1
00:00:02,358 --> 00:00:47,928
{\fade/(10000,10000)}< font size="12" >♥♥♥< font size="20" >♥ උපසිරැසි නිමැවුම - යුරාන් ධනුක (දනුවා) < font size="20" >♥♥♥< font size="12" >♥
මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා
නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.
2
00:01:17,999 --> 00:01:25,270
{\an1}වසර 3කට පෙර
3
00:01:40,701 --> 00:01:42,670
හෙලෝ?
4
00:02:10,398 --> 00:02:11,899
ඔයාට උදව්වක් ඕනද?
5
00:02:11,965 --> 00:02:14,802
මට කාමරයක් වෙන් කරගන්න පුළුවන්ද.
6
00:02:14,868 --> 00:02:15,869
අනිවාර්යයෙන්ම.
7
00:02:17,538 --> 00:02:21,609
රෑකට $119යි $75ක තැන්පතුවකුත් එකතු වෙනවා.
8
00:02:27,881 --> 00:02:30,718
මෙතන ඉඳන් කඩමණ්ඩියට යන විදිය දන්නවද?
9
00:02:30,784 --> 00:02:32,820
අපොයි ඔව් දන්නවා.
10
00:02:32,886 --> 00:02:34,255
මම මෙහේ තමයි ඉපදුනේ.
11
00:02:34,322 --> 00:02:36,257
ඒක ඇත්තටම කඩමණ්ඩියක් නෙමෙයි.
12
00:02:36,324 --> 00:02:40,294
අපි මිනිස්සු ,486 වගේ ඉන්නේ,
ඒ නිසා ඒක පාරක් වගේ.
13
00:02:40,828 --> 00:02:45,165
දකුණට හැරිලා වමට හැරුනම
කෙලින්ම තියෙන්නේ කඩමණ්ඩිය.
14
00:02:45,233 --> 00:02:47,235
පාරේ ඉඳන් හැතැප්ම 7ක් වගේ.
15
00:02:47,301 --> 00:02:48,369
ස්තූතියි.
16
00:02:50,404 --> 00:02:51,505
අත්සන.
17
00:02:52,740 --> 00:02:54,508
ස්තූතියි.
18
00:03:01,849 --> 00:03:03,251
ඔයා ඉන්නේ 24 කාමරේ.
19
00:03:09,490 --> 00:03:10,491
ඔයාගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
20
00:03:12,793 --> 00:03:14,161
ඉක්මනටම හම්බෙමු.
21
00:03:35,015 --> 00:03:38,151
මට නාන කබායක් හම්බුනා.
ස්තූතියි.
22
00:03:43,624 --> 00:03:45,926
ටැමරා මෙහේ ඉන්නවද?
23
00:03:48,496 --> 00:03:51,164
නෑ, ඔයා වැරදි කාමරේට ආවේ.
24
00:04:07,915 --> 00:04:10,183
ටැමරා මෙහේ ඉන්නවද?
25
00:06:40,167 --> 00:06:41,502
අනේ.
26
00:06:42,670 --> 00:06:44,204
මට කරදර කරන්න එපා.
27
00:07:07,995 --> 00:07:09,262
මම මොනවද කලේ?
28
00:07:10,831 --> 00:07:12,733
ඔයා මාව අල්ලගෙන ආවේ ඇයි?
29
00:07:22,109 --> 00:07:23,877
ඔයා මෙහෙට ආපු නිසා.
30
00:07:27,781 --> 00:07:30,951
මො... මොකක්?
31
00:08:10,772 --> 00:08:47,910
දාම ඝාතකයා (නාම පදය)
සාමාන්යයෙන් ආගන්තුකයන් වන වින්දිතයින් සම්බන්ධ
ලක්ෂණ හැසිරීම් රටාවක් අනුගමනය කරමින්
මිනීමැරුම් දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් සිදු කර ඇති පුද්ගලයෙක්.
32
00:08:50,572 --> 00:08:58,010
The Strangers
Chapter 3
වියරු ආගන්තුකයන් සමඟ භීතීයේ අවසන් රාත්රිය
33
00:12:54,842 --> 00:12:56,209
තමුන් තාම පණපිටින් නේද?
34
00:13:01,181 --> 00:13:02,282
මේක තමයි පිටවෙන්න තියෙන එකම පාර.
35
00:13:19,066 --> 00:13:20,233
උණ්ඩයක්.
36
00:13:29,977 --> 00:13:31,011
සන්සුන් වෙනවා.
37
00:13:33,646 --> 00:13:35,248
මෙතන කවුරුත් වෙස්මූණූ දාගෙන නෑ.
38
00:13:59,940 --> 00:14:01,274
මරණය වෙනුවෙන්.
39
00:14:16,189 --> 00:14:17,190
වාඩි වෙනවා.
40
00:14:37,978 --> 00:14:39,012
මේ එයා වෙනුවෙන්.
41
00:14:45,118 --> 00:14:46,686
එයාගේ නම රයන්.
42
00:15:16,249 --> 00:15:17,550
එයාලා තමුසෙගේ යාළුවෝ මැරුවද?
43
00:15:19,152 --> 00:15:20,120
ඔව්.
44
00:15:22,522 --> 00:15:23,856
ඒත් මම අළුත් යාළුවෝ හොයාගන්නම්.
45
00:15:34,167 --> 00:15:35,702
ඔයාලා කොච්චර කල් එකට හිටියද?
46
00:15:39,106 --> 00:15:40,373
මුල ඉඳන්ම.
47
00:15:43,276 --> 00:15:44,644
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම.
48
00:15:52,385 --> 00:15:53,987
එයා වෙනුවෙන් යාඥා කරන්නද ආවේ?
49
00:15:55,355 --> 00:15:57,590
උන්වහන්සේ මට ඇහුන්කන් දෙයි කියලා
ඔයා හිතනව?
50
00:16:01,394 --> 00:16:02,729
ඔයා යාඥා කරනවද...
51
00:16:04,397 --> 00:16:05,465
රයන් වෙනුවෙන්?
52
00:16:14,141 --> 00:16:15,175
ඔයා එයාව මැරුවා.
53
00:16:19,146 --> 00:16:20,147
මම හිතලා කලේ නෑ.
54
00:16:22,982 --> 00:16:24,451
ඔව්, තමුන් හිතලා මැරුවේ.
55
00:16:31,124 --> 00:16:32,259
අපි දැන් සමානයි.
56
00:16:36,429 --> 00:16:37,430
දැන් මොකක්ද වෙන්නේ?
57
00:16:42,269 --> 00:16:43,703
මෙතනින් යනවා යන්න.
58
00:16:57,817 --> 00:17:00,320
ඔයා හිතන විදියට කායින්ට අබෙල්ව මරන්න
දෙවියන්වහන්සේ ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
59
00:17:03,790 --> 00:17:04,791
මම දන්නේ නෑ.
60
00:17:08,261 --> 00:17:09,562
ඔව්, මම දන්නෙත් නෑ.
61
00:17:16,369 --> 00:17:18,205
එක්කෝ උන්වහන්සෙට බලන් ඉන්න
ඕන වෙන්න ඇති.
62
00:17:40,660 --> 00:17:41,861
ශෙරිෆ් අමතන්න.
63
00:17:49,369 --> 00:17:51,104
කියන්න ටොමී.
64
00:17:51,171 --> 00:17:52,605
මායාගේ සහෝදරී ඩෙබී කෝල් කලා.
65
00:17:52,672 --> 00:17:55,108
එයා මායා වෙනුවෙන් ලේක් හවුස් එකට
ගිලන්රථයක් එවලා.
66
00:17:55,175 --> 00:17:56,243
ඒ වගේම ඒක අතුරුදහන් වෙලා.
67
00:17:57,510 --> 00:17:59,312
අතුරුදහන් වෙලා?
68
00:17:59,379 --> 00:18:00,913
ගිලන්රථ සමාගමට සම්බන්ධ කරගන්න බැරිවෙලා
69
00:18:00,980 --> 00:18:03,283
රියදුරාගෙන් ප්රතිචාර නෑ.
70
00:18:03,350 --> 00:18:04,817
සහෝදරිය පෝට්ලන්ඩ් වලට එන ගමන්.
71
00:18:04,884 --> 00:18:06,553
එයා උදේ වෙද්දී වීනස් වලට එයි.
72
00:18:08,221 --> 00:18:10,923
ලේක් හවුස් එකට යන්න.
EMT එකේ කට්ටිය ඉන්නවද බලන්න.
73
00:18:12,091 --> 00:18:13,092
හරි.
74
00:18:14,194 --> 00:18:15,695
හරි.
75
00:18:34,714 --> 00:18:37,116
මායා.
76
00:18:37,184 --> 00:18:39,219
අපි ඔයාව හැමතැනම හොයනවා.
77
00:18:44,457 --> 00:18:46,459
ඔයා නිකන් අපායෙන් ඇවිල්ලා වගේනේ.
78
00:18:51,764 --> 00:18:53,065
උන් ඉන්න තැන මම දන්නවා.
79
00:18:56,269 --> 00:18:57,337
උන් කොහෙද ඉන්නේ?
80
00:18:59,372 --> 00:19:01,140
මාව මෙහෙන් එළියට ගෙනියන්න
එතකොට මම කියන්නම්.
81
00:19:02,209 --> 00:19:03,510
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?
82
00:19:05,812 --> 00:19:07,146
මගේ සහෝදරී ඉන්න තැනකට.
83
00:19:10,049 --> 00:19:13,085
ඔයාගේ සහෝදරී පෝට්ලන්ඩ් වලට
එනගමන්.
84
00:19:15,788 --> 00:19:17,224
හරි.
85
00:19:17,290 --> 00:19:18,325
මාව එයා ගාවට ගෙනියන්න,
86
00:19:20,293 --> 00:19:21,694
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක
පාවිච්චි කරන්න දෙන්න.
87
00:19:25,765 --> 00:19:28,268
මෙහේ කොහෙවත් සිග්නල් නෑ.
88
00:19:40,580 --> 00:19:41,648
හරි.
89
00:19:50,189 --> 00:19:51,658
දෙවියනේ සමාවෙන්න...
90
00:19:52,925 --> 00:19:54,994
ඔයාගාව ප්රථමාධාර කට්ටලයක් තියෙනවද?
91
00:19:55,762 --> 00:19:57,497
මගේ අත ගොඩක් රිදෙනවා.
92
00:20:13,646 --> 00:20:15,348
ඔව්.
93
00:20:17,350 --> 00:20:18,985
පිටිපස්සේ එකක් තියෙනවා.
94
00:20:56,489 --> 00:20:59,191
ශෙරිෆ්, මම ලේක් හවුස් එකට යන ගමන්,
95
00:20:59,258 --> 00:21:02,128
පේනවිදියට අපිට මිනීමැරුම් ගොඩක් තියෙනවා.
96
00:21:02,194 --> 00:21:03,262
කෙල්ල ගැන කිසි සලකුණක් නෑ.
97
00:21:03,330 --> 00:21:04,364
අපි මොකක්ද කරන්න ඕන?
98
00:21:43,570 --> 00:21:45,705
එපා, එපා, එපා!
99
00:21:48,608 --> 00:21:51,243
එපා, එපා, එපා!
100
00:21:51,310 --> 00:21:54,246
එපා, එපා, එපා!
101
00:23:01,510 --> 00:23:05,045
{\an1}සති කීපයකට පසු
118
00:24:06,913 --> 00:24:08,481
මොකක්ද උනේ කොල්ලෝ?
119
00:24:57,930 --> 00:24:59,031
ඒ ඔයාගේ පළවෙනි එක.
120
00:25:19,852 --> 00:25:21,888
තමුසේ ලොකු අවුලක් ඇතිකරේ.
121
00:25:39,371 --> 00:25:41,307
මේක ආපහු වෙන්නේ නැතිවෙයි කියලා
මම යාඥා කලා.
122
00:25:43,943 --> 00:25:45,645
කොහොමහරි ඒක වෙයි කියලා
මම දැනගෙන හිටියා.
123
00:25:57,223 --> 00:25:58,691
මම මේක හරිගස්සන්නම්.
124
00:26:03,029 --> 00:26:05,898
ආපහු නගරේ මිනිස්සු මරන්න බෑ හරිද?
125
00:26:05,965 --> 00:26:07,299
හරි සර්.
126
00:26:07,366 --> 00:26:08,367
හරි සර්.
127
00:26:09,636 --> 00:26:12,371
එන්න, අපි මේක සුද්ද කරමු.
128
00:29:12,051 --> 00:29:13,252
ඔහේ කෙල්ලව හොයාගත්තද?
129
00:29:16,355 --> 00:29:17,756
තාම නෑ කැරොල් අපි හොයාගන්නම්.
130
00:29:40,046 --> 00:29:42,048
මේ අහන්න හැමෝම.
131
00:29:44,583 --> 00:29:45,852
මගේ නම තමයි හොවාඩ් ග්රැනික්,
132
00:29:45,918 --> 00:29:48,554
මේ මගේ නෑනා මායාගේ පින්තූරයක්.
133
00:29:52,024 --> 00:29:57,229
දින කීපයකට කලින් එයාගේ පෙම්වතාව
මෙහෙදී ඝාතනය උනා කියලා ඔයාලා දන්නවනේ.
136
00:29:59,398 --> 00:30:01,500
දැන් මායාත් අතුරුදහන් වෙලා.
137
00:30:08,774 --> 00:30:12,111
මගේ සහෝදරී ඉන්න තැන කවුරුහරි දන්නවද?
139
00:30:14,280 --> 00:30:15,314
මොනාමහරි දෙයක් ගැන?
140
00:30:21,888 --> 00:30:23,322
මට ඔයාගේ සහෝදරී හම්බුනා.
141
00:30:23,389 --> 00:30:26,092
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ පෙනුනේ.
142
00:30:26,158 --> 00:30:28,360
එයාට ඒ වගේ දේවල් වෙන්න හොඳ නෑ.
143
00:30:29,395 --> 00:30:30,696
මේකී මොනාද කරන්නේ?
144
00:30:34,233 --> 00:30:35,201
වෙන කවුරුහරි දන්නවද?
145
00:30:58,357 --> 00:30:59,358
හේයි ඇනී.
146
00:31:01,093 --> 00:31:02,294
හායි.
147
00:31:02,361 --> 00:31:03,896
ඔයාට තව දේවල් කියන්න ඕන කියලා
මට තේරෙනවා,
148
00:31:03,963 --> 00:31:05,531
ඒත් ඔයා එතනදී ඒවා කියන්න
කැමති උනේ නෑ.
149
00:31:06,698 --> 00:31:07,799
දැන් අපි විතරනේ ඉන්නේ.
150
00:31:09,168 --> 00:31:12,604
ඒක ආපහු වෙන එකට මම කැමති නෑ.
151
00:31:12,671 --> 00:31:14,406
ඒත් කවුරුත් ඒ ගැන කතාකරන්නේ නෑ.
152
00:31:15,441 --> 00:31:17,276
ඔයා මොනාද කියන්නේ?
153
00:31:17,343 --> 00:31:19,278
මීට කලිනුත් මිනිස්සු
අතුරුදහන් වෙලා තියෙනවද?
154
00:31:22,448 --> 00:31:24,750
ඒත් මෙහේ මිනිස්සු නෙමෙයි.
155
00:31:27,719 --> 00:31:29,388
මම ආපහු යන්න ඔන.
156
00:31:31,958 --> 00:31:33,459
ඉන්න, එපා.
157
00:31:33,525 --> 00:31:35,427
බලන්න, තව කී දෙනෙක්ද?
158
00:31:35,494 --> 00:31:37,596
එයාලට මොනාද වෙන්නේ?
159
00:31:37,663 --> 00:31:39,431
සමාවෙන්න මම වෙන මුකුත් දන්නේ නෑ.
160
00:31:39,498 --> 00:31:41,267
අනේ ඇනී.
161
00:31:41,333 --> 00:31:42,568
ඒ මගේ සහෝදරී.
162
00:31:43,369 --> 00:31:45,704
අනේ මට උදව් කරන්න.
164
00:31:47,806 --> 00:31:48,874
ශෙරිෆ්,
165
00:31:50,376 --> 00:31:53,579
මෙහෙ වෙන හැමදෙයක්ම එයා දන්නවා.
166
00:31:53,645 --> 00:31:55,281
එයා කොහෙද කියලා ශෙරිෆ් දන්නවා.
167
00:33:04,983 --> 00:33:06,452
වැඩිය කිට්ටු කරන්න එපා මාකස්.
168
00:33:18,064 --> 00:33:19,365
මට මේ තුන්දෙනා හම්බුනේ
ලේක් හවුස් එකේදී.
169
00:33:22,568 --> 00:33:23,769
ඩනිකා නර්ස්,
170
00:33:24,436 --> 00:33:25,437
ඇයගේ පෙම්වතිය,
171
00:33:26,905 --> 00:33:28,374
ඒ වගේම ඇයගේ කාමර සගයා වේන්.
172
00:33:29,575 --> 00:33:33,179
ප්රධාන පාරෙන් හැතැප්ම 3කට එහා වගේ
EMT වෑන් එක අනිත් පැත්ත හැරිලා තිබුනා.
174
00:33:34,012 --> 00:33:35,547
මායා හිටියේ නෑ,
175
00:33:36,448 --> 00:33:37,983
EMT රියදුරා නෑ...
176
00:33:42,088 --> 00:33:43,189
ග්රෙගරිත් නෑ.
177
00:33:53,865 --> 00:33:55,801
මම ප්රාන්ත පොලීසියට කතා කරනවා.
178
00:34:04,543 --> 00:34:06,978
මම මේවා එක්ක අමාරුවෙන් හිටියේ,
179
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
මම ලොකු කාලයක් තිස්සේ
ඔයත් එක්ක ඉන්නවා, ඒත්...
180
00:34:11,850 --> 00:34:13,185
මේ ඉන්නේ අපේ මිනිස්සු.
181
00:34:15,121 --> 00:34:16,888
එයාලා මීට කලින් අපේ මිනිස්සු මරලා නෑ.
182
00:34:22,228 --> 00:34:24,396
එයාලට වීනස් වල කාවත් මරන්න බෑ.
183
00:34:24,463 --> 00:34:26,031
ඒක තමයි මම කරපු ගනුදෙනුව.
184
00:34:28,400 --> 00:34:32,404
අර මූසල කෙල්ල මැරුනනම්
මේ කිසි දෙයක් වෙන්නේ නෑ.
186
00:34:34,373 --> 00:34:35,507
මොකක්?
187
00:35:04,603 --> 00:35:05,904
සමාවෙන්න ටොමී.
188
00:36:18,577 --> 00:36:21,313
මාව අල්ලන්න එපා යකෝ!
මාව අල්ලන්න එපා යකෝ!
189
00:37:18,003 --> 00:37:19,004
අහකට පලයන්!
190
00:37:49,701 --> 00:37:50,869
මේ එයාද?
191
00:37:52,371 --> 00:37:53,539
අපි ඒක දන්නේ නෑ.
192
00:37:57,275 --> 00:37:58,276
ඒක ලොකුයි වගේ.
193
00:38:05,951 --> 00:38:06,952
එයා යනවා.
194
00:38:12,591 --> 00:38:14,826
මාක්ස්, එයාව මඟ ඇරගන්න එපා.
196
00:38:15,361 --> 00:38:16,395
මම මඟ ඇරගන්නේ නෑ.
2
00:39:38,061 --> 00:39:42,395
{\an1}පව්කාරයන් වුවද
සැඟවීමට උත්සාහ කළ හැකිය
377
01:10:07,103 --> 01:10:10,139
ඔවුන්ගේ දූෂණය මිහිරි වදන් යටතේ,
378
01:10:10,206 --> 01:10:14,110
ස්වාමීන් වන යේසුස්වහන්සේ දකින සේක
මේ වළේ සේවකයන්
379
01:10:14,177 --> 01:10:18,982
ඔවුන්ගේ දුෂ්ට හදවත තුළ සැඟවී ඇති
නපුර සඳහා.
380
01:10:19,048 --> 01:10:24,488
කෙතරම් පහළ ගියත් කම් නැත
ඔබ ඔබේ පාපය භූමදාන කරනවා,
381
01:10:24,554 --> 01:10:27,924
එය වළලනු නොලැබේ
වරදකාරිත්වයේ පණුවන් සමඟ.
382
01:10:29,225 --> 01:10:33,096
එය නොනැසී පවතිනු ඇත
ස්වාමින් වහන්සේ ඔබව ගිල්වන තුරු
383
01:10:33,162 --> 01:10:37,133
නිරය ලෙස හඳුන්වන සියල්ල විනාශ කරන වළට.- (SOFT SQUELCHING)
385
01:10:37,200 --> 01:10:38,668
එමෙන්ම හොඳම දේ විශ්වාස කරන්න...
386
01:10:39,869 --> 01:10:43,206
... නිරය ඔබ වෙනුවෙන් ගිජුය.
387
01:10:50,880 --> 01:10:52,616
...ප්රමාණවත් තරම් ඉහළට ඔබව ඔසවන්න
388
01:10:52,682 --> 01:10:55,685
යක්ෂයාට
ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි තැනට.
389
01:10:55,752 --> 01:10:59,623
දැන්, එක්ව, අප උන්වහන්සේව
උසස් කරමු.
390
01:10:59,689 --> 01:11:02,025
කරුණාකර අපගේ ගීතිකා කණ්ඩායමට එක්වන්න
ගායනා කරන්න...
391
01:14:04,207 --> 01:14:06,075
දැන් ඔයාගේ ඇතුලේ වේදනාව විතරයි තියෙන්නේ.
392
01:14:12,448 --> 01:14:15,485
දැන් මගේ ඇතුලේ මුකුත් නෑ.
394
01:14:23,627 --> 01:14:24,894
මම ඔයාව නිදහස් කලා.
395
01:14:33,136 --> 01:14:34,604
ඔයාගේ වෙස්මූණ ගලවන්න.
396
01:14:41,878 --> 01:14:43,079
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
397
01:15:09,105 --> 01:15:10,707
මේ අවුරුදු ගාණ පුරාවටම,
398
01:15:12,508 --> 01:15:14,377
ඔයා විතරයි බේරුන එකම කෙනා.
399
01:15:28,692 --> 01:15:30,293
එයා හරිම පවිත්රයි.
400
01:15:36,866 --> 01:15:39,569
මගේ අන්ධකාරයේ තිබුන එකම ආලෝකය.
401
01:15:42,105 --> 01:15:43,673
ඒක අඳුරේ නිහඬව තිබුනේ.
402
01:15:44,808 --> 01:15:46,175
සන්සුන්ව.
403
01:15:54,317 --> 01:15:55,885
මම මෙහෙට ආවේ තමුසෙව මරන්න.
404
01:16:01,357 --> 01:16:02,558
එහෙනම් ඒක කරන්න.
405
01:16:06,162 --> 01:16:08,497
මම ආදරේ කරපු හැමදේම නැතිවුනා.
406
01:16:11,367 --> 01:16:12,869
තමුසේ මගෙන් හැමදේම ගත්තා.
407
01:16:34,590 --> 01:16:36,025
තමුන් විතරයි ඉන්නේ.
408
01:17:12,862 --> 01:17:14,163
ඒක හිස්.
409
01:20:41,004 --> 01:20:43,839
අපි දැන් එකවගේ.
410
01:20:57,820 --> 01:20:58,821
සමහරවිට.
411
01:22:09,823 --> 01:31:04,593
{\fade/(10000,10000)}< font size="12" >♥♥♥< font size="20" >♥ උපසිරැසි නිමැවුම - යුරාන් ධනුක (දනුවා) < font size="20" >♥♥♥< font size="12" >♥
මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා
නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.