CineFlura.site වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් කල උපැසිරැසි ගැන්වීමකී
(♪♪♪)
කාන්තාව 1: ආදරණීය නේතන්, මෙම ලිපිය ඔබව සුවපත් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම ඔයාගෙන් අහලා මාස තුනක් වෙනවා
ඔයා මං ගැන හිතනවද?
මේ අවුරුද්දේ රංචුව ලේසි වුණා කියලා මම හිතනවා
සහ ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට ආපසු යාමට.
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ, ජෙසී.
මට ජැක්සන් ගැන හොඳ දැනුමක් තියෙන යාළුවෙක් ඉන්නවා .
ඔහු එලවන්න කලින් එයාගේ රංචුව එකතු කරගන්න ඕනේ .
ඔයා මාත් එක්ක එතනට එන්න ඕන .
බාර්ටෙන්ඩර්: ඒක මොකක් වෙයිද?
-ආහ්, විස්කි දෙකක්. -බාර්ටෙන්ඩර්: ඔව්, සර්.
ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
(සිනාසෙයි)
ඔව්.
ඇයට හොඳින් කළමනාකරණය කළ හැකියි.
මම අවසානයේ ඇය වෙත නැවත එන්නම්.
හේයි, කව්බෝයි.
හොඳයි ඔයා දිහා බලන්න, ආදරණීය. ඔයා ඇස් රිදෙන තැනක් නේද?
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මෙන්න, සීනි.
(නාතන් සහ කාන්තාව සිනාසෙයි)
ඩිනා: හේයි, හේයි.
මට ඔයාව කැමති යාළුවෙක් ඉන්නවා .
නාතන්: එයා ටිකක් ලැජ්ජාශීලීයි.
(නාතන් සහ කාන්තාව සිනාසෙයි)
ඩාලිං, ඇයි ඔයා ඒ පෝකර් මේසයට යන්නේ නැත්තේ?
මට ආසනයක් ඉතුරු කර ගන්න , මම බෝතලයක් අරන් එන්නම්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සීනි.
(සිනාසෙයි)
(ස්ලර්ප්ස්)
මට උදව්වක් කරන්න.
මේක මට තියාගන්න.
මිනිසා 1: මේ මොකක්ද?
ඩොලර් 640 යි.
ඒ වගේම මට ගොඩක් වටින උරුමයක් .
ඒ නිසා ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, චේස්.
මගේ ජීවිතේට නම්, මට හිතාගන්න බෑ
ඔයා ඒක තාම දන්නේ නැත්තේ ඇයි.
(වීදුරු ක්ලංස්)
නාතන්: ටෙන්ඩර්, මට බෝතලයක් දෙන්න.
ඔව්.
එන්න පුතේ, ටිකක් ජීවත් වෙන්න.
(නාතන් සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි)
නාතන්: ඔව්, මට ඉඩ දෙන්න කොල්ලෝ.
එන්න පැටියෝ ඇතුලට.
ඔන්න ඩාලිං.
කාන්තාව 2: ආ, ස්තූතියි.
(කාන්තාව සිනාසෙයි)
තවත් බෝතලයක්.
(නාතන් සිනාසෙයි)
නාතන්: වාව්!
මම ඔය කොල්ලො දෙන්නව පයින් ලී පෙට්ටියක දාලා ගෙදර යවන්නයි යන්නේ.
(නාතන් සිනාසෙයි)
නාතන්: ඔයා දිහා බලන්න, ඔව්.
ඔහ්, ඔයා කරදරයක.
(සිතුවිලි)
(දොරට තට්ටු කරමින්)
(සිතුවිලි)
(දොරට තට්ටු කරමින්)
කාන්තාව 3: හේයි, පැටියෝ, ඔයාට කවුරුහරි ආශ්‍රයක් ඕනද?
ආයුබෝවන්?
(අඩු පා පහර)
(සිතුවිලි)
(අවිධිමත් කතාබහ)
(වෙඩි පහර)
(වායු කාන්දු වීම)
(මිනිස්සු කෑ ගසති)
(දොර කැට සද්ද)
(අන්‍යෝන්‍ය කතාබහ)
(♪♪♪)
(අශ්ව අසල්වැසියන්)
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
(දොරට තට්ටු කරමින්)
ජෙසී: කවුද ඔතන?
නම චේස් ලෝගන්.
ටී බාර් එකේ නේතන් එක්ක ගමන් කළා .
මට මිසිස් ස්ට්‍රෝංට පණිවිඩයක් ලැබුණා .
(දොර ඇරෙනවා, ඉරිතැලීම්)
මැඩම්, ඔයාට තුවක්කුව බිම තියලා දොර අරින්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
මම කිසිම හානියක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මම නේතන්ගේ යාළුවෙක්.
(දොර කැට සද්ද)
ඔයා මිසිස් ස්ට්‍රෝං ද?
හොඳයි, ඒ ඔයා ඉල්ලපු කෙනා නේද?
චේස්: ඔව්, මැඩම්, මම, අහ්--
හොඳයි, මම තව ටිකක් කෙනෙක්ගෙන් බලාපොරොත්තු වුණා...
පරිණතද?
(පසුබිමේ අශ්ව අසල්වැසියන්)
(දුරින් කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
උණු කෝපි කෝප්පයක් ඔබේ ඇතුළාන්තය උණුසුම් කරයිද?
ඔව්, මැඩම්. ඔබට බොහොම ස්තූතියි.
(දොර ඉරිතැලීම්, වැසීම්)
ජෙසී: අසුන් ගන්න මහත්මයා ලෝගන්.
අහ්, නෑ, ස්තූතියි මැඩම්,
මම මෙතන ඉන්නේ-- පණිවිඩයක් දෙන්න විතරයි .
ජෙසී: මොකක්ද පණිවිඩය?
(කෝපි වත් කිරීම)
(ක්‍රොකරි ගැටීම)
(ෆුට්ෆෝල් වෙත ළඟා වෙමින්)
ජෙසී: මොකක්ද පණිවිඩය, මහත්මයා ලෝගන්?
හොඳයි, මම ඔබට කියන්න ඕන කෙනා වීම ගැන මට කණගාටුයි , නිසැකවම මම,
නමුත්, අහ්...
...නේතන් මැරිලා.
ඉන්න මම...
මට මේක ඔයාගෙන් ගන්න දෙන්න.
ඔන්න එහෙනම්.
ඕහ්, ම්...
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
ඇයි ඔයා අසුන් ගන්නේ නැත්තේ?
( දුරින් කෘමීන් සහ පක්ෂීන් කිචිබිචි ගායි )
(සිතුවිලි)
චේස්: මොකද වුණේ, ම්ම්...
නාතන් රාත්‍රී මුරය තබාගෙන සිටියදී ,
ඒක ඇත්තටම කුණාටුවක්, ගවයන් හරිම කලබලෙන් හිටියා.
සියලු ගිගුරුම් සහ විදුලි කෙටීම් වලින්, සහ, අහ්,
හොඳයි, හරියටම මොකද වුණේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ , නමුත්...
...නේතන් මැරිලා ඉන්නකොට, අපිට එයාව හම්බුනේ උදේ පාන්දර.
(දුරින් කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
චේස්: ඔහු ඇත්තටම සාමකාමීව මිය ගියා වගේ.
(ජෙසී හඬා වැටෙමින්)
කමක් නැහැ,
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.
දැන් එන්න,
මේ දේවල් වලට තමන්වම විසඳා ගැනීමට ක්‍රමයක් තියෙනවා .
(ජෙසී හඬා වැටෙමින්)
(ජෙසී සිනාසෙයි)
මිසිස් ස්ට්‍රෝං , ඔයාගේ නම මොකක්ද ?
ජෙසී: ජෙසී.
මගේ නම ජෙසී.
ජෙසී, හහ්, හොඳයි,
ඒක ඇත්තටම ලස්සන නමක්.
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙට ඇවිත් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ ?
ඔයා දන්නවද, මම ඔයාට එක හොඳ කම්පනයක් දුන්නා .
මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් ගේන්නම්.
(කොඳුරනවා)
(කෝපි වත් කරයි)
චේස්: ඔන්න එහෙනම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ළඟපාත යාළුවෙක් හරි පවුලේ කෙනෙක් හරි ඉන්නවද, මට ඔයාව එක්කගෙන එන්න පුළුවන්ද?
මට මාව බලාගන්න පුළුවන් මිස්ටර් ලෝගන්.
ඒ අදහසට හුරු වෙන්න ඕනේ
නේතන් තවදුරටත් ගෙදර එන්නේ නැහැ .
දැනටමත් කළුවරයි, කෝඩි, මගේ අශ්වයා, එයා හොඳටම වෙහෙසට පත් වෙලා.
අපිට රෑට ඔයාගේ lean-to එකේ නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවද ?
ජෙසී: නේතන් ඒක හදන්න හිටියේ,
නමුත් ඔබ කැමති නම් ඔබට එයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු .
චේස්: මට විශ්වාසයි ඒක හොඳින් වෙයි කියලා, ස්තූතියි.
(හඹා යන මැසිවිලි)
මම ඒකට ආයෙත් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්න කලින් හරිම සීතලයි .
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
(♪♪♪)
චේස්: ඒක පේනවද?
සමාවන්න.
ඔයාව බය කරන්න හිතුවෙ නෑ.
නිදාගන්න බැරි වුණා.
මටත් ටිකක් වාතය අවශ්‍ය වුණා.
(පසුබිමේ කෝඩි අසල්වැසියන්)
තරුවකට වෙඩි තියනවා නේද?
සමහර වෙලාවට මම ඒ තරු ඔක්කොම වගේ මවාපානවා
දේවදූතයන් මාව බලාගෙන ඉන්නවද?
ඒවා මිලියනයක් විය යුතුයි.
ඔව්.
ඔයා හිතනවද ස්වර්ගයේ එච්චර දේවදූතයන් ඉන්නවා කියලා ,
ලෝගන් මහත්මයා?
ස්වර්ගය ගැන එතරම් විශ්වාස නොකරන්න.
නැත්නම් අපාය.
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවාද?
චේස්: මම මගේ ඇස් හමුවන දේ විශ්වාස කරනවා .
සුළඟ එකම ව්‍යතිරේකය බව පෙනේ.
එහෙත් එය හමන විට ගස්වල එහි ගමන් මග මම ඔත්තු බලමි .
අපි මැරුණාම මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ ?
ඔවුන් පවසන පරිදි, දූවිලි වලින් දූවිලි.
හොඳයි, ඒක දුක හිතෙන අදහසක්.
සුභ රාත්‍රියක්, ලෝගන් මහත්මයා.
සුභ රාත්රියක්.
(♪♪♪)
(තට්ටු කරයි)
මිසිස් ස්ට්‍රෝං?
(දුරින් කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(හයියෙන් තට්ටු කරයි)
-චේස්: මිසිස් ස්ට්‍රෝං? -ඔව්.
ලෝගන් මහතා.
මම උතුරට යන අතරමග නගරය හරහා යනවා.
මට දැනගන්න ඕන වුණා, පුළුවන්ද කියලා,
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට පණිවිඩයක් ලබා දෙන්න .
කිසි කෙනෙක නැහැ.
(දුරින් කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
ඔයාට ගින්නක් පත්තු කරන්න පුළුවන් නම්, මම අපිට කෝපි කෝප්පයක් හදලා දෙන්නම්.
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ, මිස්ටර් ලෝගන්?
විශේෂයෙන් කොහේවත් නැහැ.
මගේ අයව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
ඒ වගේම මම ඉපදුනේ කොහෙද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ .
එක පාරක් පදිංචි වෙන්න හැදුවා,
පොඩි ස්ප්‍රෙඩ් එකක් පවා ගත්තා, නමුත්, අහ්,
ගොවිපල ජීවිතය එහි ආකර්ෂණය නැති කර ගත්තා.
ඉතින් මම විවිධ ඇඳුම් ඇඳගෙන පදින්න පටන් ගත්තා.
ඔයා?
ජෙසී: ඔක්ලහෝමා ප්‍රදේශය.
හැදී වැඩුණේ අනාථ නිවාසයක.
බොහෝ දුරට එය භයානක විය.
එම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගිය හොබ්ස් මහතා හැර .
(ස්ලර්ප්ස්)
ජෙසී: බොහෝ කලකට පසු නේතන් මාව විවාහ කර ගත් විට ,
එයා පොරොන්දු වුනා මට අන්තිමට පොඩි කෙල්ලව හදාගන්න පුළුවන් කියලා.
අනාථ නිවාසයෙන්,
මම හැදී වැඩුණු තැන.
ඔවුන් දැන් ඇයව එළියට ගන්නවා.
නමුත් නිසැකවම ඔවුන් මට ඇයව තියාගන්න දෙන්නේ නැහැ.
නාදන් මැරිලා කියලා දැනගත්තොත් , එහෙම කරයිද?
මම හදා වඩා ගැනීමේ නීති ගැන එච්චර දන්නේ නැහැ ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔයා, අහ්,
ඔයා එයාලට ඇත්ත කිව්වා,
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.
හොඳයි, සමහරවිට.
සමහරවිට නැතුවත් ඇති.
ඔයාට ඔයාගේ පාර පේනවද කියලා මම කල්පනා කළා.
නේතන් ලෙස පෙනී සිටීමට.
(ගුල්ප්ස්)
සාරාගේ ලියකියවිලි අත්සන් කරන තුරු.
නෑ, මම එහෙම බොරු රඟපාන්නේ නැහැ , යාළුවෙක්ටවත්.
ජෙසී: කරුණාකරලා, මිස්ටර් ලෝගන්.
මම පවුල විදිහට සලකන අනාථ නිවාසයෙන් ආපු එකම කෙනා එයා .
(හුස්ම)
හොඳයි, ඔබ මෙය කළා නම්,
මට කවදාවත් තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
චේස්: මට සමාවෙන්න, මිස්--
මිස් ස්ට්‍රෝං.
මට ඔයාට වෙන මොනවා හරි අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?
නෑ, ස්තූතියි මැඩම්.
නේතන්ට වෙච්ච දේ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි .
මිස්ටර් හොබ්ස්: හෙලෝ, ගෙදර!
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
ජෙසී: ඔහ්, මගේ තරු.
ඒ ඔවුන්.
(පාද වැටීම්)
(දොර ඇරෙයි)
ජෙසී: මිස්ටර් හොබ්ස්, ඔයා ඒක කළා.
මිස්ටර් හොබ්ස්: හේයි!
ජෙසී: ආරක්ෂිතයි.
(සිනාසෙයි)
(ජෙසී සිනාසෙයි)
ජෙසී: සාරා!
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපේ පසුගිය සංචාරයේදී අපි හොඳින් ඇසුරු කළා .
හොඳයි, අවසානයේදී ඇය ඔබට හුරු වෙයි.
ඔයා දන්නවද, අපි යන්න කලින්,
මිසිස් හොබ්ස් ඇයව බඳුනක් යට වත් හිර කළා.
එයා ගොඩක් දේවල් විඳලා තියෙනවා, ජෙසී, එයාට ටිකක් කල් දෙන්න.
-මිස්ටර්. හොබ්ස්: ගේබ්. -(සිගරට්)
මේ ගේබ් ගැරිසන්.
අපිත් එක්ක හිටියේ කෙටි කාලයක් විතරයි.
කොහොමද මැඩම්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔව්, ගේබ්ට මාත් එක්ක යන්න කිව්වා .
අමතර අත් සහ ඇස් යුගලයක් තිබීම
මාර්ගයේ කිසිවෙකුට හානියක් නොකරන්න.
හොඳයි, අන්තිමට නේතන් ස්ට්‍රෝංව මුණගැහෙන්න ලැබීම සතුටක් .
ඕ, හොඳයි, අහ්...
මම හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා.
ම්, ම්...
මම ඔයාගේ ඇඳ පෙන්නන්නම්.
හොඳයි, ඔයා දන්නවද, ජෙසීගේ හොඳ යාළුවෙක්
මගේ යාළුවෙක්.
(දුරින් කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
මිස්ටර් හොබ්ස්: ඔයා ගෙදර ආවා සාරා.
(මිස්ටර් හොබ්ස් සිනාසෙයි)
ඔයාගේ ඇඳ රස බලන්න කැමතිද?
කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම එළියට යනවා.
රාත්‍රී ආහාරය එනතෙක් බලා නොසිටින්න.
ජෙසී: ඉන්න!
-(දොර වැසෙයි) -ඉදිරියට යන්න.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
ආහ්, දැන් ඔයාට ඇඳක් බෙදාගන්න ඕන නෑ .
ජෙසී: කරුණාකරලා!
මිස්ටර් ලෝගන්, මට සමාවෙන්න.
මම එහෙම දෙයක් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ .
අවංකයි.
මට ඒ සිතුවිල්ල දරාගන්න බෑ.
සාරා ඒ භයානක ස්ථානයට ආපසු යන ආකාරය.
(♪♪♪)
සුභ පැතුම්, ජෙසී.
ජෙසී: කරුණාකරලා යන්න එපා.
ඔයා තමයි එයා.
ඔව්, ඒ කවුද?
මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා.
(චේස් ස්කෆ්ස්)
ජෙසී: මම ඒක දන්නවා.
අමාරුවෙන් නොවේ.
(ගිගුරුම් හඬ සහ අත්පුඩි ගැසීම)
-(වැස්ස රටා) -(කලිසම්)
(♪♪♪)
(දොර වැසුම්)
(දොර ඉරිතැලීම්, වැසීම්)
(සොබ්ස්)
(♪♪♪)
(සිනහව, හැඬුම්)
(දොර ඉරිතැලීම්, වැසීම්)
සාරා, පැටියෝ.
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
(හොබ්ස් චකල්ස් මහත්මයා)
එයා හරිම ලැජ්ජාශීලීයි, ජෙසී.
මිස්ටර් ස්ට්‍රෝං නැති වෙලා කොච්චර කල් යයිද ?
(පුටුව හැඬීම)
මට විශ්වාස නැහැ.
ඔයාගේ සැලසුම් මොනවාද?
අපිට දවස් කීපයක් නැවතිලා බලන්න පුළුවන් නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ,
නමුත් අපි ආපසු යා යුතුයි.
අපි උදේ පාන්දරින්ම මුලින්ම එළියට ගන්නම් .
ඔහ්.
ඒක ලැජ්ජාවක්.
(කෝඩි ට්‍රොටින්)
(ස්වයං)
(දුරින් කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(කොඳුරනවා)
(♪♪♪)
(සිතුවිලි)
(♪♪♪)
(දොර ඉරිතැලීම්, විවර)
(හුස්ම)
සන්ධ්‍යාව, ආදරණීය.
ඔයා ආපහු ආවද?
චේස්: ඇත්තෙන්ම මම ආපහු ආවා.
මම වෙන කොහෙද යන්නෙ, හරිද?
සන්ධ්‍යාව, මිස්ටර් හොබ්ස්.
(ගොරවන)
ආහ්, එයා නිදි.
අහ්.
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආව එක විතරයි .
ඔයාට මාව දැනුන ද?
ඔහ්, මගේ පොඩි බිරිඳව ගොළු කරලා මම පුදුම කළා වගේ .
මම ඔයාගේ රෑ කෑම අරන් එන්නම්.
(තොල් සිප ගනී)
ස්තූතියි, ඩාලිං.
(සිතුවිලි)
ඔහ්, ස්තූතියි.
ගේබ් මෙතන ඔයා ළඟ නිදා ගනීවි.
කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඒක හරි නේද ගේබ්?
ඔයා ඔට්ටුයි.
ඔයාගෙ බෝනික්කා එතනමයි තියෙන්නෙ.
එයාගේ ගොරවන ශබ්දයත් එක්ක මුළු රෑම මාව ඇහැරවලා තියාගන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා .
(ගොරවන)
(ගේබ් සහ ජෙසී සිනාසෙයි)
සුභ රාත්රියක්.
(ගුල්ප්ස්)
(ටැප්)
(♪♪♪)
(කෝපි වත් කරයි)
(මන්චස්)
ස්තූතියි, ඩාලිං.
ඔයා දන්නවද, මගේ උරහිසේ බලවත් හිච් එකක් තියෙනවා .
සහ?
ඒ වගේම මට ඔයා ඒක අතුල්ලන්න ඕන, පැටියෝ.
- ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? - හේයි, කේන්ති ගන්න එපා.
සැමියෙකුට තම බිරිඳගෙන් ටිකක් ඉල්ලන්න අයිතියක් තියෙනවා.
හොඳයි.
(පසුබිමේ වැසි රටා)
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
ඕ ඇත්ත.
ම්ම්ම්.
ඒ දේවල් තමයි.
(හඹා යන මවුන්)
දැන් නවත්තන්න එපා .
ඒක දැන් හොඳ වෙනවා.
-(අස්ථි පැලීම්) -(කෑගසන හඬ)
මොකක් ද වැරැද්ද?
ජෙසී: මුකුත් නෑ මිස්ටර් හොබ්ස්.
නැවත නින්දට යන්න.
හහ්.
(මිස්ටර් හොබ්ස් ගොරවනවා)
හොඳයි.
(මෝන්ස්)
(♪♪♪)
- මොකක් හරි වැරැද්දක්? -නෑ.
ඔයාගේ කෝපි එක අලුත් කරන්නයි යන්නේ .
දැන් සීතල වෙන්න ඇති.
(♪♪♪)
(දියර වත් කිරීම්)
-ජෙසී: ඔන්න ඔයා. -හ්ම්.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
මම නිදාගන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා විතරයි .
(දොර ඉරිතැලීම්, වැසීම්)
(ගුල්පිං)
(කොඳුරනවා)
(හිස්)
(කොඳුරනවා)
(මන්චස්)
(♪♪♪)
(කුසලාන පොලු)
(කොඳුරනවා)
(♪♪♪)
(පසුබිමේ වැසි රටා)
(දොර ඉරිතැලීම්, වැසීම්)
ජෙසී: දැන් එන්න.
(හඹා යන මැසිවිලි)
ජෙසී: හොඳ කොල්ලා.
හඹා යාම: (මුහුණ)
(දොර ක්‍රීක්, ඝෝෂා)
(කොඳුරනවා)
(දොර ඝෝෂා)
(♪♪♪)
මාව පාගන්න.
කුමක් ද?
මගේ කකුලෙන් අල්ලගන්න කෙල්ලේ.
(සිතුවිලි)
චේස්: ඔව්, එච්චරයි.
ඒ වගේ.
(චේස් සිනා)
බලන්නකෝ ඊළඟ එකට මම ඔයාට උදව් කරන්නද කියලා, ලොකු මෝඩයා.
(♪♪♪)
(ගොරවයි)
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
ඔයා ඇති තරම් කළා කියලා හිතන්න.
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
ලාඩ්නම්?
හොබ්ස් මහතා සහ ගේබ් ඉක්මනින්ම පිටත්ව යනු ඇත.
ඔබට මවාපෑම ඉවසා සිටිය හැකි නම්
තවත් මිනිත්තු කිහිපයකට,
ඔයා කවදාවත් කාලා තියෙන හොඳම උදේ කෑම මම හදලා දෙන්නම් .
(සාරා හම්මිං)
කමක් නැහැ.
මම ඒක කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් ස්ට්‍රෝං!
උදෑසන.
මිස්ටර් හොබ්ස්: හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ කාලේ විතර ඇති.
ගේබ්, කරුණාකරලා ඔයාට ඒ අන්තිම බෑගය කරත්තයට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
ඔව් සර්.
ම්ම්, මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ,
ඔයා ගේබ්‍රියෙල්ව හදාගන්න කැමති නම් ,
සාරා එක්ක?
මම ඔය දෙන්නට ඉක්මන් තීරණයක් ගන්න කියලා බල කරන්න අදහස් කරන්නේ නෑ ,
නමුත් අපි අනාථ නිවාසයේ දැඩි ලෙස පිරී ඉතිරී ගොස් සිටිමු,
මට බයයි මට එයාව එලවන්න වෙයි කියලා.
අපි ආපහු එනකොට.
ගේබ්ගේ පොඩි නංගි කොලරාවෙන් මැරුණා,
ඔහුගේ පිරිස සමඟ.
ඔහුට ඇත්තටම පවුලක කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි .
එයාට කිසිම කරදරයක් වෙන එකක් නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඇත්තටම, ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහු මෙහි හොඳ උදව්වක් වනු ඇත.
ඔක්කොම ඉවරයි මිස්ටර් හොබ්ස්.
(සිනාසෙයි)
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
කොල්ලා නවතිනවා.
ඔබ අපේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු වීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු .
ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ මැඩම්.
ඔයා මට මැඩම් කියලා කතා කරන එක නවත්තන්නේ නැත්නම් මම එන්නම්.
නෑ මැඩම්.
(සිනාසෙයි)
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක විසඳුනා වගේ.
ඔහ්, බොහෝ දුරට අමතක වුණා.
දරුකමට හදා ගැනීමේ ලියකියවිලි.
ජෙසී: ඔව්, ලිපි ලේඛන.
ඔව්.
මෙතන.
(♪♪♪)
(පෑන ලියවිලි)
ජෙසී: ඔබේ වාරය.
(♪♪♪)
(කඩදාසි රළු)
(පෑන ලියවිලි)
බායි!
මම දඩයම් කරන්න යනවා.
දඩයම් කරනවද? දැන්?
ඔව්.
ඔයා යනවා නේද?
නැහැ.
තවමත් නෑ.
හොඳයි, මම ඔයාට දොස් කියන්නේ නැහැ, ගියාට.
දැන් සිදු වූ දෙයින් පසු.
ඒ ළමයින්ට ඕනවට වඩා කන්න
බෝංචි සහ ඉරිඟු පාන් පමණයි,
විශේෂයෙන්ම ඔයා හදාගත්ත කොල්ලා ගැන .
දැන්, මේ වටා කළ යුතු වැඩ තියෙනවා.
මම යන්න කලින් තැන.
ඒකට මට සතියක් විතර යයි, ඒත් මම ඒක යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නම්.
ගේබ්ට එතන ඉඳන් දේවල් හසුරුවන්න පුළුවන් වෙයි .
ඉතින් ඒකද ඔයා එයාව හදාගන්න එකඟ වුණේ?
ඔහු ඔයාට හරි දේ කරයි.
ජෙසී: හොඳයි, ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම මම අගය කරනවා, මිස්ටර් ලෝගන්.
ඔව්, හොඳයි, ඒක පළවෙනි වතාව නෙවෙයි.
මට එකක් හදන්න සිද්ධ වුණා.
නේතන්ගේ අවුල් ගැන.
හොඳයි, ඒ X අත්සන් කළේ ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.
ඔව්, දක්ෂයි.
(සිතුවිලි)
(තුවක්කු කුකුළන්)
-(වෙඩි පහර) -(ගිගුරුම් හඬ)
(අත්පුඩි ගසමින්)
ගේබ්: හ්ම්. හරි හරි.
දැන් අපිට එයාව ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට අල්ලගන්න පුළුවන්.
මට සෝදන්න වතුර ටිකක් ගන්න ඕන .
අහ්, මම ඔයාට ඒක අරන් දෙන්නම්.
අහ්, ඔයා ඔහොම ඉන්න.
මට වාතය අවශ්‍යයි.
ඔයා එයා ගැන කරදර වුනාද?
ඒක එච්චරද පෙන්නන්නේ?
ටිකක්.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
(දොර ඉරිතැලීම් ඇරිලා වැහෙනවා)
(ජලය ගලා යාම)
(♪♪♪)
(අශ්ව අසල්වැසියන්)
(අශ්වයා ළං වෙනවා)
-(ජෙසී කලිසම) -(දොර ඇරලා වහනවා)
මොකක් ද වැරැද්ද?
චේස්ගේ අශ්වයා, ඔය අයිනේ.
ඒ කව්ද?
මම කියන්නේ, නේතන්ගේ අශ්වයා, ඉන්දියානුවෙක්.
ඔහු ඒ මත නැග්ගා.
ඔයා ඒක කොහෙන්ද ගත්තේ?
ඒ මගේ තාත්තගේ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලාද හිතන්නේ?
අශ්වයා ගන්න.
නේතන්ව හොයාගන්න.
ඒක භයානක වෙන්න පුළුවන්.
ගෙදර ඉන්න එකම මිනිහා නේතන් නෙවෙයි .
මගේ තාත්තා මට ලුහුබඳින හැටි කියලා දුන්නා, මට ඇස් දෙක උදුරගන්න පුළුවන්.
මේ දේත් එක්ක යාර 100ක් දුරින් මීයෙක් .
කරදර වෙන්න එපා.
මම එයාව හොයාගන්නම්.
(♪♪♪)
නේතන්.
(♪♪♪)
(ජල ඉසින)
(♪♪♪)
-(දොරෙහි ඝෝෂා) -(ගොරවන)
- එයා ලේ ගලනවා. - කරදර වෙන්න එපා.
ඔහුට නිසැකවම වෙඩි තබා ඇත, නමුත් පෙනෙන ආකාරයට
උණ්ඩය ඔහුගේ හිසට වැදුණා විතරයි.
-අපි එයාව නිදන කාමරයට එක්කන් යමු. -හරි.
(කලිසම්)
නේතන් මුවෙකුට වෙඩි තැබුවා.
මම දැනටමත් ඔහුව ගිල දැමුවා,
නමුත් කොයෝට්ලා එන්න කලින් මම එයාව ආපහු ගේන්න යන්න ඕනේ .
රෑ වෙන්න කලින් මුවෙක් ගෙන්න ගන්න විදිහක් නෑ .
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම හොඳින් ඉන්නවා.
අවංකයි.
තොරව.
ඔයා මේ පවුලේ කෙනෙක් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා .
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඒකට කමක් නැහැ.
(ජල බිංදු)
(චේස් ග්‍රන්ටිං)
මොලී.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මොලී!
-(ගෑස්ප්ස්) -(ජෙසී නිහඬයි)
ඒකට කමක් නැහැ.
නැවත නින්දට යන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
(♪♪♪)
කාන්තාව 4: මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.
අහෝ, සර්වබලධාරි ස්වාමීනි!
ඔයා ඇස් රිදෙන තැනක්, දරුවනේ.
ඔහ්, මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා ඇවිත් මාස දෙකක්.
-ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්. -ඔහ්.
- ඔයා ළඟ මට ලැයිස්තුවක් තියෙනවද? - මට නම් ෂුවර්.
හරි හරී.
හ්ම්.
ඒක ටිකක් කෙටියි නේද?
දැනට ඒක කරන්න වෙනවා.
හරි හරී.
මම මේක එකතු කරන්නම්, ඊට පස්සේ ඔයාටයි මටයි
හොඳ දිගු සංවාදයක්.
හරි හරී.
(ෆුට්ෆෝල් වෙත ළඟා වෙමින්)
(දොර ඇරෙයි)
කොහොමද.
(දොර ඉරිතැලීම් සහ වසා දැමීම්)
(විස්ල්)
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි මිස් ජෙසී.
ලොනී ඔයාට හොඳ මදිද ?
මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.
මම ඔයාගෙ විදියට නෙවෙයි.
ඔබ ඉදිරියේ.
මගෙන් අයින් වෙන්න.
පොඩි හාදුවකින් හදන්න බැරි දෙයක් නෑ.
මගෙන් අයින් වෙන්න.
මගෙන් අයින් වෙන්න!
ඔයාගේ අපිරිසිදු පාද එයාගෙන් අයින් කරන්න!
මගේ කඩෙන් එළියට පලයන්, ඔයා-- තක්කඩි!
(ගොරවයි)
-(ලොනී කොඳුරයි) -(කෑගසයි)
-(හඬ නඟයි) -(ලොනී සිනාසෙයි)
-(කෑගසනවා) -(කෙඳිරිගානවා)
(පැන්ටිං)
(ලොනී ගොරවයි)
-ලොනී: මෝඩයා! -කාන්තාව 4: ගාර්ත්!
ගාර්ත් ෂෙපර්ඩ්, ඉක්මනට එන්න!
සහ ඔයාගේ තුවක්කුව ගේන්න!
(කලිසම්)
උ-උ, උ-උ, උ-උ, උ-උ, උ-උ.
(ලොනී හුස්ම හිරවීම)
මෙතනින් යන්න.
ඔහ්! ඔහ්, ජෙසී, ඔයා හොඳින්ද?
-මොකක්ද අවුල? -ජෙසී: ඔයා හොඳින්ද?
ඒ ලොනී.
(♪♪♪)
ගමනට ස්තූතියි, ෂෙපර්ඩ් මහත්මයා.
මම ටික වෙලාවක් ඉන්න ඕනේ.
ඒ ප්ලාවිතයා හොරෙන් ඇවිත් බැලුවොත්.
මට බයයි එයා ආපහු ඇවිත් මිසිස් හොලිහොක්ට රිද්දයි කියලා,
ඇගේ අන්ධභාවය කොල්ලකන්න.
ඔයා ආපහු එන්න ඕනේ.
හොඳයි, ඔයා මෙතන තනියම.
මම ටික වෙලාවක් ඉන්න ඕනේ.
මම තනියම නෙවෙයි.
දෙවියන් වහන්සේට ආරක්ෂක දේවදූතයන් සිටී.
...ගේ කුරුල්ලාට උඩින්,
ඔහු නැඟිටිනවාද වැටුණත් නැතත්.
ආමෙන්.
(සිතුවිලි)
හැමෝම එකතු වෙන්න.
(කට්ලරි ක්ලැටර්ස්)
ඒක රිකෝචේ එකක් නෙවෙයි කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද ?
මොකද රිකෝචෙට් උණ්ඩයක් මිනිසෙකුගේ බෑගයට ළඟා වෙන්නේ නැහැ.
සහ සියල්ල උදුරා ගන්න.
කුමක් ද?
චේස්: මට එතන තිබුණු හැම දෙයක්ම.
සොරකම් කළා.
වටිනා දෙයක් නැති වුනාද?
ඔව්, මට රෝල් එකක් තිබුණා...
(හුස්ම)
...සමහර දේවල්.
මම හිතන්නේ ඒකයි එයාලා මගේ තුවක්කු ගත්තේ නැත්තේ.
ඇය ඇත්තටම පිස්සු වැටිලා.
ඔව්, හොඳයි, ඇය මාව බලාගන්න මහන්සි වුණා
පසුගිය දින දෙක.
ඇයටත් ගොඩක් දේවල් හිතට ආවා.
මම ටිකක් ඇදගෙන ගියා.
(වාතය පිඹිනවා)
රෑ.
(♪♪♪)
(කොඳුරනවා)
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මිසිස් ස්ට්‍රෝං එක්ක ඇඳේ ඉන්න ඕන නේද ?
(සිතුවිලි)
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
(♪♪♪)
(මෝන්ස්)
(වායු කාන්දු වීම)
- ඔයා මාව සිපගන්නවද මිස්ටර් ලෝගන්? -චේස්: මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
චේස්: ඒක ඔයා හිතන දේ නෙවෙයි.
මම ඇඳේ කාන්තාවක් ළඟ වැතිරෙන්නේ බොහෝ කලකට පසුවය .
ඔයාට ටිකක් කේන්තියි, ඔයා දන්නවද?
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කළා විතරයි.
මම එච්චර කලබල වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි මිස්ටර් ලෝගන්.
මට කණගාටුයි.
මම මෙතනම නිදාගන්නම්.
ආයෙත් මොකද වුණේ?
ඔයා ඇයට ආදරේ කළාද?
WHO?
ඔයා සිප ගන්නවා කියලා හිතුව ගෑණු කෙනා .
ඔයා ඇයට ආදරේ කළාද?
ඔව්.
හොඳයි, ඒක හොඳයි වෙන්න ඇති.
(සිතුවිලි)
(♪♪♪)
(ජල ඉසින)
(කට්ලරි ක්ලැටර්ස්)
(ගැඹුරු පියයුරු ගනිමින්)
ජෙසී ස්ට්‍රෝං , ඔයාට මොනවද මේ වෙලා තියෙන්නේ ?
(සිනාසෙයි)
චේස්: මට කෝපි සුවඳ දැනෙනවාද?
ගේබ්: ඔහ්, ඔව් සර්.
ඔයා හැදුවද?
හොඳයි, ඒ සාරා නෙවෙයි, ඒක නම් ස්ථිරයි.
-(සිනාසෙයි) -උදේ තාත්තේ.
උදෑසන.
හේයි, ඔයා පොඩ්ඩක් ඒ තැන බලාගන්නවද ?
ෂුවර්.
මම අද බෙදා හැරීමට සැපයුම් කිහිපයක් සූදානම් කළා, සහ, ම්ම්,
ඊට පස්සේ, මම එළියට යනවා.
(ස්ලර්ප්ස්)
ගේබ්: කොපමණ කාලයක්ද?
(ටැප්)
ඔයා දන්නවද, මම හිතන්නේ ඔයා මේක අහන්න තරම් මිනිහෙක් කියලා,
ඉතින්, ඔයා දන්නවනේ, මම දැන් ඒකට යන්නම්.
මම යම් වැරැද්දක් කළාද?
මට මේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වෙන්න ඕන .
ඔයා හරිද?
ඔයා හොඳ ළමයෙක්.
මම නේතන් ස්ට්‍රෝං නෙවෙයි.
හරි, මම උදව් කරනවා වගේ රඟපාමින් හිටියා--
-(හදිසි කිරීම) -(දෙදෙනාම ගොරවනවා)
ඔයා මිසිස් ස්ට්‍රෝං එක්ක විවාහ වෙලා නෑ ,
එතකොට ඔයා-- ඔයා ඒකිත් එක්ක නිදාගත්තද?
එහෙම නෙවෙයි පුතේ.
(කොඳුරනවා)
නේතන් කාඩ්පත් වංචා කරන මිනිසෙකු අතින් සියදිවි නසා ගත්තේය .
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
(ගොරවනවා)
ගේබ්: මම දැනගෙන හිටියා නම්!
(දොර ඉරිතැලීම් ඇරිලා වැහෙනවා)
-ගේබ්! -එයාට ඉන්න දෙන්න.
ඔහු ඒක විසඳයි.
ඉතින් නේතන් කාඩ් සෙල්ලම් කරලා මැරුණාද?
ඔව්, මැඩම්.
මට ඔයාට කියන්න ඕන කොහොමද කියලා තේරුණේ නැහැ .
(ගැඹුරු පියයුරු ගනිමින්)
අවංකවම, ඒක හරියට නේතන් වගේ.
ඔව්.
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.
(♪♪♪)
ඔහ්, මගේ හුරතල් දරුවා.
ඔයා රෙද්දක් වගේ සුදුයි.
මම හිතන්නේ ඔයා දවස පුරාම කෑමක් කාලා නෑ.
ඔයා වැටෙන්න කලින් නිදාගන්න කියමු .
දැන් එන්න.
-ඔහ්. -මම හොඳින්.
මේ මාසේ මගේ වෙලාව විතරයි.
එතන ඔයාට ලස්සනට සහ සුවපහසුවට ඉඩ දෙන්න.
කමක් නැහැ?
ඔයාගේ මිනිහා ගැන අහලා මට ලොකු කම්පනයක් දැනෙන්න ඇති .
ඔයාට මාව මගහැරෙන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නට කලින් මම ආපහු එන්නම් .
ජෙසී: ඔබ ආශ්චර්යමත් සේවිකාවක්, මිසිස් හොලිහොක්.
ඔයා නැතුව මම මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ .
(හපනවා)
හොඳයි, ඒ තේ එකෙන් වැඩේ හරි ගියා.
ඇය නිසැකවම උදේ වන තුරු නිදා ගනීවි .
ඔයාලා හැමෝම ස්ටූ එක රස විඳිනවද?
ඔහ්, ඒක හොඳයි මැඩම්.
හොලිහොක් මහත්මිය: හොඳයි.
හොඳයි, තව ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද, ලෝගන් මහත්මයා?
ඉක්මනින් යන්න පවුලක් ඉන්නවා, මම හිතන්නේ.
නැහැ, පවුලක් නැහැ.
මමයි මගේ අශ්වයයි විතරයි.
මිසිස් හොලිහොක්: හ්ම්.
ඔයා අද රෑ ඔයාගේ අශ්වයයි එළියට යනවද?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය නොහැක.
හොඳයි, ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තම කිව්වොත්, මම--
හොලිහොක් මහත්මිය: මොකද ඔබ උනන්දු නම්,
මගේ වෙළඳ ආයතනයට ඉහළින් කුලියට දීමට කාමරයක් තිබේ .
ඔයා මට මගේ පුතාව මතක් කරනවා.
ඉතින් ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් , එය ඔබේ ය ,
දිනකට හෝ දෙකකට, නැතහොත් ඔබට එය කොපමණ කාලයක් අවශ්‍ය වේද යන්න.
හොඳයි, ඒකෙන් ඔයාගේ අර වෙඩි උණ්ඩ තුවාලයට තව ටිකක් තුවාල වෙයි.
ඔබට පෙර සුව වීමට දින
මාර්ගයට පිවිසුණා.
මිසිස් හොලිහොක්: ඕහ්.
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා මිස්ටර් ලෝගන්.
ම්ම්ම්.
චේස්: දැන් කෑවා විතරයි.
මම සනීපෙන්.
හොඳයි, ටික කාලයක් යනකම්, අපිට විශ්වාස නෑ එයා සමත් වෙයිද කියලා,
නමුත් මිසිස් ස්ට්‍රෝං ඔහුව හොඳින් රැකබලා ගත්තා .
ඔහු ඇගේ ඇඳේ වැතිර සිටින ශීත කළ සර්පයෙකු මෙන් අසරණ විය .
(හඹා යන මැසිවිලි)
හොඳයි, මම ආවාට ටික වේලාවකට පස්සේ, මම දඩයම් කරන්න ගියා',
ඔව්, කවුරුහරි මට වෙඩි තිබ්බා.
ගේබ් මාව ලුහුබැඳලා, ආපහු කැබින් එකට ගෙනාවා,
ඒ වගේම, හොඳයි, මිසිස් ස්ට්‍රෝං මාව සුව වෙනකම් බලාගත්තා.
කතාවේ ඉතිරි ටික ඔයා දන්නවනේ.
ම්ම්ම්.
ඔයා කවද්ද මෙහෙට ආවේ කියලා කිව්වේ මිස්ටර් ලෝගන්?
මම එහෙම කළේ නැහැ.
එන්න, අපි-- කියවමු. අපි යමු.
(♪♪♪)
මගේ, මගේ, මගේ.
(පිඟන් හඩ)
මිස්ටර් ලෝගන්, ඔයා හරියටම මොකක්ද කරන්න සැලසුම් කළේ?
ඔයා ඒ පයි කෑල්ල රස බැලුවට පස්සේ?
ජෙසීට මොකද වෙන්නේ කියලා හිතාගන්න බැරිද ?
ඇයට කෑමට කටවල් දෙකක් තබා යාම--
දැන්, ඔයා විනාඩියක් ඉන්න!
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි.
ඇය සමඟ ළං වෙමින්,
ඇගේ අනුකම්පාවෙන් සෙල්ලම් කිරීම.
එය කිසිසේත්ම එසේ සිදු නොවීය .
ඇය විවාහක කාන්තාවක් වීම සහ ඒ සියල්ල!
ඇය තවදුරටත් විවාහ වී නැත.
ඇයට යහපත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද?
ඇය මෙහි ජීවත් වන බව මිනිසුන් දැනගත් පසු
ඔයා වගේ අය එක්ක?
මට කැමතිද?
හොලිහොක් මහත්මිය: ඔයා දන්නවද
ඒ වගේ ගෑණු ළමයෙක් විනාශ වෙලා ඉන්නකොට කොච්චර ලස්සන ජීවිතයක්ද !
ඔයාලා දැකලා ඇතිනේ සැලුන් එකේ ඉඳන් උඩ තට්ටුවේ විනෝද වෙනවා.
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා ඒ වගේ කෙල්ලෝ ගැන හොඳට දන්නවා,
ලෝගන් මහතා.
ජෙසී ඊට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබීමට සුදුසුයි,
ඒ වගේම තරුණ ළමයිනුත්.
ඉතින් ඔයා, ඔයා නැග්ගා , මෙතනින් යන්න!
මම ජෙසීට කතා කරනකම් නෙවෙයි.
හොලිහොක් මහත්මිය: ඔයා අද රෑ එයාව නැගිට්ටවන්නෙ නෑ .
ඔයාගේ බඩු ටික එකතු කරගෙන, ඒ ගබඩාවට යන්න,
ඔබ සිටිය යුතු තැන සතුන් සමඟ නිදාගන්න .
(දුරින් කෘමීන් කිචිබිචි ගායි)
(දොර ඉරිතැලීම් ඇරිලා වැහෙනවා)
(♪♪♪)
හොලිහොක් මහත්මිය: මම හිතුවේ ඔයා දැන් ගිහින් ඇති කියලා.
නමුත්, ඔයා... නොවන නිසා.
මෙතන.
මමත් උදේට එන්නම් .
හ්ම්.
මම වචනෙට කඩාකප්පල් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි මිස්ටර් ලෝගන්.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා ගෞරවනීය දේ කරයි කියලා.
ඒ වගේම ඒ කෙල්ලව විවාහ කරගන්නවා.
ඇගේ ඉරණම ඔබේ අතේ.
එයාලත් තරුණයෝ.
හොඳයි, මම උදේට ජෙසී එක්ක කතා කරන්නම් .
හොලිහොක් මහත්මිය: ඔයා එහෙම කරනවද කියලා බලන්න.
ගේබ් දේශකයා ගෙන ඒමට නගරයට දුවනවා.
උදේ පාන්දරම.
හොඳින් නිදාගන්න, මිස්ටර් ලෝගන්.
යම් ආකාරයක ආරක්ෂක දේවදූතයෙක්.
මිසිස් හොලිහොක්: ජෙසී, මට ඔයා එක්ක දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕනේ .
ජෙසී: මොකක්ද අවුල?
මම දන්නවා මිස්ටර් ලෝගන් මෙහෙ නැවතිලා ඉන්නවා කියලා.
සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ.
ඒ වගේම ඔයා එයාට ආපහු සෞඛ්‍ය තත්ත්වයට එන්න උදව් කළා කියලා
ඔහුට වෙඩි වැදුනාට පස්සේ.
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
ගේබ් මට කියනවා ඔහු සෑම රාත්‍රියක්ම ගත කර නැති බව.
ගබඩාවේවත් නැහැ.
ඒක ඔයා හිතන දේ නෙවෙයි.
මට ඔබේ යහපත පමණයි සිතෙන්නේ.
මම ඔයාට කිව්වම මේක එළියට ආවොත්, ඒක වෙයි,
මොකද, ඔයාගේ මහත්තයා නැති උනාම, උදව් කරන්න කෙනෙක් නෑ,
ඔබ නිසැකවම විනාශ වනු ඇත.
හොඳයි, ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය වුණා.
ඒක ක්‍රිස්තියානි කෙනෙක් කරන්න ඕන දෙයක්.
හොඳයි, සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ ඉන්නේ අවුලක.
සහ එක් මාර්ගයක් පමණි.
ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද--
මම දැනටමත් ගේබ්ව දේශකයාව ගෙන ඒමට නගරයට යවලා ඉවරයි.
ඔයාට මට එයාව විවාහ කරගන්න කියලා බල කරන්න බෑ!
සන්සුන් වෙන්න!
තත්වයන් සලකා බැලීමෙන් පසු මට විශ්වාසයි ,
මෙය හොඳම දේ සඳහා බව ඔබට පෙනෙනු ඇත .
නමුත් මම ඔහුට කැමති නැහැ.
ඔහු කලබලකාරී, බලහත්කාර සහ මහලු කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු ය.
මගේ ආදරණීය දරුවා, මේ ඔබේ තේරීමයි.
මිස්ටර් ලෝගන්ව විවාහ කරගෙන ඔබේ දරුවන් තියාගන්න.
මේ නගරයේ මිනිස්සු ඔයාට ඒ කෙල්ලව තියාගන්න දෙන්නේ නෑ.
දිස්ත්‍රික් විනිසුරුවරයෙකු ද එසේ නොවේ.
ඒ පොඩි කෙල්ලව හංවඩු ගහන්නයි යන්නේ.
ඔයා වගේම එයාගෙත් ජීවිත කාලය පුරාම .
මට ජෙසී එක්ක කතා කරන්න ඕන.
තනිවම.
ම්ම්ම්.
මගේ අමුත්තා වෙන්න.
මම මගේ විසිරුම් තුවක්කුව අරගෙන එළියේ ඉන්නම් .
ජෙසී: ඔයා ආපහු ඇවිත් මට උදව් කරන්න ගොඩක් හොඳයි .
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.
චේස්: බලන්න, මම දන්නවා ඔයා තවත් මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නෑ කියලා.
මට වඩා.
ඒත් මට ඕන නෑ ඔයා සාරා නැති වෙනවා දකින්න.
සහ ඊටත් වඩා,
මට සාරා ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
නමුත් ඔයා කොහොමත් ස්ථාවර වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයාම මට කිව්වා.
මම ඔයාට කිව්වට කමක් නෑ.
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
අපි අද විවාහ වෙනවා.
ඔබව ගෞරවනීය කාන්තාවක් කළ පසු ,
මම වැඩට ලියලා දෙන්නම්, ඒ වගේම,
හොඳයි, නේතන්ට සිදු වූ දේමයි.
මටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
ඒක භයානක අදහසක්.
ඔව්, හොඳයි, තවත් භයානක අදහස් තියෙනවා.
මෙයට වඩා.
(දුරින් කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
මම ඒක කරන්නම්.
සාරාගේ යහපත වෙනුවෙන්.
ඒ වගේම ගේබ්ගෙත්.
චේස්: හොඳයි.
ඔයාට මේකෙ තේරුම තේරෙන්නේ නැති වෙයි කියලා මම බය වුණා .
නමුත් විවාහ පොරොන්දුවක් පරිශුද්ධයි.
මම වචන කිව්වොත්, මම ඒක අදහස් කරන්නම්.
මගේ සැමියා ලෙස ඔබට ආදරය කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරමි ,
මරණය අපව වෙන් කරන තුරු.
ඔබ වචනවලට සලකන ආකාරය ඔබ සහ ස්වාමින් වහන්සේ අතර වේ.
හොඳයි, එහෙනම් ඒක විසඳෙනවා.
හොඳම දේ ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට සූදානම් වීමයි.
පූජකයා: හොඳ කාලයේ සහ නරක කාලයේ,
අසනීප හා සෞඛ්‍ය තත්වයේදී,
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද?
මම කරනවා.
පූජකයා: ඔයා, චේස්,
මේ කාන්තාව, ජෙසී, ඔබේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ ලෙස ගන්න,
අසනීපයෙන් සහ සෞඛ්‍යයෙන්, මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද?
මම කරනවා.
දෙවියන් වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ,
මම ඔබට සැමියා සහ බිරිඳ ලෙස ප්‍රකාශ කරමි.
දැන් ඔබට ඔබේ මනාලිය සිප ගත හැකියි, මිස්ටර් ලෝගන්.
(පෑන ලියවිලි)
පූජකයා: මිනිස්සු, ඔයාලා මට සමාව දෙන්න ඕනේ, නමුත් මම ඉදිරියට යා යුතුයි.
ඔහ්, අද ඔයාට බඳින්න තව අය ඉන්නවද ?
ඔහ්, මට බයයි නැහැ.
සතියකට කලින් ක්ලැන්සි ළඟ ගෑනු ළමයෙක්ව මරලා දැම්මා .
ස්වාමීන්ගේ කරුණාව ලැබේවා.
-ප්‍රියෙස්ට්: අවුරුදු 13 යි. -මිසිස්. හොලිහොක්: ඔහ්, ආදරණීය.
ඇය දැනටමත් භූමදාන කර ඇත,
නමුත් පවුලේ අයට නිසි අනුස්මරණයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි.
මිසිස් හොලිහොක්: ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
පියවර තබන්න.
ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.
මට ඔයාට රසවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් හදන්න ඕන.
ඒක හොඳයි.
කෝඩිව දුවන්න එක්කගෙන යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා , ඔලුව හිස් කරගන්න.
(දොර පහර)
(දොර ඉරිතැලීම් සහ වසා දැමීම්)
(කොඳුරනවා)
ජෙසී: සියල්ල සූදානම්.
අසුන් ගන්න.
ඔයාගේ ඔළුව කොහොමද?
මොකක්ද මේ හදිස්සිය?
මට ඔයාට කන්න දෙන්න ඕනේ , මේ අවුල සුද්ද කරන්න විතරයි.
අද ගොඩක් දවසක් ගත වෙලා.
මගේ ජීවිතයේ දිගම දවස ගැන ,
තාම බාගයක් ඉවර නෑ.
(පියන ඇලවීම)
ඔයා දන්නවද, යම් තරමක බුද්ධියක් තියෙන කෙනෙකුට නම් ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ
මේ මෝඩ තත්වයට පැටලුණේ තමන්මයි .
මෝඩ තත්වයක් තමයි හරි.
ජෙසී: මම හිතුවේ ඔයා ඊට වඩා දක්ෂයි කියලා.
මම වැරදියි කියලා හිතෙනවා.
(ස්නයිගර්ස්)
දැන් මට තේරෙනවා නේතන් අඩක් එහා පැත්තේ වැඩ කළේ ඇයි කියලා.
භූමිය.
ඔයාගේ අසභ්‍ය කට මට දරාගන්න බැරි වුණා.
(ක්ලංකය)
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට ඔයා එයාගේ හැම ස්නායුවකටම පහර නොදුන්නනම් ,
ඔහු අයිති ගෙදර හිටියා ,
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීවි!
(සිසල්)
-(ගොරවන හඬ) -(ඝෝෂා)
චේස්: ඕ.
අනේ මන්දා.
ඔහ්, හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.
එන්න, මම බලන්නම්.
හරි, අපි මේක සිසිල් කරන්න යමු.
එන්න, මෙහෙ එන්න.
ඔන්න එහෙනම්.
මම බලන්නම්.
ඔහ්, ඒක එච්චර නරක නැහැ.
මේ මෝඩ අවුලට මම ඔයාව ඇදලා දැම්මට සමාවෙන්න .
නෑ, මම...
මම කිව්ව දේට මට ඇත්තටම කණගාටුයි .
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා දන්නවද, හේත්තු වෙලා නිදාගන්නවා ,
මම ඒක දැක්කා.
ටිකක් නිවැරදි කිරීමක් අවශ්‍යයි.
උදේ එන්න, මම කෝඩිව එළියට ගන්නම්,
වැටුණු ගසක් සොයා එය අලුත්වැඩියා කරන්න.
කමක් නැහැ.
මේ අවුල පිරිසිදු කරන්න මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කොහොමද ?
ලෝගන් මහත්මිය.
(සිනාසෙයි)
(♪♪♪)
(කෑල්ල)
(කෝඩි ට්‍රොටින්)
(දොර ඇරලා වහනවා)
(පසුබිමේ කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචි නාදය)
තාමත් ඒ හාදුව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා, සීනි පයි.
කිසිම කාන්තාවක් මට ගහලා බේරිලා නැද්ද ?
ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්.
(කලිසම්)
(කසළ)
අද කව්බෝයි එළියට පැදගෙන ගිය එක ලැජ්ජාවක් නේද?
-(ජෙසී කෑගසයි) -(ලොනී ගොරවයි)
(ගොරවනවා)
ලොනී: දැන් ඉදිරියට යන්න.
මාත් එක්ක සටන් කරන්න.
මම එයට කැමතියි.
(කසළ)
ඔව් ඔව්.
(කසළ)
(ගොරවනවා)
(කලිසම්)
(ගොරවනවා)
ජෙසී: ලුහුබඳින්න!
-(ගොරවයි) -(ගොරවයි)
එයා ඔයාට රිද්දුවද?
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔයා හොඳින්.
(ජෙසී සෝබ්ස්)
ලොනී: මම මේ තැන ගිනි තියන්නයි යන්නේ!
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා!
ඔයා මට එයා ගැන කියන්න තිබුනා.
ඔහු සමඟ වෙන කවුරුහරි සිටියාද?
නැත.
චේස්: එයා එළියේ ලේයි ගින්දරයි පුපුරනවා.
ලොනී: (අඥාන කතාව) ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මේකට මම උඹව මරනවා!
ඔහුගේ සහෝදරයා අපිව දඩයම් කර, අපි හැමෝම මරලා දායි කියලා කියනවා.
කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්න එපා.
මම එයාව ෂෙරිෆ් කෙනෙක් කරන්නයි යන්නේ.
ඔයාගෙ දේවල් එකතු කරගන්න එක හොඳයි.
ඒක ඔයාටයි තරුණයන්ටයි ආරක්ෂිත නැහැ .
තවත් මෙතන නැහැ.
ඔයා ඉවත් වෙන්න ඕනේ.
මම කොහෙද යන්නේ?
මම මේ පොඩි තැන ගැන දන්නවා.
මෙතන සති දෙකක ගමනක්.
ඒකට කියන්නේ ලෝගන් මීඩෝස් කියලා.
ඒ නගරය මගේ නමින් නම් කරලා නැහැ.
මම ඒ නගරයට නම දැම්මා.
ඔයාගෙ තැන තියෙන්නෙත් එතනද?
කිසිම ලස්සනක් නෑ, ඒත් හරි යයි.
ඔබටත්, ගේබ්ටත්, සාරාටත්.
ඒත් ඒක ඔයාගෙ තැන.
අපිට ඒක අරන් ඔයාට කිසිම දෙයක් ඉතුරු කරන්න බෑ .
හේයි...
අද ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් රිදුනා...
මෑතකදී මට ගොඩක් දේවල් ගැන නිශ්චිත නැහැ .
ඔයා අද මෙහෙ හිටියේ නැත්නම් ...
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට දැනෙනවා මම වැදගත් දෙයක් කරනවා වගේ.
ඔයා දන්නවනේ, හොඳ දෙයක්.
සමහරවිට ඒක ඒ හැම වෙලාවක්ම හදාගන්න පුළුවන් වෙයි
මම මිනිස්සුන්ව අසරණ කළා.
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවට වඩා හොඳයි .
මිසිස් හොලිහොක්: ඔහ්, බබා.
ඔයාගේ මූණ බලන්න.
කතා කරන්න පටන් ගන්න.
මගේ විසිරුම් තුවක්කුව ගේන්න මම යන්න ඕනද ?
ඒ චේස් නෙවෙයි.
ඒ ලොනී.
නමුත් චේස් ඔහුට හොඳින් පහර දුන්නා.
ඉතින් ඔහු දැන් කොහෙද?
ආපහු කැබින් එකට.
ඒ වගේම චේස් ෂෙරිෆ්ව හොයාගෙන ගියා .
(සිතුවිලි)
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
චේස් සති දෙකක පමණ බටහිර ගමනක ස්ථානයක් තියෙනවා .
මොන වගේ තැනක්ද?
ජෙසී: පොඩි පොඩි පැකේජයක්.
අශ්වයන්ට සහ ගවයින්ට හොඳයි.
ලෝගන් මීඩෝස් නම් නගරයේ.
ඔහ්.
මම ඒක හොඳින් දන්නවා.
ඔයා දන්නවද, මම ටිකක් හොය හොය හිටියා
ඔයා මෙතන පදිංචි වෙන්න යනවා කියලා.
මම ඔයාට හැම මාසෙම ලියන්නම්.
ම්ම්.
ඔයා දන්නවනේ, ඒක එකම නෙවෙයි.
මම ඒගොල්ලෝ පොඩි ළමයි ලොකු වෙන හැටි බලන්න ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා .
ඔයාට බලන්න එන්න පුළුවන්.
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක හිතුවේ නෑ , එච්චරයි.
මට ඔයාගෙ ඒ මූණට සම්පීඩනයක් ගන්න ඕන .
මී පැණි.
මිසිස් හොලිහොක්: (සිනහවෙන්) ඔහ්, ජෙසී.
මට ඔයාව දැනේවි.
ජෙසී: මටත් ඔයාව මතක් වෙයි.
සූදානම්ද?
(♪♪♪)
චේස්: හප්.
(♪♪♪)
ගේබ්: මම ඉස්සරහට ගිහින් බලන්නම්.
චේස්: හරි.
ජෙසී: පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයා දන්නවද, එයාටත් ඔයා වගේ වෙන්න ඕන .
ඔහුට මීට වඩා ගොඩක් හොඳට කරන්න පුළුවන්.
ඔහුට ඊටත් වඩා නරක දෙයක් කළ හැකියි.
(♪♪♪)
ඔයා දන්නවද, ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නෑ ඔයායි නේතනුයි මුලින්ම මුණගැහුනේ කොහොමද කියලා.
සමහරවිට ඒ ඒක සුරංගනා කතාවක් නොවන නිසා වෙන්න ඇති .
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ .
(අශ්වයන් මැදීම සහ කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචි නාදය)
මට වයස අවුරුදු 16 දී, හොබ්ස් මහතා මාව එළියට දැම්මා.
ඒක ඔහුගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඒක තමයි එතන තිබුණු රීතිය.
නමුත් ඔහු කිව්වා වෙනත් නගරයක කාන්තාවක් ඉන්නවා කියලා
මට රෙදි සෝදන කාමරයක රැකියාවක් ලැබුණා.
ඒ වගේම එයා මට එතනට යන්න ඇති තරම් සල්ලි දුන්නා .
නමුත් මම පැමිණි විට,
ඇය මිය ගියා විතරයි.
මට රස්සාවක් තිබුණේ නැහැ.
ඒ වගේම මම හොඳටම අසරණ වුණා.
(අශ්වයන් මැදීම සහ කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචි නාදය)
ඔයා දන්නවද ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නෑ කියලා.
ඔයා ගැන මට හිතෙන එක අඩු කරයි .
හොඳයි, නගරයේ සෑම ව්‍යාපාරයකටම ගියාට පස්සේ
රැකියාවක් සොයමින්,
මම වීදියේ අවසාන ස්ථානයේ හිටියා .
සැලූන් එකක්.
පිරිමින් කාන්තාවන් හමුවීමට යන ආකාරයේ .
මම බොහෝ වේලාවක් දොර දෙස බලා සිටිමින් ඉදිරියෙන් සිටියෙමි .
කාන්තාවක් එළියට ඇවිත් මට ඇතුළට ආරාධනා කළා.
කෑමට යමක් ගැනීමට.
ඇය කරුණාවන්ත වූවාය.
ඇය ගණිකාවක් වුවද ,
ඇයට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
උණු වතුර නෑමකින් සහ ආහාර වේලකින් පසු,
ඇය මට පිරිසිදු ඇඳුම් කිහිපයක් ණයට දුන්නා .
එතන හිටපු හැමෝම වැඩ කළේ භයානක මිනිහෙක්ට.
ඔහු මහතයි, මහතයි, දාඩියෙන් පිරිලායි හිටියා.
එයා කිව්වා එයාට එතන කාමරයක් තියෙනවා කියලා.
මට ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්.
ඒකට කමක් නැහැ.
යන්න.
මම හදපු දෙයින් භාගයක් මට තියාගන්න පුළුවන් කියලා එයා කිව්වා .
මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණා කියලා මම හිතුවේ නැහැ .
මම ඒ රෑ පටන් ගත්තා.
ඒ රාත්‍රියේ තමයි මම නේතන්ව මුණගැහුණේ.
ඔහු මගේ පළමු ගනුදෙනුකරු විය.
ඊට පස්සේ තමයි අපි විවාහ වුණේ.
නේතන් සැමවිටම වාසනාවන්තයා විය.
(♪♪♪)
-(ගිනි ඉරිතැලීම්) -(දුරින් කෘමීන්ගේ කිචිබිචි නාදය)
මිනිසා 2: ආයුබෝවන්.
(ෆුට්ෆෝල් වෙත ළඟා වෙමින්)
(සැඩල් ඇඟිලි පහර)
සවස.
ම්ම්ම්.
මැඩම්.
ඇත්තටම සුවඳයි.
දැන් මාත් එක්ක රණ්ඩු උනාට කමක් නෑ කියන්නකෝ ,
ඔයා එහෙම කරනවද?
අපිට කමක් නැහැ.
හොඳයි, මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
(සිනාසෙයි)
මම විහිළුවක් කළේ.
කියන්න, මම දැන් ඒ හරහා යමින් හිටියා.
ඒක කොච්චර දුරද කියලා ඔයා දැනගන්න එකක් නෑ.
දැන් වැලි ස්ප්‍රින්ග්ස් වලට යනවද ?
චේස්: දවසක් විතර.
සමහරවිට දෙකක්.
අශ්වයා මගින්.
පිව්!
හොඳයි, දැන් හොඳටම පරක්කුයි.
ඉතින් ඔයාට කමක් නෑ මම, අහ්... එහෙම කළොත්.
ඔයා ඉදිරියට යන්න.
(ගිනි ඉරිතැලීම්)
ඔයා දැන් එච්චර මිත්‍රශීලී නෑ නේද?
(♪♪♪)
(කෙළ)
(♪♪♪)
ඔයගොල්ලන්ට තියෙනවා...
... සාමකාමී රාත්‍රියක්.
ඒ කවුද?
කරදරයක්.
ෂෙරිෆ්: පාරෙන් අයින් වෙන්න!
(ගොරවනවා)
(තර්ක්)
ඒකෙන් ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙයි!
(දොරවල් ශබ්ද නගා වසා දමයි)
(යතුරු පැනීම)
(♪♪♪)
ඔයා ඒකට මැරෙන්නයි යන්නේ.
චේස්: ඔහු ගස් රේඛාව තරණය කළේ සැතපුම් තුනක් පමණ ඈතිනි.
හොඳයි. එහෙනම් අපි ආරක්ෂිතයි.
චේස්: අමාරුවෙන්.
ඒ වගේ පැති වංගුවක් කෙලින්ම ඔයාට වදින්නේ නැහැ.
මම ඔයා එක්ක නැවතිලා බලාගෙන ඉන්නම්.
ඔයා ඇස් පියාගෙන ඉන්න ඕනේ, හරිද?
හෙට දවස කුමක් වේදැයි කවුද දන්නේ ?
(♪♪♪)
ගේබ්: ඒ ප්ලාවිතයා ලොනීව දැනගෙන හිටියොත්?
ඒක මගේ ඔළුවට ආවා, ඒත් ඊයේ රෑ එයා අපිව බලන්න ආවෙ නෑ.
ඒ ලොනීගේ සහෝදරයා නම්?
ඔහු ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකියි.
ඒ ප්ලාවිතය කරන්නා දේවල් තේරුම් ගන්නා විට ,
අපි ලෝගන් මෙඩෝස් වල ඉන්නම්.
එහෙම වුනොත් නේද?
(♪♪♪)
-සාරා: ඒ මොකක්ද? -ජෙසී: කමක් නෑ, කමක් නෑ.
ඒක බියකරු සිහිනයක් විතරයි.
නැවත නින්දට යන්න.
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.
මම බලාගෙන ඉන්නම්, ඒ විදියටම.
♪ නිහඬයි, පුංචි බබා, වචනයක්වත් කියන්න එපා ♪
♪ අම්මා ඔයාට විහිළු කුරුල්ලෙක් අරන් දෙයි
♪ ඒ සමච්චල් කුරුල්ලා ගායනා නොකරන්න ♪
♪ අම්මා ඔයාට දියමන්ති මුද්දක් අරන් දෙයි ♪
(යතුරු ජංගල්, දොර අගුළු හරියි)
ජෙසී: ♪ ඒ දියමන්ති මුද්ද</ i> පිත්තල නම් ♪
ෂෙරිෆ්: ෂෙපර්ඩ් මහත්මයා කියනවා මේක ඔයාගේ සාක්කුවෙන් හම්බුනා කියලා.
ජෙසී: ♪ තාත්තා ඔයාට වීදුරුවක් අරන් දෙයි ♪
ඔයා කොහෙන්ද ඒක ගත්තේ?
♪ ඒ පෙනෙන වීදුරුව කැඩුනොත් ♪
(කෙළ)
ජෙසී:</i > ♪ තාත්තා ඔයාට බිලී එළුවෙක් අරන් දෙයි< /i> ♪
♪ දවස, දවස, දවස, දවස, දවස, දවස, දවස, දවස, දවස ♪
මිනිසා 3: ඔයා දැන් මගේ භාරයේ ඉන්නේ.
ඔයා ක්ලැන්සි එකේ එල්ලිලා ඉන්නයි යන්නේ.
♪ දවස, දවස, දවස, දවස, දවස, දවස, දවස, දවස, දවස ♪
(වෙඩි පහර)
(ඝෝෂාකාරී)
(ෆුට්ෆෝල් වෙත ළඟා වෙමින්)
ඔයා මට කිසිම විනෝදයක් ඉතුරු කරලා නැහැ.
ඔයාගෙ එක පාරටම එනවා, සහෝදරයා.
(අශ්වයන් පැන පැන පැන යයි)
(♪♪♪)
(අන්‍යෝන්‍ය කතාබහ)
හරිම සම්භාව්‍යයි.
(♪♪♪)
ඔහ්.
(දොර ඇරෙයි)
-ෆ්රෑන්ක්. -හඹා යන්න!
(සිතුවිලි)
ෆ්‍රෑන්ක්: ඕ.
ඔයා හරිම අපූරුයි යාළුවා.
ඔයාව දැකීම සතුටක්, ෆ්‍රෑන්ක්.
ඇත්තටම හොඳයි.
මම ඔයා ගැන කරදර වුණා.
ඔයාගෙ විදුලි පණිවුඩෙ කිව්වෙ ඔයා දවස් කීපයකට කලින් මෙහෙ එනවා කියලා.
හොඳයි, ඔයා පවුලක් එක්ක ටිකක් හෙමින් යනවා ඇති , මම හිතන්නේ.
ෆ්‍රෑන්ක්: ඔහ්, ඔයා හොඳට පේනවා, මගේ යාළුවා.
විවාහය ඇත්තටම ඔබ සමඟ එකඟයි.
(සිනාසෙයි)
චේස්, මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
(අඩි වැටීම්, අකුරු ගැටීම්)
මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන නෑ ,
නමුත් මම දන්නවා ඒක කරන්න ඕන හරි දේ කියලා.
ඒක මොලීගෙන්.
ඒක තැපැල් කාර්යාලයේ පුවරු අතරට වැටුණා .
ඒක එනකොට ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
මම ඒක ඔයාගෙ ආපහු එනකම් ඉතුරු කර කර හිටියා .
(සිතුවිලි)
ඒකෙ මොනවද කියන්නෙ?
චේස්, මම යෝජනා කරන්නේ මේක පුළුස්සා දාන්න කියලා.
සහ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
ඒකෙන් මොනවද කියවෙන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්?
මෙම ලිපියෙන් කාරණය වෙනස් නොවේ.
දැන් ඔයාට පවුලක් ඉන්නවා කියලා.
(ලිපි රළු)
-(BANG) -කියෙව්වා.
(අත්පුඩි ගසමින්, සිනාසෙමින්)
ජෙසී, මගේ හොඳ යාළුවෙක්ව මුණගැහෙන්න මම කැමතියි .
මේ ෆ්‍රෑන්ක් ල්යොඩ්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලොයිඩ් මහත්මයා.
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මේ සතුට සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ.
අන්තිමට මට එකම කාන්තාව මුණගැහෙන්න ලැබෙනවා
පෙකෝස් වල මේ පැත්ත
චේස් ලෝගන්ව මෙල්ල කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් .
මේ ආදරණීය තරුණ කාන්තාව කවුද ?
චේස්: හොඳයි, මේ ඉන්නේ සාරා.
හෙලෝ, සාරා.
චේස්: ඒ මිනිහා ගේබ්.
ගේබ්, ඔයාගේ ගමන කොහොමද?
හොඳයි.
හොඳයි, ඒක හරිම ලස්සන ඇඳුමක්.
ඇය ටිකක් ලැජ්ජාශීලීයි.
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, මට ඔබේ අලුත් නිවස හැමෝටම පෙන්වන්න බලාගෙන ඉන්න බැහැ .
මම ඒක හදන්න මහන්සි වුණා.
ඔයාගේ විදුලි පණිවුඩේ ඉඳන්.
මම ඒකෙන් කරපු දේට ඔයාලා කැමති වෙයි කියලා මම හිතනවා .
මට කිසිම සැකයක් නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්.
හොඳයි, මිසිස් ලෝගන්, ඔබ ඔබේ නව නිවස දැකීමට සූදානම්ද?
ඔව්.
(♪♪♪)
ෆ්‍රෑන්ක්: හොඳයි, එන්න.
ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට සමාජ ඇමතුමකට වෙලාවක් නැහැ .
අහ්, අපිට ගෙදර යන්න ඕන.
මේක සමාජ ඇමතුමක් නෙවෙයි, චේස්.
මේ ඔයාගේ ගෙදර.
කුමක් ද?
ම්ම්, යන්න.
(පාදවල ඝෝෂා)
කෙසේද?
හොඳයි, හොලිස්ටර් පිරිහුණු සූදුකාරයෙක්.
ඔහු මේ ස්ථානය බැංකුවට අහිමි කළා.
මම ඔහුට උදව් කරන්න හැදුවා,
නමුත් ඔහුට තමාටම උදව් කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය ,
ඉතින් මම නගරයේ සල්ලි තිබුණු එකම මිනිහා දිහාට හැරුනා.
උකස මිලදී ගැනීමට.
ඔබට.
අහ්, මේ දේපළ මායිම් වෙන එක හානියක් නෙවෙයි
ඔයාගෙ Shady Creek ට.
මම හිතන්නේ ඒකෙන් ඔයා දැන් ඉඩම් හිමියෙක් වගේ , එහෙම නේද?
-(පාදවල ඝෝෂා) -(සිනාසෙයි)
ගේබ්: සාරා, එළියට එන්න!
ඔන්චිල්ලාවක් තියෙනවා!
-(සාරා සිනාසෙයි) -අහ්.
(♪♪♪)
මම කවදාවත් එහෙම දසුනක් දැකලා නැහැ.
(දොර ඇරෙනවා, ඉරිතැලීම්)
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
යන්න, කාන්තාව.
ඒක ඔයාගේ.
(♪♪♪)
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙලාද මිසිස් ලෝගන්?
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?
ඒක සිහිනයක් වගේ.
හොඳයි, මම ඔය දෙන්නව මන්ත්‍රයකට දාලා එන්නම් .
චේස්: හේයි.
මොකක් ද වැරැද්ද?
මම යනවා.
අද රෑ.
ඔයා යනවා කියන්නේ මොකක්ද?
මමයි ළමයිනුයි ෂැඩි ක්‍රීක් වලට යනවා,
රාත්‍රිය එහි රැඳී සිටින්න,
මට දේවල් ගැන හිතන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනකම් .
ඔයාගෙ ඔලුවට අත තිබ්බද, හරිද?
මේ තැන බලන්න.
චේස්: ඔව්.
මෙය ජීවිත කාලයටම ලැබෙන අවස්ථාවයි.
මට මේක ඔයාගෙන් උදුරගන්න බෑ.
ජෙස්, ඒක හරි යයි. හරිද?
උදේ එන්න, ඔයා කල්පනා කරයි
ඔයා මොනවද කරන්න හැදුවේ කියලා.
නැත.
මම අපේ සැලැස්මට එකඟ වුණොත්, ඔයා යන්න යනවා,
ඒක ඔයාට සාධාරණ නැහැ.
(♪♪♪)
(සිතුවිලි)
(♪♪♪)
-හඹා යාම: ජෙස්! -(හුරතල් වෙනවා)
ඔයා මට බය හිතුණා.
ඔයා රෑට මෙතන තනියම ඉන්න හොඳ නෑ , ඒක ආරක්ෂිත නෑ.
කරුණාකරලා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
ඔයා තරහින් ඉන්නකොට මට ඒක දරාගන්න බෑ.
මට බයයි ඔයා පැනලා ගිහින් ආයේ කවදාවත් එන්නේ නැති වෙයි කියලා.
ඔයාට තවදුරටත් මොනවද ඕනේ කියලා මම දන්නේ නැහැ .
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
නාතන් හෝ සාරා නිසා ඔබ බැඳී සිටිනවාට මම කැමති නැහැ ,
නැත්නම් මම, සහ ගේබ්.
ඔයා අපි වෙනුවෙන් කරලා තියෙන්නේ කිසිම හය දෙනෙකුට කරන්න බැරි තරම් දෙයක්.
මම කරන දේ මම කරන්නේ ඔයා මාව සතුටු කරන නිසා.
ඔබේ සිනහව, ඔබේ ස්පර්ශය,
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.
දැන් අපි එකිනෙකා වටා මේ පළල් කවය වටා ගමන් කරමින් සිටිමු.
ඔයාට මං ගැන කොහොමද හිතෙන්නේ?
මම කියන දේවල් ඔයාව උගුලට අහු කරයි කියලා මට බයයි .
හේයි.
ඔයා උත්සාහ කළා නම් මාව අල්ලගන්න බැරි වුණා .
මම ඔයාට ආදරෙයි.
(♪♪♪)
ඔහ්, ඉන්න.
කරුණාකර.
මට ඔයාව පුදුම කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් මට ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි .
එය කුමක් ද?
(♪♪♪)
ජෙසී: ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
මම දන්නවා.
-මට සමාවෙන්න. -නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
ඒක එහෙම නෙවෙයි. මම...
ඒක කොච්චර දරුණුවට රිදෙන්න ඇද්ද කියලා මම හිතනවා .
ඒක කොහොමද වුණේ?
ජෙසී: අනාථ නිවාසයේ ගින්නක් ඇති වුණා .
සාරා කාමරයක හිරවෙලා හිටියා, මට එයාව එතන දාලා යන්න බැරි වුණා.
ඔහ්, ඒ නිසා තමයි...
ඒක රිදෙනවද?
නැත.
(පෙක්ස්)
ඒක රිදෙනවද?
නැත.
(♪♪♪)
ඉතින් ඔයා මට කියනවද?
ඔයාට කියන්න මොකක්ද?
සැලුන් කෙල්ලෙක් වුණ කෙල්ලෙක් කොහොමද ,
සහ ඇගේ පළමු ජෝන් සමඟ විවාහ විය,
තවමත් කන්‍යාවක් විය හැකිද?
ඊයේ රෑ වෙනකම්, ඔයා කියන්නේ.
(සිනාසෙයි)
ඔව්.
ඊයේ රෑ වෙනකම්.
(දුරින් කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(ගොරවයි)
මම කවදාවත් මගේ කතාව ඉවර කළේ නැහැ.
නේතන් මගේ පළමු ගනුදෙනුකරු,
නමුත් ඔහු මා දෙස එක බැල්මක් හෙළා අඬන්නට පටන් ගත්තේය.
හ්ම්.
ඒක මට හරිම භයානක හැඟීමක් ඇති කළා.
එයා කිව්වා මම එයාගේ නංගි වගේමයි කියලා,
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය පාවෙන කෙනෙකු විසින් විනාශ කරන ලද බවත්,
ඒ වගේම එයාට මාව විනාශ කරන්න කිසිම අයිතියක් නැහැ කියලත් .
ඒක නේතන් වගේ.
ජෙසී: නමුත් මම ඔහුට කිව්වා ඔහු එහෙම කළේ නැත්නම්,
ඊළඟ ගොපල්ලා එහෙම කරයි.
ඒ වෙනුවට,
ඔහු මාව ඊළඟ නගරයට ගෙන ගියා .
අඩුම තරමේ මම විවාහ වෙලා ඉන්න ඕන කියලා එයා හිතුවා ,
ඉතින් මම එකඟ වුණා.
අපි විවාහ වුණාට පස්සේ, මම ඔහුට මාවම පූජා කළා.
එයා කිව්වා මම තාමත් එයාගේ නංගි වගේමයි කියලා,
ඔහුට එම ඔප්පුව කිරීමට නොහැකි විය.
චේස්: හොඳයි, නේතන් හොඳ මිනිසෙක්.
ඔහුගේම ආකාරයෙන්.
ඉතින් අපි අපේ කාඩ්පත් මේසය මත තබාගෙන සිටින අතරතුර...
ම්ම්ම්.
...ඔයාට මොලී ගැන කියන්න ඕනද ?
ඇය ලස්සනද?
ඉතාමත්.
ඇයට මොකද වුණේ?
හොඳයි, ඇය ලෝගන් මීඩෝස් බැංකුවේ හිටියා
ඒක මංකොල්ල කෑ වෙලාවේ මං වෙනුවෙන් තැන්පතුවක් හැදුවා .
ඇය අපරාධකරු සමඟ අතුරුදහන් විය.
ෂෙරිෆ් ඇයව සෙව්වා.
මම මාර්ගය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් සාර්ථක නොවීය.
මම ඇයව බිම දැම්මා.
මම-- මම නේතන්ව අතහැරියා.
දැන් මට තියෙන ලොකුම කනස්සල්ල තමයි, අහ්,
මමත් ඔයාව අතාරින්නම්.
ඔයා කවදාවත් කරලා නැහැ,
ඔබ කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.
(♪♪♪)
(දුරින් ගොළු වූ කෑගැසීම්)
(දොර වැසුම්)
(දුරින් අශ්වයන් පැන පැන යයි)
සාරා?
(පාදවල ඝෝෂා)
ජෙසී: සාරා!
(පැන්ටිං)
ලුහුබඳින්න!
(කලිසම්)
ජෙසී: ගේබ්!
(ඉක්මන් පාපන්දු)
- මොකද වුණේ? - මම දන්නේ නැහැ.
සහ සාරා, ඇය ගිහින්.
මට ඇයව හොයාගන්න බෑ.
හරි, අපි මුලින්ම එයාව ඇතුලට දාගමු.
අපි යමු. එන්න යාළුවා.
කමක් නැහැ.
ඔහුගේ හිසට යමක් ගෙනෙන්න.
(කොඳුරනවා)
ඔන්න එහෙනම්.
චේස්, මම ඔයා එක්ක එනවා.
සාරා හෝ වෙන කවුරුහරි ආපහු ආවොත් ඔයා මෙතන ඉන්න .
ජෙසී: මට මේක ගේබ්ගේ බෙල්ලේ තිබිලා හම්බුනා.
අපි විවාහ වුණාම මම මේක නේතන්ට දුන්නා .
ඔහු එය සැමවිටම ඔහු සමඟ තබා ගත්තේය.
මට වෙඩි වැදුණු දවසේ මට ඒක තිබුණා .
මම ඒක ඔයාට දෙන්න හිටියේ ,
නමුත් මට වෙඩි තැබූ තැනැත්තා එය සොරකම් කරන්න ඇති.
- හොඳයි, එහෙනම් ඒ කියන්නේ... -ඒ ලොනී.
ජෙසී: චේස්, ඔයා සාරා ආපහු ගන්න,
ඒ වගේම ඔයාට ඕන නම් ඇයව අරන් ගිය මිනිහව මරන්නත් පුළුවන් .
(කෝඩි ළඟපාත, පැන පැන)
(♪♪♪)
ජෙසී: මගේ ආදරණීය චේස්,
මම දන්නවා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.
මට හම්බවෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
නමුත් දැන් මට කල්පනා වෙනවා අපිට මේ අලුත් උද්යෝගිමත් ජීවිතය බෙදා ගන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඔයාට මාව මේ විදියට පිළිගන්න පුළුවන් නම්, ඇවිත් මාව හොයාගන්න.
මම ඔයාට කවදාවත් නැති තරම් ආදරෙයි.
සාරා: මාව ගෙදර එක්කන් යන්න!
ලොනී: ඔයාගෙ කෙඳිරිලි නවත්තන්න!
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
(ගේබ් ගොරවයි)
මම කොහෙද?
ඔයා ආරක්ෂිතයි.
ඒ පාවෙන කෙනා.
එයාට සාරා ඉන්නවා.
ජෙසී: ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.
ගේබ්: මම ඔහුව මුණගැහුණා,
එයාට යන්න දෙන්න කිව්වා, ඒත් එහෙනම්--
මම-- මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
චේස් ඇයව සොයා ගනීවි,
ලොනී එහෙම කළාම ස්වාමීන් වහන්සේ එයාට උදව් කරයි.
ඇයට යන්න දෙන්න, ලොනී.
ගේබ්: ලොනී?
ඒ කියන්නේ ඒවායින් දෙකක් තියෙනවා.
එයාලා චේස්ව අල්ලගන්න හදනවා!
(වායු කාන්දු වීම)
(තුවක්කු කුකුළන්)
කාලය ඉවරයි, කව්බෝයි.
ඇයි ඔයා ගිහින් ඒ පිස්තෝලය අතෑරලා දාන්නේ නැත්තේ ?
(කෙළ)
මිනිසා 2: ඉදිරියට යන්න.
(තම්ප්)
දුවන්න, සාරා!
නෑ, අතහරින්න!
(දෙකම ගොරවන හඬ)
(පැන්ටිං)
(වෙඩි පහර)
(ගොරවනවා)
(තර්ක්)
(තුවක්කු කුකුළන්)
(වෙඩි පහර)
(ඝෝෂාව)
චේස්: සාරා!
(සාරා හුස්ම හිරකරමින්)
-චේස්: සාරා! ඔයා හොඳින්ද? -(හුරතල්)
(තුවක්කු කුකුළන්)
උ-උ, ඔහ්, කව්බෝයි.
ඔයා තාමත් මිත්‍රශීලී නෑ.
(වෙඩි පහරවල්)
(ගැඹුරු පියයුරු ගනිමින්)
සාරා: අම්මේ!
(දෙදෙනාම හුස්ම හිරවීම)
ජෙසී: ඔයා හොඳින්ද?
(සාරා හඬයි)
ඔයා අපිව ලුහුබැන්දද?
ඔව් සර්.
හොඳ වැඩක් පුතා.
(♪♪♪)
ෆ්‍රෑන්ක්: ඕ.
හොඳයි, ඔන්න ඔයා.
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?
මම ඔයාලා හැමෝටම අමුත්තෙක් ගෙනාවා.
හොලිහොක් මහත්මිය: හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ඔබ සැමට ආහාර රුචියක් ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම බැදපු කුකුල් මස් සහ පොඩි කළ අර්තාපල් හැදුවා .
-ඔහ්, ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, පැටියෝ. -ඔහ්.
ම්ම්.
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් සංචාරය කරනවාද?
ඔහ්, මම බලන්න යන්නේ නැහැ.
මම ලෝගන් මීඩෝගේ අලුත්ම පදිංචිකරුවා.
හ්ම්.
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, මිස් හොලිහොක්.
ඔහ්.
ඔහ්, ස්තූතියි, චේස්.
ෆ්‍රෑන්ක්: ඇය අද Red Rooster Inn එක මිලදී ගත්තා .
ම්ම්ම්.
ඇය ඔප්පුවට අත්සන් කළ විගස, ඇය මට බල කළා මම ගෙනියන්න කියලා
ඇය ඔයාලා හැමෝම බලන්න මෙහෙට ආවා.
ඔයා ඇයි මෙතනින් එහාට යන්න හදන්නේ?
ඔහ්, ජෙසී, ඔයාට අහන්නවත් ඕනද?
ඔය දෙන්නා මෙහෙට එන්න.
ඔහ්, මට ඔයාව මතක් උනා.
(අන්‍යෝන්‍ය කතාබහ)
හඹා යන්න.
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
මට මොලීගෙන් ඔයා එවපු ලියුම හම්බුනා.
ඇය ඔබෙන් ඇයව සොයා එන්න කිව්වා, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කළ යුතුයි.
ඒක ඔයාගේ නිම නොකළ වැඩක්,
ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් මට බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ .
ඔයාට මාව යන්න ඕනද?
ජෙසී: මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
නමුත් මට හැඟෙන්නේ ඔබ එසේ කළ යුතු බවයි.
ඇත්ත තමයි, ඔයා මට කොහොමත් ආදරේ නෑ.
දැන්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඒ රෑ ගබඩාවෙදි, මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වම,
ඔයා කවදාවත් ඒක ආපහු කිව්වේ නැහැ.
ඔයා කවදාවත් ඒක කිව්වේ නෑ.
(♪♪♪)
ඔයා තමයි මට ඉන්න එකම ගෑණි , ජෙසී.
මම ඔයාට ආදරෙයි,
ලෝගන් මහත්මිය.
මම ඔයාට ආදරෙයි,
ලෝගන් මහතා.
(♪♪♪)
♪ මම බිම වැතිර සිටිමි ♪
♪ හුස්ම ගැනීමට අපහසුයි ♪
♪ මට ඊට වඩා ලොකු දෙයක් අවශ්‍යයි ♪
♪ මට වඩා විශාලයි ♪
♪ ඔහ්, මංමුලා සහගත බලාපොරොත්තු සුන්වීම ♪
♪ දැනෙන්නේ නැති වෙන්න සටන් කරනවා ♪
♪ මගේ හැඟීම්වල තරංග ♪
♪ මගේ බිය වැඩි කරන්න ♪
♪ මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න ♪
♪ මේ කාමරයට එන්න දැන්ම ♪
♪ පැහැදිලි මාර්ගයක්, ඔහ් ♪ මට දකින්න උදව් කරන්න
♪ මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න ♪
♪ මේ අවකාශයට එන්න දැන්ම ♪
♪ මොකද මට පැහැදිලි මගක් පේන්නේ නැහැ ♪
(♪♪♪)
♪ ඔබට කටහඬවල් ඇහෙනවාද ♪
♪ මට මරණය ගැන කතා කරනවා ♪
♪ ඇස්වලට මුහුණු නොපෙනේ ♪
♪ කඳුළු වලට ශබ්දය යටපත් කළ නොහැක ♪
♪ අහෝ, පාළු පාළුව ♪
♪ තනිකමක් දැනෙනවා ♪
♪ මට පිළිතුරු නැහැ ♪
♪ ඉතින් මම කෑ ගහනවා ♪
♪ මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න ♪
♪ මේ කාමරයට එන්න දැන්ම ♪
♪ මට පැහැදිලි මගක් දකින්න උදව් කරන්න ♪
♪ මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න ♪
♪ මේ අවකාශයට එන්න දැන්ම ♪
♪ මොකද මට පැහැදිලි මගක් පේන්නේ නැහැ ♪
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ♪
♪ කාටද රිදෙන එක වෙනස් කරන්න පුළුවන් ♪
♪ කාටද මාව එළියට ගන්න පුළුවන් ♪
♪ මම ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් කෑ ගසමි ♪
♪ ඒ වගේම එයාට මගේ කෑගැහිල්ල ඇහුණා ♪
♪ මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න ♪
♪ ඔහු කාමරයට ආවා කොහොම හරි ♪
♪ දම්වැල් කැඩුවා මාව එළියට දැම්මා ♪
♪ ඔහු මාව බේරුවා, ඔහු මාව බේරුවා ♪
♪ කටහඬවල් ලුහුබඳින්න සියලුම ආකාරයෙන් ♪
♪ නිසැකවම ඔහුට මා කියන දේ ඇසෙන්නට පුළුවන ♪
♪ මාව බේරගන්න, ඔහු මාව බේරුවා ♪
♪ මම ජීවමාන සාක්ෂිය බවට පත් වෙනවා ♪
♪ ඒ ජේසුස් වහන්සේ, උන්වහන්සේ මාව බේරගත්තා ♪
(♪♪♪)