කාලකණ්ණියා!
නෑ, අපිට ඒ බැඳුම්කර වලට අත තියන්න බෑ.
අපි ඒවා සිස්කෝ සමාගමේ කොටස් ගන්න ඇපේට තියමු.
ඊටපස්සේ ෆස්ට් නැෂනල් එකේ තියෙන ඔක්කොම බැනියන් එකට මාරු කරන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඩෙලවෙයාර් ගැනද ඔයා කියන්නේ? මම හිතුවේ ඒක වැහිලා කියලා.
ඒක ආයෙත් පටන් ගත්තා.
අපිට රෙනෝල්ඩ්ස් ගිණුම පිරිසිදු කරන්න වෙනවා...
AML එකේ ඉන්න කාලකණ්ණි උන්ගේ රාජකාරිය කරන්න ගත්තොත් කියලා.
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
ඊමේල් වලින් මුකුත් යවන්න එපා.
සඳුදාට ඔක්කොම ආපහු මාරු කරන්න.
ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ?
ඔව්, ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නේ.
- ටිකට්? - මම දන්නේ නෑ...
මම දැන් විස්තර ටික එවනවා.
ග්‍රීන් ගැන මොකද කරන්නේ?
ඔහුව රවට්ටලා තියාගන්න. මට ඒ මගුල වැඩක් නෑ.
ඕනෙ නම් ලෙඩක් කියලා බොරුවක් කියන්න.
රාජකාරියකටද නැත්තම් විනෝදෙටද?
මම දන්නේ නෑ. මම නිකන්...
සිරාවටම?
බලන්න, මම දන්නේ නෑ මේක මට කොච්චර දුරට ගැලපෙනවද කියලා...
ජොශ්! ජොශ්! ඔය බියගුල්ලෙක් වගේ ඉන්න එක නවත්තගන්නවා.
මම කියන දේ විතරක් කරලා ඉවර වුණාම මට කතා කරන්න.
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ මගේ සහෝදර සාමාජිකයින්ට.
මිනිහෙකුට ඇත්තක් දැක්කට පස්සේ ඒක නොදැක්කා වගේ ඉන්න බෑ.
ඔහුට කැමැත්තෙන්ම ආපහු අඳුරට යන්න බෑ...
එහෙමත් නැත්නම් පෙනීම ලැබුණට පස්සේ ආයෙත් අන්ධයෙක් වෙන්න බෑ...
ආයෙත් උපදින්න කලින් හිටපු තත්වෙට යන්න බැරිවා වගේම.
තමන් ගැනම ආවර්ජනය කරන්න පුළුවන් එකම ජීවී කොට්ඨාසය අපි විතරයි.
තමන් ගැනම සැක කිරීමේ විෂ ඇඟේ තියෙන එකම ජීවී කොට්ඨාසය...
අපේ ජානවලටම ඒක එකතු වෙලා තියෙනවා.
අපිට ලැබිලා තියෙන දේවල් වලට වඩා, අපි ගොඩනගනවා,
අපි මිලදී ගන්නවා, අපි පරිභෝජනය කරනවා.
අපි භෞතික සාර්ථකත්වය කියන මායාවෙන් අපිවම වහගන්නවා.
අපි ඉස්සරහට යන්න යන්න අපි රවට්ටනවා වගේම වංචා කරනවා...
අපි ජයග්‍රහණය කියලා නිර්වචනය කරන දෙයේ මුදුනටම යන්න.
අනිත් මිනිස්සුන්ට වඩා උසස් වීම.
කෙලවරේ තියෙන කාර්යාලය.
ඔයා කාටද පන්දම් ඇල්ලුවේ?
මට ආරංචි වුණා එයා රෙනෝල්ඩ්ස් ගිණුම වහලා දැම්මා කියලා.
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
මම ඒ තරම් දක්ෂ ඇති.
අපි වගේ පොඩි මිනිස්සු ගැන අමතක කරන්න එපා.
ඔහ්, මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ මම කෝපි බොන විදිය.
සමාවෙන්න, ඒගොල්ලන්ට ඔයාව උඩ තට්ටුවේ තියෙන අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල කාමරයේදී හමුවෙන්න ඕනෙලු.
මම දැන් එනවා කියලා කියන්න.
ඔහ්, ඒ වගේම හෙට ඔයාගේ අම්මාගේ උපන්දිනය.
මම වෙනුවෙන් එයාට මොනවා හරි අරන් දෙන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම.
අපේ ඇතුලේ ලෙඩක් තියෙනවා.
උගුරේ අග තිත්ත රහක් ඉතුරු කරන පිත්ත රසය වගේ ඒක උගුරට එනවා.
මේ මේසෙ වටේ ඉඳගෙන ඉන්න ඔයාලා හැමෝම ඇතුලෙම ඒක තියෙනවා.
කවදාහරි දවසක ශරීරය මනසට එරෙහිව කැරලි ගහනකම් අපි ඒක පිළිගන්නේ නෑ...
ඊටපස්සේ කෑගහලා කියනවා,
"මම නිරෝගී කෙනෙක් නෙවෙයි" කියලා.
සැකයක් නෑ ඔයාලා හිතන්නේ මේ ඒකාබද්ධ වීම ගැන විතරයි කියලා.
ඒක හරියට එක සමානව ලෙඩ වෙලා තියෙන ආයතන දෙකක් අපිරිසිදු විදියට එකතු වෙනවා වගේ.
ඒත් ඇත්ත නොසලකා හරින්න බෑ.
මොකද අපිට තියෙන ලෙඩේ මොකක්ද කියලා දන්නවා නම් විතරයි අපිට ඒකට ප්‍රතිකාරයක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
මම ආපහු එන්නේ නෑ.
ආයෙත් මාව සම්බන්ධ කරගන්න උත්සාහ කරන්න එපා.
විශ්වාසී, රෝලන්ඩ් ඊ. පෙම්බ්‍රෝක්.
හොඳයි, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා...
ඔයාට ඒක ගැන මොකද හිතෙන්නේ?
පැහැදිලිවම, එයාට පිස්සු හැදිලා.
අපිත් හිතන්නේ එහෙමයි.
මනුස්සයෙක් සති දෙකක නිවාඩුවකට ස්පා එකකට ගිහින්, සම්පූර්ණයෙන්ම මානසිකව වැටිලා.
මේ 21 වෙනි සියවසේදීත් ජල ප්‍රතිකාර ගන්නේ මොන මෝඩයද?
මම හිතනවා ඔයාට ඒ ලියුමේ තියෙන
සමහර තොරතුරු වල සංවේදීතාවය තේරෙනවා ඇති කියලා.
ඒ කියන්නේ ඒක ඇත්ත.
මේ වගේ ඒකාබද්ධ වීමක් අපිව...
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ තියෙන ලොකුම මූල්‍ය සේවා ආයතනයක් බවට පත් කරනවා.
ඒකෙන් මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝටම ලොකු වාසියක් වෙනවා.
ඔයාටත් එක්කම.
අපිට ඔයා ගැන හොඳ දේවල් ආරංචි වුණා.
රෙනෝල්ඩ්ස් ගිණුමේ ඔයාගේ වැඩකටයුතු විශිෂ්ටයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, SEC එකට ඕනෙ වෙයි
කිසිම බාධාවක් නැතුව අපේ පොත්පත් පරීක්ෂා කරන්න.
එතකොට ඕනෑම අක්‍රමිකතාවයක් අනිවාර්යයෙන්ම එළියට එනවා.
අපි ඒක හොයාගන්නේ නැති වෙයි කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතුවද?
ඔයා මොනවා ගැන කියනවද කියලා මම දන්නේ නෑ.
අපි කරලා නැති මොනවා හරි උපක්‍රමයක් ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
මේවා ළමා වැඩ.
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා?
ඔයාට කවදාහරි අඟල් 12ක කලු එකක් පස්සට බස්සගෙන තියෙනවද?
හිරගෙදරදී, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා.
ඔයා ලොකු කරදරයකයි වැටිලා ඉන්නේ.
එහෙම වුණා නම්, ඔයාලා දැනටමත් මාව පාවලා දීලා.
ඉතින්, මම හිතන්නේ SEC එක පන්නන්නේ ටිකක් ඉහළ තනතුරක ඉන්න කෙනෙක් පස්සේ.
සමහරවිට අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
එහෙමත් නැත්නම් මානසිකව අස්ථායී කෙනෙක් පස්සේ.
අපිට ඕනේ ඔයා ස්විට්සර්ලන්තයට ගිහින් පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයාව මෙහෙට එක්කගෙන එනවට.
ඔයාට පේනවනේ...
පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයාගේ අත්සනක් නැතුව මේ ඒකාබද්ධ වීම කරන්න බෑ...
සමහර නීතිමය කරුණු වලට.
මට මොරිස්ට වගේ පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා එක්ක සම්බන්ධකමක් නෑ.
මොරිස්ට හෙන ගහන්න. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
දැන්, මොරිස් කියන්නේ හොඳ විකුණුම්කරුවෙක්, විශ්වාසවන්ත පවුල්කාරයෙක්.
දෙවියන් ඔහුගේ ආත්මයට සැනසීම ලබාදෙත්වා.
ඒත් එයාට දැක්මක් තිබුණේ නෑ.
කවුරුහරි වගකීමක් ගන්න ඕනේ.
ජොශ්, මේ ආයෙත් මම.
තව පැය එකහමාරකින් නිකෙයි එක වැහෙනවා.
එහෙම වුණාම, මට ඕනේ ඔයා බැනියන් එක හිස් කරලා ග්ලෙන්කෝ වල පුට්ස් ගන්නවා බලන්න.
මම දැන් විස්තර ටික එවනවා.
ඒ වගේම මට ආපහු කෝල් එකක් ගන්නවා.
මම මේ වගේ පණිවිඩ තියන්න කැමති නෑ.
ඔයා මෙහෙට ආවේ ප්‍රතිකාර ගන්නද?
නෑ, මම නිකන් ආවේ.
ඔයාට කරදරයක්ද?
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මගේ අනිත් මගීන්ට වඩා ඔයා ගොඩක් තරුණයි.
සැනිටෝරියම් එකට ගොඩක් හයර් දුවනවා ඇති නේද?
ඔක්කොම හයර් දුවන්නේ මම.
හැම සතියෙම, මම කෝච්චියෙන් එන පොහොසත් මිනිස්සුන්ව අරගෙන...
කන්ද උඩට අරගෙන යනවා.
සල්ලි කාරයෝ විතරයි, නේද?
ගොඩක් ගණන් ඇති.
ඉතින්, සල්ලි තියෙන මිනිස්සුන්ට තියෙන්නෙත් සල්ලි ප්‍රශ්නම තමයි.
මම නම්, සරල ජීවිතයක් ගත කරන එකට කැමතියි.
ඒක විතරද? කිසිම අරමුණක් නැද්ද?
මිනිස්සුන්ව කන්දෙන් උඩටයි පල්ලෙහාටයි අරන් යන එක විතරද කරන්නේ?
ගොඩක් මිනිස්සු එහේ නවතින්න බලනවා.
ඒ ඇයි?
මම හිතන්නේ ඒගොල්ලෝ එහේ ඉන්න කැමතියි.
ඔහ්, මගුලයි.
මම ස්පා වලටයි ඒ වගේ දේවල් වලටයි යන්නේ නෑ.
මම ජීවත් වෙන්න වැඩ කරනවා, හරියට මගේ තාත්තා වගේ.
පුතෙක් පිරිමියෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඉගෙන ගන්නේ එයාගේ තාත්තාගෙන්.
මම හරි නේද?
මම නම් ඒ ගැන දන්නේ නෑ.
මම හැදුනේ වැඩුණේ මගේ තාත්තා එක්ක නෙවෙයි.
ඔයා කොච්චර කල් යනවද?
දවස් කීපයකට විතරයි. රාජකාරි වැඩක්.
ඔයාව දැක්කාම සනීප නෑ වගේ.
මම හොඳින්. මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ විතරයි.
ඔයා විවේක ගන්න ඕනේ.
ඔයා දන්නවද, මම හැමතිස්සෙම ඔයාගේ තාත්තට විවේක ගන්න කිව්වා...
ඒත් එයා ඇහුවේ නෑ.
එයා දුර්වල කෙනෙක්.
ඔයා එයාව දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඉතින් ඒක කාගේ වැරැද්දද?
ඉතින්, ඔයා මෙහේ සතුටින්ද ඉන්නේ?
ඒගොල්ලෝ ඔයාව හොඳින් බලාගන්නවද?
මිනිස්සු මෙහෙට එන්නේ මැරෙන්න. මම කොහොමද සතුටින් ඉන්නේ?
මට උසස්වීමක් ලැබෙන්නයි යන්නේ.
ඉතින්, මම ආපහු ආවම
මට ඔයාව මීට වඩා හොඳ තැනකට ගෙනියන්න පුළුවන් වෙයි.
මුහුදු වෙරළක් ළඟ තැනකට හරි මොකකට හරි.
ඔයා ආපහු එන්නේ නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම මම එනවා.
තවත් බැලරිනා කෙනෙක්ද?
එයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.
ඒ ඇයි?
එයා ජීවත් වෙන්නේ හීන ලෝකෙක.
ඒත් එයා නටනවා.
ඒකට හේතුව එයා හීනයක් දකිනවා කියලා එයා දන්නේ නැති එකයි.
මිත්‍රශීලී කට්ටියක්.
ඔව්.
හැමදාම තරහක් තිබුණා
ගම්මුන් සහ කන්ද උඩ ඉන්න මිනිස්සු අතරේ.
ඒ ඇයි?
අතීත කතා.
මේ තැනට කොච්චර කල් වෙනවද?
මේවායේ අත්තිවාරම බාරොන්වරුන්ගේ කාලය දක්වා දිව යනවා.
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ, මේ ඉඩම් සහ ඒකේ ඉන්න හැමෝම...
අයිති වෙලා තිබුණේ එක පවුලකට.
වොන් රයික්මර්ල්ස් පවුලට.
ඒගොල්ලන්ට මොකද වුණේ?
හ්ම්ම්. ඒක රසවත් කතාවක්.
පේන විදියට, අන්තිම බාරොන්
එයාගේ ලේ වල පිරිසිදුකම ගැන කොච්චර උමතුවෙන් හිටියද කියනවා නම්...
එයා තීරණය කළා එයාගේ නංගිට විතරයි
එයාගේ දරුවෙක්ව කුසයේ දරාගන්න තරම් පිරිසිදුකමක් තියෙන්නේ කියලා.
පල්ලියෙන් මේ සම්බන්ධය තහනම් කළාම, එයා දෙවියන්ව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඒක නම් ලේසියෙන් ඉවර වෙන්න නැතුව ඇති.
ඔව් ඒක නම් ඇත්ත.
ඉතින් එයාගේ මඟුල් දවසේ රෑ...
ගම්මුන් කන්ද උඩට ඇවිත්...
බාරොන්වයි එයාගේ මනමාලිවයි භූගත සොහොන් ගෙවල් වලට එලවගෙන ගිහින්...
මනමාලිව පණපිටින් පුච්චනකම් බාරොන්ට ඒක බලාගෙන ඉන්න සැලැස්සුවා.
ඊටපස්සේ එයාලා ඒ සම්පූර්ණ තැනම අළුවෙලා යන්න පිච්චුවා.
ඒක නම් මාර කතාවක්.
ඔව්.
ඒත් ඒ අවුරුදු 200කට කලින්.
එදා ඉඳන් ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා තියෙනවා.
උපරිම විනාඩි 20යි.
හදිස්සියක් නෑ.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
මම උදව්වක් කරන්නද?
මම ආවේ අමුත්තෙක්ව බලන්න. රෝලන්ඩ් පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයාව.
මට සමාවෙන්න, අද දවසට අමුත්තන් බලන්න තියෙන වෙලාව ඉවරයි.
මම ගොඩක් දුර ඉඳන් ආවේ.
ඔයාට මේක විශේෂ අවස්ථාවක් විදියට සලකන්න පුළුවන් වෙයි.
කිසිම විශේෂ අවස්ථාවක් නෑ.
මට කතා කරන්න පුළුවන් කළමනාකරුවෙක් ඉන්නවද?
මෙතනින් අත්සන් කරන්න. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
කරුණාකරලා.
ස්තූතියි, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා.
මම බලන්නම් මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
මෙහේ කිසිම සිග්නල් එකක් නෑ.
ප්‍රතිකාරයේ එක කොටසක්.
ටික කාලෙකින් ඔයාට ඒක පුරුදු වෙයි.
පොදු සමාවට කියන අකුරු දහයක වචනේ මොකක්ද?
අදහසක් නෑ.
නිදහස් කිරීම.
නෑ. ඒකේ අකුරු නවයයි.
පව් කමා කිරීම.
ඔව්!
ඔයා ප්‍රහේලිකා වලට කැමතිද?
එච්චර නෑ.
ඔයාට කරදරයක්ද?
ස්තූතියි.
පිළිගැනීමේ හෙදිය ඔයාට පැහැදිලි කරන්න ඇති කියලා මම විශ්වාස කරනවා...
අමුත්තන් බලන වෙලාව හරියටම හවස 3.00ට ඉවර වෙනවා කියලා.
එයා කිව්වා. ඒත් ඔයා හොඳින්ම දන්නවා ඇතිනේ...
පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා තාමත් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා
ප්‍රධාන පෙළේ මූල්‍ය ආයතනයක.
මේ තත්වය යටතේ,
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා...
මේක විශේෂ අවස්ථාවක් විදියට සලකන්න.
විටමින්.
මෙහෙට එන මිනිස්සුන්ට අපි උදව් කරනවා නම්...
අපි අපේ ශක්තිය තියාගන්න ඕනේ.
මොන කාරණාවක් සම්බන්ධයෙන්ද කියලා අහන්න පුළුවන්ද?
ඒක රාජකාරිමය වැඩක්.
ඊට වඩා යමක් කියන්න තරම් මට නිදහසක් නෑ.
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා තේරුම් ගනීවි කියලා
අපිටත් අපේම නීතිරීති තියෙනවා කියලා.
අපේ ප්‍රතිකාර වඩාත් ඵලදායී වෙන්නේ...
නවීන ලෝකයේ තියෙන පීඩනයන් වලට
නිරාවරණය වීම දැඩි ලෙස සීමා කළාමයි.
අධ්‍යක්ෂක වොල්මර් ඒ ගැන ගොඩක් දැඩි තීරණයක ඉන්නේ.
ජල ප්‍රතිකාරද?
ඒක හරි.
වතුර ටිකක් වෙනුවෙන් මෙච්චර දුරක් එන එක නම් පුදුමයි.
මේ සැනිටෝරියම් එක හදලා තියෙන්නේ පැරණි ජලධරයක් උඩ...
ඒකෙන් සුවිශේෂී වූ පුනර්ජීවන ගුණාංග ලබා දෙනවා.
ආයෙත් ගොඩනැගුවා.
ගින්නෙන් පස්සේ.
ඔව්.
ඉතිහාසය කියන්නේ අඳුරෙන් පිරුණු එකක්.
ඔයා කැමති නම් සටහනක් තියලා යන්න...
මම ඒක සතුටින් පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයාට දෙන්නම්.
පීටර්සන් මහත්තයා?
ඔයාලා මෙහේ කරන වැඩ වැදගත් කියලා මම තේරුම් ගන්නවා...
ඒ වගේම ඔයා පැහැදිලිවම ගොඩක් කාර්යබහුල කෙනෙක්.
ඒත් ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් ටිකක් වෙලා හොයාගෙන
ඔය ජල ව්‍යායාමයි ජැකුසි පාලනය කරන අතරතුරේ...
පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයාට දැනුම් දෙන්න එයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත් කියලා...
එයාට පෞද්ගලිකවම ගොඩක් වැදගත් වෙන තොරතුරු වගයක් අරගෙන...
මම ඒකට ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.
අනිත් අතට, ඔයාට ඕනෙ නම් මම සටහනක් ලියලා තියන්න...
ඔයාට පුළුවන්නේ එයාගේ උදේ කෑම එක එක්ක ඒක එයාගේ කාමරේ දොර යටින් දාන්න...
සමහරවිට එයාගේ උදේ සම්බාහනයට කලින් එයා ඒක දැක්කොත්...
මම හිතන්නේ ඒක නම් සාර්ථක වෙන එකක් නෑ.
ඔයාට පේනවනේ, මම හැතැප්ම 4,000ක් දුර ගෙවාගෙන ආවේ මෙතනට එන්න.
අද රෑට නිව්යෝර්ක් වලට යන ගුවන් යානයක් තියෙනවා...
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයාවයි මාවයි ඒකට ගොඩවෙයි කියලා.
ඔයා සැලසුම් කරන්නේ පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයාව ඔයා එක්ක නිව්යෝර්ක් වලට අරන් යන්නද?
ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තීරණය කරන්නේ පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා.
එයා රෝගියෙක් මිසක්, හිරකාරයෙක් නෙවෙයි.
එයා හත පහු වෙනකම්ම ඉන්නේ ප්‍රතිකාර වල.
ඔයාට ඒ වෙලාවට ආයෙත් එන්න පුළුවන් නම්, මම එයාව මුණගස්වන්නම්.
ඔයාගේ තේරුම් ගැනීමට ස්තූතියි.
දැනටමත් යනවද?
මොන තරම් කඩවසම් තරුණයෙක්ද.
ඔයාගේ යාළුවා කෝ?
සූරිච් වලට තියෙන අන්තිම කෝච්චිය කීයටද?
10 වෙනකම් නෑ.
මාව හෝටලේකට අරන් යන්න. මට කෝල් එකක් ගන්න ඕනේ.
ලස්සන කෙල්ලෙක්.
මොන මගුලක්ද!
ඔයා කොච්චර කල් යනවද?
දවස් කීපයකට විතරයි.
අපි වෙන කවුරුහරි එනකම්ද ඉන්නේ?
වෙන කවුරුවත් නෑ.
හොඳට නින්ද ගියාද?
අහ්...
මට මතක නෑ මීට කලින් මේ තරම් හොඳට නිදාගෙන තියෙනවා.
මේ කන්දේ තියෙන හුළඟේ හැටි තමයි.
ලොක්හාර්ට් මහත්තයා...
මගේ නම හෙන්රික් වොල්මර්.
මම තමයි මෙහේ සැනිටෝරියම් එකේ අධ්‍යක්ෂක.
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල් වෙනවද?
දවස් තුනක් වෙනවා.
ඔහ්, දෙවියනේ!
ඔයාට හිතන්න පුළුවන් ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා. ඒක ලොකු අනතුරක්.
ඒකට මමත් යම් දුරකට වගකියන්න ඕනේ.
ගම්මු මට කියන්නේ මම මේ ඉඩමේ ඉන්න මුවන්ව දඩයම් කරන්න ඕනේ කියලා...
ඒත් මට ඒ අහිංසක සත්තුන්ට කරදරයක් කරන්න හිතෙන්නේ නෑ.
කොහොම වුණත්, අපිට ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඉඳන් එයාලා මෙහේ හිටියා.
මට නිව්යෝර්ක් වලට කෝල් එකක් ගන්න ඕනේ.
මම ඒ නිදහස අරගෙන ඔයාගේ කාර්යාලයට දැනුම් දුන්නා
මේ අනතුර ගැන, ඔයා ඒ ගැන වදවෙනවා නම්.
එයාලත් මම කියපු දේට එකඟ වුණා...
ඒ ව්‍යාපාරික වැඩ ටිකක් පස්සේ කළත් ඔයාගේ සෞඛ්‍ය එහෙම කරන්න බෑ කියලා.
හෑන්ක් ග්‍රීන් එහෙම කිව්වද?
වෝල් ස්ට්‍රීට් වල තියෙන ලොකුම මූල්‍ය
ආයතනයක වැඩබලන ප්‍රධානියා වුණත්...
බරපතල රිය අනතුරකින් පස්සේ තියෙන තත්වයන් එක්ක තර්ක කරන්නේ නෑ.
මෙහෙට එච්චර අමුත්තන් එන්නේ නෑ.
මගේ ගොඩක් රෝගීන් අසාමාන්‍ය දේවල් කරපු අය.
විශාල ධනයක් උපයපු...
විශාල අධිරාජ්‍යයන් පාලනය කරපු අය...
ඒත් ඒ හැමදේම කරලා තියෙන්නේ ලොකු මිලක් ගෙවලා.
ඒගොල්ලන්ව බලාගන්න කවුරුවත් නෑ.
පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා වාසනාවන්තයි.
එයාට ඔයා ඉන්නවා.
ඉතින්, පුළුවන් තරම් විවේක ගන්න බලන්න.
විනෝද වෙන්න.
ඔයා ඉන්නේ ස්විස් ඇල්ප්ස් කඳුවැටිය පාමුල...
ලෝකේ තියෙන ලස්සනම තැන් වලින් එකක.
මේක ඔයාට බලෙන් ලැබුණු නිවාඩුවක් කියලා හිතන්න.
මම දන්නවා ඔයාලා වගේ ඇමරිකානුවෝ
නිවාඩු ගන්න ඒ තරම් දක්ෂ නෑ කියලා, නේද?
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, ඔයා ඉන්නේ උස තැනක.
දේශගුණයට හුරුවෙන්න ටිකක් කල් යයි...
ඒ නිසා කරුණාකරලා පුළුවන් තරම් වතුර බොන්න මතක තියාගන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා ඉන්නේ හොඳ තැනක.
ඔයාට පාර වැරදිලාද?
අහ්... ඔව්.
මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.
ඔයා යන්න ඕනේ කොහෙටද?
මම දන්නේ නෑ.
නම?
පෙම්බ්‍රෝක්.
රෝලන්ඩ් පෙම්බ්‍රෝක්.
මෙන්න තියෙනවා.
පෙම්බ්‍රෝක්. කාමරය 609. වාෂ්ප ස්නානය.
ඔව්.
පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා...
වාෂ්ප ස්නානය තියෙන්නේ අර පැත්තේ.
ඔයාට ඒකට යන්න බෑ.
ඔය විදියට.
පෙම්බ්‍රෝක්?
මේ පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා නේද?
ඔයා මාව අඳුරනවද?
මගේ නම ලොක්හාර්ට්. ග්‍රීන් මහත්තයා මාව එව්වේ.
මම හිතුවේ එයාලා මොරිස්ව එවයි කියලා.
මොරිස් මැරුණා.
හෘදයාබාධයකින්.
පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා, මම ආවේ ඔයාව ආපහු නිව්යෝර්ක් වලට අරන් යන්න.
ඔයාට ඕනේ මාව මෙහෙන් අරන් යන්නද?
දවස් කීපයකට විතරයි.
මට සමාවෙන්න මට එහෙම කරන්න බෑ.
ඇයි බැරි?
මම සනීපෙන් නෙවෙයි ඉන්නේ.
මට පේන විදියට නම් ඔයා හොඳින් ඉන්නේ.
ඒ ඔයා අන්ධයෙක් නිසයි.
මම හිටියා වගේ.
ඒත් ළඟදීම ඔයාට පෙනෙයි.
බය වෙන්න එපා, එයාලා මෙහේ ඔයාව හොඳින් බලාගනීවි.
මම රෝගියෙක් නෙවෙයි.
ඔයාගේ කකුලට මොකද වුණේ?
පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා, නිව්යෝර්ක් වල තත්වය
ඇත්තටම ගොඩක් බරපතලයි.
ඒක දැන් මට අදාළ නෑ.
අධ්‍යක්ෂකතුමා කියනවා මම කිසිම ව්‍යාපාරික කටයුත්තකට
මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා.
ඔයා අධ්‍යක්ෂක වොල්මර්ව හම්බුණාද?
අද උදේ.
එයා ශ්‍රේෂ්ඨ මනුස්සයෙක්.
කරුණාවන්ත කෙනෙක්.
අනිත් දොස්තරලා වගේ නෙවෙයි.
පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා...
ලේ ගැන තියෙන මේ උමතුව.
ඔයාට පේනවනේ, ඒගොල්ලෝ ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට තේරුම් අරන්.
ඔයා දන්නවද ශරීරයෙන් 65%ක් තියෙන්නේ වතුර කියලා?
පිරිසිදු කරන්න ඕනේ අපේ ශරීරයේ තියෙන තරල.
ඒකාබද්ධ වීම අමාරුවෙ වැටිලා කියලා ආරංචි වෙලා.
කොටස් මිල ගොඩක් පහළ බැහැලා.
ලොක්හාර්ට්?
ඔයාට හෙන්රි ලොක්හාර්ට් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ නේද?
මගේ තාත්තා.
ඔයා එයාව අඳුරනවද?
අපි දෙන්නම වැඩ පටන් ගත්තේ එකට.
එයාට වුණ දේ හරිම ඛේදනීයයි.
එයාලා කිව්වා කාර් එකේ පිරිමි ළමයෙක් හිටියා කියලා.
ඇත්තටම, මට ගොඩක් දේවල් මතක නෑ.
අපි එයාට කරපු දේ එයාට සුදුසු නෑ.
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
එයා අවංක මනුස්සයෙක්.
ඒ නිසාම අපි එයාව විනාශ කළා.
ඉතින්, මිනිස්සු හැමදාම අනිත් අයගෙන් ගුටි කනවනේ.
ජීවත් වෙන්න ඕනේ දේ එක්කෝ ඔයා ළඟ තියෙනවා, නැත්නම් නෑ.
මම හිතන්නේ ඔයා ළඟ ඒක තියෙනවා.
ඒකද ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවේ?
බලාපොරොත්තුවද?
එහෙනම් ඔයාට අපි කාටවත් වඩා අමාරුයි.
ඒ මොකක්ද?
ලෙඩේ.
අපිට වඩා ගොඩක් කලින් ඔයාගේ තාත්තා ඇත්ත දැක්කා.
මේ මුළු උත්සාහයේම තියෙන තේරුමක් නැතිකම.
අපි හැමෝම නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.
ගොඩක් නරක දේවල්. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
ඒක දැන් කීයටද යන්නේ?
මොකක්?
කොටස්! ඒක දැන් කීයටද යන්නේ?
සිකුරාදා වැහෙනකොට අටහමාරයි.
පරපෝෂිතයෝ.
දැන් ඊට වඩා අඩු ඇති.
අපි හැමෝම ඔයාගේ සෞඛ්‍ය ගැන වද වෙනවා, පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා.
ම්ම්.
දවස් කීපයකට විතරයි.
සමහර ගිණුම් වල යම් යම් අක්‍රමිකතා තියෙනවා...
ඒකාබද්ධ වීම සම්පූර්ණ කරන්න කලින්
ඒවා පැහැදිලි කරගන්න ඕනේ.
ඉතින් මම හිතන්නේ කවුරුහරි වගකීම භාරගන්න ඕනේ.
ඒ වගේ දෙයක් තමයි.
එහෙනම් මම මගේ බඩු ටික ලෑස්ති කරගන්නම්.
මට ස්ටේෂන් එකට යන්න කාර් එකක් ඕනේ.
මට එකක් කතා කරලා දෙනවද, කරුණාකරලා?
මම බලන්නම් මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
මෙතන තමයි බාරොන් පූජකයාගේ බෙල්ල මිරිකුවේ.
- ඒ මොකක්ද? - පේනවද?
පල්ලිය තියෙන්න ඇත්තේ හරියටම අර හරියේ...
දැන් අර විහිලු පෙනුමක් තියෙන ගොඩනැගිල්ල තියෙන තැන.
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.
ඉස්සර මිනිස්සු හැතැප්ම ගාණක් දුර ඉඳන් ආවා...
පිරිසිදු වතුර නිසා වෙන හාස්කම් බලන්න.
සමහර දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නෑ වගේ.
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
ඒත් භයානක දෙයක්. ඒ වගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයක්.
තමන්ගේම නංගිව කසාද බැන්දම ඒ වගේ දේවල් තමයි වෙන්නේ.
නංගි?
ඔව්, ඒ ඔක්කොම වුණේ පිරිසිදු ලේ ගැන හිතලා නේද?
හරිම සිත්ගන්නාසුලුයි!
මම ඒ ගැන හොයලා බලන්න ඕනේ.
ඔයා ආයෙත් පියවි සිහියට ආපු එක ගැන සතුටුයි!
අපිට අනතුර ගැන ආරංචි වුණා.
ඔයා ඇමරිකන් ජාතිකයෙක් නේද, මහත්තයා...
ලොක්හාර්ට්.
ෆ්‍රෑන්ක් හිල්. ස්ටොක්හෝම් වලින්.
මේ නායර් මහත්තයා ලන්ඩන් වලින්.
ඇත්තටම බොම්බායෙන්.
මට පේනවා ඔයාට අපේ ආධුනික ඉතිහාසඥවරිය වොට්කින්ස් නෝනව හම්බෙලා වගේ.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. කොච්චර අශික්ෂිතද.
වික්ටෝරියා වොට්කින්ස්. සී‍රොක්ස් සමාගමේ අවුරුදු 40ක් හිටියා.
ඇයි ඔයා පුටුවක් ඇදගන්නේ නැත්තේ?
අපිට හතරවෙනියෙක් ඕනේ.
පරිස්සමෙන්. ගොඩක් බ්‍රාහ්මණයෝ වගේම, එයා හොර කරනවා.
ව්‍යාපාරිකයෙක්ගෙන් එනකොට,
මම ඒක ප්‍රශංසාවක් විදියට භාරගන්නවා.
ඇත්තටම, මම මේ ආපහු යන්න හදන්නේ
නිව්යෝර්ක් වලට පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා එක්ක.
එහෙනම් එයා...
එයාට දැන් හොඳයිද?
හොඳටම ඇති.
මම හිතන්නේ ඒක පුදුම සහගත ආරංචියක්.
ඒක හරි නේද, නායර් මහත්තයා?
පුදුම සහගත ආරංචියක්.
වොට්කින්ස් නෝනා...
ඔයාගේ ප්‍රතිකාර වෙලාව හරි.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
හමුවීම සතුටක්, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා.
පරිස්සමෙන් යන්න.
වතුරේ මොනවා හරි තියෙනවද?
යටම.
මට මුකුත් පේන්නේ නෑ.
රැදුණද?
මතක නෑ.
එහෙම වෙන එක හොඳයි.
මම ඔයාව දැක්කා.
කලින්.
ඔයා මෙහේ රෝගියෙක්ද?
මේකයි, ඔයා අනිත් අයට වඩා
ගොඩක් බාලයි වගේ පේනවා.
අධ්‍යක්ෂක වොල්මර් කියන්නේ මම විශේෂ කෙනෙක් කියලා.
ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ?
ඔයා මෙහෙට ආවේ ප්‍රතිකාර ගන්නද?
නෑ.
ඇත්තටම මම මේ යන්න හැදුවේ.
කවුරුවත් කවදාවත් යන්නේ නෑ.
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
ඇයි කවුරුහරි යන්න කැමති වෙන්නේ?
ඔව්, මට ඔයා කියන දේ තේරෙනවා.
ඔයා ආපු කාරණාව ඉෂ්ට වුණාද?
හරි, මම ආවේ කෙනෙක්ව නිව්යෝර්ක් වලට එක්කගෙන යන්න.
ඉතින්, ඔව්. මම ඒක කළා.
එයාට යන්න ඕනෙද?
ඇත්තටම නෑ.
ඔයා කියපු ඒ සින්දුව.
ඔයා ඒක කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ?
මම දැන් යන්න ඕනේ.
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
හැනා.
පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා?
කෝ පෙම්බ්‍රෝක්?
මේ කාමරේ හිටපු රෝගියා, එයා කොහෙද?
මම හිතුවේ ඔයා පෙම්බ්‍රෝක් කියලා.
ඔයා දන්නවද ඒ කාලේ සාමාන්‍ය බඩේ අමාරුවකට
මොනවද නිර්දේශ කළේ කියලා?
කූඩැල්ලන්ව දාන එක.
රෝග විනිශ්චය මත පදනම්ව, මම හැමදාම කූඩැල්ලන් ගැන අනුකම්පා කළා.
ම්ම්. ලොක්හාර්ට් මහත්තයා...
කරුණාකරලා, අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
ස්ටර්ජන් මාළු විශිෂ්ටයි,
ඔයා මුව මස් වලට කැමති නැත්නම් විතරක්.
මට ඒක නාස්ති වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා.
කෝ පෙම්බ්‍රෝක්?
අවාසනාවකට පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයාගේ තත්වය නරක අතට හැරුණා.
මට බයයි ව්‍යාපාරික කටයුතු ගැන ඔයාගේ කතාබහ...
එයාව ටිකක් පස්සට ඇදලා දැම්මද කියලා.
ඒත්, කමක් නෑ. අපි එයාව ප්‍රතිකාර වල
ඊළඟ අදියරට මාරු කළා.
මට පේන විදියට නම් එයා හොඳින් හිටියේ.
ඒත් ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
සමහරවිට දැන් දෙවැනි මතයක් ගන්න වෙලාව හරි ඇති.
ඒක, ඇත්තටම තීරණය කරන්නේ පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා.
ඒ වගේම එයා දැන් නෑ.
මම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්...
ඔයාලා මාව රවට්ටනවා.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා කරුණාකරලා ඔයාගේ කටහඬ ටිකක් අඩු කරන්න කියලා.
අපි කැමති නෑනේ සේවාදායකයින්ව අපහසුතාවයට පත් කරන්න, නේද?
ලොක්හාර්ට් මහත්තයා, ඔයාව රවට්ටන එක
මගේ හිතේ කොනකවත් නෑ.
මගේ එකම සැලකිල්ල මගේ රෝගීන්ගේ යහපැවැත්ම ගැන විතරයි.
මිනිස්සුන්ට හොඳ වෙන්න ගත්තොත් ඒක ව්‍යාපාරෙට නරකයි නේද.
මම හරි නේද?
ඔයා මොකක්ද ඒ කියන්න හදන්නේ, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා?
වයසක මිනිස්සු ලොකු ගාණක් ගෙවන්නේ මොනවටද? වතුර වලටද?
කොහොම වුණත් ඔයාගේ වියදම කීයද?
ඒක ඔයාට අදාළ නෑ.
මට නීතිඥයෝ ගාවගන්න ඕනේ නෑ...
ඒත් මම ආවේ පෙම්බ්‍රෝක්ව ආපහු නිව්යෝර්ක් වලට අරන් යන්න...
එයාගේ ඔලුවට ගහලා හරි ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ...
කොණ්ඩෙන් ඇදලා හරි මම එයාව අරන් යනවා.
ඔයාට හොඳයිද, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා? ඔයාව සුදුමැලි වෙලා වගේ.
මම හොඳින්.
ඔයාගේ ලේ එනවා.
මොකක්ද?
සමහරවිට ඔයා වාඩිවෙන එක හොඳයි.
කම්පනයක් තියෙන බවක් පේන්න නෑ.
ඔලුව කැක්කුම්, මායාවන් පේනවා වගේ තියෙනවද?
නෑ.
ඔයාට ඇඳුම් අඳින්න පුළුවන්.
ඔයා වතුර බොනවද?
ඔව්.
හොඳයි.
දිගටම බොන්න.
අනතුරින් පස්සේ මම නිදහස අරගෙන පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා
ඔයාට.
හැනා.
එහෙම නේද?
ඔව්.
එයා ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක්.
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
එයා ගොඩක් පොඩි කාලෙදි බරපතල කම්පනයකට මුහුණ දුන්නා
ඒ නිසා එයාගේ වර්ධනය ප්‍රමාද වුණා.
එයාගේ වර්ධනය ප්‍රමාද වුණා.
හැනාට අවුරුදු 11 වෙනකම්ම වචනයක්වත් කතා කරන්න බැරි වුණා.
කරුණාකරලා තේරුම් ගන්න...
ලොක්හාර්ට් මහත්තයා...
එයා මට මගේ දුවෙක් වගේ.
ඒත් අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයා ගැන කතා කරන්න.
ඔයාගේ ශරීරයේ තරල වල අසමතුලිතතාවයක් තියෙනවා.
ප්‍රධාන අවයව වලට පීඩනයක් ඇවිත්.
ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය දුර්වල වෙලා.
මගේ ගොඩක් රෝගීන්ට පොදු ලක්ෂණ
ගොඩක් ඔයාටත් තියෙනවා...
ඒත් මම පිළිගන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ මේ තරම්...
දරුණු තත්වයක්...
මේ වගේ තරුණ කෙනෙක්ට තියෙනවා.
ඒක ඇත්තද?
මට කියන්න, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා...
ඔයාට ඇත්තටම සනීපයක් දැනුණේ අන්තිමට කවද්ද?
ඔයා මෙහෙට එන්න කලින්, ඔයා අන්තිමට...
රෑ පුරාම හරියට නිදාගත්තේ කවද්ද?
මනස බොරු කියන්න පුළුවන්...
ඒත් ශරීරයට එහෙම බෑ.
මම කැමතියි ඔයාට උදව් කරන්න.
අපි මෙහේ ලබා දෙන්නේ...
සරල පිරිසිදු කිරීමේ ක්‍රියාවලියක්.
නවීන ලෝකයේ පීඩනයන්ගෙන් ඈත් වෙලා.
සරල කාලයකට ආපහු යන්න.
පෙම්බ්‍රෝක් මහත්තයා තව දවසක් දෙකක් යනකම් ගමන් කරන්න ලෑස්ති නෑ.
ඔයා කැමති නම්...
මම කැමතියි ප්‍රතිකාරයක් නිර්දේශ කරන්න.
මට රාජකාරියේ ඉන්න හෙදියට කතා කරලා...
අපිට සමහරවිට අද හවස ඉඳන්ම පටන් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඒක අවශ්‍යයි කියලා ඔයා හිතනවා නම්.
හොඳයි.
ග්‍රේටා?
ඔයා වාසනාවන්තයි, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා.
අපිට ඔයාව ඉක්මනින්ම ඇතුලට ගන්න පුළුවන් වුණා.
"VR."
වොන් රයික්මර්ල්.
මේක හොයාගත්තේ ප්‍රතිසංස්කරණය කරනකොට.
එහෙනම් මේක අයිති වුණේ බාරොන්ටද?
ඇත්තටම, බාරොන්ගේ බිරිඳට.
වැනේසා වොන් රයික්මර්ල්ට.
එයා හිටියේ අසනීපෙන්.
බාරොන් හිටියේ එයාට ප්‍රතිකාරයක් හොයන උමතුවෙන්.
ඇත්තටම, මුලින්ම හොයාගත්තේ එයා...
අපේ වතුරේ තියෙන ඖෂධීය ගුණ.
එයා හැමදේම කැප කළා.
එයා එයාට ගොඩක් ආදරේ කරන්න ඇති.
ඔව්.
නංගියෙකුට වගේ.
අනිවාර්යයෙන්ම, ඉතිහාසය නිවැරදියි, සදාචාරාත්මක පදනමක් මත එයාව විනිශ්චය කරන්න.
ඒත්, විද්‍යාඥයෙක් විදියට...
මට එයාව අගය නොකර ඉන්න බෑ.
රාජකාරි හෙදිය ඔයාව අපේ හුදකලා වාට්ටුවට අරන් යයි.
ස්තූතියි.
ලොක්හාර්ට් මහත්තයා...
ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්.
ඔයාගේ ප්‍රගතිය ගැන අපිට ඇහැගහගෙන ඉන්න පුළුවන් වෙන්න.
ඔයා ලෑස්තිද, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා?
එහෙනම් අපි පටන් ගමු.
මේ ලෝකේ ජීවය මුලින්ම ආවේ වතුරෙන්.
අපේ ජීවිතේ මුල් මාස නවය අපි ගත කරන්නේ ගිලිලා...
අපේ ශරීර වැඩිපුරම තියෙන්නේ දියර විදියට.
මේ ඉන්ද්‍රිය අහිමි කිරීමේ කුටිය
අනුකරණය කරන්නේ...
අර කළල අවස්ථාවට ආපහු යන එකයි.
ඒක ශරීරය වගේම...
මනස පිරිසිදු කිරීමක් විදියට හිතන්න.
සමහර රෝගීන්ගේ හදගැස්ම වැඩි වෙනවා...
මායාවන් පේනවා...
පැරණි මතකයන් පවා මතක් වෙනවා.
ඒත් බය වෙන්න එපා,
ඒ ශරීරයෙන් විෂ ඉවත් වෙන එක විතරයි.
මේ ක්‍රියාවලියට සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාව භාරදෙන්න...
එතකොට ඔයාට ප්‍රතිඵල පෙනෙයි.
එයා ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න.
හරි, සර්.
ලොක්හාර්ට් මහත්තයා...
මේ ප්‍රතිකාරය විනාඩි 30ක් තියෙනවා.
මම මෙතන ඉඳන් ඔයාව පරීක්ෂා කරනවා.
ඔයාට මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් ආවොත්...
ටැංකියේ පැත්තට තට්ටුවක් දාන්න.
පස්සට යන්න!
පහුගිය දවස් පහ ඇතුළත, සම්පූර්ණ කඩාවැටීමක්.
ඩව් දර්ශකය ඒකක 508කින් පහතට වැටිලා...
වෝල් ස්ට්‍රීට් පුරාම භීතිය පැතිරිලා...
මේ දුර්ලභ, අවුරුදු පහක ආයෝජන වෙළඳපොළේ...
ලාභ වලින් තුනෙන් එකකට වඩා විනාශ වෙලා.
ඒකෙනුත් භාගෙකට වඩා එකම වෙළඳ දවසක් ඇතුළත.
නිව්යෝර්ක් කොටස් වෙළඳපොළේ සභාපති ජෝන් ෆීලන්...
ආයෝජකයින්ව සන්සුන් කරන්න උත්සාහ කළා.
තාත්තේ?
තාත්තේ!
ලොක්හාර්ට් මහත්තයා, ඔයා හොඳින්ද?
මගෙන් අයින් වෙන්න.
කලබල නොවී ඉන්න උත්සාහ කරන්න.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
යන්ත්‍රයේ මොනවා හරි අවුලක් යන්න ඇති.
වතුරේ මොනවදෝ තියෙනවා.
මේ මගුල් වතුරේ මොනවදෝ තියෙනවා.
වතුරේ මුකුත් නෑ, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා.
ඒත් මම උන්ව දැක්කා.
අධ්‍යක්ෂකතුමා පැහැදිලි කළා වගේ...
මේ විශේෂ ප්‍රතිකාරයේදී සමහර රෝගීන්ට
මායාවන් පේනවා.
ඒ ශරීරයෙන් විෂ ඉවත් වෙන එක විතරයි.
ඒ ඔක්කොම ප්‍රතිකාරයේ කොටසක්.
දැන් ඔයා විවේක ගන්න ඕනේ.
මම ඔයාව කාමරේට එක්කන් යන්නම්.
ඔයා ඇහැරුණාද.
සුබ උදෑසනක්, ලොක්හාර්ට්.
දැන් හොඳයිද?
උදේ කෑමට අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද?
කෙඩ්ගරී නම් විශිෂ්ටයි.
මට බඩගිනි නෑ.
ඔයා ඔයාගේ ශක්තිය තියාගන්න ඕනේ.
වොට්කින්ස් නෝනා?
පල්ලිය තිබුණා කියන ඒ ගොඩනැගිල්ල...
ඒක දැන් පාවිච්චි කරන්නේ මොකටද?
මට හරියටම කියන්න බෑ.
බාරොන් සහ එයාගේ නංගි ගැන ඔයා කිව්ව දේ හරි.
ඒත් ගම්මු මේ තැන පුච්චලා දැම්මේ ඒ හේතුව නිසා නෙවෙයි.
ඒක වුණේ පරීක්ෂණ නිසා.
මොනවා හරි වෛද්‍ය පරීක්ෂණ.
එයාගේම ගම්මුන්ට තමයි ඒවා කරලා තියෙන්නේ.
මිනිස්සු අතුරුදහන් වුණා.
ඊටපස්සේ...
1814 අවුරුද්දේ...
ගොවියෝ එයාලගේ කුඹුරු වල වැඩ කරද්දී, එයාලට මනුස්ස මළසිරුරු හම්බෙලා...
විකෘති වෙච්ච සහ කෙසඟ වෙච්ච.
ඊජිප්තුවේ මමී වගේ වේලිලා ගිහින්.
එයා ප්‍රතිකාරයක් හෙව්වා.
- ප්‍රතිකාරයක්? - බාරොන්ගේ බිරිඳට.
එයා අසනීපෙන් හිටියේ.
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම.
වොට්කින්ස් නෝනා...
ඔයාගේ ප්‍රතිකාර වෙලාව හරි.
ඔයාට විශ්වාසද?
මම අද උදේ තමයි එකක් ගත්තේ. මට ඒක හොඳට මතකයි.
මට ඔයාව කාලසටහනට දාලා තියෙන්නේ.
මට අද හරියට සනීපයක් නෑ වගේ.
මෙතන භයානක අඳුරක් තියෙනවා.
මේ මොන තැනක්ද? සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
මට සමාවෙන්න. මට තේරුණේ නෑ.
මම හිතුවේ මම ඔයාව රෝගියෙක් එක්ක දැක්කා කියලා.
නෑ. රෝගියෙක්.
හරි.
ස්තූතියි.
නාලා එන්නද යන්නේ?
මම එහෙම කරන්න හොඳ නෑ.
ඒ ඇයි?
මගේ තත්වය නිසා.
මම හිතුවේ වතුර ඔයාට සනීප කරනවා කියලා.
මම කිව්වනේ. මම විශේෂ කෙනෙක්.
හරි.
ටවුන් එකට කොච්චර දුරද?
හැතැප්ම කීපයක් ඇති, මම හිතන්නේ.
ඔයා ඒ දුර ඔක්කොම පයින් යන්නද හදන්නේ?
ඔයා මට ඔයාගේ බයිසිකලේ දෙනවා නම් ඇරෙන්න.
ඔයා මට මොනවද දෙන්නේ?
මේක මගේ අම්මාගේ.
එයාගේ ඇස් පියවිලා.
ඔව්, එයා හීනයක් දකිනවා. එයා ඒක දන්නේ නෑ විතරයි.
එයා ඇහැරුණොත් මොකද වෙන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
මගේ අම්මා කවදාවත් කතාව ඉවර කළේ නෑ.
එහෙනම්, අපි ගනුදෙනුවක් කළා නේද?
ඔයා කොහොමද ඒක පදින්නේ?
සමහරවිට ඔයාටත් එන්න පුළුවන් වෙයි.
මම එහෙම යන්න හොඳ නෑ.
ඔයා හැමදාම කරන්නේ කරන්න ඕනේ දේවල් විතරද?
ඒකට කමක් නෑ.
එනවද?
බියර් එකක් හරි මොනවා හරි බොනවද?
මම දන්නේ නෑ. බොන්නද?
මම දන්නේ නෑ ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා.
හරි. ඔයා එකක් බොනවා නම්.
තාම මෙහෙද?
මම හිතුවේ ඔයා නිකන් ආවා කියලා.
ඔයාව දැක්කාම ටිකක් හොඳයි වගේ.
ඔයාටත් එහෙමයි.
කාර් එකට කොහොමද?
ඒ කාර් එක නම් කුණු ගොඩක්.
සැනිටෝරියම් එකෙන් මට අලුත් එකක් ගන්න ඇති වෙන්න සල්ලි දුන්නා.
ඒ නිසා, දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න.
හැමදේම වෙන්නේ හොඳකට, නේද?
ඔයා ගොඩක් බොනවා.
මම හිතනවා ඔයා ඩ්‍රයිව් කරන්නේ නැතුව ඇති කියලා.
ඔයාලා දෙන්නා ආවේ අර කන්ද උඩ ඉඳන්ද?
ඒක හරි.
මෙහෙට එච්චර රෝගීන් එන්නේ නෑ.
හිත හොඳ ළමයි.
හරියට හැදිලා නෑ විතරයි.
සම්ප්‍රදායට කිසිම ගෞරවයක් නෑ.
ටවුන් එකේ දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා දන්නවද?
ඔක්කොම දොස්තරලා ඉන්නේ කන්ද උඩ.
ෆාමසියක්?
ඒ වගේ එකක් හරි?
පීටර් ඉන්නවා. පාරෙන් එහා පැත්තේ.
එයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
ඒ වගේ කෙනෙක් තමයි.
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?
නෑ.
මොකක්, ඔයා මීට කලින් බියර් එකක් බීලම නැද්ද?
ඔයා සැනිටෝරියම් එකේ කොච්චර කල් ඉඳන් ඉන්නවද?
මට මතක ඇති කාලේ ඉඳන්.
ඔයාගේ පවුලේ අය ගැන මොකද කියන්නේ?
මම පොඩි කාලෙදි මගේ අම්මා ගින්නකින් මැරුණා.
අධ්‍යක්ෂක වොල්මර් කියන්නේ මට සනීප වුණාම
මගේ තාත්තා මාව එක්කන් යන්න එයි කියලා.
එයා ඔයාව බලන්න එනවද?
මට සනීප වුණාම එයා එයි.
- විටමින්ද? - ම්ම්-හ්ම්ම්.
මමත් ටිකක් බොන්නද?
උම්...
හරි.
උක්.
දෙයියනේ, මාර රහක්නේ.
ටික කාලෙකින් ඔයාට ඒක පුරුදු වෙයි.
විනාඩි කීපයක් මෙහේ තනියම ඉන්න පුළුවන්ද?
මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා කරගන්න.
ඒත් මම ඉක්මනට එනවා.
අහ්... ඔව්. හරි.
හලෝ?
මෙහේ දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා දන්නවද?
ඔයා ඔය අඳින්නේ මොකක්ද?
එයා ඔයා එක්ක කතා කරන එකක් නෑ.
එයා දන්නේ නෑ කොහොමද කියලා.
ඒ මාලිගාව...
ඒක පුච්චලා දාපු වෙලාවේ.
මගේ මුනුබුරා, විල්මෝෂ්.
එයා හොල්මන් කතා වලට ආසයි.
ඔයාට මොනවද වෙන්න ඕනේ?
ඔයාට පුළුවන්ද මේක දිහා බලලා, මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා කියන්න?
මිනිස්සුන්ගෙද?
ඒක හරි.
මගේ විෂය නෙවෙයි.
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
මේකට කීයක් වෙනවද?
ගොඩක් නෙවෙයි.
ඒත් ඇති වෙන්න.
පෑඩ් එකක් තියෙනවද?
මගේ යාළුවගේ මාසේ අමාරුව හැදිලා.
විහිලුවට ගන්න එපා.
එයාට ගමන් කරන්න පුළුවන් තත්වෙකද ඉන්නේ?
එයා සනීපෙන් නෙවෙයි ඉන්නේ.
ඒ සමහරක් දත් වල වාර්තා, නේද?
- ඒක හරි. - ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?
එයාගේ දත් හැලෙනවා.
මොකක් හින්දද මේ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්?
කලින් තිබුණු කිසිම රෝගී තත්වයක් නැතුව, මම හිතන්නේ...
නිදන්ගත විජලනයක් කියලා.
විජලනයක්?
එයාලා උඩ කරන්නේ වතුර බොන එක විතරයි.
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
දැන් ඔයාට යන්න පුළුවන්ද...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
බාරොන්ගේ පරීක්ෂණ.
එයාලට කුඹුරු වල තිබිලා මළසිරුරු හම්බුණා, නේද?
මමී වගේ වේලිලා ගිහින්.
සමහරවිට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් ඇති.
බාරොන්ව පණපිටින් පුච්චලා දැම්මා
අවුරුදු 200කට කලින් එයාගේ මඟුල් දවසේ.
ඔව්, ඒත් මේක දැන් වෙමින් පවතිනවා.
මිනිස්සු මෙහෙට එන්නේ ප්‍රතිකාර ගන්න.
බාරොන් හෙව්වෙත් ඒක තමයි.
එයාගේ බිරිඳ අසනීපෙන් හිටියේ.
එයා අසනීපෙන් හිටියේ නෑ.
එයාට දරුවො හිටියේ නෑ. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
එයාලා අවුරුදු ගාණක් උත්සාහ කළා.
ඒත් බාරොන්ගේ බිරිඳට දරුවෙක්ව කුසයේ දරාගන්න බැරි වුණා.
එයාලා කියන්නේ කළල විකෘති වෙලා තිබුණු නිසා
එයාගේ ශරීරය ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.
දැන් ඔයාට යන්න පුළුවන්ද.
මට මේ සතාගේ දුක නිවා දාන්න ඕනේ.
ඒකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
යන්න හොඳ නැති තැනකට ගිහින්.
කකුල කඩාගෙන.
ඔයා වගේම.
අපද්‍රව්‍ය කාණුවක වැටිලා ඉඳලා හම්බුණේ...
අපද්‍රව්‍ය වතුර බොමින්.
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕනේ. දුර රටකට.
ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක.
ලොක්හාර්ට්.
ග්‍රීන් මහත්තයා.
තමුසේ මෙච්චර කල් කොහෙද මගුලේ හිටියේ?
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
පෙම්බ්‍රෝක්ට කලින් ඉඳන් තිබුණු මොනවා හරි අසනීපයක් තිබුණද?
තමුසේ මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
එයා මෙහෙට එන්න කලින්.
මොනවා හරි අසනීපයක් තිබුණද? එයාට ලෙඩක් තිබුණද?
නෑ. ඒ මනුස්සයා සෞඛ්‍ය ගැන මාර උමතුවෙන් හිටියේ.
දෙයියන්ගේ නාමෙට, කේල් කොළ යුෂ බීපු මනුස්සයෙක්.
දැන් මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
තමුසේ දවස් හතරකට කලින් මෙහෙට එන්නයි තිබුණේ.
ඔව්. ඒත් අනතුරක් වුණා.
මොන අනතුරක්ද?
මොකක්?
මට තේරෙන්නේ නෑ. එයාලා කිව්වා ඔයාට කතා කළා කියලා.
කවුරුවත් කතා කළේ නෑ.
ඔයාට ඒ ගැන විශ්වාසද?
ලොක්හාර්ට්, මම තමුසෙට ආයෙත් පැහැදිලි කරන්න ඕනෙද...
තමුසෙව එහෙට යවපු එකේ වැදගත්කම ගැන?
ඊළඟ පැය 24 ඇතුළත පෙම්බ්‍රෝක්ව ප්ලේන් එකක දාගන්නවා...
නැත්නම් මේ මුළු තැනම විනාශ වෙලා යයි.
තමුසෙත් එක්කම. තේරුණාද?
ලොක්හාර්ට්?
ලොක්හාර්ට්!
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ - හේයි, හේයි, හේයි.
ඔයා කිව්වා කවුරුවත් කවදාවත් යන්නේ නෑ කියලා. ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?
ඔයා මාව රිද්දනවා.
- එයාලට මොකද වෙන්නේ? - කරුණාකරලා මට යන්න දෙන්න.
ඇයි එයාලා මට පෙම්බ්‍රෝක්ව බලන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
ඔයා මොනවා හරි දන්නවා, නේද?
නෑ.
මේ මොනවද? ඔයාව විශේෂ වෙන්නේ කොහොමද?
පලයන් යන්න, ඇඩොල්ෆ්!
හේයි!
- එන්න යන්න. - නෑ!
- මම මේ නැටුමට සල්ලි ගෙව්වා. - නෑ!
එයාට යන්න දෙනවා!
ආපහු සැනිටෝරියම් එකට පලයන්, ආබාධිතයා.
නෑ!
නෑ! කරුණාකරලා, නවත්තන්න!
මම රෝගියෙක් නෙවෙයි.
හැනා.
එයාව දැක්කාම ගැහැනියෙක් වගේ පෙනුණට...
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්.
නොදැනුවත්කම, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා...
විද්‍යාවේ ලොකුම සතුරා වෙනවා.
මට පෙම්බ්‍රෝක්ව බලන්න ඕනේ.
ඔයාට පුළුවන් වෙයි.
එනවද, ලොක්හාර්ට් මහත්තයා?
මුකුත් වුණේ නෑ.
ඒ මම වෙලාවට එතනට ආපු නිසයි.
ලොක්හාර්ට් එතන හිටියා.
පිහියක් බෙල්ලට තියාගෙන.
හැනා...
ලොක්හාර්ට් මහත්තයාට එයාවවත් බලාගන්න බෑ,
එහෙම එකේ ඔයාව බලාගනීවිද.
මම වගේ එයාට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
මට ආරක්ෂාවක් ඕනේ නෑ.
ඔව්, ඔයාට එහෙම හිතෙනවා ඇති.
අපි නිකන් විනෝද වුණා විතරයි.
එයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.
එයා තරුණයි.
මොකක්ද?
- මොකක්ද ඒ? - මුකුත් නෑ.
- මට බලන්න දෙන්න. - බෑ.
මම ඔයාගේ දොස්තර. මෙහෙට එන්න.
එපා! මාව අල්ලන්න එපා!
මාව කවද්ද සූදානම් කරන්නේ?
ළඟදීම.
කවද්ද?
ඉවසන්න.
මෙහෙට එන්න.
මම කිව්වා, මෙහෙට එන්න කියලා.
මම හැමතිස්සෙම ඔයාව බලාගත්තේ නැද්ද?
ළඟදීම, මම ඔයාව සනීප කරනවා.
එතකොට ඔයා මට ස්තූති කරයි.
ඊටපස්සේ මගේ තාත්තා එයිද?
ඔව්.
ටිකක් විවේක ගන්න, මගේ පොඩි පැටියෝ.
මොකක්ද?
මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මගේ...
මම බලන්නද?
මම මේක කිරි එකකට දාන්නම්, හොඳද?
ඔන්න හරි.
මිසිස් වොට්කින්ස්?
පේම්බ්‍රෝක් කෝ?
ඔයා එයාව අරන් ගියා.
ආපහු නිව් යෝර්ක් වලට.
මොකක්? නෑ.
එයාලා එයාව මාරු කළා. එයා මේ පල්ලෙහා කොහේ හරි ඉන්නවා.
ඔයා මට අර පරීක්ෂණ ගැන කිව්වා, මතකද?
ඔයාගේ ප්‍රහේලිකාව?
මම ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි.
ඔව්.
මම ඒක ඔයාට ඉතුරු කළා.
ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඒ පරීක්ෂණ...
මම හිතන්නේ ඒවා ආයෙමත් වෙනවා.
බැරන්ගේ බිරිඳට දරුවන් හදන්න බැරි වුණා.
පරීක්ෂණ නෙවෙයි.
ප්‍රතිකාරයක්.
එයා විවාහ වුණ දවසේ රෑම ගැබ් ගත්තා.
එයාලා ඇයව පුළුස්සන්න කලින්...
ගම්මු ඇයගේ දරුවාව කපලා අරගෙන...
ඒක ජල මූලාශ්‍රයට විසි කළා.
ඒ ළමයා බේරුණා.
ඇය දන්නේ නෑ.
සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නෑ.
කලබල වෙන්න එපා.
මාකස්!
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මිස්ටර් ලොක්හාර්ට්...
මම හැරෙන හැරෙන හැම වෙලාවෙම,
ඔයා ඉන්න නුසුදුසු තැනක ඔයා ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ මම අතරමං වුණා.
මම මේ මගේ කාමරේට යන පාර හොයාගන්න හැදුවේ.
මේක තහනම් කරපු තට්ටුවක්.
හැමතැනම පුවරු ගහලා තියෙනවා.
ඔයා අහම්බෙන් මෙතනට ආවා වෙන්න බෑ නේද?
ඔයා හරියටම මොනවාද මේ හොයන්නේ?
මට මගේ දතේ පොඩි අමාරුවක් තිබුණා.
ඔයාගේ දතේ?
ඇත්තටම, දැන් ගොඩක් දුරට අඩුයි.
මට මගේ කාමරේ තියෙන දිසාව පෙන්නුවා නම් ඇති.
විකාර.
අපිට ඔයාට ආසාදනයක් වෙන්න දෙන්න බෑ.
අපි ඔයාව බලාගන්නකම් ඔයා ඉන්න ඕනේ.
කොහොම වුණත්...
ඔයා මෙහෙට ආවේ ඒකටනේ.
ඩොක්ටර් බ්‍රෙනන් අපේ රෝගීන්ගේ
දත් සම්බන්ධ හැමදෙයක්ම බලාගන්නවා.
මට සමාවෙන්න.
හ්ම්?
හැනා ගැන.
ඒක ආයෙත් වෙන්නේ නෑ.
හ්ම්.
මට කියන්න...
ඔයා නගරේ මොනවද කළේ?
නිකන් බියර් එකක් බිව්වා.
ආ. හ්ම්.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
අතගන්නවා මගෙන්!
මේ ඔක්කොම ඔයාගේ ආරක්ෂාවට, මිස්ටර් ලොක්හාර්ට්.
අපි මේ ආයතනයේදී රසායනික නිර්වින්දනය පිළිගන්නේ නෑ.
ඒ අපද්‍රව්‍ය නිසා සුවවීමට බාධා වෙනවා.
ඒත්, හරියට අවධානය යොමු කළොත් ඔයාට තේරෙයි...
මනසට ඕනෑම වේදනාවක් දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
විශ්වාසය, මිස්ටර් ලොක්හාර්ට්. හ්ම්?
මම කිව්වේ, අපිට එකිනෙකාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්...
කොහොමද මම ඔයාට උදව් කරන්නේ?
මිසිස් අබ්‍රමොව්...
ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයා කොච්චර කාලයක් අපිත් එක්ක ඉන්නවද?
සති දෙකක් විතරයි.
මම ගොඩක් බඩු අරන් ආවා වගේ.
විකාර.
කාලය ගතවෙන ඉක්මන ගැන ඔයාටම පුදුම හිතෙයි සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
මේ ආයතනයේ ඉද්දී.
එලවනවා!
ඔයාගේ මූණට මොකද වුණේ?
නිකන් එලවනවා!
එයාලා මාව අල්ලගෙන මගේ දතක් ගැලෙව්වා.
එයාලා මට තර්ජනය කළා.
එයාලා ඇයි එහෙම කරන්නේ?
මොකද එයාලා කරපු දේවල් මම දන්නවා.
නියැදි වගේ ටැංකි වල පාවෙන මළමිණී පිරුණු කාමරයක් තියෙනවා.
මේවා ගොඩක් බරපතල චෝදනා.
නැතුව වෙන මොකක්ද.
අධ්‍යක්ෂක වොල්මර් කියන්නේ හොඳට පිළිගැනීමක් තියෙන කෙනෙක්.
මේ ආරෝග්‍යශාලාව ප්‍රදේශයේ ආර්ථිකයට ගොඩක් වැදගත්.
මාව එහෙට අරන් යන්න, මම දැක්ක දේ පෙන්නන්නම්.
ඔයා ගාව ඔයාව අඳුරගන්න පුළුවන් මුකුත් තියෙනවද?
නෑ, ඒ ඔක්කොම තියෙන්නේ එයාලා ගාව.
එහෙනම්, මට කතා කරන්න පුළුවන් කවුරුහරි ඉන්නවද...
ඔයා කියන කෙනාමයි කියලා තහවුරු කරන්න පුළුවන්? පවුලේ කෙනෙක්?
ඔයාගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න ඕනෙ ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙනවා ඇතිනේ.
මගේ ඔෆිස් එකට කෝල් කරන්න පුළුවන්.
හරි.
මම ඔයාට කෝපි එකක් හරි තේ එකක් හරි ගේන්නද?
ඊට වඩා සැර දෙයක් තියෙනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
බය වෙන්න එපා...
අපි මේකේ මුලටම හොයලා බලමු.
ස්තූතියි.
මිස්ටර් ලොක්හාර්ට්, අපි ඔයා ගැන බයෙන් හිටියේ.
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා!
මේ මනුස්සයා ඔයාගේ රෝගියෙක්ද?
ඔව්, ඒක හරි.
මම රෝගියෙක් නෙවෙයි. මම අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.
ඔයා ඇතුලත් වීමේ පෝරමයට අත්සන් කළා. ඒක මගේ ගාව මෙතන තියෙනවා.
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.
මම ඔයාට ඇතිවෙන්න පුළුවන් මායාවන් ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා, මතකද?
ශරීරයෙන් විෂ පිටවෙනකොට ඇතිවෙන අතුරු ආබාධයක්.
එතකොට මගේ කකුල, ඒකත් මායාවක්ද?
මිස්ටර් ලොක්හාර්ට් මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන්
කරදරකාරයෙක් වෙලයි හිටියේ.
එයා රහසිගත වෛද්‍ය ලිපිගොනු හොරකම් කළා...
අපේ දන්ත අංශයේ සේවකයෙකුට පහර දුන්නා...
ඒ වගේම මිස්ටර් පේම්බ්‍රෝක්ටත් තර්ජනය කළා.
මම කාටවත් තර්ජනය කළේ නෑ!
මම හිතන්නේ ඔයා හරියටම කිව්වේ...
"මට ඕනෙ වුණොත්, මම එයාගේ ඔලුවට ගහලා
"කොණ්ඩෙන් ඇදගෙන හරි එළියට අරන් යනවා" කියලා.
මාව මෙහෙට එව්වේ පේම්බ්‍රෝක්ව ආයෙත් නිව් යෝර්ක් වලට අරන් යන්න!
ඔයාගේ ප්‍රධානියා වෙන මිස්ටර් ග්‍රීන්ට අනුව...
සුරැකුම්පත් සහ විනිමය කොමිසම මගින්
ඔයා ගැන විමර්ශනයක් කරනවා.
තමුසෙත් එයාලගෙන් එකෙක්.
ඔයා කියන දේ ගැනම හිතන්න, මිස්ටර් ලොක්හාර්ට්.
ඔයා සනීපෙන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔහොම කියන එක නවත්තනවා!
- ඔයාට උදව් කරන්න අපිට ඉඩ දෙන්න. - පස්සට යනවා!
මම අර පරීක්ෂණ ගැන දන්නවා.
බැරන් සහ එයාගේ බිරිඳ ගැන.
මෙයා මිසිස් වොට්කින්ස් එක්ක කාලය ගත කරලා තියෙනවා.
කවුද වොට්කින්ස්?
ඇය අපිට භාර දෙන්න කලිනුත් මානසික රෝහලක හිටියේ.
අනිත් අය ඇයත් එක්ක විහිළු කරනවා...
ඒත් පැහැදිලිවම මිස්ටර් ලොක්හාර්ට්ගේ තත්වය නිසා
එයා ඇයගේ කුමන්ත්‍රණ වලට පහසුවෙන් අහුවෙලා.
ඔයාලා හැමෝම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා මම දන්නවා.
ඔයාලා හදන්නේ මට පිස්සු කියලා මටම හිතෙන්න සලස්වන්න.
මම මේක කලිනුත් දැකලා තියෙනවා.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ළමා කාලයේ වෙච්ච ගැඹුරු කම්පනයක් මතුපිටට එනවා...
රෝගියා තමන්ගේ මුළු ජීවිත කාලෙම
මගහරිමින් හිටපු දෙයක්.
ඔයාගේ තත්වයේ හැටියට...
මම කියන්නේ මේ නොමග ගිය වරදකාරී හැඟීමක්...
ඔයාගේ තාත්තාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.
ඔයා ඒ ගැන දන්නේ කොහොමද? මම කවදාවත් ඒක ඔයාට කිව්වේ නෑ.
ඔයා ඒක කියන්න ඕනෙ වුණේ නෑ.
ඒකයි ඔයා අපි ගාවට ආවේ, නේද?
මම එයාව දැක්කා.
පේම්බ්‍රෝක් මැරිලා.
මේ ඔක්කොම ඒ ගැනද?
දුෂ්ට දොස්තර තමන්ගේ රෝගීන්ව මරලා දානවා කියලා?
හරියටම හරි.
හරි. අපි සමහරවිට මිස්ටර් පේම්බ්‍රෝක්ගෙන්ම අහලා බලමු.
ඔයා මේ මනුස්සයාව දන්නවද?
මෙයා මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මාව අරන් යන්න හැදුවා.
පේම්බ්‍රෝක්?
කරුණාකරලා එයාව මගෙන් ඈත් කරලා තියන්න.
ඔයා මැරිලා හිටියේ.
- ඔයාට පැමිණිල්ලක් කරන්න ඕනෙද? - ඒක අවශ්‍ය වෙන එකක් නෑ.
මිස්ටර් ලොක්හාර්ට් අපරාධකරුවෙක් නෙවෙයි.
එයා රෝගියෙක්.
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින්ට...
ඔයාලා මාව මෙහෙට එව්වේ එක අරමුණකට.
මනුස්සයෙක්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධව එයාව අරගෙන...
ඔයාලගේ ලෝකෙට ආයෙත් අරන් එන්න.
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා...
මම මෙහෙට ආවේ ඒ හේතුවට නෙවෙයි.
අපි හැමෝම ඇතුලේ ලෙඩක් තියෙනවා.
අපි ඒක පිළිගන්නැතුව ඉන්න උපරිම උත්සාහ කරනවා...
බොරු එක්ක ගනුදෙනු කරමින්...
සහ වෙනත් දේවල් වලට අවධානය යොමු කරමින්. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
දවසක මේ ශරීරය මනසට එරෙහිව කැරලි ගහනකම්
ඒ වගේම කෑගහලා කියනකම්...
"මම නිරෝගී කෙනෙක් නෙවෙයි" කියලා.
මනුස්සයෙකුට ඇත්ත දැක්කට පස්සේ ඒක නොදැක්කා වගේ ඉන්න බෑ.
එයාට කැමැත්තෙන් ආයෙත් අඳුරට යන්න බෑ...
එහෙමත් නැත්නම් පෙනීම ලැබුණාට පස්සේ ආයෙත් අන්ධ වෙන්න බෑ...
හරියට එයාට ආයෙමත් නූපන් කෙනෙක් වෙන්න බැරුවා වගේ.
මගුලයි.
හැනා!
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
- හැනා. - මගෙන් ඈත් වෙන්න.
- අපි යන්න ඕනේ. - මම කිව්වා ඈත් වෙන්න කියලා!
ඔන්න. හැමදේම හරි.
කරුණාකරලා ඔයාගේ කෑම එක කන්න.
හැනා?
ඔයා මොනවද කළේ?
මට මේ මොකද වෙන්නේ?
මෙහෙට, මෙහෙට, මෙහෙට.
දැන් හරි. ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි.
එයාව පාඩුවේ තියනවා.
ඔයා එයාව කලබල කළා මදිද, මිස්ටර් ලොක්හාර්ට්?
කරුණාකරලා, මේ රෝගියාව ආයෙත් එයාගේ කාමරේට අරන් යන්න.
මම රෙද්දෙ රෝගියෙක් නෙවෙයි!
එනවා!
වරෙන්!
ආබාධිතයන්ගෙන් සහ වයසක අයගෙන් ඇතිවුණාද?
මාත් එක්ක කරලා බලනවා!
ඔය ඇති! මිස්ටර් ලොක්හාර්ට්...
ඔයා ගොඩක් කේන්තියෙන් ඉන්නේ කියලා මට පේනවා.
ඔයා මාත් එක්ක මගේ ඔෆිස් එකට යමුද...
එතකොට අපිට ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේවල් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
බෑ.
අපි ඒ ගැන මෙතනදීම කතා කරනවා.
හැමෝම ඉස්සරහා.
මම හිතන්නේ නෑ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
එයා ඔයාලව ලෙඩ කරනවා.
මේ තැන ඔයාලව ලෙඩ කරනවා!
ඒක තියෙන්නේ වතුරේ.
මිස්ටර් ලොක්හාර්ට්.
මම දැක්කා මමී වගේ වේලිච්ච මළමිනී!
ඔයාලා ගැනම බලන්න!
ඔයාලගේ දත් හැලෙනවා!
ඔයාලා මැරෙනවා, ඒකවත් ඔයාලට පේන්නේ නෑ.
ඒත් මම ආවේ සනීප වෙන්න.
මෙතන ප්‍රතිකාරයක් නෑ!
ඔයාලට පේන්නේ නැද්ද?
ඔයාලව ලෙඩ කරන්නේ මෙයා තමයි!
ඔයාලට කිසිම ලෙඩක් නෑ!
මම ඔයාගේ තැන හිටියා නම්, මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඔයාලට කිසිම ලෙඩක් නෑ.
ඔව්.
ඔව්!
අන්න හරි!
නැගිටින්න!
එන්න!
ඔව්!
නැගිටින්න!
එයා ඔයාලව ලෙඩ කරනවා!
ඔව්, අන්න හරි. එන්න.
අන්න හරි!
ඔයාලට කිසිම ලෙඩක් නෑ!
මට සනීප නෑ.
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මාව අතාරිනවා යකෝ!
නෑ. නෑ, නෑ!
අතාරිනවා මාව.
මට උදව් කරන්න! උදව්!
පේම්බ්‍රෝක්.
එයාලා ඔයාට මොකද කළේ?
මට කළේ?
මට කවදාවත් මේ තරම් සනීපයක් දැනිලා නෑ.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මිස්ටර් ලොක්හාර්ට්.
මේ ඔක්කොම ඉක්මනින් ඉවර වෙයි.
ආ, ඔව්. අසාමාන්‍ය සත්තු ජාතියක්.
ලෝකයේ වෙන කොහේ හිටියත්,
මේ සත්තු උපරිම අවුරුදු දොළහක් ජීවත් වෙයි.
මෙහෙ, අපේ ජල මූලාශ්‍රයේ...
මෙයාලට අවුරුදු 300ක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
මනුෂ්‍ය ශරීරයට...
මේ වතුරේ බලපෑම ගොඩක් විෂ සහිත වෙන්න පුළුවන්
ඔයා දැන් හොයාගෙන තියෙන විදියටම.
ඒක හරියටම පෙරලා ගත්තේ නැත්නම් විතරයි එහෙම වෙන්නේ.
බැරන් තමයි මේ ක්‍රියාවලිය හඳුන්වා දුන්නේ.
එයාගේ ඉඩම් වල හිටපු ගම්මුන්ගේ ශරීර පාවිච්චි කරලා...
එයාට පුළුවන් වුණා මේ වතුර පිරිසිදු කරලා...
ඒකේ තියෙන ජීවය දෙන සාරය ගන්න.
හැබැයි, ඒ වෙනුවෙන් එයා
එයාගේ දක්ෂතාවයට ලොකු වන්දියක් ගෙව්වා.
එයා කරපු එකම වැරැද්ද...
අකමැති මිනිස්සුන්ව මේකට පාවිච්චි කරපු එකයි.
වාසනාවකට, දැන් කාලය වෙනස් වෙලා.
පහුගිය අවුරුදු 200 තමයි
මිනිස් ඉතිහාසයේ ඵලදායීම කාලය වුණේ.
මිනිස්සු දෙවියන්ව අතහැරියා...
ධූරාවලිය, සහ එයාලට තේරුමක් ගෙනාපු හැමදේම අතහැරියා...
අන්තිමට එයාලට වන්දනා කරන්න ඉතුරු වුණේ
එයාගෙම අභිලාෂයන්වල හිස් පූජාසනය.
ඒකයි එයාලා එන්නේ.
තමුන් වගේ මිනිස්සු.
ඔයා හරියටම හරි, මිස්ටර් ලොකාට්.
කවුරුවත් කවදාවත් යන්නේ නැහැ.
තමුන්ට තේරෙන්නේ නැති දේ තමයි කාටවත් යන්න ඕනෙත් නෑ කියන එක.
මනුෂ්‍ය ස්වභාවයට තියෙන සුවය මොකක්ද කියලා තමුන් දන්නවද?
ලෙඩ රෝග.
මොකද එතකොට විතරයි සුවයක් ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියෙන්නේ.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ, මම උත්සාහ කළේ ඔයාව පරිස්සම් කරන්න...
පිටස්තර ලෝකයේ තියෙන අපිරිසිදුකම් වලින්.
ඒත් උත්ප්‍රාසජනක විදිහට, ඔයාගේ යාළුවා මිස්ටර් ලොකාට් තමයි...
අපි ස්තූති කරන්න ඕනේ.
ඔයා දැන් ගැහැනියක්.
ඒත් මට සනීප නැහැ.
මම හැමදාමත් ඔයාව බලාගන්න මෙහේ ඉන්නවා.
එයා දැන් ඇහැරිලා.
දවසක මට මෙහෙන් යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔයා මාව විශ්වාස කෙරෙව්වා.
කවුද මෙහෙන් යන්න කැමති වෙන්නේ?
ඒ මොකක්ද?
එන්න.
මේ මොන තැනක්ද?
මේ තමයි ඔයාගේ ආරම්භය වුණ තැන.
මට ඕනේ නැහැ.
ඔයා දන්නවද...
ඔයා හරියටම එයා එයාගෙ මඟුල් දවසේ හිටියා වගේමයි.
එයාලා එයාව මගෙන් උදුරගත්ත රැයේදී.
ගමේ මිනිස්සු කලලය කපලා අරගෙන...
ඒක ජලධරයට විසි කළා.
ඒත් දරුවා බේරුණා.
කරුණාකරලා එපා.
බය වෙන්න එපා.
ළඟදීම අපි ආයෙමත් පවුලක් වේවි.
අපි හැමදාම ඉන්න ඕනෙ වුණ විදිහට.
කලබල වෙන්න එපා.
මුලදි මගේ සහෝදරියත් ටිකක් අකමැති වුණා.
ඒත් ටික කාලෙකින්, එයා ඒකට කැමති වුණා.
පිරිසිදු දෙයක් හදන්න අපි ගොඩක් වතාවල් උත්සාහ කළා.
ඒ දේ තමයි ඔයා, මගේ ආදරේ.
ඉතින් දැන්...
අපිට ආයෙමත් පටන්ගන්න පුළුවන්.
මම ගොඩක් කල් බලන් හිටියා.
ගොඩක් කල්.
එයාට ඔයාව ලැබේවි. නේද?
ඔව්.
තමුන්ට එයාව සදහටම මෙහේ තියාගන්න බැහැ.
බැරිද?
තමුන්ගේ ලෝකෙට ගියාම එයාට මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ?
තමුන් වගේ මිනිස්සු රංචු පිටින් මං ගාවට එන්නේ...
ඔයාලගේ ඉවතලන ජීවිතත් අරගෙන.
එයා තමුන්ගේ දුව.
තමුන් කවදාහරි මොකටද ආදරේ කළේ, හ්ම්?
තමුන් කවදාහරි මොනවද කැප කළේ?
මේක තමයි පිටස්තර ලෝකයෙන් දෙන්න තියෙන්නේ.
තමුන් හරි.
එපා.
ගින්නක්. ගින්නක්!
මම ගොඩනගපු හැමදේම කළේ එයා වෙනුවෙන්.
තමුන් වගේ එකෙකුට ඒක විනාශ කරන්න මම ඉඩදෙයි කියලා තමුන් හිතුවද?
තාත්තේ?
හැනා.
අපූරුයි, නේද?
ලොකාට්!
යන්න වෙලාව හරි.
- ඔයාට හොඳින්ද? - දෙවියනේ.
හිමින්, හිමින්.
ලොකාට්?
දෙවියනේ.
ඔයා මොකක්ද මේ කළේ?
කෝ පෙම්බ්‍රෝක්?
එයා ගියා.
"ගියා" කියන්නේ මොකක්ද?
කාර් එකට නගින්න.
ඔයා මෙහේ ආවේ රාජකාරියක් කරන්න, මතකද?
දැන් කාර් එකට නගින්න.
මං කිව්ව දේ ඇහුණද?
ඔයාට පිස්සුද?
ඇත්තටම...
මට දැන් ගොඩක් සනීපයි.
තමුසේ මේ කොහේ යනවද මගුල?
ලොකාට්! ලොකාට්!