවයෙන් කියන්නේ, ආ...

250
00:11:14,106 --> 00:11:16,041
ඩොනවන් ඇවිත් තාම මාස හයයි,

251
00:11:16,066 --> 00:11:18,523
මම මෙහේ අවුරුදු හතක් තිස්සේ ඉන්නවා,
අනික-අනික--

252
00:11:19,411 --> 00:11:20,493
මට තේරෙනවා.

253
00:11:21,000 --> 00:11:23,948
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
ඇතුළට ඇවිත් දොර වහන්න.

254
00:11:24,609 --> 00:11:25,777
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

255
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
හ්ම්?

256
00:11:33,532 --> 00:11:34,694
කරුණාකරලා,
වාඩිවෙන්න.

257
00:11:37,896 --> 00:11:39,131


258
00:11:41,393 --> 00:11:44,630
දැන්, මම ඔයාට කෙළින්ම කතාව කියන්නම්.
ඒකට කමක් නෑ නේද.

259
00:11:45,291 --> 00:11:47,883
ඔයා ගණන් හිලව් වලට මාර දක්ෂයි කියලා මම දන්නවා.

260
00:11:48,393 --> 00:11:50,369
- අමුතුම දක්ෂකමක් තියෙන්නේ.

261
00:11:50,416 --> 00:11:52,046
- නේද?
- මම ගණන් වලට දක්ෂයි, ඔව්.

262
00:11:52,071 --> 00:11:54,273
ඔව්, ඒ වගේම මම ඔයාගේ වැඩ ගොඩක් පරිස්සමට
පරීක්ෂා කරලා බැලුවා,

263
00:11:54,298 --> 00:11:57,278
ඒවා ඇත්තටම විශිෂ්ටයි,
ඒක තමයි ඔයාගේ තියෙන හොඳම දේ.

264
00:11:57,303 --> 00:11:58,319
බොහොම ස්තූතියි.

265
00:11:58,503 --> 00:12:00,427
ඒත්, මම...

266
00:12:01,300 --> 00:12:03,468
...මට පේන්නේ නෑ ඔයා තාම...

267
00:12:03,493 --> 00:12:05,929
විධායක තනතුරකට ලෑස්තියි කියලා.

268
00:12:10,269 --> 00:12:11,312
ඇයි ඒ?

269
00:12:11,477 --> 00:12:13,538
මං හිතන්නේ, VP කෙනෙක් විදිහට,
මට ඕන වෙන්නේ...

270
00:12:13,563 --> 00:12:15,932
මිනිස්සුත් එක්ක හොඳට ගැවසෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

271
00:12:16,688 --> 00:12:20,716
ඔයා දන්නවනේ,
මගේ ළඟින් ඉන්න ඕනේ හැමෝම කැමති කෙනෙක්.

272
00:12:21,399 --> 00:12:22,702
මිනිස්සුන්ව ආකර්ෂණය කරගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

273
00:12:23,088 --> 00:12:25,192
ඩීල් එකක් ගහන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

274
00:12:25,217 --> 00:12:26,332
ගොල්ෆ් ගහන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

275
00:12:27,405 --> 00:12:28,461
මං කියන දේ තේරෙනවද?

276
00:12:30,186 --> 00:12:31,693
ඔයා මේ--
විහිළුවක් නේද කරන්නේ?

277
00:12:31,796 --> 00:12:33,241
නෑ.
ඕ, ආ...

278
00:12:33,273 --> 00:12:35,208
ඔතනමයි.
 ඔයාගේ--

279
00:12:35,400 --> 00:12:37,102
ඔව්, ඔතන පොඩ්ඩක් ගෑවිලා.
 ඔතනම තමයි.

280
00:12:37,983 --> 00:12:38,999
හරි ගියා.

281
00:12:40,199 --> 00:12:41,594
දැක්කා නේද,
මං කියන්නෙත් ඔන්න ඔය වගේ දේවල් ගැන තමයි.

282
00:12:41,900 --> 00:12:44,507


283
00:12:44,776 --> 00:12:47,812
ඔව්. මං හිතන්නේ නෑ
ඒ දේවල් ඔයාට තියෙනවා කියලා.

284
00:12:48,907 --> 00:12:50,125
කෙළින්ම කිව්වොත් එහෙමයි.

285
00:12:52,611 --> 00:12:54,892
ඒ වුණත්, මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔයා මෙහෙම ඇවිත් කතා කරපු එක...

286
00:12:58,630 --> 00:12:59,749
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.

287
00:12:57,261 --> 00:12:58,287
ඒකට නම් හොඳ ගැම්මක් තියෙන්න ඕනේ.

288
00:12:58,630 --> 00:12:59,749
ඕ, ඔව්.

289
00:13:02,401 --> 00:13:03,661
දන්නවද,
මට අයිඩියා එකක් ආවා.

290
00:13:05,277 --> 00:13:06,811
ඔව්, මම කියන්නම්
මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා.

291
00:13:07,687 --> 00:13:11,234
ඔයා දන්නවනේ අපිට බැංකොක් මර්ජර් එකට
යන්න තියෙනවා කියලා?

292
00:13:12,351 --> 00:13:13,427
ඔව්.

293
00:13:14,112 --> 00:13:15,146
හරි, ඉතින්...

294
00:13:15,981 --> 00:13:17,228
මට ඕනේ ඔයාවත් ඒ ප්ලේන් එකට දාන්න.

295
00:13:18,184 --> 00:13:20,618
අපිට තාමත් Appendix-D එකත් එක්ක ප්‍රශ්න තියෙනවා.

296
00:13:20,894 --> 00:13:23,907
ඔයා ඒකට අතගහන්න, ඒක විසඳන්න.
 මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

297
00:13:26,005 --> 00:13:27,090
ඒක මට සාධාරණයි වගේ පේනවා.

298
00:13:27,914 --> 00:13:28,916
 - ඔයාට--
 - නියමයි.

299
00:13:29,575 --> 00:13:30,736
මම සතුටු වෙනවා අපි මේ ගැන කතා කරපු එකට.

300
00:13:34,613 --> 00:13:35,629
බූම්.

301
00:13:36,695 --> 00:13:38,040
ඕ, හලෝ.

302
00:13:38,190 --> 00:13:39,866
- හලෝ.
- හේයි, සෙක්සි. වාව්.

303
00:13:39,891 --> 00:13:41,759
මම ඔයාලගේ කතාවට බාධා කළාද?

304
00:13:41,784 --> 00:13:43,798
නෑ, නෑ, නෑ, අපි මේ ඉවර කරන ගමන් හිටියේ.
හායි, බේබි.

305
00:13:43,823 --> 00:13:45,311
- දෙයියනේ, මේ ඇඳුම.
 - තෑන්ක් යූ.

306
00:13:45,336 --> 00:13:46,391


307
00:13:46,904 --> 00:13:49,440
ආ, ලින්ඩා,
 මේ මගේ මනාලිය වෙන්න ඉන්න කෙනා, සූරි.

308
00:13:49,515 --> 00:13:50,716
හමුවීම සතුටක්.

309
00:13:53,518 --> 00:13:54,782
සතුටුදායක මනාලියක් නේද.

310
00:13:55,314 --> 00:13:57,794
ආ, ඔව්. මම එහෙම තමයි.
තෑන්ක් යූ?

311
00:13:58,600 --> 00:14:00,491
ලින්ඩා කියන්නේ අපේ ඉන්න දක්ෂතම කෙනෙක්.

312
00:14:00,631 --> 00:14:01,749
ආවට ස්තූතියි.

313
00:14:01,860 --> 00:14:03,085
- හමුවීම සතුටක්. - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

314
00:14:03,110 --> 00:14:05,146
ඕ, ලින්ඩා,
ඔයා යන්න කලින්. ආ...

315
00:14:05,517 --> 00:14:08,693
කියන්න අමතක වුණා.
මට ඔයා ගැන පැමිණිලි වගයක් ආවා.

316
00:14:09,908 --> 00:14:11,432
- පැමිණිලි?
 - ඔව්.

317
00:14:11,457 --> 00:14:14,224
දුර්ගන්ධයක්,
 ඒ වචනෙමයි පාවිච්චි කරලා තිබ්බේ.

318
00:14:14,249 --> 00:14:17,385
ආ... ටූනා මාළු? මතක් වෙනවද මොනවා හරි? ඩෙස්ක් එක ගාව.

319
00:14:18,190 --> 00:14:21,378
කම්පැනි නීතිය තියෙනවනේ.
 නිකන්... කෑම කන්න තියෙන්නේ බ්‍රේක් රූම් එකේ.

320
00:14:22,100 --> 00:14:24,102
මේක වැඩ කරන තැනක්.
 මිනිස්සු වැඩට අවධානය දෙන්න ට්‍රයි කරනවා.

321
00:14:24,242 --> 00:14:25,477
ඔය ගඳ, ඒක...

322
00:14:25,598 --> 00:14:26,833
- වදයක් වෙන්න පුළුවන්.
- ම්-හ්ම්.

323
00:14:28,220 --> 00:14:29,222
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

324
00:14:30,375 --> 00:14:31,415
තේරුණා.

325
00:14:35,186 --> 00:14:37,146
 - ඒක නම් කැත වැඩේ.
- නේද?

326
00:14:37,513 --> 00:14:41,145


327
00:14:46,605 --> 00:14:49,625
අඬන්න එපා.
අඬන්න එපා.

328
00:14:50,302 --> 00:14:51,336
එපා.

329
00:14:57,910 --> 00:15:00,835
ලින්ඩා.
 මං කියන දේ අහන්න.

330
00:15:01,667 --> 00:15:02,916
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.

331
00:15:05,884 --> 00:15:06,944


332
00:15:08,980 --> 00:15:10,816
මොකද ඔයා අනිත් අයට වඩා දක්ෂයි.

333
00:15:12,597 --> 00:15:14,127
ඔයා ඉන්න විදිහටම ඔයා වටිනවා.

334
00:15:17,109 --> 00:15:18,405


335
00:15:19,011 --> 00:15:23,127
ඔයා ඉන්න විදිහටම ඔයා ගොඩක් වටිනවා.

336
00:15:23,582 --> 00:15:28,815


337
00:15:28,888 --> 00:15:29,922
ඕ, මගෙ කරුමේ.

338
00:15:31,195 --> 00:15:35,022
ගුඩ් මෝනින්,
මහත්තුරුනේ! හූ-හී!

339
00:15:35,341 --> 00:15:36,375
හොඳයි...

340
00:15:37,096 --> 00:15:39,999
ඉහළින්ම පියාඹලා යන්න තව කවුද ලෑස්ති වෙලා ඉන්නේ?

341
00:15:42,601 --> 00:15:44,831
මම ඉන්නවා.

342
00:15:44,856 --> 00:15:47,787
මිස්ටර් ප්‍රෙස්ටන්. මම ඊයේ රෑ
ඇපෙන්ඩික්ස්-ඩී එක ගැන වැඩ කළා.

343
00:15:48,086 --> 00:15:49,427
මං හිතන්නේ මට අඩුපාඩුවක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා...

344
00:15:49,452 --> 00:15:51,087
අපේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම විසඳන්න පුළුවන් විදිහේ.

345
00:15:51,570 --> 00:15:53,615
හැමෝම ලෑස්ති වුණාම ඔයාට ඒක කියන්න කැමතියි.

346
00:15:54,319 --> 00:15:55,327
මොකක්?

347
00:15:55,767 --> 00:15:58,203
යමු කොල්ලනේ. වැඩේ පටන්ගමු.

348
00:15:58,497 --> 00:15:59,798
රිලැක්ස් වෙන්න, ලින්ඩා.

349
00:16:01,012 --> 00:16:02,210
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.

350
00:16:06,598 --> 00:16:10,439


351
00:16:17,209 --> 00:16:19,287
ඔයාලා සියම් කන්ට්‍රි ගොල්ෆ් ක්ලබ් එක දකිනකල් ඉන්නකෝ.

352
00:16:19,312 --> 00:16:20,627
ඒ දහඅටවෙනි වළ.

353
00:16:20,812 --> 00:16:23,464
කෙළින්ම කන්ද උඩට. වමට හැරෙනවා.
මං දන්නවා මගේ කොල්ලා ඒකට ආස වෙයි කියලා.

354
00:16:23,515 --> 00:16:26,585
මට ඔයාලට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා...

355
00:16:27,398 --> 00:16:28,939
...ඔයාලා ඒකට පිස්සු වැටෙයි.

356
00:16:29,094 --> 00:16:31,510
මේක බලන්නකෝ.

357
00:16:42,013 --> 00:16:44,109
- මොන මඟුලක්ද මේ?

358
00:16:45,424 --> 00:16:46,887


359
00:16:46,912 --> 00:16:48,721
- මඟුලක්නේ? - මම ලින්ඩා ලිඩ්ල්.

360
00:16:48,746 --> 00:16:50,448


361
00:16:50,473 --> 00:16:52,141
වෙන්න බෑ.

362
00:16:52,190 --> 00:16:54,395
- මට ඕනේ ඊළඟ...
 - ඒ එයාද?

363
00:16:54,600 --> 00:16:57,336
- ...සර්වයිවර් වෙන්න
 - ඕ, මයි ගෝඩ්.

364
00:16:57,361 --> 00:16:59,195


365
00:16:59,220 --> 00:17:01,615
- ෂූස්.

366
00:17:01,787 --> 00:17:03,115
මම පොත් කියවන්න ආසයි.

367
00:17:03,796 --> 00:17:06,498
ඒත් මම එළිමහනේ ඉන්නත් පිස්සුවෙන් වගේ ආසයි!

368
00:17:07,111 --> 00:17:08,469


369
00:17:10,102 --> 00:17:12,392
මට ඇස් පියාගෙන වුණත් කැලේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

370
00:17:12,517 --> 00:17:16,132


371
00:17:16,157 --> 00:17:17,203
ඔයාට ගිනිගහන්න පුළුවන්ද...

372
00:17:17,228 --> 00:17:18,262
- විදි තුනකට.
- වෙන්න බෑ ඕයි.

373
00:17:18,503 --> 00:17:20,105
ඒ වගේම මම ඒ තුනම දන්නවා.

374
00:17:20,272 --> 00:17:23,508


375
00:17:23,533 --> 00:17:25,902


376
00:17:25,927 --> 00:17:27,918
මම වැඩ කරන්නේ සැලසුම් අංශයේ,

377
00:17:27,943 --> 00:17:31,046
ඉතින් ඔයාලා දන්නවා මම කොහොමත්
පියවර දහයක් ඉස්සරහින් ඉන්නේ කියලා.

378
00:17:31,103 --> 00:17:33,494


379
00:17:33,518 --> 00:17:34,792
ප්‍රශ්න අමාරු වෙනකොට,

380
00:17:34,817 --> 00:17:36,240
මම ඒවට මුහුණ දෙනවා.

381
00:17:36,488 --> 00:17:38,032
මෙයා මේ මොකක්ද කරන්නේ?

382
00:17:38,897 --> 00:17:40,783
- ලින්ඩා නම් මරු.

383
00:17:40,808 --> 00:17:43,036
මට ආත්ම විශ්වාසය විතරක් නෙවෙයි තියෙන්නේ,

384
00:17:43,701 --> 00:17:45,252
- මම හරි විහිළුකාරියක්.

385
00:17:45,277 --> 00:17:47,752


386
00:17:47,803 --> 00:17:51,120
වගේම මිනිස්සු මට කැමතියි
මොකද මම හැමතිස්සෙම සුබවාදීව හිතන නිසා.

387
00:17:51,145 --> 00:17:53,517
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මෙන්න ඉන්නවා
මගේ වයිස් ප්‍රසිඩන්ට්.

388
00:17:54,117 --> 00:17:55,130


389
00:17:55,169 --> 00:17:56,162
රවට්ටන්න...

390
00:17:57,589 --> 00:17:58,602
පරද්දන්න...

391
00:18:00,086 --> 00:18:01,808
අන්තිම වෙනකල් ඉන්න...

392
00:18:03,034 --> 00:18:03,869


393
00:18:03,894 --> 00:18:05,210
ඉතින්, ඔයා මොකද කියන්නේ ජෙෆ්?

394
00:18:05,284 --> 00:18:07,373
- මට සර්වයිවර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

395
00:18:07,398 --> 00:18:08,275
ම්ම්ම්.

396
00:18:08,682 --> 00:18:09,721
පොඩි ඉඟියක් දෙන්නම්.

397
00:18:09,746 --> 00:18:11,005
- ඕ, වාව්.

398
00:18:11,030 --> 00:18:12,231


399
00:18:12,256 --> 00:18:13,357


400
00:18:13,871 --> 00:18:15,439


401
00:18:15,514 --> 00:18:16,536
මොන මඟුලක්ද ඒ වුණේ?

402
00:18:17,783 --> 00:18:18,705
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

403
00:18:18,730 --> 00:18:20,746
කරුණාකරලා ඔයාලගේ
ට්‍රේ ටේබල් අයින් කරලා වාඩිවෙන්න.

404
00:18:20,912 --> 00:18:23,422
ඔයාලගේ සීට්බෙල්ට් තද කරලා දාගන්න.

405
00:18:23,909 --> 00:18:25,966


406
00:18:25,991 --> 00:18:27,092
ඔව්, මහත්වරුනි,

407
00:18:27,117 --> 00:18:28,252
වාඩිවෙන්න...

408
00:18:28,400 --> 00:18:29,625
ඔයාලා බයගුල්ලෝ නම්.

409
00:18:29,995 --> 00:18:31,806


410
00:18:31,831 --> 00:18:33,459
- තෝ වගේ...

411
00:18:33,511 --> 00:18:35,281


412
00:18:35,306 --> 00:18:36,287


413
00:18:36,354 --> 00:18:37,677
- චේස්, අයින් වෙන්න! -
ඕ, වාව්!

414
00:18:37,702 --> 00:18:38,664


415
00:18:38,689 --> 00:18:39,897


416
00:18:40,449 --> 00:18:42,842


417
00:18:42,874 --> 00:18:45,610


418
00:18:46,100 --> 00:18:47,481


419
00:18:47,593 --> 00:18:49,783
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින
අපගේ පියාණෙනි... ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

420
00:18:49,808 --> 00:18:51,964
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා-- අනේ දෙවියනේ-
- අපගේ දිනපතා භෝජනය අද අපට දුන මැනව...

421
00:18:51,989 --> 00:18:53,024
අපගේ වැරදිවලට කමා වුව මැනව--

422
00:18:53,049 --> 00:18:54,277
අනේ දෙයියනේ! අපගේ දිනපතා වැරදි--

423
00:18:54,302 --> 00:18:55,601
අනේ දෙයියනේ. අනේ නෑ! අනේ දෙයියනේ!

424
00:18:55,626 --> 00:18:56,951
- අනේ දෙයියනේ!

425
00:18:57,348 --> 00:18:58,444


426
00:18:59,252 --> 00:19:01,272


427
00:19:01,297 --> 00:19:02,805
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!

428
00:19:02,830 --> 00:19:04,199
අල්ලගන්න! මෙන්න!

429
00:19:04,884 --> 00:19:07,124
හරි, මෙන්න! මට දෙන්න ඔයාගේ--

430
00:19:07,149 --> 00:19:08,871
- මට ඔයාගේ සීට් එක දෙන්න! - මොකක්?

431
00:19:08,896 --> 00:19:10,030
මට ඔයාගේ සීට් එක දෙන්න!

432
00:19:10,396 --> 00:19:12,752
මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න! බ්‍රැඩ්ලි!

433
00:19:12,777 --> 00:19:14,825
- මගෙන් අයින් වෙයන්!

434
00:19:14,858 --> 00:19:15,910


435
00:19:16,668 --> 00:19:17,708
මගෙන් අයින් වෙන්න!

436
00:19:17,733 --> 00:19:19,768


437
00:19:19,793 --> 00:19:21,891


438
00:19:21,916 --> 00:19:23,384


439
00:19:23,409 --> 00:19:24,628
මගෙන් අයින් වෙන්න!

440
00:19:24,710 --> 00:19:26,807


441
00:19:26,832 --> 00:19:27,881
අතාරින්න එපා!

442
00:19:28,774 --> 00:19:30,287
- අතාරින්න එපා! - අනේ.

443
00:19:30,312 --> 00:19:31,971
- මට ඔයාගේ සීට් එක දෙන්න!

444
00:19:32,104 --> 00:19:34,610


445
00:19:34,635 --> 00:19:37,405


446
00:19:40,152 --> 00:19:40,889


447
00:19:41,022 --> 00:19:42,582


448
00:19:42,620 --> 00:19:44,249


449
00:19:45,091 --> 00:19:49,170


450
00:19:51,088 --> 00:19:52,189
ලින්ඩා!

451
00:19:53,124 --> 00:19:54,150


452
00:19:54,626 --> 00:19:57,036
මොනවා හරි කරන්න!
මොනවා හරි කරන්න!

453
00:19:57,202 --> 00:19:58,236
ලින්ඩා!

454
00:19:59,205 --> 00:20:00,903


455
00:20:01,907 --> 00:20:04,960


456
00:20:04,985 --> 00:20:07,187


457
00:20:10,769 --> 00:20:14,902


458
00:20:15,781 --> 00:20:16,907


459
00:20:18,909 --> 00:20:21,045


460
00:20:23,802 --> 00:20:27,267


461
00:20:28,600 --> 00:20:31,087


462
00:20:32,778 --> 00:20:34,292


463
00:20:35,821 --> 00:20:38,822


464
00:20:38,904 --> 00:20:43,078


465
00:20:43,103 --> 00:20:46,359


466
00:20:48,801 --> 00:20:52,885


467
00:20:55,112 --> 00:20:57,033


468
00:20:59,937 --> 00:21:01,261


469
00:21:06,091 --> 00:21:09,068


470
00:21:12,725 --> 00:21:15,655


471
00:21:45,403 --> 00:21:49,574


472
00:21:59,096 --> 00:22:01,866


473
00:22:02,607 --> 00:22:04,614


474
00:22:08,780 --> 00:22:13,649


475
00:22:15,687 --> 00:22:19,023


476
00:22:21,992 --> 00:22:25,654


477
00:22:28,099 --> 00:22:29,135


478
00:23:07,086 --> 00:23:10,675


479
00:23:16,381 --> 00:23:19,132


480
00:23:22,894 --> 00:23:23,995
නෑ.

481
00:23:26,305 --> 00:23:27,347


482
00:23:29,702 --> 00:23:31,530


483
00:23:33,424 --> 00:23:34,475


484
00:23:38,697 --> 00:23:39,715
හේයි.

485
00:23:40,004 --> 00:23:41,054
ඔයා...?

486
00:23:42,513 --> 00:23:43,613


487
00:23:44,502 --> 00:23:47,038


488
00:23:48,893 --> 00:23:50,318
අන්තිමට ඔයා තමයි ඉතුරු වුණේ, නේද?

489
00:23:53,591 --> 00:23:54,614


490
00:23:55,412 --> 00:23:56,412
මඟුල.

491
00:24:03,006 --> 00:24:04,041


492
00:24:06,517 --> 00:24:07,577
ඕ.

493
00:24:12,083 --> 00:24:16,137


494
00:24:23,596 --> 00:24:26,311


495
00:24:26,378 --> 00:24:27,879


496
00:24:29,100 --> 00:24:30,157
ඔව්.

497
00:25:10,676 --> 00:25:13,484


498
00:25:30,729 --> 00:25:35,333


499
00:26:02,902 --> 00:26:04,187


500
00:26:04,996 --> 00:26:06,006
ඕ.

501
00:26:06,483 --> 00:26:07,555


502
00:26:06,483 --> 00:26:07,555


503
00:26:08,385 --> 00:26:09,408


504
00:26:10,716 --> 00:26:14,697


505
00:26:15,306 --> 00:26:18,918
ම්ම්. ම්ම්. ම්ම්.

506
00:26:23,395 --> 00:26:24,455
ඕ.

507
00:26:27,645 --> 00:26:28,658
ඕකේ.

508
00:26:30,901 --> 00:26:32,679


509
00:26:33,197 --> 00:26:35,240


510
00:26:35,486 --> 00:26:36,487
හොඳයි...

511
00:26:37,883 --> 00:26:39,622
බලන්නකෝ කවුද මේ පණ අවාරේ නැගිටලා ඉන්නේ කියලා.

512
00:26:39,758 --> 00:26:40,781


513
00:26:41,237 --> 00:26:42,319
ම්ම්ම්?

514
00:26:44,008 --> 00:26:45,026
මෙන්න.

515
00:26:45,215 --> 00:26:47,852


516
00:26:49,714 --> 00:26:50,753
හොඳයි.

517
00:26:53,785 --> 00:26:55,420


518
00:26:55,445 --> 00:26:56,521


519
00:27:02,307 --> 00:27:03,363
අනිත් අය?

520
00:27:04,889 --> 00:27:06,132
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

521
00:27:10,762 --> 00:27:11,870
ඩොන්-ඕ?

522
00:27:16,274 --> 00:27:17,312


523
00:27:19,697 --> 00:27:20,705
කොච්චර වෙලාද?

524
00:27:21,306 --> 00:27:22,340
ඔයා කොච්චර කල් සිහිය නැතුව හිටියද?

525
00:27:23,374 --> 00:27:24,553
දවසයි බාගයක්.

526
00:27:26,591 --> 00:27:27,940
ඔයා මාව විනාඩියකට බය කළා.

527
00:27:27,965 --> 00:27:28,974


528
00:27:29,908 --> 00:27:32,261
- ඒත්, ඔයා දැන් ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා වගේ.

529
00:27:35,873 --> 00:27:36,908
මම තව අරන් එන්නම්.

530
00:27:37,808 --> 00:27:38,830
හේයි.

531
00:27:41,118 --> 00:27:42,159
තෑන්ක්ස්.

532
00:27:51,335 --> 00:27:52,826
ඔව්!

533
00:27:52,851 --> 00:27:53,906
අනේ එන්නකෝ.

534
00:27:54,473 --> 00:27:55,492
එන්නකෝ.

535
00:27:56,408 --> 00:27:57,512


536
00:27:58,923 --> 00:27:59,982


537
00:28:01,606 --> 00:28:03,183


538
00:28:03,480 --> 00:28:04,756
ඔව්!

539
00:28:04,815 --> 00:28:06,418


540
00:28:07,405 --> 00:28:08,411
ඕකේ.

541
00:28:27,992 --> 00:28:30,661


542
00:28:30,686 --> 00:28:32,495


543
00:28:32,863 --> 00:28:34,508
ඔව්! හූ!

544
00:28:35,800 --> 00:28:37,776


545
00:28:37,801 --> 00:28:39,489


546
00:28:39,703 --> 00:28:41,104


547
00:28:42,188 --> 00:28:45,865


548
00:28:47,091 --> 00:28:48,793
ඕකේ.

549
00:28:48,818 --> 00:28:49,986
පොඩි කෑමක්.

550
00:28:51,223 --> 00:28:52,257
- ඒක රස්නෙයි. - ම්ම්.

551
00:28:52,368 --> 00:28:55,291


552
00:28:55,365 --> 00:28:56,366
මෙන්න.

553
00:28:56,391 --> 00:28:57,626
එපා. එපා.

554
00:28:57,651 --> 00:28:59,121
- ඔව්. ගන්න. - මම, මම ඕක කන්නේ නෑ.

555
00:28:59,146 --> 00:29:00,812
නෑ, ඔයාට ඔයාගේ ශක්තිය ආයේ ගන්න වෙනවා.

556
00:29:00,837 --> 00:29:02,325
ඒකට තියෙන එකම විදිහ මේක තමයි.

557
00:29:02,720 --> 00:29:03,821
පොඩ්ඩක් කන්නකෝ.

558
00:29:05,048 --> 00:29:06,250
පොඩිම පොඩි කෑල්ලක්.

559
00:29:06,504 --> 00:29:07,581
- ම්ම්. - අනේ එන්නකෝ.

560
00:29:07,606 --> 00:29:08,654


561
00:29:12,290 --> 00:29:14,936


562
00:29:18,409 --> 00:29:19,423
ගිලින්න.

563
00:29:22,060 --> 00:29:23,716


564
00:29:37,815 --> 00:29:38,949


565
00:29:42,899 --> 00:29:44,935


566
00:30:06,804 --> 00:30:07,939


567
00:30:15,004 --> 00:30:16,739
- මට බෙල්ලෙක් හම්බුණා!

568
00:30:18,189 --> 00:30:21,256
බෙල්ලෙක්! හූ-හූ!

569
00:30:21,593 --> 00:30:23,228
මං ගාව බෙල්ලෙක් ඉන්නවා!

570
00:30:25,797 --> 00:30:27,015
මං ගාව බෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

571
00:30:28,411 --> 00:30:29,707
මං ගාව බෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

572
00:30:30,381 --> 00:30:32,907
ඔව්, ඇත්තටම, මිනිස්සු මේකට කියන්නේ 'කොන්ච්' කියලා, ඒත් ඒක 'කොන්ක්'.

573
00:30:38,396 --> 00:30:39,897
අනික...

574
00:30:35,579 --> 00:30:37,418
මේක මුහුදු ගොළුබෙල්ලෝ ජාතියක්.

575
00:30:38,396 --> 00:30:39,897
කොහොම වුණත්, මේක රසට තියේවි.

576
00:30:39,922 --> 00:30:41,797
මම මෙයාව කඩලා අරින්නයි යන්නේ. මෙයාව පුච්චමු.

577
00:30:46,724 --> 00:30:48,389
අපිට මෙහෙන් යන්න කොච්චර කල් යයි කියලාද ඔයා හිතන්නේ?

578
00:30:50,609 --> 00:30:51,937
- ආ...

579
00:30:53,211 --> 00:30:54,279
මං දන්නේ නෑ.

580
00:30:56,500 --> 00:30:58,830
ඒගොල්ලෝ ඉස්සෙල්ලාම ප්ලේන් එක වැටුණු තැන හොයාගන්න ඕනේ.

581
00:30:58,855 --> 00:30:59,883
ම්ම්.

582
00:30:59,908 --> 00:31:03,144
ඊටපස්සේ, බේරුණු අය ඉන්නවද කියලා බලන්න ඕනේ.

583
00:31:04,189 --> 00:31:07,726
අපි ඉන්නේ තායිලන්ත බොක්කේ කොහේ හරි.

584
00:31:08,513 --> 00:31:10,625
අපි හැතැප්ම කීයක් ගහගෙන ආවද කියලා මං දන්නේ නෑ.

585
00:31:10,895 --> 00:31:13,801
මේ හරියේ පොඩි දූපත් ගොඩක් තියෙනවා.

586
00:31:13,826 --> 00:31:15,227
හරි, ඉතින්, ඔයා ට්‍රයි කළාද...

587
00:31:16,200 --> 00:31:17,725
උදව් ඉල්ලලා මොනවා හරි සංඥාවක් දෙන්න?

588
00:31:18,396 --> 00:31:21,339
- ඒ මොකක්ද? - උදව් ඉල්ලලා සංඥාවක් දෙන්න, නිකන්... ආ...

589
00:31:22,012 --> 00:31:23,061
ඔයා දන්නවනේ...

590
00:31:23,288 --> 00:31:26,565
වැලි වල උණ බට ගහලා,

591
00:31:26,590 --> 00:31:27,702
"help" කියලා ලියන්න.

592
00:31:28,780 --> 00:31:29,814
ඒ වගේ දෙයක්?

593
00:31:30,822 --> 00:31:32,007
නැත්නම් ලොකු ගින්නක්.

594
00:31:32,195 --> 00:31:34,595
දුම හොඳට පේන්න ගිනි තියන්න, ඔයා දන්නවනේ.

595
00:31:34,785 --> 00:31:35,858
ඒක හරියයි.

596
00:31:35,883 --> 00:31:40,424
සොරි, ඒක මගේ-- මගේ පළවෙනි ප්‍රමුඛතාවය වුණේ නෑ.

597
00:31:40,449 --> 00:31:43,743
මම කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ අපිව ජීවත් කරවන්න, තේරෙනවද?

598
00:31:43,768 --> 00:31:44,702
ම්ම්.

599
00:31:44,727 --> 00:31:45,745


600
00:31:45,783 --> 00:31:48,382
කෑම, වතුර, ඉන්න තැනක්.

601
00:31:48,407 --> 00:31:49,112
ඔව්, ඔව්, ඔව්. හරි, හරි.

602
00:31:49,137 --> 00:31:51,130
ඒත් මේ, GPS ට්‍රැකින්ග්,

603
00:31:51,155 --> 00:31:52,610
නැත්නම් ප්ලේන් එකේ තිබ්බ බඩු...

604
00:31:52,790 --> 00:31:53,996
වෙරළට ගහගෙන ඇවිත් තියෙන්න පුළුවන්.

605
00:31:54,021 --> 00:31:55,707
ඔයා ඒ වගේ දේවල් ගැන බැලුවද?

606
00:31:55,732 --> 00:31:57,165
- ඔයා ඒ ගැන තමයි අවධානය දෙන්න ඕනේ. - ඔව්, ඒත් ඒක නෙවෙයි...

607
00:31:57,190 --> 00:31:58,625
අපිව මෙහෙන් ගොඩ දාන්නේ.

608
00:31:58,989 --> 00:32:02,906
මෙතන නිකන් සූසී හෝම්මේකර් කෙනෙක් වෙන්න හදන එක නෙවෙයි.

609
00:32:02,999 --> 00:32:04,092


610
00:32:05,302 --> 00:32:07,850
ඔයා දන්නවා නේද ඔයා එළියේ හිටියා නම් ඔයා මැරෙනවා කියලා...

611
00:32:09,100 --> 00:32:11,502
තනියම ඔය වෙරළේ. නේද?

612
00:32:11,527 --> 00:32:12,595


613
00:32:14,799 --> 00:32:15,933
ඔව්.

614
00:32:16,227 --> 00:32:18,316
ඔව්. ඒක ඔයාට කොහොම බලපාන්න තිබ්බද කියලාද හිතන්නේ?

615
00:32:20,591 --> 00:32:21,634
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?

616
00:32:21,706 --> 00:32:22,807
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.

617
00:32:24,689 --> 00:32:26,491
හරි, මට ඕනේ අර...

618
00:32:27,104 --> 00:32:28,539
ඌහ්! ආහ්!

619
00:32:29,080 --> 00:32:30,094
- මොකක්? - මඟුල!

620
00:32:30,119 --> 00:32:31,754
- මොකක්ද ඔයා කළේ?

621
00:32:31,779 --> 00:32:33,185
- ඔයා නැගිටින්නද හදන්නේ? - ඔව්.

622
00:32:33,210 --> 00:32:34,717
- බය වෙන්න එපා, ඒක කැඩිලා නෑ.

623
00:32:34,746 --> 00:32:36,435
- ඒත්, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. මෙන්න. - නෑ, මම හොඳින්.

624
00:32:36,460 --> 00:32:37,628
- මෙහෙට එන්න. - මම හොඳින්.

625
00:32:37,653 --> 00:32:39,716
- මට උදව් කරන්න දෙන්නකෝ. - කරුණාකරලා, මාව අල්ලන්න එපා!

626
00:32:39,741 --> 00:32:40,782
හරිද?

627
00:32:40,891 --> 00:32:42,769
ගොඩක් සිනිඳු, ළදරු අත්.

628
00:32:42,993 --> 00:32:45,319
නිකන්, අලුතෙන්ම ෆැක්ටරියෙන් ආවා වගේ.

629
00:32:45,876 --> 00:32:47,318
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?

630
00:32:47,485 --> 00:32:48,829
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

631
00:32:48,920 --> 00:32:51,306
අනික මාත් එක්ක කතා කරනකොට පරිස්සමෙන්, හරිද?

632
00:32:51,602 --> 00:32:52,812
ඔයා වැඩ කරන්නේ මට.

633
00:32:56,607 --> 00:32:57,857
ඔයා දැන් මට මොකක්ද කිව්වේ?

634
00:32:57,882 --> 00:32:58,930
මම කිව්ව දේ ඔයාට ඇහුණා.

635
00:33:01,978 --> 00:33:03,275
ඔයාට ඒකත් එක්ක මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

636
00:33:13,917 --> 00:33:15,660
- මගේ ඇඟට හේත්තු වෙන්න එපා, මට බෑ... - එක්ස්කියුස් මී.

637
00:33:18,195 --> 00:33:19,597
ඕකේ. නියමයි.

638
00:33:19,978 --> 00:33:21,530
කොහොමත් ඕවා ගඳයි.

639
00:33:21,986 --> 00:33:24,494
ඔයාගේ ජරා මියුල්ස් ටික අරන් යන්න.

640
00:33:26,076 --> 00:33:27,077
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

641
00:33:29,613 --> 00:33:30,627
ඕ, කමෝන්.

642
00:33:30,687 --> 00:33:33,884
නෑ, ඔය ගොළුබෙල්ලා නෙවෙයි.

643
00:33:34,288 --> 00:33:35,601
නෑ!

644
00:33:35,906 --> 00:33:36,994


645
00:33:37,048 --> 00:33:38,081
හේයි.

646
00:33:38,870 --> 00:33:40,256
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම බඩගින්නේ මැරෙයි.

647
00:33:44,823 --> 00:33:45,920


648
00:33:49,514 --> 00:33:51,283
ඕකේ.

649
00:33:52,109 --> 00:33:53,776


650
00:33:54,138 --> 00:33:55,228
ඕකේ.

651
00:33:58,208 --> 00:33:59,321
මේක නම් හරි නෑ.

652
00:34:02,212 --> 00:34:04,189
මට මේක දවස පුරාම වුණත් කරන්න පුළුවන්.

653
00:34:05,303 --> 00:34:07,839
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා. වෙන යන්න තැනකුත් නෑ.

654
00:34:07,872 --> 00:34:09,078
වෙන යන්න තැනකුත් නෑ.

655
00:34:18,489 --> 00:34:22,193


656
00:34:25,609 --> 00:34:28,656
එයා මට වතුර ටිකක්වත් ඉතුරු කරලා ගියේ නෑ!

657
00:34:29,781 --> 00:34:33,152


658
00:34:33,902 --> 00:34:34,946


659
00:34:37,034 --> 00:34:43,874


660
00:34:49,374 --> 00:34:52,487


661
00:34:53,002 --> 00:34:54,633


662
00:34:56,267 --> 00:34:57,339


663
00:34:59,791 --> 00:35:01,891


664
00:35:02,693 --> 00:35:04,732


665
00:35:12,023 --> 00:35:14,192


666
00:35:14,399 --> 00:35:16,709
ලින්ඩා!

667
00:35:20,084 --> 00:35:22,136


668
00:35:38,102 --> 00:35:39,102


669
00:35:40,418 --> 00:35:42,835


670
00:35:45,302 --> 00:35:48,206


671
00:35:48,785 --> 00:35:50,903
අපි දැන් ඉන්නේ ඔෆිස් එකේ නෙවෙයි, බ්‍රැඩ්ලි.

672
00:35:53,816 --> 00:35:54,861
හරිද?

673
00:35:59,077 --> 00:36:00,378
ආ ඔයා ආවද.

674
00:36:00,591 --> 00:36:02,685
ඔයා ආයේ එන එකක් නෑ කියලා මට තත්පරේකට බය හිතුණා.

675
00:36:03,114 --> 00:36:05,606
මට අඩි පාරවල් වගයක් හම්බුණා. මං හිතන්නේ ඒ වල් ඌරෙක්ගේ.

676
00:36:05,903 --> 00:36:08,106
වල් ඌරෙක්. ඌරෙක් කියන්නේ භයානක සතෙක් නේද?

677
00:36:08,131 --> 00:36:09,183
සමහරවිට ඌ අපිව බේරගනියි.

678
00:36:09,208 --> 00:36:10,576


679
00:36:10,601 --> 00:36:13,874
බෝට්ටුවක් එන්න තව දවස් දෙක තුනක් යන්න පුළුවන්.

680
00:36:13,899 --> 00:36:14,907
ඒ මොකක්ද? ඔයා මොකද ඔය කරන්නේ?

681
00:36:14,932 --> 00:36:16,407
සමහරවිට සතියක් වුණත් යන්න පුළුවන්.

682
00:36:17,295 --> 00:36:18,907
අපිට ඇඟට ශක්තිය දෙන කෑම ඕනේ.

683
00:36:19,310 --> 00:36:20,611
ඔයා වල් ඌරෙක්ව දඩයම් කරන්නද යන්නේ?

684
00:36:22,086 --> 00:36:23,800
එකවුන්ටින් වල ඉන්න ලින්ඩා?

685
00:36:25,410 --> 00:36:28,707
- ඇත්තටම මම ස්ට්‍රැටජි ඇන්ඩ් ප්ලෑනින්ග්. - මොකක්හරි කමක් නෑ.

686
00:36:28,986 --> 00:36:32,396
ඒත්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ඒක දැනගෙන ඉන්න ඕනෙ නේද?

687
00:36:33,611 --> 00:36:38,936
ඔයා මගේ 'විශිෂ්ට වැඩ' ගොඩක් පරීක්ෂා කරලා බැලුවට පස්සේ?

688
00:36:40,390 --> 00:36:41,429
ඒක එහෙම නේද වුණේ?

689
00:36:41,572 --> 00:36:44,883
මට මගේ ප්‍රමෝෂන් එක නොදී ඉන්න කලින්.

690
00:36:44,975 --> 00:36:47,544
ඔව්. අහන්නකෝ, සමහර වෙලාවට අමාරු තීරණ ගන්න වෙනවා...

691
00:36:48,093 --> 00:36:49,719
ලොක්කා වුණාම.

692
00:36:50,013 --> 00:36:51,714
- ඔයාට ඒක තේරෙනවා ඇති. - කටවහගන්නවා.

693
00:36:56,160 --> 00:36:57,961


694
00:37:06,297 --> 00:37:09,043


695
00:37:12,310 --> 00:37:15,089


696
00:37:18,875 --> 00:37:19,983


697
00:37:30,783 --> 00:37:33,227


698
00:37:43,607 --> 00:37:45,207
කොහෙද ගියේ, පිගී?

699
00:37:54,391 --> 00:37:57,794
- ඕ.

700
00:37:58,182 --> 00:37:59,811


701
00:38:03,026 --> 00:38:05,403
ඕකේ. ඕකේ.

702
00:38:05,909 --> 00:38:07,682


703
00:38:08,973 --> 00:38:10,395


704
00:38:12,088 --> 00:38:14,991


705
00:38:16,721 --> 00:38:18,817


706
00:38:25,929 --> 00:38:28,881


707
00:38:28,906 --> 00:38:34,525


708
00:38:36,580 --> 00:38:39,035


709
00:38:39,904 --> 00:38:42,552


710
00:38:42,987 --> 00:38:45,256


711
00:38:45,448 --> 00:38:46,476


712
00:38:49,533 --> 00:38:52,529


713
00:38:52,554 --> 00:38:55,426


714
00:38:55,451 --> 00:38:58,035


715
00:39:00,057 --> 00:39:01,971


716
00:39:02,705 --> 00:39:06,705


717
00:39:06,911 --> 00:39:09,273


718
00:39:09,847 --> 00:39:13,314
- එපා!

719
00:39:13,339 --> 00:39:17,802


720
00:39:19,356 --> 00:39:24,198


721
00:39:26,978 --> 00:39:29,347


722
00:39:29,794 --> 00:39:31,227


723
00:39:31,275 --> 00:39:33,082


724
00:39:36,974 --> 00:39:39,200


725
00:39:39,383 --> 00:39:42,604


726
00:39:43,281 --> 00:39:44,415
ඔයා මීට කලින් දඩයම් කරලා තියෙනවද?

727
00:39:45,103 --> 00:39:48,531


728
00:39:49,200 --> 00:39:50,434
මං හිතන්නේ මම මේකට ආසයි.

729
00:39:51,875 --> 00:39:55,182


730
00:39:56,500 --> 00:39:58,236
- ම්ම්. - ම්ම්.

731
00:39:58,922 --> 00:40:01,825


732
00:40:02,913 --> 00:40:05,510
මම කාලා තියෙන රසම මස් මේක තමයි.

733
00:40:05,889 --> 00:40:08,805
- ඒක නියමයි. - ම්ම්.

734
00:40:10,787 --> 00:40:11,830


735
00:40:13,324 --> 00:40:14,628


736
00:40:15,593 --> 00:40:17,161
- මොකක්ද?

737
00:40:18,448 --> 00:40:19,916
මම මේ නිකමට හිතුවේ...

738
00:40:22,180 --> 00:40:24,782
ඔයා මෙතන නිකන් කොටයක් වගේ ඉඳගෙන ඉද්දි...

739
00:40:24,915 --> 00:40:25,935
ම්ම්?

740
00:40:26,604 --> 00:40:28,841
...මේ අහිංසක මම තමයි කෑම හොයාගෙන ආවේ.

741
00:40:32,477 --> 00:40:34,422


742
00:40:37,994 --> 00:40:41,344


743
00:40:41,369 --> 00:40:43,530


744
00:40:44,421 --> 00:40:45,522
ඔයා තමයි ගෙනාවේ.

745
00:40:47,305 --> 00:40:50,741
ඔයා-- ඔයා ඇත්තටම ගෙදරට ගෙනාවා. ඌරු මස්.

746
00:40:50,766 --> 00:40:54,742


747
00:40:54,798 --> 00:40:59,036
ඔයා දැන් ඌරෙක් වගේ සද්දේ දැම්මා.

748
00:40:59,061 --> 00:41:00,521
එතකොට දැන් කවුද ඌරා?

749
00:41:08,171 --> 00:41:11,174


750
00:41:27,191 --> 00:41:30,094
ඕ!

751
00:41:52,702 --> 00:41:54,027


752
00:42:03,490 --> 00:42:05,283


753
00:42:10,988 --> 00:42:13,045


754
00:42:20,390 --> 00:42:23,515


755
00:42:31,809 --> 00:42:35,946


756
00:42:37,328 --> 00:42:41,932


757
00:42:41,957 --> 00:42:43,002
උද--

758
00:42:47,310 --> 00:42:50,177


759
00:42:52,015 --> 00:42:53,049
තාම නෑ.

760
00:42:58,609 --> 00:42:59,710


761
00:43:04,307 --> 00:43:05,342
කොහොමද.

762
00:43:06,010 --> 00:43:07,043
ඕ, කොහොමද.

763
00:43:07,391 --> 00:43:08,723
මොනවද මට මඟඇරුණේ?

764
00:43:08,805 --> 00:43:10,127
ලොකුවට මුකුත් නෑ.

765
00:43:11,895 --> 00:43:14,364
- කොහෙද ඔයා ගියේ? - පොඩ්ඩක් ඇවිදලා බැලුවා.

766
00:43:14,698 --> 00:43:16,800
- අලුත් වතුර එකක් හම්බුණා. - මරුනේ.

767
00:43:17,180 --> 00:43:19,515
ඕ, ඔය ගෙනාවේ ෆ්‍රැපේ එකක්ද?

768
00:43:20,864 --> 00:43:23,400
ගොඩක් පිරිසිදුයි. මාර රසයි. බීලා බලන්නකෝ.

769
00:43:24,808 --> 00:43:26,601
ඔයාගේ බැක්පැක් එකට මම ආසයි. ඔයාද අද හැදුවේ?

770
00:43:26,626 --> 00:43:28,107
ඔව්! කොහොමද ඒක?

771
00:43:28,498 --> 00:43:30,091
- ඒක ලස්සනයි නේද? - ම්ම්.

772
00:43:31,128 --> 00:43:32,240
ඒක මාරම ලස්සනයි.

773
00:43:35,112 --> 00:43:36,747
හරි, මොකක්ද අවුල?

774
00:43:37,001 --> 00:43:38,343
ඔයා මොකක් කියලද හිතන්නේ?

775
00:43:39,996 --> 00:43:43,035
අපි දැන් මෙහේ ඉන්නවා, සති දෙකක් වෙනවා නේද?

776
00:43:43,820 --> 00:43:45,122
කොහොමද ඒගොල්ලෝ තාම අපිව හොයාගත්තේ නැත්තේ?

777
00:43:45,396 --> 00:43:46,764
මම දන්නේ නෑ.

778
00:43:47,817 --> 00:43:50,610
මං කියන්නේ, මට විශ්වාසයි ඒක ඉක්මනටම වෙයි.

779
00:43:52,103 --> 00:43:54,907
කොහොම වුණත්, ඔයා දන්නවද මනුස්සයෙක්ගේ පැවැත්මට...

780
00:43:55,012 --> 00:43:56,297
වැදගත්ම දේ මොකක්ද කියලා?

781
00:43:56,599 --> 00:43:58,334
අංක එකේ දේ.

782
00:43:59,977 --> 00:44:01,110
ධනාත්මක ආකල්පය.

783
00:44:01,135 --> 00:44:02,637
ඕ, ඔයා මේ විහිළු කරනවද?

784
00:44:03,112 --> 00:44:04,797
අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ, හරිද?

785
00:44:05,082 --> 00:44:06,815
මම සිරාවට කියන්නේ. මට මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ.

786
00:44:07,117 --> 00:44:08,707
අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ, හරිද?

787
00:44:08,732 --> 00:44:10,711
අපි පහුරක් වගේ මොකක් හරි හදන්න ඕනේ.

788
00:44:10,807 --> 00:44:12,202
- මොකක්? - ඔව්.

789
00:44:12,227 --> 00:44:13,592
මම දවසක් '60 මිනිස්' එකේ දැක්කා...

790
00:44:13,829 --> 00:44:15,352
මේ මනුස්සයා, නැවක් ගිලිලා බේරිලා තියෙනවා.

791
00:44:15,377 --> 00:44:16,499
එයා කිව්වා එයා දේවල් තුනක් කළා කියලා.

792
00:44:16,524 --> 00:44:19,508
එයා කෑමයි වතුරයි ඉතුරු කරගත්තා, එතකොට එයාව හොයාගත්තා, හරිද?

793
00:44:19,904 --> 00:44:22,307
බෝට්ටු තියෙන තැන් වලට අපි යන්න ඕනේ, හරිද?

794
00:44:22,338 --> 00:44:25,208
අපිට-- අපිට නැව් යන පාරවල් හොයාගන්න වෙනවා. එතකොට එයාලට අපිව පෙනෙයි.

795
00:44:25,702 --> 00:44:26,736
පහුරක් හදමු.

796
00:44:26,824 --> 00:44:28,342
මං හිතන්නේ නෑ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

797
00:44:29,079 --> 00:44:30,665
පහුරක් කියන්නේ...

798
00:44:31,388 --> 00:44:35,008
මං කියන්නේ, ඒකත් එක විකල්පයක් තමයි, ඒත් අන්තිම විකල්පය විදිහට.

799
00:44:36,193 --> 00:44:37,235
නෑ.

800
00:44:37,701 --> 00:44:39,387
අපි දැන් කරන දේම දිගටම කරගෙන යන්න ඕනේ.

801
00:44:40,671 --> 00:44:41,693
අපේ ගමන යමු.

802
00:44:43,074 --> 00:44:46,778
අනික, ඇත්තටම, මේක ඒ තරම්ම නරකද?

803
00:44:47,480 --> 00:44:50,728
අපිට කෑම තියෙනවා, වතුර තියෙනවා, කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

804
00:44:51,701 --> 00:44:52,758
ලින්ඩා, තරහ වෙන්න එපා,

805
00:44:52,783 --> 00:44:55,615
ඒත් මේක තමයි මම ලෝකේ ඉන්න අකමැතිම තැන.

806
00:45:00,183 --> 00:45:01,251
ආව්.

807
00:45:02,673 --> 00:45:04,241
මම ඔයාව හොඳට බලාගත්තේ නැද්ද?

808
00:45:04,266 --> 00:45:05,619
ඔයා මාව හොඳට බලාගත්තද?

809
00:45:06,223 --> 00:45:07,548
ඔයා මගේ මූණ දැක්කද?

810
00:45:08,478 --> 00:45:10,514
ඔයා හිතනවද මගේ හම ආයේ හරි යයි කියලා මේකෙන් පස්සේ?

811
00:45:11,007 --> 00:45:14,257
- හ්ම්? - ඔයා දිහා බලන්නකෝ! ඔයා නම් මරු.

812
00:45:14,898 --> 00:45:16,933


813
00:45:16,958 --> 00:45:19,277
මේක දැන් ඔයාගේ ජීවිතේ වෙලා. ඔව්.

814
00:45:19,843 --> 00:45:21,311
මොකක්ද? ඔයා මොකද ඔය කරන්නේ?

815
00:45:21,819 --> 00:45:22,678
මම මෙහෙන් යනවා.

816
00:45:22,703 --> 00:45:24,476
ඔයාට තාම ඔය කකුලට බර දෙන්න බෑ.

817
00:45:24,501 --> 00:45:26,782
මට මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා ඔයා කියන්න එපා! තේරුණාද?

818
00:45:26,807 --> 00:45:29,172


819
00:45:29,206 --> 00:45:32,218
දන්නවද? ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා මාර හපනියක් කියලා.

820
00:45:33,216 --> 00:45:34,622
හරි, ඔයා කාත් එක්කද කතා කරන්නේ කියලා හිතාගන්නවද?

821
00:45:35,691 --> 00:45:37,821
NextGen 500 කම්පැනි එකේ CEO, බේබි.

822
00:45:38,182 --> 00:45:40,240
- ඒක තමයි ඇත්ත.

823
00:45:40,577 --> 00:45:42,691
ඔයාගේ තාත්තා හදපු කම්පැනි එකක්.

824
00:45:42,973 --> 00:45:44,448
දෙවියෝ එයාට සැනසීම දෙනවා ඇති.

825
00:45:45,389 --> 00:45:47,605
- ඕ, වාව්.

826
00:45:48,369 --> 00:45:49,929
ඕ, වාව්, දන්නවද?

827
00:45:50,001 --> 00:45:51,802
- ඔයාගේ කතාව ඉවරයි. - හ්ම්?

828
00:45:51,841 --> 00:45:53,410
ඔව්, ඔයාව අස් කළා.

829
00:45:53,435 --> 00:45:54,703
ඕ, එහෙමද?

830
00:45:54,728 --> 00:45:57,437
- ඔව්. - ඕ, නෑ.

831
00:45:58,701 --> 00:46:01,104
- ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මට යන්න ඕනෙ ඕනෙම මඟුලකට මම යනවා.

832
00:46:01,371 --> 00:46:03,076
- මම මගේම කෑම්ප් එකක් හදාගන්නවා. - ඕ.

833
00:46:03,101 --> 00:46:04,102
ඒක ඒ හැටි අමාරු නෑ.

834
00:46:04,221 --> 00:46:06,937
කොළ වගයකුයි කෝටු කෑලි වගයකුයි විතරයි ඕනෙ වෙන්නේ.

835
00:46:07,518 --> 00:46:08,728
ඔයා ඒක කරනවා මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

836
00:46:09,593 --> 00:46:12,243
හරි එහෙනම්, මම සුබ පතනවා.

837
00:46:12,402 --> 00:46:14,709
අනික මම කියන්නම් මගේ අන්තිම චෙක් එක කොහෙටද එවන්න ඕනේ කියලා.

838
00:46:15,699 --> 00:46:17,513
වම් පැත්තේ තියෙන දෙවෙනි පොල් ගහ ගාවට.

839
00:46:19,015 --> 00:46:20,067
ඒක හොඳ ගලක්.

840
00:46:22,472 --> 00:46:23,506
හොඳ ගහක්.

841
00:46:24,407 --> 00:46:25,508
හොඳ අත්තිවාරමක්.

842
00:46:28,297 --> 00:46:29,693
මේක තමයි මගේ ගෙදර වෙන්නේ.

843
00:46:45,996 --> 00:46:47,148
දැන් අපි උයමු.

844
00:47:25,001 --> 00:47:26,075
හා!

845
00:47:28,799 --> 00:47:30,901


846
00:47:32,676 --> 00:47:35,412


847
00:47:35,437 --> 00:47:39,419
ඕ, ම්ම්. ම්ම්.

848
00:47:46,169 --> 00:47:48,112


849
00:47:50,680 --> 00:47:51,804


850
00:48:02,586 --> 00:48:04,765


851
00:48:13,497 --> 00:48:15,803


852
00:48:16,019 --> 00:48:17,053
මෝනින්ග්!

853
00:48:17,513 --> 00:48:19,066
හායි.

854
00:48:23,086 --> 00:48:24,154
"Hepl"?

855
00:48:30,687 --> 00:48:31,739


856
00:48:32,489 --> 00:48:33,525


857
00:48:37,795 --> 00:48:40,094


858
00:48:41,598 --> 00:48:44,200


859
00:48:51,595 --> 00:48:53,995


860
00:48:54,324 --> 00:48:57,227


861
00:48:57,321 --> 00:48:59,256
ම්ම්. ම්ම්.

862
00:49:04,194 --> 00:49:06,513


863
00:49:09,085 --> 00:49:11,156


864
00:49:11,181 --> 00:49:12,689


865
00:49:13,890 --> 00:49:17,748


866
00:49:18,168 --> 00:49:19,700


867
00:49:20,323 --> 00:49:21,755


868
00:49:22,286 --> 00:49:23,954


869
00:49:24,587 --> 00:49:27,824


870
00:49:30,393 --> 00:49:32,417


871
00:49:32,902 --> 00:49:34,096
ඔයාට මහන්සියි.

872
00:49:39,388 --> 00:49:41,329


873
00:49:44,601 --> 00:49:46,877
හලෝ.

874
00:49:49,005 --> 00:49:50,014
හලෝ.

875
00:49:50,273 --> 00:49:51,277
නොක්, නොක්.

876
00:49:52,028 --> 00:49:53,059
හේයි.

877
00:49:53,663 --> 00:49:54,664
ලින්ඩා?

878
00:49:55,198 --> 00:49:56,303
- ම්ම්. - ඔයාද ඒ?

879
00:49:56,593 --> 00:49:59,051
මං හිතන්නේ අපි ගිය අවුරුද්දේ ක්‍රිස්මස් පාටි එකේදී හම්බුණා.

880
00:50:00,397 --> 00:50:02,834
ඕ. ඔව්. මට ඔයාව මතකයි.

881
00:50:02,859 --> 00:50:04,207
- ඔව්. මම හිතුවා ඒ ඔයා කියලා. - මිස්ටර් ප්‍රෙස්ටන්?

882
00:50:04,232 --> 00:50:05,573
ඔව්. හරියටම හරි. කොහොමද ඔයාට?

883
00:50:05,598 --> 00:50:06,799
- මම හොඳින් ඉන්නවා.

884
00:50:06,824 --> 00:50:08,626
ඕ, ඔයාගේ... මොනවා හරි තියෙනවා ඔයාගේ...

885
00:50:08,651 --> 00:50:10,234
ම්ම්.

886
00:50:10,594 --> 00:50:11,681
අනේ මන්දා.

887
00:50:11,802 --> 00:50:14,382


888
00:50:14,407 --> 00:50:15,682
- ඔව්.

889
00:50:16,486 --> 00:50:18,722
වාව්. මේ කෑම ටික දිහා බලන්නකෝ, හ්ම්?

890
00:50:18,989 --> 00:50:21,551
දන්නවද, මේ තරම්වත් ලස්සන නැති සුෂි වලට...

891
00:50:21,576 --> 00:50:22,777
මම ලොකු ගණන් ගෙවලා තියෙනවා.

892
00:50:23,193 --> 00:50:24,877
- ඕ. - ඔව්.

893
00:50:24,902 --> 00:50:26,074
දැන් ඔයා කොච්චර ගෙවන්න ලෑස්තිද?

894
00:50:26,099 --> 00:50:27,978
ඕ. ඔය පිඟානේ තියෙන දේ වෙනුවෙන් මම මිනිහෙක් වුණත් මරයි.

895
00:50:28,009 --> 00:50:29,031
ම්ම්.

896
00:50:29,056 --> 00:50:30,558
එහෙනම් ඔයා හෙට මොකද කරන්නේ?

897
00:50:30,895 --> 00:50:31,986


898
00:50:32,382 --> 00:50:33,417
- අපොයි. - ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

899
00:50:33,442 --> 00:50:34,594


900
00:50:35,973 --> 00:50:37,475
- ම්ම්. - කොහෙන්ද ඔයාට ඔය පිහිය හම්බුණේ?

901
00:50:37,526 --> 00:50:38,599
ඕ!

902
00:50:39,175 --> 00:50:40,879
- මට ඒක හම්බුණා.

903
00:50:41,098 --> 00:50:44,243
මේ වෙරළට ගහගෙන එන දේවල් දැක්කාම පුදුම හිතෙනවා.

904
00:50:45,515 --> 00:50:46,728
ඒක ඇත්තටම ජීවිතයක් බේරගන්න දෙයක් වුණා.

905
00:50:49,084 --> 00:50:50,152
ඉතින්...

906
00:50:51,114 --> 00:50:53,616
අද ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට ආවේ මොකද?

907
00:50:55,365 --> 00:50:56,699
මට සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.

908
00:50:57,694 --> 00:50:58,985
- මොකක්? - අර, ආ...

909
00:50:59,395 --> 00:51:00,525
...මම හැසිරුණු විදිහට.

910
00:51:01,004 --> 00:51:02,906
මෙතනද? නැත්නම් අපි ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ හිටපු වෙලාවෙද?

911
00:51:02,931 --> 00:51:03,966
දෙකේදිම.

912
00:51:04,501 --> 00:51:06,345
මට ඒ ඔක්කොම ආපහු ගන්න ඕනේ. මම කියපු හැමදේම.

913
00:51:06,997 --> 00:51:08,131
එතකොට, මාව අස් කරලා නැද්ද?

914
00:51:08,156 --> 00:51:10,392
ඔයා වගේ වටින කෙනෙක්ව? ඔයා විහිළු කරනවද?

915
00:51:11,254 --> 00:51:13,023
ඔයා නැතුව කම්පැනි එක විනාස වෙලා යාවි.

916
00:51:13,541 --> 00:51:15,476
- මේ තැන දිහා බලන්නකෝ. - ඒක අහන්නත් සතුටුයි.

917
00:51:15,786 --> 00:51:17,120
- කියන්නම ඕනේ. - ඔව්. මටත් සතුටුයි.

918
00:51:18,088 --> 00:51:19,101
මේක මාරම ලස්සනයි.

919
00:51:19,126 --> 00:51:21,514
ඔයා... ලස්සනයි.

920
00:51:21,539 --> 00:51:23,098
මම එහෙම කිව්වට කමක් නෑ නේද. ආ...

921
00:51:23,123 --> 00:51:24,178
කමක් නෑ.

922
00:51:24,661 --> 00:51:27,034
එදා මගේ ඔෆිස් එකට ආපු කෙනා නෙවෙයි වගේ දැන්.

923
00:51:28,184 --> 00:51:31,577
ඉතින්, ඔයා කියන්නේ ඔයා මාව අඩු තක්සේරු කළා කියලද?

924
00:51:31,602 --> 00:51:32,636
ඔව්.

925
00:51:33,197 --> 00:51:35,733
මම කියන්නේ මම ඔයාව ගොඩක් අඩු තක්සේරු කළා.

926
00:51:35,758 --> 00:51:36,924
ඒක හරියටම හරි.

927
00:51:37,281 --> 00:51:38,422
මම වැරදියි.

928
00:51:39,202 --> 00:51:42,380
මට ඇත්තටම, ඇත්තටම ආයෙමත් කෑම්ප් එකට එන්න ඕනේ.

929
00:51:42,405 --> 00:51:43,454
හ්ම්.

930
00:51:43,593 --> 00:51:46,006
ඔයා කැමති නම්, මට ඔයාගෙන් දේවල් ඉගෙනගන්න ඕනේ.

931
00:51:47,304 --> 00:51:49,822


932
00:51:49,847 --> 00:51:53,113


933
00:51:53,669 --> 00:51:57,245
ඇත්තටම? මං හිතන්නේ අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

934
00:51:57,867 --> 00:51:59,435
- ඕකේ. - ඔයා වාඩිවෙන්න කැමතිද?

935
00:51:59,460 --> 00:52:01,283
- මම කැමතියි. - ඔයා බිමට වැටෙන්න කලින්.

936
00:52:01,308 --> 00:52:04,287


937
00:52:05,621 --> 00:52:07,766
- මම මේ නිකමට හිතුවේ, ඔයා දන්නවනේ... - ම්-හ්ම්?

938
00:52:08,978 --> 00:52:12,054
මට උදව් කරන්න ඕනේ. මට පුළුවන් උපරිමයෙන්, ඒකයි මම කිව්වේ.

939
00:52:12,396 --> 00:52:14,531
මම ඒක අමාරුවෙන් ඉගෙනගත්තේ. ඔයා මේ ඔක්කොම හරි ලේසියෙන් කරනවා.

940
00:52:14,556 --> 00:52:16,644
ඒත්, මං හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම විදිහ.

941
00:52:16,669 --> 00:52:17,677
කණ්ඩායමක් විදිහට වැඩ කරන එක.

942
00:52:18,408 --> 00:52:20,878
ඔයා දන්නවනේ? ඒක මාර, මාර නුවණක්කාර වැඩක්.

943
00:52:20,903 --> 00:52:21,945
ඒක නුවණක්කාරයි.

944
00:52:21,976 --> 00:52:23,044
- ඔව්. - ඔව්.

945
00:52:23,313 --> 00:52:26,299
ඔයාගේ පැත්තෙන් ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නුවණක්කාර වැඩක්.

946
00:52:26,330 --> 00:52:28,666
"ලින්ඩා."

947
00:52:31,315 --> 00:52:32,349
ඉතින්, ඔයා මොකද හිතන්නේ?

948
00:52:32,595 --> 00:52:33,629
මොකක් ගැනද?

949
00:52:34,004 --> 00:52:35,720
මගේ චරිතේ තියෙන අඩුපාඩු ටිකක් අමතක කරන්න ඔයාට පුළුවන්ද?

950
00:52:35,745 --> 00:52:37,013
ඔයා ගාව ඒවා ගොඩක් තියෙනවා නේ.

951
00:52:37,038 --> 00:52:39,097
අනික...

952
00:52:41,210 --> 00:52:43,212
...සමහරවිට මට ඔයා එක්ක දවල්ට කෑම කන්න පුළුවන් වෙයි.

953
00:52:44,787 --> 00:52:47,226
ම්ම්. මම දන්නේ නෑ.

954
00:52:47,810 --> 00:52:48,930
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

955
00:52:50,987 --> 00:52:53,480
- පුළුවන්.

956
00:52:56,719 --> 00:52:57,764


957
00:52:58,015 --> 00:52:59,323
ඒකේ තව ටිකක් ඉතුරු වෙලා තිබ්බා.

958
00:53:01,584 --> 00:53:02,785
ලින්ඩා, ප්ලීස්.

959
00:53:03,100 --> 00:53:04,736
අනේ ප්ලීස්. ප්ලීස්.

960
00:53:06,194 --> 00:53:08,526
සමා වෙන්න.

961
00:53:10,607 --> 00:53:11,638
ඉතින්, එච්චරද?

962
00:53:13,748 --> 00:53:15,188
- එච්චරද තිබ්බේ? - ඔයාගේ යෝජනාව ඒකද?

963
00:53:18,602 --> 00:53:20,622
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? හ්ම්?

964
00:53:21,798 --> 00:53:22,911
ඉතින් ඒක එක එක විදිහට වෙන්න පුළුවන්.

965
00:53:24,887 --> 00:53:28,855
මම වෙනුවෙන් ඔයාට කොච්චර දුරකට කැපවෙන්න පුළුවන්ද?

966
00:53:34,924 --> 00:53:35,943
හ්ම්.

967
00:53:53,809 --> 00:53:56,531
ඕ, මම විහිළුවක් කළේ, මම විහිළුවක් කළේ. ඔයාගේ ෂර්ට් එක ඇඳගන්න.

968
00:53:56,873 --> 00:53:58,838
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.

969
00:54:01,097 --> 00:54:02,332
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

970
00:54:06,176 --> 00:54:07,793
ඇති.

971
00:54:09,091 --> 00:54:10,626
- කන්න.

972
00:54:11,775 --> 00:54:13,477
- විනෝද වෙන්න.

973
00:54:13,502 --> 00:54:15,204
තෑන්ක් යූ. තෑන්ක් යූ. තෑන්ක් යූ.

974
00:54:15,245 --> 00:54:17,047
- මෙන්න සෝස් ටිකක්. - තෑන්ක් යූ. තෑන්ක් යූ.

975
00:54:17,072 --> 00:54:18,730
මම ඔයාට තව වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්.

976
00:54:18,755 --> 00:54:20,124
තෑන්ක් යූ.

977
00:54:20,149 --> 00:54:22,504
- බොසිපෑන්ට්ස් මහත්තයා. - ඕ, මයි ගෝඩ්.

978
00:54:23,173 --> 00:54:26,554
ඒ මොකක්ද?

979
00:54:26,897 --> 00:54:28,607
ම්ම්.

980
00:54:30,893 --> 00:54:33,678
ම්ම්.

981
00:54:33,703 --> 00:54:34,718
මඟුල.

982
00:54:35,799 --> 00:54:37,242
ඌහ්, අම්මෝ.

983
00:54:43,479 --> 00:54:44,530


984
00:54:45,007 --> 00:54:47,139
ආ, අපි පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යමුද?

985
00:54:48,595 --> 00:54:50,093
- ශුවර්. - ඔයාගේ කකුල දැන් ගොඩක් හොඳයි.

986
00:54:50,118 --> 00:54:51,419
අපි ඒකට දිගටම ප්‍රතිකාර කරන්න ඕනේ.

987
00:54:51,484 --> 00:54:52,539
අපි කොහෙද යන්නේ?

988
00:54:53,167 --> 00:54:54,196
සර්ප්‍රයිස් එකක්.

989
00:54:56,485 --> 00:54:57,922
- ඔයා ඕකේද? - ඔව්.

990
00:54:57,947 --> 00:55:00,429


991
00:55:18,814 --> 00:55:20,315
හරි, මේ තැන ටිකක් අමාරුයි.

992
00:55:23,079 --> 00:55:24,736
මේක තමයි අමාරුම හරිය.

993
00:55:27,891 --> 00:55:29,139


994
00:55:30,098 --> 00:55:31,519
- ඔයාට පුළුවන්ද?

995
00:55:35,042 --> 00:55:36,641
- ඔයා ඒක කළා.

996
00:55:36,666 --> 00:55:38,630
අන්න එහෙමයි.

997
00:55:39,382 --> 00:55:41,811
- ඔව්. - ආතල් නේද?

998
00:55:42,484 --> 00:55:43,731


999
00:55:43,756 --> 00:55:44,790
ශුවර්.

1000
00:55:48,225 --> 00:55:50,382


1001
00:55:55,090 --> 00:55:56,307
දවස් ගාණකට මුකුත් නෑ.

1002
00:55:57,968 --> 00:55:59,039


1003
00:55:59,396 --> 00:56:00,933
අපි ඉන්නේ අතන පල්ලෙහා.

1004
00:56:02,271 --> 00:56:03,365
මේ පැත්තෙන්.

1005
00:56:06,823 --> 00:56:08,825


1006
00:56:11,213 --> 00:56:12,669
කෑම හොයනකොට පොඩි උපදෙසක්.

1007
00:56:14,223 --> 00:56:16,985
කහ, කොළ, හරි සුදු පාට හරි...

1008
00:56:18,087 --> 00:56:19,923
ගෙඩි ජාති කවදාවත් කන්න එපා.

1009
00:56:20,109 --> 00:56:22,538
ඒත් ඒකේ වස තියෙනවද නැද්ද කියලා ඇත්තටම දැනගන්න ඕනේ නම්...

1010
00:56:29,799 --> 00:56:32,603
අර වගේ ප්‍රතික්‍රියාවක් ආවොත්?

1011
00:56:32,682 --> 00:56:35,098
ඔව්, ඔව්. උදේ කෑමට ඕවා කන්න එපා, තේරුණා.

1012
00:56:35,918 --> 00:56:37,515
විහිළු තමයි.

1013
00:56:37,894 --> 00:56:39,735
හරි, දැන් අර පල්ලෙහා,

1014
00:56:40,203 --> 00:56:42,265
X අකුරක් වගේ පේන ගල පේනවනේ?

1015
00:56:42,290 --> 00:56:43,331
ඔව්.

1016
00:56:43,573 --> 00:56:45,091
දූපතේ ඒ හරිය පුරාම තියෙන්නේ...

1017
00:56:45,282 --> 00:56:48,197
කටු පඳුරුයි වස වැල්වලිනුයි.

1018
00:56:48,778 --> 00:56:49,943
ඒකට අඩි තුනක් තිබ්බොත්,

1019
00:56:49,968 --> 00:56:52,593
සතියක් යනකන් ඇඟ කහ කහ ඉන්න වෙයි, ඒ නිසා...

1020
00:56:53,769 --> 00:56:55,337
ඔයා කවදාවත් ඒ පැත්තට නම් යන්න එපා.

1021
00:56:56,645 --> 00:56:57,704
ඕකේ.

1022
00:56:57,729 --> 00:56:58,730
ඕකේ.

1023
00:56:59,341 --> 00:57:00,567
හරි. අපි ආපහු යමු.

1024
00:57:00,592 --> 00:57:01,601
ඔව්.

1025
00:57:02,806 --> 00:57:03,923
ලිම්පි මැක්ගී.

1026
00:57:06,215 --> 00:57:08,663


1027
00:57:08,688 --> 00:57:11,536
මම මගේ කකුලට විනාඩියක විවේකයක් දෙන්නම්.

1028
00:57:13,008 --> 00:57:14,100
- ඔව්.

1029
00:57:15,116 --> 00:57:16,192
හෙමිහිට එන්න.

1030
00:57:18,367 --> 00:57:19,835
පල්ලෙහාට ලොකු ගමනක්--

1031
00:57:19,860 --> 00:57:20,928
මඟුලක්!

1032
00:57:20,953 --> 00:57:24,572


1033
00:57:24,603 --> 00:57:26,705
ඕ, ශිට්! ශිට්, මෙන්න!

1034
00:57:26,730 --> 00:57:29,342
- මෙන්න. අල්ලගන්න.

1035
00:57:29,879 --> 00:57:30,914
මගේ අතින් අල්ලගන්න.

1036
00:57:30,960 --> 00:57:32,817
- මේ පැත්තට, අල්ලගන්න.

1037
00:57:32,849 --> 00:57:34,689


1038
00:57:34,714 --> 00:57:35,727


1039
00:57:39,376 --> 00:57:42,771


1040
00:57:42,802 --> 00:57:46,006


1041
00:57:47,095 --> 00:57:48,118
ඔයා හොඳින්ද?

1042
00:57:48,891 --> 00:57:49,893
තෑන්ක්ස්.

1043
00:57:50,794 --> 00:57:51,795
මම ඔයාට උදව්වක් ණය වෙලා හිටියේ.

1044
00:57:52,462 --> 00:57:55,332


1045
00:57:58,808 --> 00:58:00,143
බලන්න මට මොනවද හම්බුණේ කියලා.

1046
00:58:00,490 --> 00:58:01,646
අමු කෙසෙල්?

1047
00:58:02,004 --> 00:58:03,253
වැඩි වෙලාවකට නෙවෙයි.

1048
00:58:06,403 --> 00:58:08,872
ස්වභාවධර්මයාට පොඩි තල්ලුවක් දෙන්නයි යන්නේ.

1049
00:58:12,415 --> 00:58:14,828
රස්නෙට පිෂ්ටය සීනි බවට පත්වෙනවා.

1050
00:58:16,426 --> 00:58:17,961
දැන් එකක් කාලා බලන්න.

1051
00:58:26,488 --> 00:58:27,623
ඕ, මයි ගෝඩ්.

1052
00:58:27,648 --> 00:58:29,617
- කොහොමද?
- ඕ, ඒක මාරයි.

1053
00:58:29,679 --> 00:58:32,150
- ම්ම්.
- අදහාගන්නත් බෑ. ඒක නිකන්...

1054
00:58:32,795 --> 00:58:34,558
ඒක ක්‍රිස්පි, ක්‍රීමි වගේ.

1055
00:58:34,583 --> 00:58:36,300
ඒත්, මේක මුකුත්ම නෙවෙයි.

1056
00:58:37,586 --> 00:58:38,754
ප්‍රූනෝ ගැන අහලා තියෙනවද?

1057
00:58:39,208 --> 00:58:40,542
ප්‍රූනෝ? ඒ මොකක්ද?

1058
00:58:40,583 --> 00:58:43,151
හිරේ ඉන්න මිනිස්සු මත් වෙන්න බොන්නේ ඒක.

1059
00:58:43,176 --> 00:58:44,191
ම්ම්.

1060
00:58:44,581 --> 00:58:45,882
ගොඩක්ම පල් කරපු පලතුරු.

1061
00:58:46,789 --> 00:58:48,372
ඒකට කියන අනිත් නම තමයි "ටොයිලට් වයින්."

1062
00:58:48,397 --> 00:58:49,431
ටොයිලට් වයින්.

1063
00:58:50,380 --> 00:58:51,863
ඉතින්, මොකක්ද?
ඔයාට ටොයිලට් වයින් හදන්න ඕනෙද?

1064
00:58:52,882 --> 00:58:54,010
හදලා ඉවරයි.

1065
00:58:55,090 --> 00:58:56,744
දවස් ගාණක් තිස්සේ ඒක හැදුවා.

1066
00:58:57,807 --> 00:58:58,842
වෙරි වෙන්න ඕනෙද?

1067
00:58:59,395 --> 00:59:00,430
අනිවාර්යයෙන්ම.

1068
00:59:00,776 --> 00:59:01,835
ඕකේ.

1069
00:59:02,392 --> 00:59:04,695


1070
00:59:04,720 --> 00:59:06,873


1071
00:59:07,003 --> 00:59:09,013


1072
00:59:09,071 --> 00:59:10,379
ඒක මාර රසයි.

1073
00:59:10,404 --> 00:59:11,732
තෑන්ක් යූ, ස්වීටී.

1074
00:59:12,113 --> 00:59:13,188
මට ස්වීටී කිව්වද?

1075
00:59:14,183 --> 00:59:15,184
මම...

1076
00:59:15,679 --> 00:59:18,300
ඔව්, ඒත්... සොරි, ස්වීටී කියන්නේ මගේ කුරුල්ලා.

1077
00:59:18,688 --> 00:59:20,080
ඕ, ඔයාට කුරුල්ලෙක් ඉන්නවද.

1078
00:59:20,610 --> 00:59:22,484
- ඔව්, මට එයාව මතක් වෙනවා.
- ඔව්, මට හිතාගන්න පුළුවන්.

1079
00:59:22,799 --> 00:59:24,241
මාර ෂෝක් කුරුල්ලා.

1080
00:59:24,467 --> 00:59:26,634
ඉතින් ඔයා තනියම කුරුල්ලෙක් එක්කද ජීවත් වෙන්නේ?

1081
00:59:26,738 --> 00:59:27,873
සොරි.

1082
00:59:28,296 --> 00:59:29,341
සොරි.

1083
00:59:31,975 --> 00:59:33,004
මම බැඳලා හිටියේ.

1084
00:59:33,998 --> 00:59:35,205
 - ඇත්තද?
 - ම්-හ්ම්.

1085
00:59:35,230 --> 00:59:36,243
වාව්.

1086
00:59:37,887 --> 00:59:38,746
- ඔව්.
- මම හිතපු විදිහට නෙවෙයි.

1087
00:59:38,771 --> 00:59:39,950
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

1088
00:59:39,975 --> 00:59:40,983
තෑන්ක්ස්.

1089
00:59:41,277 --> 00:59:42,721
ඔව්, අවුරුදු දහයක්.

1090
00:59:44,987 --> 00:59:46,599
- ඔව්.
 - එතකොට දික්කසාද වෙලාද නැත්නම්...?

1091
00:59:47,015 --> 00:59:48,051
  නෑ, එයා මැරුණා.

1092
00:59:49,591 --> 00:59:50,726
ඕ, මට කණගාටුයි.

1093
00:59:50,751 --> 00:59:53,235
නෑ, නෑ. දුක් වෙන්න එපා.
එයා එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

1094
00:59:54,531 --> 00:59:55,428
ඔව්. මම මේ...

1095
00:59:55,453 --> 00:59:57,796
මං හිතන්නේ නෑ එයා ආදරේ කරන්න දැනගෙන හිටියා කියලා.

1096
00:59:58,221 --> 00:59:59,255
ඔව්.

1097
01:00:00,002 --> 01:00:02,171
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

1098
01:00:02,371 --> 01:00:03,420
ඕ, ඔව්?

1099
01:00:03,985 --> 01:00:05,005
ඔව්.

1100
01:00:06,082 --> 01:00:07,583
ඔව්, මගේ දෙමව්පියෝ, ආ...

1101
01:00:08,203 --> 01:00:09,238
...හිටියෙත් එහෙමයි.

1102
01:00:09,712 --> 01:00:11,150
එයාලා දෙන්නා එක්ක වගේම මාත් එක්කත්.

1103
01:00:11,960 --> 01:00:13,383
තාත්තා මට නිකන් ආගන්තුකයෙක් වගේ.

1104
01:00:14,624 --> 01:00:16,726
මම එයාව දැනගෙන හිටියේ නෑ.
එයා ගැන එක දෙයක්වත් කියන්න බෑ මට.

1105
01:00:18,327 --> 01:00:19,728
මාව හැදුවේ මගේ අම්මා.

1106
01:00:20,989 --> 01:00:22,291
ගොඩක් නපුරු කෙනෙක්.

1107
01:00:23,792 --> 01:00:25,627
ආ, නිකන්, වද දෙන කෙනෙක්.

1108
01:00:26,181 --> 01:00:28,016
මානසිකව, ශාරීරිකව.

1109
01:00:30,820 --> 01:00:32,789
ඔව්. එයාගේ තාත්තා මහ ජරා මිනිහෙක්,

1110
01:00:32,814 --> 01:00:35,083
ඒ නිසා මම එයාට බනින්නේ නැතුව ඉන්න ට්‍රයි කරනවා, ඒත්,

1111
01:00:35,404 --> 01:00:38,760
එයා එක්ක තරහ නොගෙන ඉන්න අමාරුයි, තේරෙනවද?

1112
01:00:44,914 --> 01:00:46,731
ඔයා අහලා තියෙනවද අර කතාවක්, ආ,

1113
01:00:47,003 --> 01:00:49,283
"රාක්ෂයෝ ඉපදෙන්නේ නෑ, එයාලව නිර්මාණය කරනවා" කියලා?

1114
01:01:51,214 --> 01:00:52,296


1115
01:00:52,615 --> 01:00:54,722
ඔව්. මොකක්ද?
ඔයා මට රාක්ෂයෙක් කියලද කියන්නේ?

1116
01:00:55,965 --> 01:00:57,500
ඕ, ඔව්. ඔයා රාක්ෂයෙක් තමයි.

1117
01:00:57,880 --> 01:01:00,971
ඔව්. ඔව්, මම රාක්ෂයෙක්.

1118
01:01:01,416 --> 01:01:02,583
මම එහෙම තමයි.

1119
01:01:03,298 --> 01:01:04,923
අඩුම තරමේ දැන් අපි දන්නවා...

1120
01:01:06,189 --> 01:01:09,125
...ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද නෙවෙයි කියලා.

1121
01:01:15,023 --> 01:01:17,230
ඔයා කවදාවත් හිතුවද එයාව දාලා යන්න?
ඔයාගේ මහත්තයාව?

1122
01:01:19,934 --> 01:01:20,960
ඔව්.

1123
01:01:22,237 --> 01:01:23,371
හැම රෑම.

1124
01:01:24,980 --> 01:01:26,079
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ.

1125
01:01:29,419 --> 01:01:32,810
මම බලන් හිටියා එයා වෙනස් වෙයි කියලා,
අනික...

1126
01:01:33,614 --> 01:01:36,985
...ආයෙමත් මුලදි හිටපු විදිහටම වෙයි කියලා.

1127
01:01:38,186 --> 01:01:40,217
දන්නවනේ, නිකන්, ඔයා ඔයාටම බොරු කියාගන්නවා,

1128
01:01:40,242 --> 01:01:43,141
මොකද ඔයාට තනියම ඉන්න ඕනේ නැති නිසා.

1129
01:01:48,858 --> 01:01:49,962
එයා කොහොමද මැරුණේ?

1130
01:01:53,243 --> 01:01:54,464
කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකක්.

1131
01:01:58,307 --> 01:01:59,596
එයා ගොඩක් බිව්වා.

1132
01:02:02,208 --> 01:02:03,506
අනික, ආ...

1133
01:02:05,081 --> 01:02:07,684
...එයා ගොඩක්, ගොඩක් බීලා ඉද්දි
මම හැමතිස්සෙම එයාගේ යතුරු හැංගුවා.

1134
01:02:09,965 --> 01:02:12,667
එදා එක රෑක... ඒ කියන්නේ, ඒ රෑ...

1135
01:02:13,810 --> 01:02:15,124
අපි ලොකුවට රණ්ඩු වුණා.

1136
01:02:17,306 --> 01:02:19,545
එතකොට එයා නොකළ යුතු දේවල් වගයක් කළා.

1137
01:02:22,165 --> 01:02:23,366
මහ ජරා දේවල්.

1138
01:02:26,195 --> 01:02:27,230
එයාගේ හැටියට වුණත්.

1139
01:02:30,480 --> 01:02:33,399
එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින් හිටියේ.

1140
01:02:34,297 --> 01:02:36,343
එයා අර යතුරු හොය හොයා හිටියා.

1141
01:02:40,081 --> 01:02:41,661
ඉතින්, මම ඒවා මගේ පර්ස් එකෙන් ගත්තා.

1142
01:02:44,073 --> 01:02:45,247
මේසේ උඩින් තිබ්බා.

1143
01:02:47,863 --> 01:02:48,927
එයාට යන්න දුන්නා.

1144
01:02:51,393 --> 01:02:52,900
එයාට එයාගේ අන්තිම ඩ්‍රින්ක් එකත් වක් කරලා දුන්නා.

1145
01:03:02,791 --> 01:03:03,963
මට අදහාගන්නත් බෑ මම ඕක ඔයාට කිව්වා කියලා.

1146
01:03:03,988 --> 01:03:05,610
- කමක් නෑ.

1147
01:03:08,084 --> 01:03:09,418
මම කවදාවත් ඕක කාටවත්ම කියලා නෑ.

1148
01:03:19,296 --> 01:03:20,297
දන්නවද?

1149
01:03:21,203 --> 01:03:22,909
මං හිතන්නේ නෑ අපි කවදාවත් මෙහෙන් යන්න ඕනේ කියලා.

1150
01:03:25,614 --> 01:03:26,732
මං කියන දේ තේරෙනවද?

1151
01:03:45,581 --> 01:03:48,016


1152
01:03:48,806 --> 01:03:51,842


1153
01:03:58,894 --> 01:04:01,540
ඕ, දෙවියනේ.

1154
01:04:03,213 --> 01:04:04,353


1155
01:04:12,595 --> 01:04:13,653


1156
01:04:22,011 --> 01:04:23,112


1157
01:04:47,499 --> 01:04:50,721


1158
01:04:50,746 --> 01:04:53,000


1159
01:04:58,621 --> 01:05:01,194
මෙන්න, ගින්න වහන්න!

1160
01:05:03,519 --> 01:05:06,301


1161
01:05:06,326 --> 01:05:09,385
අපි මේ වෙරළෙන් යන්න ඕනේ!

1162
01:05:09,410 --> 01:05:11,829


1163
01:05:12,474 --> 01:05:14,013


1164
01:05:15,638 --> 01:05:16,872
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1165
01:05:17,066 --> 01:05:18,162
අපි යන්න ඕනේ!

1166
01:05:18,187 --> 01:05:20,011


1167
01:05:20,036 --> 01:05:22,348
- එන්න!

1168
01:05:23,053 --> 01:05:25,229


1169
01:05:25,875 --> 01:05:26,969
ඕ.

1170
01:05:28,591 --> 01:05:29,712
මෙතනට!

1171
01:05:30,426 --> 01:05:33,087
ලෑස්තිද?. පරිස්සමෙන් අඩිය තියන්න.

1172
01:05:33,589 --> 01:05:35,758
 මෙතන ගොඩක් පහත්.,
 ඒ නිසා පරිස්සමෙන්.

1173
01:05:36,029 --> 01:05:37,422


1174
01:05:38,707 --> 01:05:41,544


1175
01:05:42,706 --> 01:05:44,807
ඕකේ. මේක ඉවර වෙනකන් මෙතන හොඳයි.

1176
01:05:47,009 --> 01:05:48,475
මාර සීතලයිනේ.

1177
01:05:48,500 --> 01:05:50,012
ඕක ගලවන්න.
ගලවන්න.

1178
01:05:50,993 --> 01:05:52,050
ඒකෙන් ලේසි වෙයි.

1179
01:05:52,567 --> 01:05:54,645


1180
01:05:54,957 --> 01:05:57,066
- ඕකේ. ඕකේ. ඕකේ.

1181
01:06:00,336 --> 01:06:02,572


1182
01:06:03,086 --> 01:06:05,648


1183
01:06:08,271 --> 01:06:10,325
මෙන්න. මෙහෙට එන්න.

1184
01:06:11,206 --> 01:06:12,755
ඇඟේ රස්නය, නේද?

1185
01:06:13,182 --> 01:06:15,172
ඔව්, ඒක නුවණක්කාරයි. ඕකේ.

1186
01:06:19,001 --> 01:06:21,286
- ඕකේ.
 - ඔව්, දැන් හොඳයි.

1187
01:06:24,399 --> 01:06:27,910


1188
01:06:31,206 --> 01:06:35,291
ඕකේ.

1189
01:06:39,708 --> 01:06:40,776


1190
01:06:42,730 --> 01:06:43,816
බ්‍රැඩ්ලි?

1191
01:06:49,853 --> 01:06:51,087
බ්‍රැඩ්ලි!

1192
01:06:54,035 --> 01:06:55,219
බ්‍රැඩ්ලි?

1193
01:06:57,466 --> 01:06:58,508
ඔව්.

1194
01:07:03,605 --> 01:07:04,706
ඔයා උදෙන්ම නැගිටලා.

1195
01:07:06,109 --> 01:07:07,341
ඔව්, ආ...

1196
01:07:08,002 --> 01:07:09,104
නින්ද ගියේ නෑ.

1197
01:07:10,112 --> 01:07:12,948
මම කෑම්ප් එකට ගියා, ආ,
ඔක්කොම විනාස වෙලා.

1198
01:07:12,973 --> 01:07:14,619
ඔක්කොම හෝදගෙන ගිහින්.

1199
01:07:14,696 --> 01:07:17,436
වෙරළට එච්චර කිට්ටුවෙන් හදපු එක මගේ මෝඩකමක්.

1200
01:07:17,599 --> 01:07:18,642
නෑ, කමක් නෑ.

1201
01:07:18,907 --> 01:07:19,935
අලුත් එකක් හදන්න.

1202
01:07:21,743 --> 01:07:22,762
ඔව්.

1203
01:07:22,787 --> 01:07:24,355
මේ පාර ටිකක් උඩින් හදන්න, හරිද?

1204
01:07:24,799 --> 01:07:25,876
ඔව්.

1205
01:07:25,999 --> 01:07:27,082
මටත් උදව් කරන්න පුළුවන්.

1206
01:07:27,383 --> 01:07:29,946
මං කිව්වේ, මම දැන් ටිකක් සනීපයි.

1207
01:07:31,273 --> 01:07:32,325
අපිට ඒක එකතුවෙලා කරන්න පුළුවන්.

1208
01:07:35,216 --> 01:07:36,351
මම ඒකට කැමතියි.

1209
01:08:10,592 --> 01:08:11,693
දන්නවනේ, මට අර පිහිය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නම්...

1210
01:08:11,718 --> 01:08:12,779
මේක මීට වඩා ගොඩක් ලේසි වෙනවා.

1211
01:08:14,896 --> 01:08:15,900
ඔව්.

1212
01:08:16,384 --> 01:08:18,615
ඒත් ඔයා ඒක නැතුව වැඩ කරන්න ඉගෙනගන්න ඕනේ.

1213
01:08:19,982 --> 01:08:22,155
උත්සාහ කරලා බලන්න, විසඳුමක් හොයාගන්න.

1214
01:08:22,180 --> 01:08:23,248
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

1215
01:08:23,418 --> 01:08:24,854
ඔයා මටත් දවසක් එහෙම කිව්වා නේද?

1216
01:08:25,354 --> 01:08:27,657
ආ. ගොඩක් හොඳයි.

1217
01:08:30,112 --> 01:08:31,154


1218
01:08:31,826 --> 01:08:32,877
හරි.

1219
01:08:34,196 --> 01:08:36,732
කකුල පොඩ්ඩක් හිරිවැටිලා වගේ.
 මම පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යන්නයි හදන්නේ.

1220
01:08:37,380 --> 01:08:38,890
මම අද උඩ තියෙන කන්දට යන්න ට්‍රයි කරනවා.

1221
01:08:40,296 --> 01:08:42,431
- ඒක සෑහෙන්න දුරයි.

1222
01:08:42,604 --> 01:08:44,987
දකුණු පැත්තේ තියෙන වස වැල් ගැන පරිස්සමෙන්, මතකද?

1223
01:08:45,012 --> 01:08:46,014
ඔව්.

1224
01:08:46,327 --> 01:08:47,327
දන්නවද?

1225
01:08:47,663 --> 01:08:48,712
මමත් එන්නම්.

1226
01:08:50,298 --> 01:08:51,328
ශුවර්.

1227
01:08:51,713 --> 01:08:53,477
මටත් පොඩි එක්සර්සයිස් එකක් ඕනේ.

1228
01:08:54,603 --> 01:08:56,560
ආ, මට ඔයාට තෑන්ක්ස් කරන්න ඕනෙ වෙලා තිබ්බා.

1229
01:08:56,586 --> 01:08:57,653
ඒ මොකටද?

1230
01:08:58,081 --> 01:09:00,181
ඔයා මට මෙහේදි කියලා දීපු හැමදේකටම.

1231
01:09:00,795 --> 01:09:01,958
හදිස්සියෙවත්, ඔයා දන්නවනේ,

1232
01:09:02,271 --> 01:09:05,137
ඒගොල්ලෝ අපිව ඉක්මනට හොයාගත්තොත්, 
නැත්නම් මේක ඉවරයක් වුණොත්.

1233
01:09:05,901 --> 01:09:08,896
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙ වුණා මම මෙහේ ගත කරපු කාලේ,

1234
01:09:09,151 --> 01:09:10,219
අපරාදේ ගියේ නෑ කියලා.

1235
01:09:12,314 --> 01:09:14,084
ඔව්. මටත් එහෙම දැනෙනවා.

1236
01:09:18,160 --> 01:09:19,186


1237
01:09:21,609 --> 01:09:22,610
මට ඔයාට රෑ කෑම හදන්න පුළුවන්ද?

1238
01:09:23,825 --> 01:09:24,829
හෙට රෑට?

1239
01:09:26,095 --> 01:09:27,496
වෙනසකටත් එක්ක ඔයාව කුස්සියෙන් එළියට ගන්නම්?

1240
01:09:27,521 --> 01:09:28,464
- මොකද හිතන්නේ?

1241
01:09:28,603 --> 01:09:30,639
හොඳයි, ඒක මරු.

1242
01:09:42,191 --> 01:09:44,921
සුබ සැන්දෑවක්, මැඩම්. අද රෑ අපිත් එක්ක කෑම කනවට ස්තූතියි.

1243
01:09:45,114 --> 01:09:47,134
ඕ, මගේ දෙවියනේ. මේක දිහා බලන්නකෝ!

1244
01:09:47,165 --> 01:09:49,127
මුලින්ම, අපිට අඹ සල්සා එකක් තියෙනවා,

1245
01:09:49,164 --> 01:09:51,834
ඒ එක්කම අලුතෙන් කඩපු මැරියන් ප්ලම්ස් තියෙනවා.

1246
01:09:52,281 --> 01:09:53,881
ප්‍රධාන කෑම වේලට, අපිට ලස්සන සුදු පාට මාළුවෙක් ඉන්නවා.

1247
01:09:53,906 --> 01:09:57,371
දුම් ගස්සපු බැරමුන්ඩි මාළුවෙක් එක්ක 
වල් සේර කොළවලින් සරසලා.

1248
01:09:57,446 --> 01:09:58,551


1249
01:10:00,289 --> 01:10:02,224
නියමයි.

1250
01:10:02,517 --> 01:10:03,565
බොන් ඇපටිට්.

1251
01:10:04,219 --> 01:10:07,046
ආ, ඔයා, ඔයා ගෙදරදි ගොඩක් උයනවද නැත්නම්...?

1252
01:10:07,071 --> 01:10:08,883
නෑ. නෑ. කවදාවත් නෑ.

1253
01:10:08,991 --> 01:10:13,155
අපි එක්කෝ එළියෙන් ගේනවා නැත්නම් කන්න එළියට යනවා.

1254
01:10:13,180 --> 01:10:15,750
සමහර වෙලාවට, අපි වෙනසකටත් එක්ක 
ශෙෆ් කෙනෙක් ගෙන්නලා උයාගන්නවා...

1255
01:10:15,775 --> 01:10:17,441
- අපිට ලොකුවට මොනවා හරි කන්න ඕනෙ වුණොත්. 
- වාව්. ම්ම්.

1256
01:10:17,901 --> 01:10:21,393
ඒ ඔයයි ඔයාගේ පෙම්වතියයිද, සූරි?

1257
01:10:22,925 --> 01:10:23,977
සූරි, ඔව්.

1258
01:10:25,600 --> 01:10:26,840
ඔයාට එයාව මතක් වෙනවා ඇති නේද, 
හ්ම්?

1259
01:10:28,290 --> 01:10:29,311
ඔව්.

1260
01:10:39,435 --> 01:10:40,449
ඔයා හොඳින්ද?

1261
01:10:42,792 --> 01:10:44,727
මට දැනෙන්නේ පොඩි, ආ...

1262
01:10:47,682 --> 01:10:49,427
...කැරකිල්ලක් වගේ, ඇත්තටම.

1263
01:10:50,485 --> 01:10:52,535
සමහරවිට ඔයා නිදාගත්තොත් හොඳයි.

1264
01:10:52,881 --> 01:10:54,818
ඔව්.

1265
01:10:56,464 --> 01:11:01,354


1266
01:11:01,794 --> 01:11:03,147


1267
01:11:04,513 --> 01:11:06,557


1268
01:11:11,693 --> 01:11:14,228
මොකක්ද?

1269
01:11:14,483 --> 01:11:16,047


1270
01:11:22,210 --> 01:11:23,761


1271
01:11:24,120 --> 01:11:25,641


1272
01:11:26,763 --> 01:11:31,627
නෑ!

1273
01:11:33,111 --> 01:11:35,075


1274
01:11:46,582 --> 01:11:48,547


1275
01:11:53,695 --> 01:11:58,172


1276
01:11:58,526 --> 01:11:59,894
ඔව්!

1277
01:12:00,170 --> 01:12:01,505
තෝ හැමිනියන්, 
ලින්ඩා!

1278
01:12:01,530 --> 01:12:02,780


1279
01:12:05,334 --> 01:12:08,562


1280
01:12:08,712 --> 01:12:10,700


1281
01:12:11,474 --> 01:12:12,606
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1282
01:12:13,595 --> 01:12:15,223
මඟුල!

1283
01:12:16,618 --> 01:12:17,486


1284
01:12:19,260 --> 01:12:20,267


1285
01:12:21,977 --> 01:12:23,712


1286
01:12:34,570 --> 01:12:36,617


1287
01:12:54,496 --> 01:12:55,864
ආ...

1288
01:12:56,017 --> 01:12:57,552
බේබි.

1289
01:12:59,766 --> 01:13:01,253


1290
01:13:06,295 --> 01:13:07,318


1291
01:13:11,793 --> 01:13:13,360


1292
01:13:13,501 --> 01:13:15,007


1293
01:13:17,693 --> 01:13:18,710


1294
01:13:19,694 --> 01:13:21,563


1295
01:13:23,451 --> 01:13:24,434


1296
01:13:24,459 --> 01:13:25,994


1297
01:13:32,915 --> 01:13:33,975


1298
01:13:38,394 --> 01:13:41,053
මම ඇත්තටම හැදුවේ ඔයාව සිහි නැති කරන්න විතරයි. 
මම එහෙම...

1299
01:13:41,883 --> 01:13:43,585
දෙවියන්පල්ලා, ඔයා දන්නවනේ...

1300
01:13:44,692 --> 01:13:45,985
මම හැදුවේ නෑ...

1301
01:13:46,010 --> 01:13:47,800
- දැන් නතර කරන්න. 
- ඒක නිකන්...

1302
01:13:47,825 --> 01:13:50,732
ඔයා ඕක දිගටම කියන්න ඕනේ නෑ. 
මම-මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1303
01:13:50,757 --> 01:13:51,772
ම්ම්.

1304
01:13:53,094 --> 01:13:54,138


1305
01:13:55,323 --> 01:13:56,367


1306
01:13:59,100 --> 01:14:01,725
මට තිත්ත රසක් ආවා, ඒත් මම නිකන්...

1307
01:14:02,978 --> 01:14:04,322
මට ඇත්තටම හිතන්න ඕනේ වුණේ නෑ...

1308
01:14:04,347 --> 01:14:05,942
ඔයාට ඔය වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

1309
01:14:06,755 --> 01:14:07,850
ඒත්...

1310
01:14:09,304 --> 01:14:10,340
කොහොම වුණත්, දන්නවද,

1311
01:14:10,365 --> 01:14:12,380
ඔයිට වඩා ගොඩක් ගෙඩි කන්න ඕනේ...

1312
01:14:12,794 --> 01:14:13,895
මනුස්සයෙක්ව මරන්න.

1313
01:14:14,282 --> 01:14:15,323
ඔව්.

1314
01:14:15,704 --> 01:14:16,739
ඊළඟ පාරට.

1315
01:14:16,764 --> 01:14:19,500
මම ඒකත් අනාගත්තා.

1316
01:14:19,800 --> 01:14:20,901
මාර මෝඩයෙක් මම නම්.

1317
01:14:21,096 --> 01:14:24,189


1318
01:14:26,515 --> 01:14:27,549
කමක් නෑ.

1319
01:14:27,997 --> 01:14:29,341
- මට තේරෙනවා.

1320
01:14:29,505 --> 01:14:31,005
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

1321
01:14:31,687 --> 01:14:33,966
එන්න, අපි ආයෙමත් ඔයාගේ ශක්තිය ගමු, හ්ම්?

1322
01:14:34,695 --> 01:14:35,743
ආයෙමත්.

1323
01:14:36,284 --> 01:14:37,370
ඕකේ.

1324
01:14:39,154 --> 01:14:40,555
- ඔන්න එහෙමයි. 
- ම්ම්.

1325
01:14:40,889 --> 01:14:41,914
ඔව්.

1326
01:14:43,364 --> 01:14:44,370


1327
01:14:44,974 --> 01:14:48,444
දැන්, ඔයාගේ සමහර දේවල් වෙනස් වෙන්න වෙනවා.

1328
01:14:49,391 --> 01:14:51,501
- අනික ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
 - අනිවාර්යයෙන්ම.

1329
01:14:51,574 --> 01:14:52,595
ඔව්.

1330
01:14:53,502 --> 01:14:55,878
මම ඇත්තටම කල්පනා කර කර හිටියේ...

1331
01:14:56,592 --> 01:14:58,608
කොහොමද මම ඔයාට මේවා තේරුම් කරන්නේ කියලා.

1332
01:14:59,294 --> 01:15:00,694
ඔයාට තව ටිකක් ඕනෙද? 
ඔයා කෑවේ නෑනේ.

1333
01:15:01,416 --> 01:15:02,784
මම හොඳින්, තෑන්ක්ස්.

1334
01:15:02,809 --> 01:15:04,211
- ඔයාට විශ්වාසද? 
- ඔව්.

1335
01:15:04,512 --> 01:15:06,012
තාම බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

1336
01:15:06,900 --> 01:15:07,904
හරි.

1337
01:15:09,425 --> 01:15:10,560
- මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා... 
- මාර මෝඩයි.

1338
01:15:10,585 --> 01:15:12,038
...මේ ඔක්කොම ඔයාට කොහොම දැනෙනවා ඇද්ද.

1339
01:15:13,288 --> 01:15:14,923
පාලනයක් නැතුව ඉන්න එක.

1340
01:15:15,597 --> 01:15:16,825
- ආහ්. 
- ඔයා පුරුදු වෙලා නෑනේ...

1341
01:15:17,693 --> 01:15:19,846
- මේ වගේ, කොහොමද කියන්නේ,

1342
01:15:20,875 --> 01:15:23,870
- ...යටත් වෙලා ඉන්න තත්ත්වෙක ඉන්න එක.

1343
01:15:24,687 --> 01:15:27,597
මං කියන්නේ,
 ඔයාට මන් කියන එක අහන්න බැරි එක සාමාන්‍යයි ඉතින්.

1344
01:15:27,628 --> 01:15:30,843
ඔයාගේ පැවැත්මට මං මත යැපෙන්න වෙලා තියෙන එක.

1345
01:15:31,119 --> 01:15:32,287
- ඔයාට තේරෙනවනේ?

1346
01:15:33,414 --> 01:15:34,488
ඒක නිකන් ස්වභාවික දෙයක්.

1347
01:15:34,936 --> 01:15:36,708
ඔයා ඔයාගේ ජීව විද්‍යාවට වහලෙක් වෙලා.

1348
01:15:36,898 --> 01:15:38,525
- ඕ!

1349
01:15:40,009 --> 01:15:41,844
අමුත්තක් දැනෙනවා නේද, හ්ම්?

1350
01:15:42,598 --> 01:15:44,421
- හෙලවෙන්න බැරිද?

1351
01:15:44,793 --> 01:15:48,387
මේ තියෙන්නේ බ්ලූ-රින්ග්ඩ් බූවල්ලාගෙන් ගත්තු ස්නායු විෂ.

1352
01:15:49,684 --> 01:15:53,147
මේකෙන් ස්නායු ආවේග සම්ප්‍රේෂණය කරන එක බ්ලොක් කරනවා.

1353
01:15:54,883 --> 01:15:56,407
සතියකට විතර කලින් මේකව ඇල්ලුවේ.

1354
01:15:57,386 --> 01:16:00,461
මම ඇත්තටම හිතාගෙන හිටියේ මට මේක පාවිච්චි කරන්න වෙන එකක් නෑ කියලා, ඒත්...

1355
01:16:01,183 --> 01:16:02,384
...මම මේක තියාගත්තා.

1356
01:16:03,712 --> 01:16:04,913
හදිස්සියකට ඕනෙ වුණොත් කියලා.

1357
01:16:06,888 --> 01:16:08,011


1358
01:16:08,731 --> 01:16:11,667
ඉතින්, ඔයා අර පහුර හදපු එක නම් නියමට කළා.
 ඒක කියන්නම ඕනේ.

1359
01:16:11,900 --> 01:16:13,342
ඔයා ඇත්තටම දේවල් ඉක්මනට ඉගෙනගන්නවා.

1360
01:16:14,570 --> 01:16:16,921
ඒත් ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙ වුණා නම් ඒක හයියට තියෙන්න...

1361
01:16:17,318 --> 01:16:18,480


1362
01:16:18,573 --> 01:16:21,737
...ඔයා ඩබල් ෆ්ලෝර් ලෑෂින් ගැටේ පාවිච්චි කරන්න තිබ්බා.

1363
01:16:23,231 --> 01:16:24,812
ඒත්, ඇත්තටම, 
මම කවදාවත් ඔයාට ඒක කියලා දුන්නේ නෑනේ.

1364
01:16:25,407 --> 01:16:26,478
මඟුල.

1365
01:16:27,689 --> 01:16:28,724


1366
01:16:29,224 --> 01:16:32,760
දැන්, මට ඕනේ ඔයාගේ හිත සැහැල්ලු කරන්න, හරිද?

1367
01:16:33,708 --> 01:16:36,878
මේ Hapalochlaena lunulata ගේ විෂ...

1368
01:16:37,492 --> 01:16:38,551
ඔයාව මරන්නේ නෑ.

1369
01:16:39,815 --> 01:16:41,825
අනික මම පොරොන්දු වෙනවා ඒක ටිකකින් හරියයි.

1370
01:16:42,504 --> 01:16:44,619
ඒත් දැනට, ඔයාට හෙලවෙන්නවත් 
මුකුත් දැනෙන්නෙවත් නෑ.

1371
01:16:45,600 --> 01:16:47,222
අනික මාව විශ්වාස කරන්න...

1372
01:16:47,616 --> 01:16:49,168
...මං හිතන්නේ ඔයාටත් ඕනෙ වෙලා තියෙන්නේ ඒක.

1373
01:16:49,998 --> 01:16:51,099
ඕ.

1374
01:16:59,854 --> 01:17:00,955


1375
01:17:02,216 --> 01:17:03,295
මම කොතනද හිටියේ?

1376
01:17:04,293 --> 01:17:09,047
මම පොඩි කාලේ, අපිට බල්ලෙක් හිටියා.

1377
01:17:09,183 --> 01:17:10,347


1378
01:17:10,699 --> 01:17:13,835
ගොඩක්, ගොඩක් දඟ බල්ලෙක්. කීකරු නෑ.

1379
01:17:13,860 --> 01:17:16,738
- හැමතිස්සෙම පැනලා යනවා.

1380
01:17:18,707 --> 01:17:19,775


1381
01:17:19,806 --> 01:17:23,405
එතකොට මගේ තාත්තා කිව්වා, "ඒක උගේ වැරැද්ද නෙවෙයි.

1382
01:17:23,430 --> 01:17:26,088
ඌව...

1383
01:17:26,139 --> 01:17:27,340


1384
01:17:28,597 --> 01:17:31,231
...හදන්න ඕනේ" කියලා.

1385
01:17:36,983 --> 01:17:37,992
දැන්...

1386
01:17:39,595 --> 01:17:42,103
- ඒක ඇත්තටම හරි සරල...

1387
01:17:43,197 --> 01:17:44,519
...වෛද්‍ය ක්‍රියාපටිපාටියක්.

1388
01:17:44,827 --> 01:17:48,229
එයාලා මිසර වහලුන්ට හැමතිස්සෙම ඒක කළා.

1389
01:17:48,790 --> 01:17:51,506
ඒකෙන් එයාලව තවත්, ආ, කීකරු කළා.

1390
01:17:52,419 --> 01:17:53,905
- යටත් කළා.

1391
01:17:56,911 --> 01:17:57,917
ඕකේ.

1392
01:18:00,595 --> 01:18:01,930
කවුරුවත් උදව්වට එන්නේ නෑ.

1393
01:18:03,785 --> 01:18:05,920
දැන් දේවල් සිද්ධ වෙන්නේ මෙහෙමයි.

1394
01:18:06,208 --> 01:18:08,143
අනික ඔයා ඒක පිළිගන්නම වෙනවා.

1395
01:18:09,904 --> 01:18:11,300
ඔයා හිරවෙලා ඉන්නේ.

1396
01:18:12,214 --> 01:18:13,416
කිසිම බලයක් නෑ.

1397
01:18:13,802 --> 01:18:15,825
සමාජයේ යටම තැන.

1398
01:18:17,065 --> 01:18:19,000
 මලකෙළියක් වගේ ලොක්කෙක් එක්ක.

1399
01:18:19,968 --> 01:18:21,303
හරියට මම හිටියා වගේ.

1400
01:18:22,303 --> 01:18:23,707
කොහොම වුණත්, මට ෂුවර්...

1401
01:18:23,992 --> 01:18:27,399
ඔයාට වඩා මම ගොඩක් හොඳ ලොක්කෙක් කියලා.

1402
01:18:29,591 --> 01:18:32,527
සමහරවිට මේ කොටස ඇරෙන්න.

1403
01:18:35,430 --> 01:18:36,514
ලෑස්තිද?

1404
01:18:38,287 --> 01:18:40,093


1405
01:18:40,895 --> 01:18:43,264


1406
01:18:43,618 --> 01:18:45,028
- ඕකේ.

1407
01:18:45,053 --> 01:18:46,378
දැන්, දැන්, පොඩි එකෙක් වගේ අඬන්න එපා.

1408
01:18:46,403 --> 01:18:47,829
ඔයාට මේ දේවල් නැතිවෙයි කියලා දුක හිතෙන එකක් නෑ.

1409
01:18:49,316 --> 01:18:51,170


1410
01:18:51,753 --> 01:18:52,890


1411
01:18:53,737 --> 01:18:56,850


1412
01:18:56,881 --> 01:18:58,348
- ඕ!

1413
01:18:58,373 --> 01:19:00,514


1414
01:19:00,539 --> 01:19:02,467
මෙතන ලේ ගලනවා.

1415
01:19:02,492 --> 01:19:04,737
- ලේ ගොඩක්.

1416
01:19:04,762 --> 01:19:06,415
- වාව්.

1417
01:19:06,574 --> 01:19:10,411


1418
01:19:10,436 --> 01:19:11,504
ඕ.

1419
01:19:12,727 --> 01:19:13,794


1420
01:19:15,911 --> 01:19:17,446


1421
01:19:18,286 --> 01:19:20,270
- කමක් නෑ. 
ඒ මීයෙක් විතරයි.

1422
01:19:20,883 --> 01:19:22,224


1423
01:19:25,700 --> 01:19:27,586
ඊළඟ පාර ඒක මීයෙක් වෙන එකක් නෑ.

1424
01:19:29,991 --> 01:19:33,624
ඒ නිසා, මගේ කරුණාව 
දුර්වලකමක් කියලා කවදාවත් හිතන්න එපා.

1425
01:19:35,092 --> 01:19:40,207


1426
01:19:48,470 --> 01:19:49,571
හේයි!

1427
01:19:50,965 --> 01:19:52,008
කොහොමද ඉතින්?

1428
01:19:55,796 --> 01:19:57,898
දවස් දෙකකින් හරියට කතා කළෙත් නෑ, 
මූණ එල්ලගත්ත මනුස්සයා.

1429
01:20:02,303 --> 01:20:04,118
පොඩි හිනාවක් දැම්මා කියලා ඔයා මැරෙනවද?

1430
01:20:12,600 --> 01:20:14,625
ම්ම්. අන්න හරි.

1431
01:20:16,204 --> 01:20:17,773
මම ඔයාව සතුටු කරන්න මොකක්ද 
කරන්නේ කියලා කියන්නම්.

1432
01:20:18,739 --> 01:20:20,184
මම ගිහින් හොයාගෙන එන්නම්...

1433
01:20:21,302 --> 01:20:24,620
මේ මුළු දූපතේම තියෙන ඉස්ම පිරුණු, ලස්සනම පලතුරු ටික...

1434
01:20:24,645 --> 01:20:25,813
ගෙනත් ඔයාට පොඩි කෑමක් හදලා දෙන්නම්.

1435
01:20:31,613 --> 01:20:33,424
මාර මූසල මූණක්නේ තියෙන්නේ.

1436
01:20:33,502 --> 01:20:36,470
එයාට පොඩි ගින්නක් හදලා දෙන්නම්, එතකොට එයා හරි යාවි.

1437
01:20:36,604 --> 01:20:40,411


1438
01:20:44,599 --> 01:20:45,651


1439
01:20:49,803 --> 01:20:52,034
හලෝ? හලෝ?

1440
01:20:52,059 --> 01:20:53,081
මඟුලක්.

1441
01:20:55,617 --> 01:20:58,020
ලින්ඩා! මේ මම.

1442
01:20:58,045 --> 01:21:00,893
ශිට්, ශිට්, ශිට්, ශිට්, ශිට්, ශිට්...

1443
01:21:00,918 --> 01:21:04,722
ඕ, මයි ගෝඩ්! අපි එයාව හොයාගත්තා! මම ඒක කළා.
 මට අදහාගන්නත් බෑ.

1444
01:21:04,893 --> 01:21:05,919
හේයි.

1445
01:21:07,389 --> 01:21:08,724
- හේයි. - නෑ, නෑ, නෑ.

1446
01:21:08,750 --> 01:21:09,966


1447
01:21:09,991 --> 01:21:11,684
- එන්න!

1448
01:21:11,709 --> 01:21:12,750
ඕ, මයි ගෝඩ්.

1449
01:21:12,880 --> 01:21:14,849
හායි. හලෝ.

1450
01:21:16,411 --> 01:21:18,446
එයා ජීවතුන් අතරද? එයා මෙහෙද ඉන්නේ?

1451
01:21:18,471 --> 01:21:19,442
දෙවියනේ කොහොමද ඒක වුණේ?

1452
01:21:19,467 --> 01:21:21,623
බ්‍රැඩ්ලි, එයා-- එයා මෙහෙද?

1453
01:21:21,648 --> 01:21:22,879
- ඔව්. - එයා මෙහෙද?

1454
01:21:22,904 --> 01:21:24,287
- ඔව්, එයා මෙහේ ඉන්නවා.
 - ඕ, මයි ගෝඩ්.

1455
01:21:24,312 --> 01:21:26,506
- එයා ඉන්නවා. 
- එයා පණපිටින්!

1456
01:21:27,201 --> 01:21:29,105
එයාලා මේ හරියේ හොයන එක නැවැත්තුවට පස්සෙත්,

1457
01:21:29,137 --> 01:21:30,312
මම කවදාවත් අත්හැරියේ නෑ.

1458
01:21:30,337 --> 01:21:32,884
- මට ඒක අතාරින්න බැරි වුණා. 
- ඒක මාරයිනේ.

1459
01:21:32,909 --> 01:21:35,221
 මම මගේම බෝට්ටුවක් කුලියට ගත්තා, මම තනියම හෙව්වා.

1460
01:21:35,488 --> 01:21:37,448
එයා හොඳින්ද? එයාට තුවාල වෙලාද? එයා...

1461
01:21:37,473 --> 01:21:38,875
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

1462
01:21:39,487 --> 01:21:42,285
- එයා ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා. 
- හොඳයි.

1463
01:21:42,310 --> 01:21:44,252
මට අදහාගන්නත් බෑ මේ දේවල් වෙනවා කියලා.

1464
01:21:44,277 --> 01:21:46,191
- මම දන්නවා.

1465
01:21:46,216 --> 01:21:48,118
කරුණාකරලා මාව එයා ගාවට එක්ක යනවද? දැන්ම?

1466
01:21:48,143 --> 01:21:50,112
- මට එයාව දකින්න ඕනේ. ප්ලීස්.
 - එයා, ආ...

1467
01:21:50,185 --> 01:21:51,219
එයා ඉන්නේ මේ පල්ලෙහාද?

1468
01:21:51,244 --> 01:21:52,524
- ඔව්, එයා එළියේ ඉන්නේ. 
- ඔව්? එයා එහෙද?

1469
01:21:52,549 --> 01:21:53,476
නෑ, නෑ, නෑ.

1470
01:21:53,501 --> 01:21:54,736
- එයා ඒ පැත්තේ නෙවෙයි.
- බ්‍රැඩ්ලි, මම ආවා!

1471
01:21:54,761 --> 01:21:56,795
- ආ--
 - බ්‍රැඩ්ලි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1472
01:21:56,898 --> 01:21:58,099
අපි ඔයා පස්සෙන් එන්නද?

1473
01:21:59,220 --> 01:22:00,230
මේ පැත්තෙන්ද?

1474
01:22:02,183 --> 01:22:03,247


1475
01:22:03,272 --> 01:22:04,413
අපි ඔයා පස්සෙන් එන්නද?

1476
01:22:04,438 --> 01:22:05,513
ආ...

1477
01:22:06,514 --> 01:22:09,510
- මට මගේ බඩු ටික ගන්න ඕනේ.
 - ඔයාට දැන් ඕවා ඕනෙ වෙන එකක් නෑ.

1478
01:22:09,535 --> 01:22:10,563
- ආව්.

1479
01:22:10,588 --> 01:22:13,309
- සොරි. සොරි, මම නිකන්... 
- ඔයා අඹ වලට කැමතියි නේද?

1480
01:22:13,881 --> 01:22:15,035
ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

1481
01:22:15,060 --> 01:22:16,540
බෝට්ටුවේ අපිට කෑම ගොඩක් තියෙනවා.

1482
01:22:18,879 --> 01:22:19,907
ඕ, රසයි.

1483
01:22:20,801 --> 01:22:21,907
රසයි, රසයි, රසයි.

1484
01:22:22,410 --> 01:22:23,507
පාර පෙන්නන්නකෝ.

1485
01:22:24,325 --> 01:22:27,252
ඉතින්, ඔයාලා දෙන්නා විතරද ඉන්නේ?

1486
01:22:28,095 --> 01:22:30,522
නැත්නම් සම්පූර්ණ සර්ච් පාටි එකක්ම 
අපි එනකන් බලන් ඉන්නවද?

1487
01:22:30,557 --> 01:22:31,581
අපි විතරයි.

1488
01:22:32,513 --> 01:22:35,896
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා පණපිටින් ඉන්නවා කියලා ඇහුවාම 
සතුටු වෙන මිනිස්සු ගොඩක් ඉඳීවි.

1489
01:22:36,017 --> 01:22:37,089
 මම රේඩියෝ එකෙන් පණිවිඩය දුන්නාම.

1490
01:22:37,121 --> 01:22:39,002
ඔයාට ඉක්මනටම ඔයාගේ ඇඳට යන්න පුළුවන් වෙයි.

1491
01:22:40,021 --> 01:22:41,908
මෙතන ඉස්සරහ කෙටි පාරක් තියෙනවා.

1492
01:22:52,286 --> 01:22:54,977
ඔයාගේ ජීවිතේට ආයෙමත් යන්න ඔයාට ඉවසිල්ලක් නැතුව ඇති නේද.

1493
01:22:55,081 --> 01:22:58,472
ඔයාගේ රස්සාව, ඔයාගේ පවුලේ අය, ඔයාගේ යාළුවෝ.

1494
01:22:58,579 --> 01:23:00,114


1495
01:23:23,085 --> 01:23:25,270
ආ, සපත්තු ලේස් එකක්.

1496
01:23:26,280 --> 01:23:27,323
ඕකේ.

1497
01:23:27,911 --> 01:23:30,331
- ඔය පාර දිගේ යන්න. 
- හරි.

1498
01:23:30,551 --> 01:23:31,919
මම ඔයාලගේ පස්සෙන්ම එනවා.

1499
01:23:42,890 --> 01:23:45,107


1500
01:23:51,626 --> 01:23:53,207


1501
01:23:53,707 --> 01:23:55,853
සූරි! සූරි! සූරි! එන්න!

1502
01:23:55,878 --> 01:23:58,097
- මගේ අතින් අල්ලන්න. හේයි. එන්න!

1503
01:23:58,587 --> 01:24:01,098
මම අල්ලගත්තා. මම අල්ලගත්තා.
ඔයාට පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්.

1504
01:24:01,123 --> 01:24:02,835
මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න!

1505
01:24:02,860 --> 01:24:04,863
- එන්න. එන්න.

1506
01:24:04,888 --> 01:24:05,888
මම අල්ලගත්තා!

1507
01:24:05,981 --> 01:24:07,274
- සූරි! එන්න.
- ලින්ඩා, අපිට උදව් කරන්න!

1508
01:24:07,299 --> 01:24:09,134
මම අල්ලගත්තා. ඔයාට පුළුවන්.
ඔයාට පුළුවන්.

1509
01:24:09,384 --> 01:24:10,985
මම අල්ලගත්තා. ඔයාට පුළුවන්.

1510
01:24:11,010 --> 01:24:12,645


1511
01:24:12,670 --> 01:24:13,938
මාව බේරගන්න!

1512
01:24:13,988 --> 01:24:15,456
- ලින්ඩා!
- ලින්ඩා!

1513
01:24:15,679 --> 01:24:17,115
අපිට උදව් කරන්න!

1514
01:24:17,195 --> 01:24:19,955
ලින්ඩා!

1515
01:24:31,092 --> 01:24:32,226
රෑ කෑම.

1516
01:24:33,787 --> 01:24:34,945
ඔව්.

1517
01:24:38,480 --> 01:24:39,549


1518
01:25:17,905 --> 01:25:20,674


1519
01:25:26,688 --> 01:25:28,951
අද උදේ ඌරෙක් ගියපු
අලුත් පාරවල් වගයක් දැක්කා.

1520
01:25:30,285 --> 01:25:31,966
කාලෙකින් අපිට ප්‍රෝටීන් ලැබුණේ නෑ.

1521
01:25:33,588 --> 01:25:35,439
පායපු ගමන්
අපි දඩයමේ යන්න ඕනේ.

1522
01:25:39,306 --> 01:25:40,649
මම අද නිවාඩුවක් ගන්නවා.

1523
01:25:44,058 --> 01:25:45,326
මට තනියම ඒක කරන්න බෑ.

1524
01:26:20,106 --> 01:26:22,413


1525
01:26:28,522 --> 01:26:30,209
ලින්ඩා!

1526
01:26:59,420 --> 01:27:02,508


1527
01:27:05,787 --> 01:27:08,338


1528
01:27:18,091 --> 01:27:21,858


1529
01:27:23,598 --> 01:27:26,239


1530
01:27:32,980 --> 01:27:34,399


1531
01:27:36,684 --> 01:27:38,227
ලින්ඩා.

1532
01:27:39,721 --> 01:27:41,689
ලින්ඩා!

1533
01:27:43,171 --> 01:27:45,585
ඔයා හැදුවේ මාව මරන්න.

1534
01:27:45,726 --> 01:27:47,438
- නෑ.
- ඇයි?

1535
01:27:48,089 --> 01:27:49,330
ඇයි?

1536
01:27:49,964 --> 01:27:51,772
ඔයා ඇයි එහෙම කළේ?

1537
01:27:53,188 --> 01:27:57,104
ඇයි?

1538
01:27:57,197 --> 01:27:58,997
ඔයා ඇයි මෙහෙට ආවේ?

1539
01:27:59,219 --> 01:28:00,616
මම බ්‍රැඩ්ලිට
හැමදේම කියනවා.

1540
01:28:00,641 --> 01:28:01,542
එපා.

1541
01:28:01,567 --> 01:28:02,793
- ඔයා මිනීමරුවෙක්.
- නෑ.

1542
01:28:02,818 --> 01:28:03,900
- ඔයා මිනීමරුවෙක්!

1543
01:28:03,925 --> 01:28:05,970


1544
01:28:08,369 --> 01:28:09,436


1545
01:28:15,502 --> 01:28:16,963


1546
01:28:16,988 --> 01:28:18,589


1547
01:28:36,264 --> 01:28:37,274


1548
01:28:39,186 --> 01:28:42,259


1549
01:28:50,771 --> 01:28:53,103


1550
01:28:53,128 --> 01:28:55,807
මඟුලයි!

1551
01:29:08,703 --> 01:29:10,576


1552
01:29:11,686 --> 01:29:14,388


1553
01:29:19,994 --> 01:29:24,950


1554
01:29:26,701 --> 01:29:28,494


1555
01:29:31,493 --> 01:29:32,970


1556
01:29:35,289 --> 01:29:37,824


1557
01:29:39,194 --> 01:29:41,729


1558
01:29:57,792 --> 01:29:58,822


1559
01:30:08,608 --> 01:30:09,663
කොහෙද ගියේ?

1560
01:30:12,339 --> 01:30:13,407
කොහේවත් නෑ.

1561
01:30:15,696 --> 01:30:17,564
තව නිවාඩු දවසක් ගත්තද?

1562
01:30:22,576 --> 01:30:23,744
මොකක්ද?

1563
01:30:27,201 --> 01:30:28,302
ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

1564
01:30:29,642 --> 01:30:31,110
නෑ, මම ඇත්තටම දන්නේ නෑ.

1565
01:30:31,135 --> 01:30:32,136
ඔයා දන්නේ නැද්ද?

1566
01:30:32,980 --> 01:30:34,903
මම දන්නේ නෑ. මම ඇත්තටම දන්නේ නෑ.

1567
01:30:35,310 --> 01:30:36,477
ඔයා එයාව මැරුවද?

1568
01:30:40,915 --> 01:30:41,985
කාවද?

1569
01:30:47,095 --> 01:30:49,745


1570
01:30:51,312 --> 01:30:52,614
එයා ලිස්සලා වැටුණා.

1571
01:30:53,794 --> 01:30:56,750
මම එයාව ඔයා ගාවට එක්කන් එන්න හැදුවේ,
එතකොට එයා ඉස්සරහට--

1572
01:30:56,775 --> 01:30:57,974
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

1573
01:30:57,999 --> 01:30:59,100
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඒක පේන විදිහ...

1574
01:30:59,125 --> 01:31:00,513
එයා මෙහෙට ආවා කියලා
ඔයා ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1575
01:31:00,538 --> 01:31:01,519
...අනික මම දැනගෙන හිටියා
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා!

1576
01:31:02,075 --> 01:31:03,477
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ!

1577
01:31:03,724 --> 01:31:06,112
ඔයා හරි, මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

1578
01:31:06,701 --> 01:31:07,768
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

1579
01:31:09,296 --> 01:31:10,296


1580
01:31:11,979 --> 01:31:13,803
ඒක අනතුරක්.

1581
01:31:14,295 --> 01:31:16,497
මම ඔයාට දිවුරනවා.

1582
01:31:17,404 --> 01:31:19,510
හරියට ඔයාගේ මහත්තයාගේ
මරණෙත් අනතුරක් වුණා වගේද?

1583
01:31:27,007 --> 01:31:28,019


1584
01:31:32,880 --> 01:31:34,025


1585
01:31:37,291 --> 01:31:38,326


1586
01:31:42,289 --> 01:31:45,337


1587
01:31:46,506 --> 01:31:47,521


1588
01:31:57,271 --> 01:31:58,917


1589
01:32:01,982 --> 01:32:05,451


1590
01:32:20,093 --> 01:32:21,133


1591
01:32:26,620 --> 01:32:29,142


1592
01:32:31,199 --> 01:32:33,768


1593
01:32:33,793 --> 01:32:37,196


1594
01:32:39,620 --> 01:32:41,355


1595
01:32:41,469 --> 01:32:43,964


1596
01:32:43,989 --> 01:32:45,351


1597
01:32:45,793 --> 01:32:46,944


1598
01:32:52,319 --> 01:32:54,910


1599
01:32:54,935 --> 01:32:58,470
තෝ නම් මහා කාලකණ්ණියෙක්!

1600
01:32:58,665 --> 01:33:01,430


1601
01:33:02,804 --> 01:33:05,844


1602
01:33:05,869 --> 01:33:08,323


1603
01:33:08,348 --> 01:33:11,426


1604
01:33:11,461 --> 01:33:12,695
ඕ, මඟුලක්!

1605
01:33:12,819 --> 01:33:13,925
මොන මඟුලක්ද මේ?

1606
01:33:13,950 --> 01:33:14,951


1607
01:33:14,976 --> 01:33:16,844


1608
01:33:18,545 --> 01:33:20,028


1609
01:33:20,787 --> 01:33:23,490


1610
01:33:24,425 --> 01:33:25,560


1611
01:33:25,585 --> 01:33:28,554


1612
01:33:30,584 --> 01:33:31,685


1613
01:33:31,758 --> 01:33:33,952


1614
01:33:34,092 --> 01:33:36,150


1615
01:33:36,476 --> 01:33:37,945


1616
01:33:39,227 --> 01:33:40,661


1617
01:33:41,635 --> 01:33:42,738


1618
01:33:43,897 --> 01:33:45,846


1619
01:33:46,519 --> 01:33:47,561


1620
01:33:50,216 --> 01:33:52,197


1621
01:33:58,165 --> 01:34:00,801


1622
01:34:01,281 --> 01:34:03,550
තෝත් හැමිනියන්, බ්‍රැඩ්ලි!

1623
01:34:03,575 --> 01:34:04,642


1624
01:34:05,165 --> 01:34:06,466


1625
01:34:08,089 --> 01:34:10,553


1626
01:34:10,585 --> 01:34:12,926


1627
01:34:15,278 --> 01:34:17,438


1628
01:34:20,587 --> 01:34:22,975


1629
01:34:23,418 --> 01:34:24,683
ඕ!

1630
01:34:24,879 --> 01:34:29,037


1631
01:34:29,436 --> 01:34:30,682
කොහෙද ගියේ?

1632
01:34:32,399 --> 01:34:33,474


1633
01:34:52,519 --> 01:34:54,947


1634
01:34:57,484 --> 01:35:00,820


1635
01:35:06,773 --> 01:35:08,951


1636
01:35:13,094 --> 01:35:19,278


1637
01:35:19,900 --> 01:35:22,976
හේයි. හේයි!

1638
01:35:25,165 --> 01:35:26,166
හේයි!

1639
01:35:26,380 --> 01:35:28,505


1640
01:35:28,609 --> 01:35:31,579
හේයි!

1641
01:35:37,798 --> 01:35:40,743


1642
01:35:40,888 --> 01:35:42,380
- හේයි!

1643
01:35:45,219 --> 01:35:49,565


1644
01:35:51,206 --> 01:35:55,480


1645
01:36:01,168 --> 01:36:03,627


1646
01:36:08,988 --> 01:36:12,407
මේ මොන මඟුලක්ද?

1647
01:36:13,594 --> 01:36:14,715


1648
01:36:17,491 --> 01:36:19,853
ඕ, මීට වඩා ශිෂ්ටසම්පන්න දෙයක් තියෙනවද...

1649
01:36:19,878 --> 01:36:21,513
ශීතකරණයකට වඩා?

1650
01:36:22,182 --> 01:36:23,550


1651
01:36:23,575 --> 01:36:25,199
එතන ඇතුළේ ශීත කරපු
මැසමන් කරි එකක් තියෙනවා.

1652
01:36:25,224 --> 01:36:26,330
ඒක පණ දාන්න තරම් රසයි.

1653
01:36:26,355 --> 01:36:27,669


1654
01:36:30,278 --> 01:36:31,846
ඔයා පිහියක්ද හොයන්නේ?

1655
01:36:32,585 --> 01:36:35,825
ඔව්. මම ඒ ඔක්කොම අයින් කළා.

1656
01:36:36,696 --> 01:36:38,082
එකක් ඇරෙන්න.

1657
01:36:39,893 --> 01:36:41,054
හේයි, යාළුවා.

1658
01:36:42,396 --> 01:36:44,817
ඉතින් මට කියන්න, බ්‍රැඩ්ලි,

1659
01:36:45,092 --> 01:36:48,425
කොහොමද පිහියක්
නිකම්ම වෙරළට ගහගෙන එන්නේ?

1660
01:36:48,450 --> 01:36:49,467


1661
01:36:49,796 --> 01:36:51,802
ඔයා සමහර වෙලාවට
මාව හොඳටම හිනාගස්සනවා.

1662
01:36:51,827 --> 01:36:54,410


1663
01:36:55,502 --> 01:36:57,611
කොහෙද යන්නේ? කොහෙද යන්නේ?
කොහෙද යන්නේ?

1664
01:36:58,578 --> 01:36:59,584
ආ, ඔයා ඔතනද ඉන්නේ.

1665
01:36:59,653 --> 01:37:00,930


1666
01:37:00,955 --> 01:37:02,403
ලස්සන තැනක්, නේද?

1667
01:37:03,190 --> 01:37:05,559
අයිතිකාරයා වෝල් ස්ට්‍රීට් වල
බිලියනපතියෙක්.

1668
01:37:06,494 --> 01:37:08,819
මම මුලින්ම කළේ ආරක්‍ෂක කැමරා
සිස්ටම් එක ඕෆ් කරපු එක.

1669
01:37:09,190 --> 01:37:11,625
ඒ මනුස්සයාට ඒක තේරුණේවත් නෑ.

1670
01:37:12,706 --> 01:37:15,552
බ්‍රැඩ්ලි, මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා,
ඒ ගැන මටම අප්පිරියයි.

1671
01:37:17,184 --> 01:37:18,903
මේක කියන්න වෙන එකට සමාවෙන්න, ඒත්...

1672
01:37:19,913 --> 01:37:21,949
ටික කාලෙකට කලින්
අපිව බේරගන්න තිබ්බා.

1673
01:37:24,858 --> 01:37:26,871
ඒත් මම තාමත්
මෙහෙන් යන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියේ නෑ.

1674
01:37:29,877 --> 01:37:32,012
මට තව පොඩි කාලයක් ඕනෙ වුණා.

1675
01:37:55,696 --> 01:37:57,497
බලාගන්න අය ගියාට පස්සේ...

1676
01:37:58,706 --> 01:38:00,124
මම ඇතුළට පැන්නා.

1677
01:38:01,475 --> 01:38:03,143
ඒක ලේසි වුණා.

1678
01:38:07,086 --> 01:38:08,955


1679
01:38:12,386 --> 01:38:14,237


1680
01:38:24,785 --> 01:38:26,221


1681
01:38:33,380 --> 01:38:36,835
ඊටපස්සේ ඔයයි මමයි,
අපි ආයෙමත් තනි වුණා.

1682
01:38:36,860 --> 01:38:38,568


1683
01:38:38,651 --> 01:38:41,087
ඒක... සම්පූර්ණයි.

1684
01:38:41,901 --> 01:38:43,340
මොන මඟුලක්ද.

1685
01:38:44,098 --> 01:38:46,603
මමයි මගේ අලුත් ස්වීටියි විතරයි.

1686
01:38:48,489 --> 01:38:51,980
- ටික කාලයකට විතරක්.

1687
01:38:53,613 --> 01:38:55,416
දේවල් නිකම්ම සිද්ධ වේගෙන ගියා.

1688
01:38:57,011 --> 01:38:58,529
මම ඒක සැලසුම් කළා වගේ නෙවෙයි.

1689
01:39:00,481 --> 01:39:01,748
මම ඔයාට දිවුරනවා.

1690
01:39:02,909 --> 01:39:04,307
මට මේ කිසි දෙයක් ඕනෙ වුණේ නෑ.

1691
01:39:04,437 --> 01:39:05,507
ලින්ඩා!

1692
01:39:06,893 --> 01:39:10,290
එන්න, ළමයා!
ඔයාට පුළුවන්, මම අල්ලගත්තා!

1693
01:39:10,570 --> 01:39:13,764
සූරි! සූරි! මම අල්ලගත්තා!
ඔයාට පුළුවන්! ඔයාට පුළුවන්!

1694
01:39:14,815 --> 01:39:16,895
මම අල්ලගත්තා!

1695
01:39:16,920 --> 01:39:21,080
ලින්ඩා!

1696
01:39:21,105 --> 01:39:23,030


1697
01:39:32,620 --> 01:39:33,621
බ්‍රැඩ්ලි?

1698
01:39:35,416 --> 01:39:40,410
ඔයාට පුදුම හිතුණේ නැද්ද අපි දෙන්නා
විතරක් කොහොමද බේරුණේ කියලා?

1699
01:39:43,010 --> 01:39:44,935


1700
01:39:44,960 --> 01:39:48,219
සමහරවිට ඒක
අපේ දෛවයේ ලියවිලා තියෙන්න ඇති.

1701
01:39:49,984 --> 01:39:51,509


1702
01:39:52,186 --> 01:39:54,368


1703
01:39:59,006 --> 01:40:03,092


1704
01:40:08,963 --> 01:40:10,379


1705
01:40:11,209 --> 01:40:12,297


1706
01:40:12,322 --> 01:40:13,404


1707
01:40:14,801 --> 01:40:16,906
මට කණගාටුයි මේක මේ විදිහට වෙන්න වුණු එක ගැන.

1708
01:40:18,411 --> 01:40:20,247
මොකද මේක මීට වඩා ගොඩක් හොඳ වෙන්න තිබ්බා.

1709
01:40:20,272 --> 01:40:22,600
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න, ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්.
ඔයා හරි.

1710
01:40:22,677 --> 01:40:24,050
ඔයා හරි.
ඔයා හරි, ඕකේ?

1711
01:40:24,075 --> 01:40:26,270
මම-- මම මහ ජරා මිනිහෙක්.

1712
01:40:26,295 --> 01:40:28,463
- මම ගොඩක් නරක කෙනෙක්.
- අ-හ්ම්.

1713
01:40:28,488 --> 01:40:29,923
මම, ආ...

1714
01:40:29,948 --> 01:40:33,023
මම රාක්ෂයෙක්.
මම එහෙම තමයි.

1715
01:40:33,887 --> 01:40:38,497
මම රාක්ෂයෙක්!

1716
01:40:40,580 --> 01:40:44,631
මම අනිත් අයට සලකපු විදිහ.

1717
01:40:45,886 --> 01:40:48,722
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටිලා.

1718
01:40:49,662 --> 01:40:51,202
ඔයා මාව කඩලා දැම්මා.

1719
01:40:55,001 --> 01:40:56,369
මම වෙනස් වෙලා.

1720
01:40:57,998 --> 01:41:03,801
ඇත්තටම, මම වෙනස් වෙලා. මට ඒක දැනෙනවා.

1721
01:41:04,024 --> 01:41:07,394
ඔයා නිසා. මොකද මම... මම--

1722
01:41:08,822 --> 01:41:09,856
ලින්ඩා...

1723
01:41:12,299 --> 01:41:13,931
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි මම දන්න...

1724
01:41:13,956 --> 01:41:14,978
පුදුමාකාරම කෙනා.

1725
01:41:17,817 --> 01:41:19,052
ඔයා මාව බලාගත්තා.

1726
01:41:20,201 --> 01:41:21,312
මම උත්සාහ කළා.

1727
01:41:21,688 --> 01:41:24,346
ඔයා එහෙම කළා.
අනික ඔයා මට දේවල් කියලා දුන්නා.

1728
01:41:26,520 --> 01:41:29,036
කවුරුවත් කවදාවත් මට මුකුත්
කියලා දෙන්න කාලේ අරන් නෑ.

1729
01:41:34,186 --> 01:41:35,351


1730
01:41:37,490 --> 01:41:38,683
ඔයා මාව බේරගත්තා.

1731
01:41:42,903 --> 01:41:46,104
මට ඔයාගෙන් ආදරේ දැනුණා... මම කවදාවත්...

1732
01:41:46,580 --> 01:41:48,134
කාගෙන්වත් නොවිඳපු විදිහට.

1733
01:41:49,875 --> 01:41:51,000


1734
01:41:54,862 --> 01:41:56,616
මම හිතන්නේ අපිට මේක සාර්ථක කරගන්න පුළුවන්.

1735
01:41:58,378 --> 01:42:00,371
- මොකක්?
- මෙහේ.

1736
01:42:03,503 --> 01:42:04,614
නෑ, ඔයාට එහෙම බෑ.

1737
01:42:05,092 --> 01:42:07,835
ඔව්. ඔයා හරි.
අපිට ඉන්න පුළුවන්.

1738
01:42:09,088 --> 01:42:11,312
අපිට බේරිලා ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඔයාම ඔප්පු කළා.

1739
01:42:12,185 --> 01:42:13,705
අපිට ඕනෙ කරන හැමදේම තියෙනවා.

1740
01:42:14,961 --> 01:42:15,994
ඔව්.

1741
01:42:17,177 --> 01:42:18,846
මම කිය කියා හිටියෙත් ඒක තමයි.

1742
01:42:18,871 --> 01:42:19,872
මම දන්නවා.

1743
01:42:21,094 --> 01:42:23,340
අපිට ආපහු යන්න තරම් දෙයක්
එහේ නෑ.

1744
01:42:25,392 --> 01:42:27,427
- මට සතුටින් ඉන්න ඕනේ.

1745
01:42:27,452 --> 01:42:29,045
ඔයා එක්ක, මෙහේ.

1746
01:42:30,490 --> 01:42:32,292
අපි විතරයි, ඔයයි මමයි.

1747
01:42:37,985 --> 01:42:39,100
මට දැන් ඒක පේනවා.

1748
01:42:39,773 --> 01:42:40,808


1749
01:42:43,617 --> 01:42:45,100
ඇත්තටම සතුටින්ද?

1750
01:42:46,105 --> 01:42:47,268
කිසිම බොරුවක් නැතුවද?

1751
01:42:47,293 --> 01:42:49,032
කිසිම මළදානයක් නැතුව.

1752
01:42:50,705 --> 01:42:52,318
ඔයාට ඒ ජීවිතේට ආයෙමත්
යන්න ඕනෙද?

1753
01:42:52,343 --> 01:42:53,611
කොහොමටවත්ම නෑ.

1754
01:42:53,888 --> 01:42:55,808
අපි ආපහු යන්නේ මොකටද?

1755
01:42:55,890 --> 01:42:57,514
- කිසි දේකට නෑ.
- කිසි දේකට නෑ.

1756
01:42:58,998 --> 01:43:04,219
අපි මෙහේ ඉමු, ඔයයි මමයි,
සදහටම.

1757
01:43:07,381 --> 01:43:08,582
ඒක නිකන්...

1758
01:43:10,176 --> 01:43:11,611
...සුරංගනා කතාවක් වගේ.

1759
01:43:11,785 --> 01:43:13,793


1760
01:43:13,818 --> 01:43:16,219


1761
01:43:18,605 --> 01:43:20,207
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1762
01:43:24,910 --> 01:43:26,592
ඇයි ඔයා මේක මේ තරම් අමාරු කළේ?

1763
01:43:26,913 --> 01:43:28,060
මම මහ මෝඩයෙක්.

1764
01:43:28,085 --> 01:43:30,789


1765
01:43:31,484 --> 01:43:33,453
ඕ, සමාවෙන්න මම ඔයාගේ ඇහැ පාරලා ගත්තට.

1766
01:43:33,478 --> 01:43:35,178


1767
01:43:35,756 --> 01:43:37,058
සමාවෙන්න මම ඔයාට ඇන්නට.

1768
01:43:37,110 --> 01:43:40,390


1769
01:43:40,415 --> 01:43:42,616
ඔයා ඇන්නා! ඕ, ඔයා ඇන්නා තමයි.

1770
01:43:42,668 --> 01:43:44,271


1771
01:43:44,388 --> 01:43:45,477
දෙවියනේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1772
01:43:45,575 --> 01:43:46,951
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1773
01:43:59,819 --> 01:44:01,619
- නෑ!

1774
01:44:01,781 --> 01:44:03,741


1775
01:44:03,877 --> 01:44:06,180


1776
01:44:06,310 --> 01:44:07,746


1777
01:44:07,771 --> 01:44:09,688
ගිහින් එන්නම්, එකවුන්ටින් වල හිටපු
පිස්සු ගෑනි.

1778
01:44:09,713 --> 01:44:12,522
නෑ.
නෑ!

1779
01:44:12,926 --> 01:44:13,928


1780
01:44:14,715 --> 01:44:15,775


1781
01:44:16,217 --> 01:44:17,262


1782
01:44:18,572 --> 01:44:21,071
ආව්! මඟුල!

1783
01:44:21,096 --> 01:44:23,943


1784
01:44:27,581 --> 01:44:29,182
උපාය මාර්ග සහ සැලසුම්.

1785
01:44:31,231 --> 01:44:32,332


1786
01:44:33,133 --> 01:44:36,206


1787
01:44:36,396 --> 01:44:37,499
බූම්.

1788
01:44:41,875 --> 01:44:43,255
මම පොලී පෙරේරා,

1789
01:44:43,280 --> 01:44:46,312
19 වෙනි වාර්ෂික සෙලිබ්‍රිටි ගොල්ෆ් තරඟාවලියේ ඉඳන්.

1790
01:44:46,385 --> 01:44:50,009
අද අපිත් එක්ක ඉන්නවා හැමෝගෙම ආදරේ දිනාගත්තු
ඇත්තම ජීවිතේ සර්වයිවර්...

1791
01:44:50,096 --> 01:44:51,998
- ලින්ඩා ලිඩ්ල්.

1792
01:44:52,023 --> 01:44:53,324
ඔයා මෙතනට
ගොඩක් ලස්සනට පේනවා.

1793
01:44:53,349 --> 01:44:56,276
ඕ, තෑන්ක්ස්, පොලී. මේක මම
ආදරේ කරන්න පුරුදු වුණු ගේම් එකක්.

1794
01:44:56,998 --> 01:44:59,333
ලින්ඩා, දැන් අවුරුද්දකට කිට්ටුයි...

1795
01:44:59,358 --> 01:45:01,079
මුළු ලෝකෙම ඔයාට ආදරේ කරන්න පටන් අරන්,

1796
01:45:01,104 --> 01:45:03,687
ඔයාව මුහුදේ පහුරක
තනියම ඉද්දි හොයාගත්තට පස්සේ,

1797
01:45:03,712 --> 01:45:07,411
භයානක ප්ලේන් අනතුරකින්
බේරුණු එකම කෙනා. ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

1798
01:45:09,135 --> 01:45:11,170
ඉතින්, ඒක ලේසි වුණේ නෑ.

1799
01:45:11,195 --> 01:45:15,299
ඒත් මට නැතිවුණු මගේ වැඩ කරපු
යාළුවන්ගේ මතකය තමයි මාව...

1800
01:45:16,490 --> 01:45:19,239
...ඉස්සරහට ගෙනිහින්
මාව ජීවත් කෙරෙව්වේ.

1801
01:45:20,801 --> 01:45:23,725
ඔයාගේ අතිසාර්ථක පොත දැන්
චිත්‍රපටියකට හැදෙනවා.

1802
01:45:23,750 --> 01:45:24,555


1803
01:45:24,580 --> 01:45:26,296
- ඊළඟට ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මටත් ඒක අදහාගන්න බෑ.

1804
01:45:26,321 --> 01:45:27,914


1805
01:45:27,939 --> 01:45:29,680
ඉතින් ඊළඟට, ආ...

1806
01:45:29,705 --> 01:45:31,797
මම සෙල්ෆ්-හෙල්ප් පොතක් ලියනවා.

1807
01:45:32,786 --> 01:45:34,414
මොකද මට ඕනේ මිනිස්සුන්ට දැනගන්න දෙන්න...

1808
01:45:36,315 --> 01:45:37,689
...කවුරුවත් උදව්වට එන්නේ නෑ කියලා.

1809
01:45:38,686 --> 01:45:40,608
ඒ නිසා ඔයා ඔයාවම
බේරගන්න පටන්ගන්න එක හොඳයි.

1810
01:45:43,511 --> 01:45:47,215


1811
01:46:12,667 --> 01:46:42,667
<font color="#00FF00">දමිඳු චතුෂාන් ලියනගේ (දම්මා)</font> විසින් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
<font color="#f2ffa2"> www.baiscope.lk</font>

1812
01:48:05,814 --> 01:48:06,920