SinhalaSub18.com උපසිරැසි ගැන්විමක්
මගේ රත්තරන්.
ඔයා හිතනවාටත් වඩා මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාට නිමක් නැති සතුටක් වගේම අසීමිත ආදරයක් ලැබෙන්න ඕනේ.
අන්න ඒ නිසයි ඔයාට...
ඇමරිකාවේ වේගවත්ම 5G නෙට්වර්ක් එක ලැබෙන්න ඕනේ,
කිසිම සැඟවුණු ගාස්තුවක් නැතුව නොමිලේම NorvaCom XP4 ෆෝන් එකකුත් එක්ක.
Lumezza Wireless එක්ක එකතු වෙන්න කාලය හරි.
හරි කට්! කට් කරන්න.
ආයෙත් මුල ඉඳන්!
එතනින් කට්. හොඳට කළා ෆ්‍රෑන්ක්.
රෙනේ, ඒක නියමයි. අපි ඊළඟ ෂොට් එකට යමු.
ඔව්. - ඒක ටිකක් පහත් වැඩි වුණා.
- මොකක්ද කිව්වේ? - ෆෝන් එක.
ඒගොල්ලන්ට ඕනේ වුණේ
ෆෝන් එක ෆ්‍රේම් එකේ තව ටිකක් උඩින් තියෙන එකක්.
උඩින්? මේක කට්අවේ එකක් වෙන්නේ,
ඒ නිසා අවුලක් නෑ කියන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපිට පුළුවන්ද තව එකක් ගන්න,
ෆෝන් එක තව ටිකක් උඩින් තියලා...
ආයෙත් ගන්නවා!
- ආ, තෑන්ක්ස්. - පස්සේ හම්බවෙමු ඇනා.
හේයි. අද දවස හොඳයි.
නේද? - ඔව්.
අපි මේ සතිඅන්තේ කැබින් එකට යනවා.
මම ඔයාට කිව්වද? - නෑ...
ලිසා. මායි ලිසායි.
අපි... කැබින් එකට යනවා.
- ආ, එහෙමද. - ඔව්.
කොහොමද ඔයාගෙයි ලිසාගෙයි විස්තර?
ලිසා ලොකු හයික් එකක් යන්න ප්ලෑන් කරනවා...
සෙනසුරාදා හරි ඉරිදා හරි. - ආ.. එහෙමද.
එයා තනියම කඳු නගින්න යන්න ඉන්නේ,
මම එයාට කියනවා,
"ලිසා, ලිසා... ඒක හරිම භයානකයි වගේ."
හරි.
ඒ හරියට හිම වැටෙන්නත් ඉඩ තියෙනවාලු,
ඒක ඊටත් වඩා භයානකයි.
ඔව්. ඔව්.
හරි, මම දැන් යන්න ඕනේ.
ඔයා අද හොඳට වැඩ කළා,
මම අපේ යාළුකමට ගොඩක් ගරු කරනවා.
හරි එහෙනම්, පස්සේ හම්බවෙමු ඩෑන්.
- හෙලෝ. - සතිඅන්තය සතුටින් ගත කරන්න.
ඔව්. කිසි අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
නෑ. ඔයාට නෙවෙයි. මේ මම.
අපි... හෙට වැඩේ කරනවා නේද?
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.
ඔයා අර...
ඔයාට ඕන කරන දේවල්... ගත්තා නේද?
- මම ගත්තා. - හරි. නියමයි.
එහෙනම් මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්... - මේ, ඊටපස්සේ...
අපිට බෝට්ටුව පදින්න යන්න පුළුවන් වෙයිද?
මොකක්?
මොකද අපි කොහොමත් එහෙට යනවනේ.
අපිට ආතල් එකට බෝට්ටුවක් පදින්න පුළුවන් වෙයි.
පිස්සුද! කොහෙත්ම බෑ.
- හරි. - හෙට දවල් 12ට.
පරක්කු වෙන්න එපා.
මායි ලිසායි මේ සතිඅන්තේ කැබින් එකට යනවා.
මගුල.
මේ යෝගට් එකේ බ්ලූබෙරි කොච්චර තියෙනවද කියලා පේනවා නේද?
- ඔව්. - දැන්නම් හැමදේම...
හරිම පැණිරසයි.
මුළු රටම විනාශ වෙලා යන්නේ.
ඒකට සමාවෙන්න තාත්තේ.
දෙවියනේ.
අලුත් විස්තර මොනවා හරි තියෙනවා නම්...
ලිසා සෙනසුරාදාට ලොකු හයික් එකක් යන්න ප්ලෑන් කරනවා.
ඔව්, එයා තනියම කඳු නගින්න යන්න ඉන්නේ.
මම එයාට කියනවා ඒක ගොඩක් භයානකයි කියලා.
ඒත්... - ලිසා? එයා තාම උඹත් එක්කද ඉන්නේ?
මම හිතුවේ උඹ ඒකත් කෑවා කියලා.
නෑ, අපිට අවුලක් නෑ.
මම හිතුවා පොඩ්ඩක් නිදහසේ ඉන්න එක හොඳයි කියලා.
- නිදහසේ ඉන්න? මොකටද? - ඔව්.
අර හොලිවුඩ්කාරයෝ එක්ක බොරු රඟපාලා මහන්සිද?
නැත්නම් මගෙන් සල්ලි ඉල්ලලා මහන්සිද.
- හරි. - ඒවගෙන් නිදහස් වෙන්නද.
මම කිව්වේ, උඹලගේ මේ මුළු පරම්පරාවටම...
හැමදේම නිකන් හම්බවෙන්න ඕනේ.
දිනන්න බැරි වුණාම අඬනවා.
ඒත් ඒ වෙනුවෙන් ලේ හලන්න උඹලා ලෑස්ති නෑ.
උඹලා හැමෝටම හොඳ යුද්ධයක් ඕන වෙලා තියෙන්නේ.
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා යුද්ධය ගැන. ඒක හොඳයිලු.
ඔව්. ඒකෙන් තමයි මාව මිනිහෙක් කළේ.
පිරිමි ඉපදෙන්නේ නෑ ඩැනියෙල්. පිරිමි හැදෙන්න ඕනේ.
වේදනාවයි දුකයි මැද්දේ පන්නරය ලබලා,
යුද්ධයකින් පදම් වෙන්න ඕනේ.
- හරි, මිස්ටර් බර්ටන්. - පලයන් යන්න කෙවින්!
සමාවෙන්න කෙවින්.
දෙවියනේ. මූ මට වස දෙන්න හදන්නේ.
ආහ්.
මම එහේ යුද්ධෙදිම මැරෙන්න තිබුණේ.
මෙහේ නෙවෙයි. මේ වගේ නෙවෙයි. මේක...
හරි, මම දැන් යන්න ඕනේ.
ඩෑන්, උඹටත් යුද්ධයක් සෙට් වෙන්න ඕනේ.
මම දන්නවා තාත්තට ඕන ඒකයි කියලා.
මම කිව්වේ පලයන් යන්න කියලා කෙවින්!
හේයි ඩෑන්!
හේයි! හේයි රේචල්.
හොඳට දඩයම් කරලා එන්න.
- හේයි. - හායි.
ඔයා කඳු නගින්න ලෑස්තිද?
ඔයා මේ මොන මගුලක්ද කියන්නේ? මම කඳු නගින්නේ නෑ.
ඔයා හැමතිස්සෙම පාර්ක් කරන්නේ පඳුරු වලටම ගාවලනේ.
♪ මම නරක ආදරයක් වුණා
♪ දැන් මට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්
♪ මගේ හදවත පිරිලා
ප්‍රතික්ෂේප වීම් වලින් ♪
♪ මම නරක ආදරයක් වුණා
♪ දැන් මට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්
♪ මගේ හදවත පිරිලා
ප්‍රතික්ෂේප වීම් වලින් ♪
♪ ඔව්, දැන් දුවන්න පැටියෝ, දුවන්න
♪ නරක ආදරෙන් දුවන්න
♪ අලුත් ආදරයක්, එන්න පැටියෝ, මට ටිකක් දෙන්න ♪
♪ දුවන්න පැටියෝ, දුවන්න, නරක ආදරෙන් දුවන්න ♪
ඇයි?!
♪ අලුත් ආදරයක්, එන්න පැටියෝ, මට ටිකක් දෙන්න ♪
♪ දුවන්න පැටියෝ, දුවන්න, නරක ආදරෙන් දුවන්න ♪
♪ අලුත් ආදරයක්, එන්න පැටියෝ, මට ටිකක් දෙන්න ♪
♪ දුවන්න පැටියෝ, දුවන්න--
ආ, මම ඒකට ආසයි. හරි.
හරි, හරි.
ඔයාට තව ප්‍රෝටීන් බාර් එකක් නොකා ඉන්න බැරිද?
මොකද මට ඕනේ ඔයාට රෑ කෑම හදන්න,
ඔයාගේ බඩ පිරිලා තියෙනවට මම කැමති නෑ.
ආව්.
ඔයා මට කරන්න ඕන දේ කියනකොට මම ආසයි.
තාත්තට කොහොමද?
එයාට හොඳයි. කලින් වගේමයි.
ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඉන්න එක ගැනත් එයාට ලැජ්ජයි.
ඒ අලුත් නාට්‍යද?
- ඔව්. - එහෙමද?
කොහොමද ඒක? - ඔව්, ඒක හොඳයි.
අශ්වයෙක්!
සොරි. ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
අවුලක් නෑ.
ඔව්? මට විශ්වාසයි ඔයාට ඒ චරිතය ලැබෙයි.
තෑන්ක්ස්.
ඒත් මම දන්නේ නෑ,
මොකද ඩිරෙක්ටර් මහ පණ්ඩිතයෙක්, ඔයා දන්නවනේ?
අපේ රස්සාවෙ හැටි එහෙම තමයි.
ඔව්.
ඒත් එයා වේදිකා නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
මුකුත් නෑ.
මොකක්ද? මම ෆිල්ම් ඩිරෙක්ට් කරන නිසා, මම ඒ තරම් හොඳ නෑ...
ඔයා කියන්නේ ෆිල්ම් කලාවක් නෙවෙයි කියලද?
නෑ, පැහැදිලිවම ෆිල්ම් කියන්නෙත් කලාවක්.
ආහ්, එතකොට ඔයා කියන්නේ මගේ ෆිල්ම් කලාවක් නෙවෙයි කියලද.
නෑ, මම කියන්නේ ඔයා ෆිල්ම් ඩිරෙක්ට් කරන්නේ නෑ කියලා.
- මම කරලා තියෙනවා. - ඔව්.
ඔයා අවුරුදු අටකට කලින් එකක් කළා,
ඒත් දැන් ඔයා කරන්නේ ඇඩ් ඩිරෙක්ට් කරන එක.
ඕ-කේ!
මොකක්ද?
ඒ ඇඩ් වලින් තමයි--
කොහොම වුණත් ඒවට කියන්නේ එහෙම නෙවෙයි--
අපේ වීසා බිල් ගෙව්වේ ඒවගෙන්.
- ඒ ඔයා වියදම් කරපුවා. - ඔයාට සපෝට් කරන්න.
හරි. වාව්.
ඔයාගේ ඔය උතුම් නාට්‍ය වැඩ.
- හරි. - බ්‍රෝඩ්වේ නෙවෙයි හොඳේ.
- හරි. - ඔෆ්-සීසන්...
- හරි. ඇති. - කැට්ස්කිල්ස්...
සින්දු කියන නාට්‍ය. - අපිට මේක නවත්තන්න බැරිද?
ඒකෙන් ඔයාට කලාත්මකව ලොකු තැනක් හම්බවෙනවා...
- අපිට මේක නවත්තන්න බැරිද? - මොකක් හරි පහත් තැනක්.
- නවත්තමුද? - සබ්මැරීන් එකක් වගේ!
අනේ දෙවියනේ, අපි මේ සතිඅන්තේ වත් සතුටින් ඉන්නවා වගේ රඟපාමුද?
අපිට එහෙම රඟපාන්න බැරිද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. - ප්ලීස්, ආහ්!
ඔව්. ඔව්.
ඔව්.
මම ඔයාට අපහාස කරන්න හැදුවා නෙවෙයි.
මම හැදුවේ අර කාලකණ්ණියට අපහාස කරන්න.
ඔයාට ඒකෙන් සතුටක් ලැබෙනවා නම්,
මම හිතන්නේ ඔයා නියම ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක්.
ඒක බොරුවක් කියලා අපි දෙන්නම දන්නවනේ.
අශ්වයෙක්!
ඔයාට පුළුවන්ද කෑම බඩු ටික ගන්න?
ඔව්.
යතුර කොහෙද?
ඔයා අත දාන තැනමයි තියෙන්නේ, දොර උඩ.
නෑ, එතන නෑ.
තියෙනවා. මම උදව් කරන්නද?
- නෑ, මම ගන්නම්. - හරි.
ආ, මට හම්බවුණා.
හරි.
ආහ්.
මේක වයින් බොන වෙලාව, කාලකණ්ණියෝ.
හා හා හා!
හා. මම විහිළුවක් කළේ. හරි.
♪ සමහර වෙලාවට මට තනිකමක් දැනෙනවා
♪ සමහර වෙලාවට මට පොඩි දුකක් දැනෙනවා ♪
♪ එයා මාව වටේ යවනවා ♪
♪ ඊටපස්සේ මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ ♪
♪ ආදරයකින් ඇති වැඩේ මොකක්ද
♪ ඔයාට ඕන වෙලාවට ඒක ගන්න බැරිනම් ♪
♪ ආදරයකින් ඇති වැඩේ මොකක්ද, ඔව්
♪ ඔයාට ඒක අයිති කරගන්න බැරිනම්
♪ ආදරය ගොඩක් සුන්දර වෙන්න පුළුවන්
♪ වගේම ආදරය ගොඩක් කුරිරු වෙන්නත් පුළුවන්
♪ ආදරයට ඔයාව සතුටු කරන්න පුළුවන් ♪ - ඔව්, ප්ලීස්.
♪ ඕහ්, ඔව්
♪ ඔයාව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්
♪ ඒත් එයා මාව බදාගන්නකොට ♪
♪ අඳුර මැද්දේ
♪ ඔයා දන්නවා එයා මාව සතුටින් පුරවනවා කියලා ♪
♪ ඕහ්, ඒ මිනිහා හොඳයි
කාලකණ්ණි මීයෝ.
♪ මගේ ආදරවන්තයා එක්ක ප්‍රශ්න
♪ මම ඉන්නේ ප්‍රශ්න ගොඩක
♪ ප්‍රශ්න
♪ මගේ ආදරවන්තයා එක්ක ප්‍රශ්න
♪ මම ඉන්නේ ප්‍රශ්න ගොඩක
♪ ප්‍රශ්න
♪ මට කිසිම හයියක් නෑ වගේ දැනෙනවා
♪ මට මාව පාලනය කරගන්න බෑ
♪ මම විශ්වාස කළානම් කියලා හිතෙනවා
♪ ඕහ්, ඔව්
♪ මම ආදරය කරන මේ මිනිහා
මේස හැන්දක් වගේ පේන්නේ.
හරි, මම හිතන්නේ ඇති.
ආ, මේ, මගේ ස්වෙටර් එක දැක්කද?
අහ්... කොයි එකද?
කොයි එකද? මම හැමතිස්සෙම මෙහේ අඳින එක.
සීතලට අඳින නිල් පාට එක.
ඒකේ ලස්සන හිම මල් ඩිසයින් එකක් තියෙනවා.
ඔයා අල්මාරිය බැලුවද?
අපි ඇඳුම් දාන අල්මාරියද?
ඔව්, මම අල්මාරිය බැලුවා.
මමනම් දැක්කේ නෑ.
ආ. ඔයාට බැරිද සුදුළූණු නොතලා ඉන්න?
ඒව පෙති කපන්න ඕනේ.
හරි, චෙෆ්!
හරි.
මම මේ-- රෙසිපි එකේ විදියට කරන්න හැදුවේ,
ඒකේ තියෙන්නේ හීනියට කපපු සුදුළූණු කියලා.
ආ, එහෙමද? හරි. දෙවියනේ.
හරි, ඔයා දන්නවද? මම මේ හදන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් හොඳට කරන්න.
එහෙනම් හොඳින් ඉන්න.
මම ඔයාට හොඳින් තමයි සලකන්නේ.
ඇත්තද? ඔයා සුදුළූණු ගැන මට කෑගහනවනේ.
සුදුළූණු කොහොම කැපුවත් එකයිනේ.
- හරි. - හරි.
හරි.
ඕක නවත්තන්න. ආයෙත් ගිහින්--
ඔයා මොනවද කරකර හිටියේ? මොනවා හරි.
හරිම නම්‍යශීලීයි.
හරිම කෙඳි සහිතයි. මගුල.
- දෙවියන්ගෙ නාමෙට. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- නිකන් ගන්න. - ඒක ලෑස්ති නෑ.
මොන මගුලක්ද මේ!
හරි. තෑන්ක්ස් ලිසා. - සොරි. සොරි.
තෑන්ක්ස්. ඔව්. අවුලක් නෑ.
ඔයා ගිහින් නාගන්නවද?
ගිහින් පැය 5ක් විතර නාගන්නවද?
හේයි. - හේයි.
- කොහොමද? - ආ, ඔව්. ඒක හොඳයි.
ඒක ගොඩක් රසයි. - නියමයි.
මම මේ මස් කෑලි හෙව්වේ ගොඩක් මහන්සි වෙලා.
අනික මේ ගම්මිරිස්, ඔයාට මේවා ඊස්ට් කෝස්ට් වලින් ගන්න බෑ.
මට මේවා සති දෙකකට කලින් ඔහියෝ වලින් ඕඩර් කරන්න වුණා.
ඔයා ඔහියෝ වලින් දුර්ලභ ගම්මිරිස් ඕඩර් කළා?
ඔව්. මම නිකන්...
මට ඕනේ වුණා මේ කෑම වේල ගොඩක් විශේෂ එකක් කරන්න.
ඇයි?
ඇයි කියලා එකක් නෑ.
මට ඕනේ වුණේ ඔයාගේ ප්‍රියතම කෑම හදලා දෙන්න,
ඔයාට හොඳ අත්දැකීමක් ලබා දෙන්න.
ස්ටේක් මගේ ප්‍රියතම කෑම නෙවෙයි.
නෙවෙයිද?
නෑ.
ඒත් ඔයා හැමතිස්සෙම ස්ටේක් කනවනේ.
මම ස්ටේක් වලට ආසයි. අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒත් ඒක මගේ ප්‍රියතම කෑම නෙවෙයි.
හරි.
එතකොට මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රියතම කෑම?
සෙවිචේ.
- සෙවිචේ? සෙවිචේ? - සෙවිචේ.
අර දෙහි දාපු මාළු?
- ඔව්. - මාරයි.
මම කවදාවත් දැකලා නෑ ඔයා සෙවිචේ ඕඩර් කරනවා.
අපි රෙස්ටුරන්ට් එකක ඉන්නකොට ඔයා කවදාවත් අහලා නෑ,
"ඔයාලා ගාව සෙවිචේ තියෙනවද?
එක්ස්කියුස් මී.
ඔයාලා ගාව සෙවිචේ තියෙනවද?
මම ඒකෙන් පටන් ගන්නම්."
ඒකට හේතුව තමයි පැටියෝ, මම ඒක ඕඩර් කරන්නේ,
රෙස්ටුරන්ට් එකෙන් ඒක හොඳට හදනවා නම් විතරයි.
ආ එහෙමද. මොන රෙස්ටුරන්ට් වලද ඒක හොඳට හදන්නේ?
පේරු රෙස්ටුරන්ට් වල සාමාන්‍යයෙන්, ඒත් ඕනෑම දකුණු ඇමරිකානු තැනක.
අර ඔයාගේ රඟපාන පන්තියේ ඉන්න කෙනා,
මොකක්ද එයාගේ-- එයාගේ නම මොකක්ද?
අහ්, මට උදව් කරන්න.
කවුද?
අර කළු පාට කෙනා.
- ආහ්! ඩාරියෝ? - ඩාරියෝ!
- ඔව්. - අන්න හරි. ඔව්.
ඒ මනුස්සයා පේරු වලින් නේද?
මම දන්නේ නෑ.
ඒකෙයි මේකෙයි සම්බන්ධය මොකක්ද?
මුකුත් නෑ. මම මාතෘකාව වෙනස් කළා.
ආ. හරි.
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙලා ලියන එකට මොකද වුණේ?
ආ. ඒක හොඳයි. ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
- ඒක නියමයි. - ඔව්.
තමන්ගේම දේවල් ලියන එක හොඳයි කියලා මම හිතනවා.
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක්.
තෑන්ක්ස්.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔව්.
එතකොට ඒක ත්‍රිත්ව වචන ලකුණු.
සෙක්?
මොන රෙද්දක්ද ඒ zek කියන්නේ?
Zek කියන්නේ ස්ක්‍රැබල් ශබ්දකෝෂයේ අනුමත කරපු වචනයක්.
ඔව්, මම ඒකට අභියෝග කරනවා.
ආ, එහෙමද? හරි.
මගුලෙ zek.
මගුල. - මොකක්ද?
ඔයා දන්නවනේ.
මොකද වුණේ? ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
අවුලක් නෑ. - අහ්.
එතකොට ඒක...
වාව්!
ඒක ලකුණු 28යි.
මේක නම් මහ විකාරයක්. මේක විකාරයක්.
ඔයා නිකන් කොට, ගොන් ස්ක්‍රැබල් වචන කටපාඩම් කරනවා.
මම කිව්වේ, මොකක්ද-- මොකක්ද මේ? Qin?
- "ක්වින්." - ඔයා දන්නෙත් නෑ qin කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා මම දැනගන්න ඕනේ නෑ.
ඒක-- ඒක නීතියක් නෙවෙයි.
ඔව්, ඒත් ඒකේ කිසි ආතල් එකක් නෑ.
නේද?
- සමහර දේවල් ලැබෙනවා, සමහර දේවල් නැති වෙනවා. - ඕහ්.
මම විහිළුවක් කළේ. අනේ මේ.
අපි ඉස්සර මේ වගේ ගොඩක් විහිළු කළා.
- මම නිදාගන්න යනවා. - ලිස්...
මෙහෙම කරන්න එපා. ප්ලීස් මෙහෙම කරන්න එපා.
ඒ සීන් එකේදී බ්‍රොන්වින්ට පිස්සු හැදිලා හිටියේ.
ඔව් නෑ, මම සතුටුයි එයා එයාට කිස් කළේවත් නැති එකට.
මම සතුටුයි හෙදර් නිකන්, "පලයන් යන්න" වගේ හිටපු එකට.
මේ දේ කරන එක අවදානම්.
අනික ඔයා රිස්ක් එකක් ගන්නකොට, ඔයාට වරදින්න පුළුවන්.
ඊටපස්සේ ඔයා තීරණය කරන්න ඕනේ නැගිටිනවද නැත්නම් එහෙම්මම ඉන්නවද කියලා.
අනික මේක නිකන්, "පැටියෝ, ඔයා ඉන්නේ රියැලිටි ෂෝ එකක.
මේ මිනිස්සු මෙහෙම තමයි."
ඔයා ඇවිදින්නේ මේ කම්බිය උඩ තමයි.
කාගෙ හරි දුක්මුසු සැමියෙක්.
හරිම සරලයි. ඔයා මෙතන ඉන්නවා, ඊටපස්සේ නෑ.
ඇත්තම වාසිය තමයි ඔයාට විඳවන්න වෙන්නේ නැති එක.
ඒක නිකන්...
- හෙදර්ව ගේන්න එපා-- - ...ඔයාට නොදැනීම...
ඔයාට ඒකට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
ඇයි, අපේ මේ පොඩි නගරයේ අනාගතය, අනිවාර්යයෙන්ම.
මේ ගෙදර විකුණන්නේ නෑ, නගරාධිපතිතුමා.
මගේ අනාගතයද නැත්නම් ඔයාගේද, ජේම්ස්?
ලයිට් නිවෙනවා.
ආ, නගරාධිපති තොම්සන්.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ අපිට හමුවීමක් තියෙනවා කියලා.
ප්‍රශ්නයක්? ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
මගේ තාත්තගේ උරුමය ගැන හිතනවා වගේ රඟපාන්න එපා.
මම එයා ගැන හිතුවා, එයා ගැන හිතුවා.
අනික මම ඔයා ගැනත් හිතනවා.
ගිජුලිහිණියෝ දැනටමත් එයා වටේ කැරකෙනවා.
ආ, දැන් එයා එහෙම කරනවද?
අපේ කටයුතු වලට ඇඟිලි ගහන්න එයාට කිසිම අයිතියක් නෑ.
මොකක්ද-- එයාට මොකක්ද--
ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
මොකක්ද? මොකක්ද?
ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
මොකක්ද? ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද, ඩෑන්?
ආහ්!
ඊව්.
ම්ම්-කේ.
නැගිටින්න, නැගිටින්න.
ඔයා මගේ ඇඟට චූ කළාද?
මොකක්? නෑ. ඩෑන්, ඔයාමයි චූ කරගත්තේ.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
අහ්, ලොකු දෙයක් නෑ.
නිකන් තේ එකක් බොන ගමන්
කල්පනා කළා මේවා මොකටද කියලා.
ඒක ක්ලීනින් ලික්විඩ් එකක්.
ම්ම්.
ඒකේ සැර ගඳක් තියෙනවා.
ම්ම්-හ්ම්.
ඒක සැරයි. ඒක ගොඩක් සැරයි.
මොකද අර ජනේලේ ගොඩක් කිළුටුයි.
ඉතින් මම හිතුවා මම...
- සිහිය නැති කරන්නද? - ඔව්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. නෑ. මොකක්? මොකක්?
සිහිය නැති කරන්න?
ඔයා මේ මොන මගුලක් ගැනද කියවන්නේ?
මට මේවා ගැනත් දැනගන්න ඕන වුණා.
ඒවා බඩුමුට්ටු.
ඒවා මගේ-- ඒවා මගේ වැඩ වලට ඕන බඩු.
මේ තැන කැඩිලා බිඳිලා යන්නේ.
එතකොට බෝට්ටුවේ තියෙන ගල් වලට මොකද වෙන්නේ?
ඒවා මොකටද?
මගේ බෝට්ටු ගල්?
මම ඒවා එකතු කළේ--
මම ඔයාව දැක්කා, මෝඩයෝ!
හරි. මොකක්ද මේ වෙන්නේ? ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා ගාව ටේසර් එකක් තියෙන්නේ ඇයි ලිසා?!
ලිසා, මාව අතාරින්න! ලිසා, මාව අතාරින්න!
ආහ්!
තමුසේ. යාහ්!
හා හා හා!
මගුල!
ඕහ්! ඕහ්!
හරි. හරි. ඇත්තටමද?
හරිම ෂෝක්. හේයි, හේයි. අපි--
අපි වැඩිහිටියෝ වගේ කතා කරමු.
හරිද? ඔයා දන්නෙවත් නෑ ඕක පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා.
හරි, හරි, හරි. හේයි! හේයි! ඇති!
ලිසා, ඇති! ලිසා! ඕක නවත්තන්න!
මම හිතන්නේ ඔයා හැදුවේ මගේ සිහිය නැති කරලා,
මේකෙන් මගේ බෙල්ල මිරිකලා,
මාව බෝට්ටුවට අරන් ගිහින්,
ඔයා හංගපු ගල් මල්ලට මාව ගැටගහලා,
වැවේ පතුලටම ගිල්වන්නයි.
මම කියන දේ හරිද?
මට තේරෙන්නේ නැති එකම දේ මේක මොකටද කියන එකයි.
කියත මොකටද ඩෑන්?
මම දන්නේ නෑ ඔයා මේ මොන මගුලක් ගැන කියවනවද කියලා.
අනික මම හිතන්නේ-- හරි, හරි. හේයි, හේයි.
හරි.
මළමිනී පාවෙනවා.
ඒවා ආයෙත් උඩට එන්න පුළුවන් ඔයා...
ඒවා කෑලි වලට කැපුවේ නැත්නම්.
ඔයා මාව කෑලි වලට කපන්නද හැදුවේ?
බොරු.
ඔයාට අමු මස් වත් අල්ලන්න බෑනේ.
එහෙනම් මොකක්ද?
ඔයා මිනිස්සුන්ට කියන්නද හිටියේ
මම කැලේට ගියා ඊටපස්සේ ආයෙත් ආවේ නෑ කියලා?
මගුල, ඔයා නම් මාර මෝඩයි.
ඔයා තමයි ලෝකේ ඉන්න මෝඩම මනුස්සයා.
කොහොම වුණත් ඔයාට මාව මරන්න ඕනේ ඇයි?
ඔයාට තියෙන ඒ ලෙඩ හේතුව මොකක්ද?
ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ, මිස් සෙවිචේ?
ඔයා කවද්ද දැනගත්තේ?
මම ඔයාව දැක්කා.
පොඩි උපදෙසක් දෙන්නද?
ඔයාට හොරෙන් කරන වැඩ මාට්ටු වෙන්න ඕන නැත්නම්,
ඔයාගේ මහත්තයත් ඉන්න පාටියකදි පේරුකාරයෙක් එක්ක නිදාගන්න එපා.
ඔයාගේ මහත්තයත් ඉන්න තැනකදි.
ඔයා මාව මරලා කෑලි වලට කපන්න හැදුවේ
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්ත නිසාද?
ඩෑන්...
ඔයා මට අවුරුදු දෙකකින් අතතියලා නෑ.
අපි අන්තිමට සෙක්ස් කරපු දවසෙත්, අපි සෙක්ස් කළේ නෑ.
අපි කළේ එකට ඉඳන් ස්වයං වින්දනය කරපු එක විතරයි.
මොකද ඔයා කරන්නේ මාව විවේචනය කරන එක විතරයි!
ඔයා මට දැනෙන්න සලස්වන්නේ මම කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ.
මම මුකුත් නෙවෙයි වගේ.
ඔයා හිතනවද මට ඒකට උදව් ඕනේ කියලා?
ඔයා හිතනවද හැමදාම උදේට මම නැගිටින්නේ මම කාලකණ්ණියෙක් කියලා...
නොහිතා කියලා?
අනික ඔයාගේ ඔය මගුල් ඇක්සන්ට් එකෙන් කියන හැමදේම ඇහෙන්නේ හරිම නපුරු විදියට.
ඒක නිකන් යක්ෂයෙකුයි බ්‍රිතාන්‍ය කෙනෙකුයි එකතු වෙලා වගේ.
මට ඕන වුණේ බිරිඳක්, මගේ අම්මව කසාද බඳින්න නෙවෙයි.
මට ඕන වුණේ පිරිමියෙක්, අවුරුදු 40ක ළමයෙක් නෙවෙයි.
මට ඕන වුණේ වගකීමක් තියෙන වැඩක් කරගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
මම හිතුවා අවුරුදු 10ක් වැඩිමල් කෙනෙක් බැන්දම,
එයාලා ගොඩක් මුහුකුරා ගිහින් ඇති කියලා.
ඒත්, නෑ, මට සෙට් වුණේ ජරා වැඩ කරන ලොකු ළමයෙක්.
මගේ ඇක්සන්ට් එකෙන් ඒක ඇහෙනකොට ඔයාට කොහොමද?
මගුල! ඔයා නම් හරිම කාලකණ්ණියි. - මම නම්...
ඔයා කාලකණ්ණියෙක් අනික ඔයාගේ ප්ලෑන් එකත් අන්තිමයි!
අනිත් අතට මගේ ප්ලෑන් එක...
නියමයි.
එතකොට ඔයාගේ ප්ලෑන් එක මොකක්ද?
තිබුණා නෙවෙයි, මගුල තියෙනවා.
- දඩයමේ යන්නද? - ඔව්, මම දන්නවා.
මම එයාට යන්න එපා කියලා බැගෑපත් වුණා, ඒත් එයා ඒකට ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ.
එයා තරයේම කියා සිටියා අපි ඒක කරන්න ඕනේ කියලා අපේ බැඳීම වැඩි කරගන්න වගේ.
අනේ දෙවියනේ, ඒක නම් හරියටම ඩෑන් වගේ.
මම කිව්වේ, එයා කොහොමද හිතුවේ ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා?
මම දන්නේ නෑ. ඔයා දන්නවනේ මම තුවක්කු වලට කොච්චර අකමැතිද කියලා.
හරිම භයානකයි. ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
- හේයි! - ආහ්! දෙවියනේ!
තව කොළ ටිකයි තියෙන්නේ, ඊටපස්සේ මගේ වැඩ ඉවරයි.
හරි. තෑන්ක්ස් හෙන්රි. මම පේපෑල් කරන්නම්.
තෑන්ක්ස්.
- හරි. පස්සේ හම්බවෙමු. - ආ.
හරි.
බායි.
හෙන්රි.
එයා ඩෑන් එක්ක ඉස්කෝලෙයි හිරගෙදරයි දෙකේම හිටියා.
ඔව්. කොහොම වුණත්, ඩෑන් එයාට උදව් කරනවා.
අපි එයාට සල්ලි දෙනවා පොඩි පොඩි වැඩ කරගන්න.
අනේ දෙවියනේ, මේක හරිම ලස්සන ගෙදරක්.
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා ඇයි මෙහෙන් යන්න හදන්නේ කියලා.
ඔව්. ඔයා දන්නවනේ, වෙනසක් කරන්න ඕන කාලය හරි.
♪ මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න
- හේයි ඩෑන්. - හේයි. හේයි රේචල්.
හොඳට දඩයම් කරලා එන්න. පියූ, පියූ!
මට යන්න ඕන වුණේ නෑ.
මම ඔයාට දිගටම කිව්වා, දඩයමේ යන එක පිස්සු අදහසක් කියලා.
හැමෝම දන්නවා මම තුවක්කු වලට කොච්චර අකමැතිද කියලා.
කළුවර වැටෙනකම්ම හැමදේම හොඳින් තිබුණා.
මම ඇවිදින්න ගියා.
අනික මම හිතන්නේ සේෆ්ටි එක දාන්න අමතක වෙන්න ඇති.
මොකද එකපාරටම මම පැටලුණා...
...එතකොට ඔයාගේ ඔළුව හැමතැනම විසිවුණා.
මොන මගුලක්ද?
ඔයාගේ ලොකු ප්ලෑන් එක මට නිකන්ම වෙඩි තියන එකද?
ඒක ඇත්තටම මහ ජරා වැඩක්. - ඔයා දැන් හැදුවේ මාව මරන්න!
ඔව්, ඒත් මම ඒක කළේ හොඳින්.
මගේ බෙල්ල මිරිකලද.
ඔයාට රස කෑම වේලක් හැදුවට පස්සේ.
ආ, හරි.
අනික ඔයාට කිසිම දෙයක් දැනෙන එකක් නෑ.
ඔයාට සිහිය නැති වෙලා තියෙයි.
ඔයාට දැනෙන එකම දේ මොළයට ඔක්සිජන් මදි වුණාම එන
ඒ සතුටුදායක හැඟීම විතරයි,
මම ඒක දන්නේ මම රිසර්ච් කරපු නිසයි.
මොකද මම අනිත් අය ගැන හිතනවා.
ඔව්, ඔයා අනිත් අය ගැන ගොඩක් හිතනවා.
මට දැන් මාර විදියට හැඟීම් ඇවිස්සෙනවා.
අපි අපේ පොරොන්දු අලුත් කරමුද? මේසේ උඩදීම කරමුද?
හරි, ඔයා දන්නවද? ඕන මගුලක්.
ඒකෙන් වැඩක් නෑ. ඔයාගේ ප්ලෑන් එක කවදාවත් හරියන්නේ නෑ.
ඒ ඇයි?
මොකද, ලිසා...
ඔයා... අන්තිම ජරා නිළියක්.
කාලකණ්ණියා.
ඔයා හරිම තදයි, ඔයාට පෞරුෂයක් නෑ,
අනික ඔයා හරිම ඕවර්.
කාලකණ්ණියා.
ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.
අනික පොලිසිය කවදාවත් ඔයාගේ බොරුව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
මොකද එයාලා දකින්නේ මම පහුගිය අවුරුදු හතේම දැකපු දේමයි.
පහුගිය අවුරුදු හතේම.
ආදරෙයි වගේ රඟපාන කෙනෙක්ව.
හා හා.
ඔයාට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් වගේ.
මොකක්ද වෙන්නේ?
මම දන්නේ නෑ මොකද වුණේ කියලා.
එයා දැන් වෙද්දි ඇවිත් ඉන්න ඕනේ.
මම එයාට කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා. අනේ මොනවා හරි කරන්නකෝ.
ඔයාට පුළුවන්ද-- අනේ ඔයාට පුළුවන්ද උදව් කරන්න?
ඔයා කාට හරි කතා කරන්න ඕනේ.
ප්ලීස්. ඉක්මන් කරන්න! එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.
බලන්න, එයා නිකන්ම නැති වුණේ නෑ. මම ඒක පිළිගන්න ලෑස්ති නෑ.
අනේ දෙවියනේ, මෙතන ලේ ගොඩක් තියෙනවා.
අනේ ලිසා!
අනේ මගේ ලස්සන ලිසා.
මාත් එක්ක ඉන්න ඩෑන්!
එළිය දිහාට යන්න එපා!
අනේ, දිව්‍යලෝකෙට තව දේවදූතයෙක් ලැබිලා.
ඔයාට තව කොච්චර කල් ජීවත් වෙන්න තිබ්බද.
- අනේ දෙවියනේ. - යන්න එපා. යන්න එපා.
අනේ දෙවියනේ, දිව්‍යලෝකෙන් ඇවිත් එයාව බේරගන්න!
- දිව්‍යලෝකය ඔයාට ලෑස්ති නෑ! - අනේ දෙවියනේ!
අනේ දෙවියනේ! එයා ජීවත් වෙලා ඉද්දි හරිම ලස්සනයි.
මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න පුළුවන් මැරුණට පස්සෙත් එයාගේ ලස්සන ඉතුරු වෙයි කියලා විතරයි!
කමෝන්, කමෝන්.
ඕහ්, නෑ.
ඕහ්, ඔව් පැටියෝ!
- මගුල! - නිකන් බෙනඩික්ට් කම්--
මගුල! ආව්!
- ඔයා දන්නවද? - ආව්!
සමහරවිට තුවක්කුව පත්තුවෙන්න ඇත්තේ ගෙදර ඇතුළෙදි වෙන්න ඇති.
හරි. හේයි, අපි-- අපි මේ ගැන කතා කරමු.
මම කතා කරලා ඉවරයි.
සමුගන්න වෙලාව හරි.
නෑ, ලිසා...
දැන් මිටියේ වෙලාව.
මොකක්?
මම කියන්නේ...
දැන් මිටියේ වෙලාව කියලා.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ?
මම නිකන් කියන්නේ... දැන් මිටියේ වෙලාව කියලා.
දැන්.
දැන්. දැන්!
දැන් තමයි මිටියේ වෙලාව.
දැන්! දෙවියන්ගෙ නාමෙට හෙන්රි! මිටියෙන් එයාට ගහපන්!
ඕහ්!
සොරි, ඒක පැහැදිලි මදි වුණා.
තෝ මොන මගුලෙද හිටියේ?
දැන් මිටියේ වෙලාව!
වූ! ආහ්!
ඔයාට ඇයි ඕන වුණේ මෙතනදි හම්බවෙන්න?
මේක තීම් පාර්ක් එකක්. මේක ෆන්.
- මේකෙ සද්දෙ වැඩියි! - අන්න ඒකයි. එතකොට සැක හිතෙන්නේ නෑ.
දෙවියනේ.
අනික, මම හිතන්නේ පස්සේ ඩාන්ස් ෂෝ එකකුත් තියෙනවා.
- මට ඒවගෙන් වැඩක් නෑ හෙන්රි. - හේයි, නරක විදියට කතා කරන්න එපා.
ඔයාටයි මාව ඕන වෙලා තියෙන්නේ. ඒක අමතක කරන්න එපා.
ඔව්, මම දන්නවා. අර පස්සේ තියෙන කොටසට විතරයි.
ඒක තමයි මම... - මචං, ඒක ලේසි කොටස.
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් කැමතියි අර...
නෑ.
ඒක මම කරන්න ඕනේ. - හරි.
දැන්, මගේ ගාස්තුව ගැන...
එයාව ලක්ෂයක් වෙනුවෙන් ඉන්ෂුවර් කරලා තියෙන්නේ.
ඔයාට බාගයක් හම්බවෙනවා. - ඔව්.
ඒත්, නිකන්...
ඒකට අමතරව,
මම කැමතියි අපි තව ටිකක් එකට කාලය ගත කරනවට.
හරි, හරි. හරි මචං. අනිවාර්යයෙන්ම.
අනික... මම කැමතියි ඒක ලියවිල්ලකින් තියෙනවනම්.
ඔයා කැමතියි ඒක ලියවිල්ලකින් තියෙනවට?
ඔව්.
ඔයා කැමතියි ලියවිල්ලක් තියාගන්න
අපි මගේ බිරිඳව මරන්නේ කොහොමද කියන එක ගැන?
මම... කැමතියි.
මම මේ මගුලක් කතා කරන්නේ නෑ හෙන්රි.
වෙලාවට එතන ඉන්නවා!
ඔයා වාසනාවන්තයි මම එතනට එනවට.
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා මචං.
හැමෝම නටන්න!
නැගිටින්න, නැගිටින්න.
මගුල!
දැන් මගේ වාරය ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න.
- ඕහ්. - ඔයාගේ ශක්තිය අපතේ යවන්න එපා.
ඔයාට තේරෙයි ඔය ටේප් එක ගොඩක්--
මගුල! හේයි! නවත්තන්න! හෙන්රි, එයාව අල්ලගන්න!
- නවත්තන්න! සිරාවටම, නවත්තන්න! - මූ මොන මගුලක්ද මෙහේ කරන්නේ?
එයාව බඳින්න!
මගුල! මාව අතාරිනවා! කාලකණ්ණි ග්‍රොන්ක්!
ආ, මම දැනගෙන හිටියා මේක තනියම කරන්න ඔයාට කොන්දක් නෑ කියලා.
ඔයාට මේක කරන්න හෙන්රිව ඕන වුණා. කාලකණ්ණි හෙන්රි!
හේයි! නරක විදියට හැසිරෙන්න එපා.
අනික ඔයාගේ දැනගැනීමට කියන්නේ, එයාට කොන්දක් තියෙනවා.
එයා තමයි මරන එක කරන්නේ. - ඒ ඇති.
මම කරන්නේ දෙවෙනි කොටස විතරයි
මොකද ඩෑන් ලේ වලට බය නිසා.
හෙන්රි.
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වෙන්න තරම් තියෙන හේතුව මොකක්ද?
- ඔයා මට විහිළු කරනවද? - මම දැනගෙන හිටියා.
ඔයාට එක හේතුවක් වත් හිතාගන්න බෑ--
ඔයා පාලනය කරනවා. ඔයා දුර්වලයි, ඔයාට ආත්ම විශ්වාසයක් නෑ.
ඔයා මට මගේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න බල කළා
මම හොඳට සල්ලි හොයපු තැනින්, එතකොට මට රඟපාන එකට අවධානය දෙන්න පුළුවන් වෙන්න,
අනික ඒකට ඔයා මට කිසිම උදව්වක් කළෙත් නෑ.
ඔයා මට ඔයාගේ ෆිල්ම් එකේ පොඩි චරිතයක් වත් දුන්නේ නෑ.
දුන්නද? නෑ. ඔයාට දෙන්න තිබුණා.
ඔයා අපේ සල්ලි සේරම නැති කළා ඩෑන්.
ඔයා කාර් එක නැති කළා. ඔයා ගෙදර නැති කළා.
ඔයා හැම මගුලක්ම නැති කළා.
මට ඕන වුණේ ආදරය ලබන්නයි සපෝට් එකක් ලබන්නයි විතරයි.
ඒත් ඒ වෙනුවට, ඔයා අපේ දෙන්නගෙම අනාගතය විනාශ කළා.
දැන්, මම ඔයාගෙන් දික්කසාද වුණත්, මට කවදාවත් මේ ණය වලින් බේරෙන්න බෑ.
අන්න ඒකයි.
ඉන්ෂුවරන්ස් සල්ලි.
ඔව් ඩෑන්, ඒක තමයි එකම හේතුව.
සල්ලි. - හරි.
ඔයා මාව මරනවා ඊටපස්සේ... - මම අන්තිමට නිදහස් වෙනවා.
- ඒක නම් අමුතුයි. - මොකක්ද අමුතු?
- මුකුත් නෑ. - නෑ මචං.
ඉන්ෂුවරන්ස් සල්ලි කියන්නේ අහම්බයක් විතරයි.
- කටවහපන් හෙන්රි. - ඒකයි අපි ඔයාව මරන්නේ.
- හෙන්රි, කතා කරන එක නවත්තපන්. - හ්ම්.
ඩාරියෝ, හා?
ඔව්, ඉතින්... කුරුල්ලෝ දෙන්නයි.
මට බාගයක් හම්බවෙනවා, පනස් දාහක්.
මම RV එකක් ගන්න යන්නේ.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්? - කටවහපන් හෙන්රි!
- හේයි, හෙන්රි! පොඩ්ඩක් ඉන්න! - හේයි, ඇති.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න! - ඇති. තමුසේ කටවහගන්නවා!
උඹත් කටවහපන්!
උඹ කටවහපන්! තමුසේ කටවහගන්නවා!
හෙන්රි! හෙන්රි! හෙන්රි! පොලිසිය තියෙන්නේ මිලියන--
හරි. හරි.
හරි. මම ඒක කළා, ඊටපස්සේ...
ඔව්, ඒක දැන් වෙනවා.
අනික ඒක මම හිතුවට වඩා වෙනස් විදියට...
අනේ දෙවියනේ. මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි.
ඩෑන්.
- ඔව්. - බෑග් එක ගලවන්න.
උඹ මොන මගුලක්ද කරන්නේ? හෙන්රි!
ඒක ගලවන්න. එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
හෙන්රි, මම දැන් වැඩක් කරන ගමන් ඉන්නේ.
ඒක කරන්න!
හරි. ඕකද උඹට ඕනේ? උඹ සතුටින්ද?
හෙන්රි. හෙන්රි, මම කියන දේ අහන්න.
පොලිසිය තියෙන්නේ ඩොලර්... මිලියනයකට
ඔයා මට බොරු කිව්වද?
නෑ. කොහෙත්ම නෑ. ඔයාට වැරදියට ඇහෙන්න ඇත්තේ.
ඔව්, එයා ඔයාට බොරු කිව්වා, ඒත් මම ඔයාට බාගයක් දෙන්නම්.
ආ, පලයන් යන්න.
- ඔව්, ලක්ෂ පහක්. - ලක්ෂ පහක්.
ඔයා මූගෙ මූණටම වෙඩි තියන්න!
- හරි. - 750යි.
හෙන්රි, මෙයාගෙ ඔළුවට වෙඩි තියපන්. වෙඩි තියපන්!
- 750යි? - ඔක්කොම.
- ඔක්කොම? - මම ඔයාට ඩොලර් මිලියනයම දෙන්නම්.
හරි, දැන් ඔයා දන්නවා එයා බොරු කියන්නේ කියලා.
හෙන්රි, මෙයාගෙ ඔළුවට වෙඩි තියපන්,
ඊටපස්සේ අපිට පුළුවන් බෝට්ටුව අරන් යන්න!
- මාළු අල්ලන්නද? - මාළු අල්ලන්න.
- බෝට්ටුව-- බෝට්ටුව. - මම...
මම ඔයාව මගේ යාළුවෙක් එක්ක සෙට් කරන්නම්.
- රේචල්? - ඔව්. රේචල්. ඔව්.
- දෙවියන්ගෙ නාමෙට. - එයා ඔයාට කැමතියි.
ආහ්!
ඔයා මගේ යාළුවා නෙවෙයි! ඔයා බොරු කිව්වා.
තුවක්කුව දීපන් මට, කාලකණ්ණි පිස්සා!
ඔයාට කවදාවත් මගේ යාළුවා වෙන්න ඕන වුණේ නෑ.
♪ මට හිතෙනවා ඇයි මම ඔයාට මෙච්චර ආදරෙයි කියලා ♪
ලොකු මිනිහෙක් වෙයන්! මගුල!
හරි, යාලුවනේ...
මම හිතන්නේ අපි ඔක්කොම--
♪ මට හිතෙනවා ඇයි
♪ මම ඔයාට මෙච්චර ආදරෙයි කියලා
- අනේ දෙවියනේ! - අනේ දෙවියනේ.
- උඹ මොකක්ද කළේ? - මම මොකක්ද කළේ?
ඔයා තමයි ට්‍රිගර් එක එබුවේ.
ඔයා තමයි අර මගුල් බැරල් එක අල්ලන් හිටියේ.
අනේ, ඔයාට බැරිද එක පාරක් වත් ඔයාගේ වැරැද්ද පිළිගන්න?
මම වැරදි නෑ.
මම තුවක්කුව අල්ලන් හිටියේ මෙහෙමයි. - ඔව්.
♪ වාහ් වාහ් වාහ්, වාහ්-වාහ්-වාහ්! ♪
ආහ්! මගුල!
ඌෆ්!
ආහ්!
හරි. හරි.
- ඕහ්, ෂිට්! - ආහ්!
ආආආආහ්!
මගේ කකුල!
තෝ මගේ කකුලට ඇන්නා!
- හා හා! - අහ්!
ආහ්! මගුල!
මගුල!
කාලකණ්ණියා!
මගුල!
ඕහ්! අව් අව් අව් අව්!
ඒකද ඔයාගේ ප්‍රියතම ෆිල්ම් එක?
ගලක්.
ඕහ්!
ආහ්.
කෝන්ෆ්ලේක්ස්. ඔයාට ඕනෙද?
මෙහෙයුම උතුරටත් ව්‍යාප්ත කරලා තියෙනවා වගේම,
පොලිසිය නැවතත් තොරතුරු ඉල්ලා සිටිනවා
බන්ධනාගාර නිලධාරිනියක් වන
ඇලෙග්‍රා ඩැන්වර්ස් සහ වරදකරුවන් වූ මිනීමරුවන් දෙදෙනෙකු වන,
පීටර් ජේකබ් හියුස් සහ ටොඩ් ජේම්ස් ටෙම්පල්ටන් යන අය සිටින ස්ථානය ගැන.
මහ මෝඩයෙක්. මොන මගුල් තොප්පියක්ද ඒ.
ඔව්. ආහ්! ඕහ්!
අනේ දෙවියනේ! ඕහ්! ආහ්!
කාලකණ්ණියා! උඹ ජරා ඌරෙක්! උඹ ජරා ඌරෙක්!
කවුද මගේ කිළුටු පොඩි ඌරා?
ඉතින් කියන්න මට ආදරෙයි කියලා.
- ෂුවර්. - ඕහ්!
පෙන්ගුවින්ලා.
ඉතින් දවස් දෙක තුනක් යනකම් අපි මෙහේ ඉන්නවා.
ඊටපස්සේ අපි කාර් එකක් හොයාගමු.
මේ විදියට ඇඳගෙනද?
මේ මනුස්සයගේ ඇඳුම් නම් අන්තිමයි.
මම දන්නේ නෑ. මම නම් මේ ලොකු වූල් ස්වෙටර් එකට ආසයි.
ඒක මාර සනීපයි.
ෂිට්!
ඔයාට පුළුවන්ද කෑම බඩු ටික ගන්න?
මම කියන්නේ අපි මුන්ට පනිමු කියලා.
තව මිනිස්සු ආවොත් එහෙම?
ඕහ්, කොල්ලනේ.
- ෂිට්! මගුල! - පීට්!
යතුර කොහෙද?
ඔයා අත දාන තැනමයි තියෙන්නේ, දොර උඩ.
නෑ, එතන නෑ.
ඉක්මන් කරන්න!
මේක වයින් බොන වෙලාව, කාලකණ්ණියෝ.
හා හා හා!
පැටියෝ, අපිට මුන්ව මරන්න බැරිද?
අපි පාඩුවේ ඉමු. අපි මේක ඉවසමු.
නිකන් ඉවසගෙන ඉන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මට චූ කරන්න ඕනේ.
- ආ මෙන්න. - එයාට දෙන්න එපා...
තෑන්ක්ස් ටොඩී.
වෙල්කම්.
ඔයාට ඒක අල්ලන් ඉන්න බැරිද?
මම කලිසමේ චූ කරගන්න යන්නේ නෑ.
මටත් නම්බුවක් තියෙනවා.
මට කම්මැලියි.
මම කිව්වේ මට කම්මැලියි කියලා.
හරියටම හරි. මේක කම්මැලියි.
කම්මැලිකමේ ඉන්න, පැටියෝ.
අපි නිකන්, මොනවා හරි කරමු.
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනේ? චරේඩ්ස් සෙල්ලම් කරමුද?
මම චරේඩ්ස් සෙල්ලම් කරන්නම්.
හරි.
මම හිටියේ නෑ...
- මම මුලින්ම පටන් ගන්නම්. - ෆිල්ම් එකක්.
නාසය.
කතුර. කතුර.
වචන දෙකයි, ටොඩ්.
නාසය. හදවතක්.
හදවත. ඔයාගේ හදවත.
හදවත. ඔයාට ආදරෙයිද?
ඔයාගේ ස්වෙටර් එක. ඔයාගේ හදවත.
මම. මම. මම.
හදවත. මගේ හදවත.
මම! මගේ හදවත!
කටවහගන්නවා!
ඒක එයාගේ ප්‍රියතම ෆිල්ම් එක.
නාසය.
ෂ්! හේයි, තව එකක් එනවා.
ඔයාගේ බබාව නලවන්න. ඔයාගේ බබාව සුරතල් කරන්න.
අම්... - මේක නම් මාර අමුතුයි.
- "බේබ්"! පිග් ඉන් ද සිටි! - නෑ.
- "ත්‍රෝ මොමා ෆ්‍රොම් ද ට්‍රේන්." - නෑ!
"මමී ඩියරස්ට්."
"හැරී පොටර්."
- නෑ. - නිකන් කටවහගෙන ඉන්න.
එයා ඒක හොයාගන්න ළඟයි, පීට්.
ඔයා හරිම අධෛර්යමත් කරනවා.
ඔයා ඇයි මෙච්චර අධෛර්යමත් කරන්නේ?
- කටවහගන්නවා! - තමුසේ කටවහගන්නවා!
අහ්!
ඕහ්, ෂිට්!
- "මාමා මියා"! - ඔව්!
ඕහ්! ආව්.
ඒකද ඔයාගේ ප්‍රියතම ෆිල්ම් එක?
නැගිටින්න, නැගිටින්න.
මොන මගුලක්ද?
මොනවද මේ ස්ටේක් එකේ තියෙන්නේ?
හ්ම්?
මේ මොකක් හරි විශේෂ ගම්මිරිස් ජාතියක්ද?
ඔව්. ඔව්. ඔව්.
මම ඔයාට කිව්වා. ඒ ගම්මිරිස්.
ඔයා ඒක හරියට කිව්වා.
රසයි. ම්ම්.
මේ ගම්මිරිස් ගොඩක් හොඳයි.
ඒක ගෙනාවේ-- ගෙනාවේ ඔහියෝ වලින්.
ඕහ්! නියමයි, බක්අයිස්!
මට සමාවෙන්න.
අම්, ඔයාලා කවුද?
මම පීට්. මේ ඇලෙග්‍රා.
ඒක ඉතාලි නමක්.
සුබ දවල් කාලයක්. - අර ලොකු මනුස්සයා ටොඩ්.
ඔයා මගේ පස්සට වෙඩි තිබ්බා.
දැන්, සාමාන්‍යයෙන් කතාබහකදී,
මේ වෙලාවට තමයි මම ඔයාලගේ නම් අහන්නේ.
ඒත් මගේ අත්දැකීම් අනුව, හොඳම දේ තමයි ඔයාලව මනුෂ්‍යත්වයෙන් ඈත් කරලා තියන එක.
ඒ නිසා දැනට, අපි ඔයාලට කියමු...
රොන් සහ හර්මයිනී කියලා.
- ආයෙත් කියන්න. - රොන් සහ හර්මයිනී.
රොන්...
හර්මයිනී, මම කැමති නෑ ඇඟිලි ගහන්න,
ඒත් පේන විදියට ඔයාලා දෙන්නා අතරේ පවුල් ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා වගේ.
මේ මනුස්සයා කාටද මේ තරහ ගැස්සුවේ?
ආ. මෙයා. එයා තමයි ඒක කළේ.
එක්ස්කියුස් මී. අපි තමයි ඒක කළේ.
එයා තමයි ට්‍රිගර් එක එබුවේ.
අපි මේ ගැන කතා කළා.
මම බැරල් එක අල්ලන් ඉන්න ඇති, ඒත් ඔයා තමයි ආවේ--
රොනල්ඩ් වීස්ලි.
එයා හැදුවේ--
ඒක අත්වැරැද්දක්.
කොහොමද ඒක දැනුණේ?
ඒක මාරයි නේද?
ලයිට් නිවුණට පස්සේ,
එතන වෙන කිසිම දෙයක් නෑ.
ඒක නිකන්... එතන මුකුත්ම නෑ.
එච්චරයි.
ඒක මාරයි. නේද?
ඔයාලට මොනවද ඕනේ?
හරි. වටින් ගොඩින් කතා ඕනේ නෑ.
පහුගිය අවුරුදු හතේම,
මායි මගේ යාළුවා ටොඩුයි රජයේ රැකවරණය යටතේ හිටියේ
අපිට කලින් සහ නිල නොවන පරීවාසයක් හම්බවෙනකම්.
දැන්-- - මොකද අපි ආදරය කරන නිසා.
මොකක්?
හරි, ඔයා කතාව කියනවා නම්,
හොඳම හරිය මඟහරින්න එපා.
මම බන්ධනාගාර නිලධාරිනියක් වෙලා හිටියේ.
මම එයාට පැනලා යන්න උදව් කළා මොකද අපි ආදරය කරන නිසා.
ඒක හරි නේද?
ඔව්.
ඔව්, නෑ, ඔව්.
අපි ආදරෙන් ඉන්නේ.
කොහොම වුණත්, අපේ ප්ලෑන් එකට පොඩි මුදල් ප්‍රශ්නයක් ඇවිත් තියෙනවා,
අනික අපිට දැන් ඕන කරන්නේ මුදල්.
මගේ පර්ස් එක තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ. ඔයාලට පුළුවන්...
විශ්වාස කළත් නැතත්, අපිට හිතුණා
ඔයාගේ පර්ස් එකයි බෑග් එකයි චෙක් කරන්න.
අනික අපි ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා අපිට හම්බවුණු ඒ සම්පූර්ණ ඩොලර් 53ට.
හරි, ඒත්, අම්, තව ඩොලර් 200ක් තියෙනවා.
ඩොලර් 200ක් තියෙනවා, අර... උඩ තට්ටුවේ ඔෆිස් එකේ තියෙන සෙරමික් පෝච්චියේ.
ඒක ගන්න. ඒක අරන් යන්න.
- දෙවියනේ. - අනික අපි කියන්නේ නෑ...
ඔයා හරිම හොඳින් සලකනවා නේද?
අනික අපි හෙව්වේ මිල අධික බ්ලෙන්ඩරයක් ගන්න නම්,
ඇයි, අපි ඒකත් අරන් යයි.
ඒත් අපිට ඊට වඩා දේවල් ඕනේ.
මොනවද අදහස්?
අපි ගාව වෙන මුකුත් නෑ.
දෙවියන් පල්ලා, අපි ගාව මුකුත් නෑ.
රොන්, ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම විශ්වාස කරයි කියලා ඔයා ඔයාගේ අන්තිම සතේ දක්වාම වියදම් කළා කියලා
අර විශේෂ ගම්මිරිස් වලට?
එයා කළා. එයා එහෙම කරනවා. එයා සල්ලි වියදම් කරන්නේ පිස්සුවෙන් වගේ.
- නෑ, මම එහෙම නෑ. - ඔව්, ඔයා එහෙම තමයි.
- නෑ, මම එහෙම නෑ. - අපි බංකොලොත් වුණේ ඔයාට
පොහොසත් වගේ රඟපාන්න ඕන වුණු නිසා. - අපේ ෆීල්ඩ් එකේ--
අපේ ෆීල්ඩ් එකේ, තත්ත්වය තියාගන්න එක ගොඩක් වැදගත්.
ඉතින්-- - එහෙම දෙයක් නෑ.
- ඔයාට බැරිද මේක දැන් නොකර ඉන්න? - හේයි. - මොකක්ද?
ඔයාගේ පර්ස් එක අනිවාර්යයෙන්ම ලුවී වුටන් එකක් වෙන්න ඕනේ.
ලොකු පිහියක්! ලොකු පිහියක්! ලොකු පිහියක්!
පැටියෝ.
මට පුළුවන්ද... මට පුළුවන්ද මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න?
මම මාරු වෙන්නම්.
තෑන්ක්ස්.
ටොඩ්, රවුමක් අඳින්න.
එල.
ප්ලීස්. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්, එපා.
අනේ දෙවියනේ, ප්ලීස් එපා. ප්ලීස් එපා.
මගුල. මට ගොඩක් සමාවෙන්න. මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මම මොනවා හරි කළා නම්, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ආ, පොඩ්ඩක් රිලැක්ස් වෙන්න!
ඔයා දන්නවද හිරගෙදරක වැඩ කරන එකේ තියෙන නරකම දේ මොකක්ද කියලා?
ඒක තමයි නයිට් ෂිෆ්ට් එක. ඒක මාර කම්මැලියි.
හැමෝම නිදි.
කිසිම ඇක්ෂන් එකක් නෑ,
හොරබඩු හොයන ඒවා නෑ, අනික හරිම නිශ්ශබ්දයි.
ඉතින් මායි තව ගාඩ්ස්ලා කීපදෙනෙකුයි, අපි එකතු වෙලා,
අපි-- අපි හිතාගත්තා
අම්, මාර ආතල් ගේම් එකක් සෙල්ලම් කරන්න.
- පැටියෝ. - මොකක්ද?
ඔයාට පුළුවන්ද...
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම මාව පාලනය කරන්න හදන්නේ?
මේක ෆන්. මට ඕනේ ෆන් එකක් ගන්න.
මාත් ෆන් එකේ ඉන්නේ.
කොහොම වුණත්... ඉගෙනගන්න මාර ලේසියි.
අපි නිකන් ගිහින් මිනිස්සු දෙන්නෙක්ව අල්ලගෙන
අපි එයාලව එයාලගේ සිරමැදිරි වලින් ඇදගෙන එනවා,
ලොන්ඩ්‍රි රූම් එකට එතන හොඳට නිශ්ශබ්දයි,
ඊටපස්සේ එයාලා වටේට මේ වගේ ලොකු රවුමක් අඳිනවා,
ඊටපස්සේ අපි බලනවා කවුද මුලින්ම කාටද අරින්නේ කියලා.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
අනික දිනන කෙනාට සිගරට් පැකට් එකක් හම්බවෙනවා.
අනික පරදින කෙනාට, ඉතින්, පරදින කෙනාට නිකන්ම ඇරගන්න වෙනවා.
නෑ.
නෑ, මට ඕනේ නෑ-- මට ඕනේ නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට ඕනේ නෑ!
මුළු කාරණාවම ඒක තමයි ඔයාට ඕනේ නැති එක.
ඔයාට ගේම් එක සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ නැත්නම්, ඔයාට සෙල්ලම් නොකර ඉන්න පුළුවන්.
දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.
ඔයා නිකන් අපිට කියන්න ඔයාගේ සල්ලි තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.
නෑ, අහන්නකෝ, ප්ලීස්. මම නෙවෙයි--
හරි. - අන්-අන්-අන්.
ආ. හරි, මට තේරෙනවා. සොරි.
මට තේරෙනවා.
මම ඔයාලට බොරු කියන්නේ නෑ. ප්ලීස්.
මම ඔයාලට ගරු කරනවා, මම ඔයාලට ගරු කරනවා.
මම ඔයාලට බොරු කියන්නේ නෑ. අපි ගාව සල්ලි මුකුත් නෑ.
ප්ලීස්. ප්ලීස් මට මෙහෙම කරන්න එපා.
අනේ දෙවියනේ.
ඔයා දන්නවා ඔයාට සටන් කරන්න චාන්ස් එකක් තියෙනවා කියලා
මොකද ඔයා එයාට වඩා අඟල් කිහිපයක් උසයි.
අනික හොඳ ආරංචිය තමයි, දැන් ටොඩ්ට ආබාධයක් තියෙනවා.
මොකද ඔයා මගේ පස්සට වෙඩි තිබ්බනේ.
ඒත් නරක ආරංචිය තමයි,
එයා මේ ගේම් එක සෙල්ලම් කරන්න ගොඩක් දක්ෂ වෙලා ඉන්නේ.
අපිට මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
මම කියන දේ අහන්න. අපිට මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
අපිට වෙන විසඳුමක් හිතන්න පුළුවන්.
අපි වෙන විදියක් ගැන හිතමු.
අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා විදියක් හිතමු. - ටොඩ්, පැටියෝ, ඔයා ලෑස්තිද?
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. - මොන මගුලක්ද?
- හරි, පටන් ගමු. - රොන්...
මම ලෑස්ති නෑ. මට මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ, ප්ලීස්. නිකන් ඉන්න.
අපි මේක කරන එක නිකන් නවත්තමු.
- ලෑස්ති වෙන්න. - නෑ! මම කිව්වා මම ලෑස්ති නෑ කියලා!
- සෙට් වෙන්න! - නවත්තන්න! මේ මගුල කරන්න එපා!
පටන් ගන්න!
අනේ දෙවියනේ!
මම ගාව කිසිම සල්ලියක් නෑ!
මගේ එකවුන්ට් එකත් මාස ගාණකට කලින් ඕවර්ඩ්‍රෝව් වුණා!
මොකක්?
- ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්. - රොන්, ඔයා රවුමෙන් එළියේ ඉන්නේ!
එයාලා කවදාවත් රවුම ඇතුළේ ඉන්නේ නෑ.
ආහ්, මගුල. ප්ලීස්, මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මේක නම් කැත වෙන්නයි යන්නේ.
නෑ, ප්ලීස්.
ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්.
ආහ්!
ඒක මුලින්ම ඇතුළට යනකොට මට ඕනේ ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන් ඉන්න.
ආ, අපිට දඟලන කෙනෙක් සෙට් වෙලා. අපිට දඟලන කෙනෙක් සෙට් වෙලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඇයි ඔයා ගාව ඒක තියෙන්නේ? - මොකක්?
අර, අම්, ෆිල්ම් පෝස්ටර් එක.
ඔයා නිකන් ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්ද නැත්නම් මොකක් හරිද?
ඒක මගේ ෆිල්ම් එක. මම ඩිරෙක්ට්--
මම තමයි ඒක ඩිරෙක්ට් කළේ.
- ඔයාද ඒක ඩිරෙක්ට් කළේ? - ඔව්.
මචං, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
නෑ, දෙවියන් පල්ලා, නෑ.
- ඔයාද ඒ මගුල ඩිරෙක්ට් කළේ? - ඔව්.
- මම ඒ ෆිල්ම් එකට මාර ආසයි! - එයා ඒ ෆිල්ම් එකට ආසයි.
ඔයා ඒක බැලුවද?
අනේ දෙවියනේ, මම ඒක කීප සැරයක්ම බලලා තියෙනවා.
තියටර් එකේද?
නෑ, මම හිටියේ හිරේ. ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
ෆිල්ම් පෙන්නන දවසට. - ෆිල්ම් පෙන්නන දවසට.
- අපි ඒක එකට බැලුවා. - ෆිල්ම් පෙන්නන දවසට.
ආ, ඒත් පැටියෝ, ඒක හොඳ ෆිල්ම් එකක්.
ඔයා ඒ ෆිල්ම් එකට ආසයි.
ඒක ඇත්තටම මාර හොඳ ෆිල්ම් එකක්.
ඒක නියමයි.
ඔයා දන්නවනේ, මට හිතුණු එක දෙයක් තමයි,
අන්තිමේදී,
ප්‍රධාන චරිතය ටිකක් බයගුල්ලෙක් වගේ,
ඒත් ඔයා එයාට සපෝට් කරනවා.
එයා තමන්වම පරිත්‍යාග කරන්න තිබුණේ.
මම දන්නවා.
නිෂ්පාදකයන්ට ඕන වුණේ සතුටුදායක අවසානයක්,
ඉතින් මට සිද්ධ වුණා එයාලට ඕන දේ දෙන්න.
ඕහ්, නෑ.
ඔයාට ඕන වුණේ අර... - ඔව්.
අනික එයාලා...
ඕහ්!
ඒක ඔයාගේ ෆිල්ම් එක, එයාලගේ නෙවෙයි.
ඔයා ඒ මගුල් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ඕනේ.
මම දන්නවා.
ඒත් සිරාවටම, ඔයාට නියම හඬක් තියෙනවා.
ඒක හොඳ නිර්මාණයක්.
- තෑන්ක්ස්. - ඔයාට තේරෙනවද මම කියන දේ?
ඔව්. ඔයාගෙන් ඒක ඇහෙනකොට මට ගොඩක් වටිනවා.
හරි. හරි. හිටපු විදියටම ඉන්න.
මොකක්? නෑ! මගුල! අනේ දෙවියනේ. නෑ, නෑ, නෑ!
ලිසා, මොනවා හරි කරන්න! ලිසා, මොනවා හරි කරන්න!
- නෑ. - ප්ලීස් මට මෙහෙම කරන්න එපා.
මගුල.
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ආ, ඔව්. මෙන්න අපි යනවා. - නෑ, නෑ, නෑ!
- මෙන්න අපි යනවා. - අනේ දෙවියනේ, ඕහ්!
මට තත්පරයක් දෙන්න. මෙන්න අපි යනවා.
නෑ.
සොරි, යාලුවනේ.
මොන මගුලක්ද, ටොඩ්?
අපිට බැරිද මේක කරලා ඉවරයක් කරන්න?
නෑ. නෑ, නෑ.
ආහ්!
මගුල! ප්ලීස්. ප්ලීස්, ප්ලීස්.
ඔයාගේ ඇස් අරින්න.
ඔයාගේ ඇස් අරින්න!
නරක විදියට හැසිරෙන්න එපා. ඔයාගේ බිරිඳට සමුදෙන්න.
නෑ, ප්ලීස් එපා.
ඔයාගේ මගුල් බිරිඳට සමුදෙන්න!
සමුදෙන්න.
ගුඩ්බායි.
නවත්තන්න, නවත්තන්න, නවත්තන්න, නවත්තන්න!
හරි, මම ගාව සල්ලි තියෙනවා.
මම ගාව සල්ලි තියෙනවා. මම ගාව පනස් දාහක් තියෙනවා.
මම ඒක වෙනම අයින් කරලා තිබ්බේ.
ටවුමේ බැංකුවක්-- ටවුමේ බැංකුවක් තියෙනවා.
ඒක ඇරියම, ඔයාලට ඒක ගන්න පුළුවන්.
ඔයාලට ඒ සේරම ගන්න පුළුවන්.
නිකන් අපිට අතතියන්න එපා, අපි දෙන්නටම.
හරි. ඩීල්.
හරි, ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නෑනේ, නේද?
ආයෙත් කියනවා නම්... මම ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්.
මේක දෙවන අවුරුද්ද...
- ග්-- ඒහ්! - මට ඕනේ...
මට ඒක හාරන්න ඕනේ. - ආහ්!
වෙනත් ප්‍රවෘත්ති වලින්, ෆීලික්ස් කියලා රැකූන් කෙනෙක්ව දකින්න ලැබිලා තියෙනවා
සවුත්ෆීල්ඩ් පුරාම මිනිස්සුන්ගේ කාර් උඩ.
ඩෑන්?
ඩෑන්.
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙන් හිටියේ.
අපි දෙන්නා හම්බවුණාම, මම හිතුවා, අම්...
...මම හිතුවා...
අපි හැමදාම කණ්ඩායමක් වෙයි කියලා,
අපි ලෝකෙටම එකට මුහුණ දෙයි කියලා,
ඒ...
අපිට හොඳ ජීවිතයක් තියෙයි කියලා.
මම දන්නේ නෑ මොකද වුණේ කියලා.
ඒක ගොඩක් කැත වුණා.
ඊටපස්සේ, අම්...
...ඩාරියෝ.
මම දන්නෙත් නෑ මම ඇයි එහෙම කළේ කියලා.
මම හිතන්නේ සමහරවිට මට ඕන වුණා මාට්ටු වෙන්න.
මම හිතන්නේ මට ඕන වුණා ඔයා අපි වෙනුවෙන් සටන් කරනවා දකින්න.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඕන මගුලක්.
එයාලා කොහොමත් අපිව මරනවා.
හරි.
හෙට අපි මෙයාව බැංකුවට අරන් ගිහින්,
සල්ලි අරගෙන, මේ දෙන්නවම මරලා දාලා,
දකුණට ඩ්‍රයිව් කරලා, කාර් එක අතාරින්න තැනක් හොයාගෙන,
බෝඩර් එක පැනලා යමු.
ඔයා නිකන්ම කාර් එක අතාරින්නද යන්නේ?
ඉතින්, ඔව්.
මළමිනී පුරවපු හොර කාර් එකක්, ඉතින්...
ඒක ඇත්තටම හොඳ කාර් එකක්, අනික ඒක අපිට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට ඒක ගාණක් නැද්ද?
- අහ්... - ඔයා නිකන්--
ඔයාට ගාණක් නැද්ද ඒ කාර් එක අපිට කොච්චර ප්‍රයෝජනවත් වුණාද කියලා
අපේ මේ පැනලා යාමට?
ඒකට තියෙන ගෞරවය කෝ?
මනුෂ්‍යත්වයේ මූලික ගෞරවය කෝ?
ඒක වොල්වෝ එකක්.
මම කියන්නේ අපිට ඒක අයින් කරලා දාන්න පුළුවන්
මොකද අපිට ඒකෙන් කිසිම වැඩක් නැති වෙන නිසා.
මම නිකන් කියන්නේ පීට්, ඔයා ඒ වාහනේ අයින් කරලා දැම්මොත්
නිකන් මගුල් කුණු ගොඩක් වගේ,
ඔයා පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි ඒක ආයෙත් ඇවිත්
ඔයාගේ මගුල් පයිය පුච්චලා දාන්නේ නැති වෙන්න.
කොහොමද?
හෙලෝ?! හේයි!
- ඔයා මොකද කරන්නේ? - හේයි! හේයි!
ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින් බලන්න මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා?
මට මෙයා එක්ක බලාගන්න තියෙනවා.
- හෙලෝ?! - ඔව්.
හේයි! හෙලෝ!
කාටහරි පල්ලෙහාට එන්න පුළුවන්ද?!
උඹට මොකක්ද ඕනේ, රොන් වීස්ලි?
මට බාත්රූම් එකට යන්න ඕනේ.
ආ, කලිසමේම චූ කරගනින්.
මේක නම්බර් ටූ.
ඕහ්.
හේයි, මුන්ට කක්කා කරන්න අවසර තියෙනවද?!
ඔව්, කමක් නෑ!
හරි.
ඔව්. - ඕහ්, මගුල.
අනේ දෙවියනේ. දෙවියනේ. හරි, හරි.
ඔයා දැන් මොනවා හරි ගොන් වැඩක් කරන්න යන්නේ නෑ නේද?
නෑ. මට කක්කා කරන්න විතරයි ඕනේ.
හරිද? දෙවියන් පල්ලා. ප්ලීස්, ප්ලීස්.
- හරි. - මගුල.
හරි. - නැගිටපන්.
හරි.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඒහ්...
හ්ම්? හ්ම්? - ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
යන්න.
ගිහින් කක්කා කරන්න.
ඔයාට මට අතතියන්න අවසර නෑ.
ඒත් මම ඔයාට අතතියන්නේ නෑ.
මම ඔයාට අතතියන්නේ නෑ.
බූප්, බූප්.
මම ඔයාට අතතියන්නේ නෑ.
එළියට වරෙන්, වීස්ලි.
හේයි. හේයි, මොන මගුලක්ද?
ඕහ්!
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. - හේයි, හේයි.
- හරි. - ෂ්.
හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකක්? ඩෑන්! මගුල!
- ෂ්. - ඩෑ--
හරි.
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
පැටියෝ...
කෝ මගේ පැටියා?
හ්ම්? කෝ මගේ කෙල්ල?
ඒ මගේ කෙල්ලද?
හ්ම්?
ෂිට්.
හරි. හරි.
ඒ තමයි මගේ කෙල්ල.
ඔයා නම් මහ කාලකණ්ණියෙක්.
ඕහ්.
මගුල! මගුල!
අර මගුල් ඌරා, ඒක දැන්ම කරපන්.
ටොඩ්, අපි හරි නේද?!
මගුල.
- මගුල. - ටොඩ්?
- අනේ දෙවියනේ. එයාට අවුලක් නෑ. - අපි හරි නේද?
ටොඩ්! - මට විශ්වාසයි එයාට අවුලක් නෑ කියලා.
මගුල!
ටොඩ්! - එයාට අවුලක් නෑ.
ටොඩ්?
මොන මගුලක්ද? - අනේ දෙවියනේ.
ටොඩ්.
හේයි. මං දිහා බලපන්.
මොකද වුණේ?
- වීස්ලි මට මේස් එකකින් ගැහුවා. - මොකකින්ද?
- මේස් එකකින්? - ඔව්.
මගුල!
එයාට ගොඩක් දුර යන්න බෑ.
ටොඩ්, උඹ පාරෙන් පලයන්.
මම කැලෙන් යන්නම්.
හරි.
ෂිට්.
හරි. හරි. ෂිට්. හරි.
හරි. ෂිට්. කමෝන්. හරි.
හරි, හරි. අම්... අම්...
අම්... අම්...
හරි.
මගුල!
පීකබූ.
මම ඔයාව දැක්කා.
ඒක බිම දාපන්.
ඔයාගේ අනිත් අතේ මොනවද තියෙන්නේ?
- ආ. මුකුත් නෑ. - ඒක දීපන් මෙහෙට.
- මම... - කටවහපන්!
හරි, හරි.
බූප්!
සල්ලි ගැන අමතක කරන්න එපා.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. බලන්න, ඒ ඩීල් එක ඉවරයි.
ඔයාලා මගේ ඔළුවට ගැහුවා,
ඒ නිසා දැන් ඔයාලට මැරෙන්නම වෙනවා.
ඒවා තමයි නීති.
නීති? මොන මගුල් නීතිද?
හරි, හරි. ප්ලීස්. ඔයාට මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
හැමෝම කියන්නේ ඕක තමයි.
ප්ලීස්. අපිට මොනවා හරි විසඳුමක් හොයාගන්න පුළුවන්.
- එයාලා ඒකත් කියනවා.
අහන්න, අහන්න.
අහන්න, හරි, මොකද දෙයක් තියෙනවා--
ඔයා දන්නේ නැති දෙයක් තියෙනවා.
මට ළමයෙක් හම්බවෙන්න ඉන්නේ. - ආහ්.
මට සති 12.5යි. ඒ ගෑනු ළමයෙක්.
ම්ම්ම්... නෑ.
බොරු.
මම දිවුරනවා මම බොරු කියන්නේ නෑ. මම දිවුරනවා.
නෑ, ඔයා ඒක කලින්ම කියන්න තිබුණා.
මට ඒක කලින් කියන්න බැරි වුණා මොකද...
මට හොර සම්බන්ධයක් තිබුණා. හරිද?
අනික ඒක මගේ මහත්තයගේ නෙවෙයි.
ඕහ්.
පව් අර රොන් වීස්ලි.
මට ඕන වුණේ නෑ එයාට රිද්දන්න. මට ඕන වුණේ නෑ එයාට රිද්දන්න.
ප්ලීස්, නිකන් මට යන්න දෙන්න. ප්ලීස්.
එයා කාටවත් මුකුත් කළේ නෑ.
ප්ලීස්. ප්ලීස් මගේ බබාව මරන්න එපා.
හරි.
මම ඔයාගේ බඩට වෙඩි තියන්නේ නෑ.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- ආහ්! - ප්ලීස්, එපා!
ඕහ්. ඕහ්, ෂිට්!
ආහ්!
ආහ්! දෙවියනේ.
පලයන් යන්න!
උඹ එතනට පලයන්!
ආආආආහ්!
ආහ්! මගේ ඇස්!
මගුල! ඕහ්, ෂිට්!
ආහ්!
ඕහ්!
අනේ දෙවියනේ!
අනේ දෙවියනේ! හරි!
හරි. ආආආහ්!
මගුල! හරි, හරි, හරි, හරි.
ඕහ්, ඕහ්, සම්පූර්ණ එකම. හරි.
මැරියන්, වේසි!
අනේ දෙවියනේ.
හරි. - ආහ්!
- ඕහ්! මගුල! හරි. - ආහ්!
අහ්හ්හ්හ්--
ඩම්බල්ඩෝර්.
මම ස්නිච් එක ඇල්ලුවා.
ටොඩ්!
බෝට්ටුවේ යතුරු, බෝට්ටුවේ යතුරු. කමෝන්.
ඕහ්, මගුල.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. - හරි, හරි, හරි. ෂිට්.
ටොඩ්!
අනේ දෙවියනේ!
ඕහ්, නෑ! අනේ දෙවියනේ! ටොඩී?!
ටොඩී?! ඕහ්, නෑ!
ඇයි කවුරුහරි මෙහෙම කරන්නේ?
එයා කොච්චර හොඳ මනුස්සයෙක්ද.
ඕහ්, මම තොපිව මරනවා, කාලකණ්ණි හැත්ත!
- ඩෑන්, කමෝන්. - හරි.
මගුල.
මේ සේරම මගේ වරද.
ඔයා හරි.
මම ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කළේ නෑ.
මම අපි වෙනුවෙන් සටන් කළේ නෑ.
එළියට.
අපි අතරේ ප්‍රශ්න ඇතිවෙන්න ගත්තම,
මම ගොඩක් බය වුණා.
මට දැනුණේ මම ලොකු පරාජිතයෙක් කියලා.
අනික මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒක නවත්තන්නේ කොහොමද කියලා...
...ඒක හදන්නේ කොහොමද කියලා.
ඉතින් මම නිකන්ම අතෑරලා දැම්මා, මම හිතන්නේ.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
- හේයි. - එයාලා එනවා.
මට ඕනේ ඔයා බෝට්ටුවට යන්න.
මට ඕනේ ඔයා දුවන්න.
- එතකොට ඔයා? - ඒක වැදගත් නෑ.
මම දන්නවා ඔයාට ළමයෙක් හම්බවෙන්න ඉන්නේ කියලා, අනික මම දන්නවා ඒක මගේ නෙවෙයි කියලා.
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
- නෑ, නෑ, නෑ, ඩෑන්-- - ෂ්.
ඒක හරිම පුදුමයි. මේ හැම මගුලක්ම වුණාට පස්සේ,
මම ඔයා කියන දේ අහපු ගමන්, මට මුලින්ම හිතුණේ, මට තරහ ගියේ නෑ. මට මාර විදියට සතුටු හිතුණා.
මට ගොඩක් සතුටු හිතුණා.
නෑ ඩෑන්, මම බොරු කිව්වේ.
- මොකක්? - මට එයාව රවට්ටන්න ඕන වුණා.
- ඔයාට ළමයෙක් හම්බවෙන්න ඉන්නේ නැද්ද? - නෑ.
- ඇත්තටමද? - කොහෙත්ම නෑ.
ලිසා...
මම දැකපු සුපිරිම රඟපෑම තමයි ඒක.
ඇත්තද?
අහු වුණා.
ආහ්!
කාලකණ්ණි වේසි!
සොරි, පැටියෝ.
අහ්!
ඕහ්!
ඕහ්! අනේ මගේ...
ඕහ්!
ඒක කැඩිලා!
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ.
තෑන්ක්ස්.
යමු.
ඌට ගහපන්!
ඌ මගේ පිටට ගැහුවා. කාලකණ්ණියා!
- ආහ්! - අහ්!
මට සමාවෙන්න.
මාව මතකද?
මේක තමයි වෙන්නේ අපිට සෙල්ලම් දාන්න ආවම...
- ටොඩ්. - ටොඩ්!
ඔව්! මගේ නම ටොඩ්.
- ආහ්! - ඕහ්!
එයාව අල්ලගනින්.
මම උඹට දෙයක් කියන්නම්, රොන් වීස්ලි.
උඹ මිනිස්සු ගොඩක් මැරුවම,
ඇත්තටම ඒක ටිකක් කම්මැලි වෙන්න ගන්නවා.
සම්බන්ධයකදී වගේ,
වැදගත්ම දේ තමයි ඒක අලුත් කරගන්න විදි හොයන එක.
ඒක හරි නේද, පැටියෝ?
- ආආආආහ්! - ඩෑන්!
ඉන්නවා.
මම පිහියෙන් ඇනලා, බෙල්ල මිරිකලා, හුස්ම හිරකරලා තියෙනවා,
මගේ පරණ ස්කවුට් මාස්ටර්ව ඇසිඩ් දාලා දිය කරලා තියෙනවා.
ඒකෙන් වුණේ නැති ප්‍රශ්න දාගත්ත එක විතරයි.
ඇසිඩ් හොයාගන්න මාර අමාරුයි.
ඒත් මම කවදාවත් කරලා නැති එක දෙයක් තමයි
කාගෙහරි මූණක් තණකොළ කපන මැෂින් එකකට ඔබන එක.
කමෝන්.
ඉතින් මේකට තෑන්ක්ස්!
- නෑ. - කටවහගෙන බලන් හිටපන්.
කරගෙන යන්න, පැටියෝ.
නෑ, ප්ලීස්. නෑ, නෑ, ප්ලීස්!
ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්.
- මේක මාරයි නේද? - මගුලක් නෙවෙයි!
ප්ලීස්! ප්ලීස්!
අපි දෙන්නා එකතු වෙලා අලුත් දෙයක් ට්‍රයි කරනවා.
ප්ලීස්, ප්ලීස්. ප්ලීස්!
කටවහගනින්!
ආහ්!
මූට මූණක් ඉතුරු වෙන එකක් නෑ.
ආහ්, මගුල!
ආහ්!
ෂිට්.
කවුද මගේ ජනේලේ කැඩුවේ?
♪ චිකිටි චයිනා, ද චයිනීස් චිකන් ♪
♪ ඔයා ගාව ඩ්‍රම්ස්ටික් එකක් තියෙනවා, ඔයාගේ මොළේ වැඩ කරන එක නවතිනවා ♪
හ්ම්.
ඒක නම් හරි නෑ වගේ.
ම්ම්.
ඕහ්.
මොන මගුලක්ද?
ඕහ්.
මයිකල් බර්ටන් කතා කරන්නේ.
මයික්, මම කියන දේ ඇහෙනවද?
මම කාල් මාෂල්, වැව කිට්ටුව ඉන්නේ.
- කාල්? - ඔව්.
මම කතා කළේ මේක කියන්නයි, මයික්,
මම ඔයාගේ ගෙවල් පැත්තෙන් යනකොට,
අනික, අහ්, මට යන්න වුණා
පැය 24ම ඇරලා තියෙන කඩේට, දන්නවනේ?
ඉතින්, මයික්, මම ගියේ පිටිපස්සේ පාරෙන්.
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉස්සරහා පාරට වඩා පිටිපස්සේ පාරට කැමතියි කියලා.
අල පිටියි තක්කාලියි.
කාල්. මොකක් ගැනද මේ කියන්නේ?
ආ. මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාගේ ගෙවල් පැත්තෙන් යනකොට අනික--
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මයික්. පොඩ්ඩක් ඉන්න. - අනේ දෙවියනේ.
එක්ස්කියුස් මී.
හරි, ඉතින්...
ඔයාගේ පෝච්චියක් ඉස්සරහා මිදුලේ වැටිලා තිබුණා.
- මොකක්? - අනික,
ඔයාගේ ජනේලයක් කුඩු වෙලා තිබුණා.
අහන්න, කාල්. ගුඩ්බායි, කාල්.
මයික්?
මයික්?!
අර කාලකණ්ණි කොල්ලා.
වෝ, වෝ, මිස්ටර් බර්ටන්.
මට ඕනේ ඔයා ආයෙත් කාමරේට යනවා දකින්න.
මට සමාවෙන්න, කෙවින්, මට යන්න වෙනවා.
මගේ කැබින් එකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මිස්ටර් බර්ටන්, ප්ලීස්.
මට උඹේ කාර් එකේ යතුරු දීපන්.
මම එනකම් බලන් ඉන්න එපා.
මගුල, ඔව්.
මගුලක් වුණානේ!
මොන ජරාවක්ද මේ?
මොන මගුලක්ද?
නෑ. නෑ. නෑ. නෑ.
අනේ දෙවියනේ!
♪ ඉබීසා වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
සින්දුව ඕෆ් කරපන්!
කාලකණ්ණියා!
මොකක්? මේක නම් විහිළුවක් වෙන්න ඕනේ.
කෙවින්, උඹ නම් කාලකණ්ණියෙක්!
හේයි, මේක ෆුල් ටෑන්ක් කරන්න.
නෑ, එපා.
♪ මම පාටි දානකොට, මම කරන්නේ මෙහෙමයි, මෙහෙමයි ♪
♪ මම පාටි දානකොට, මම කරන්නේ මෙහෙමයි ♪
ඔව්, ඔව්.
සද්දෙ දාපන්!
- ♪ මම පාටි දානකොට, මම කරන්නේ මෙහෙමයි ♪ - ඩෑන්?
ෂිට්.
කවුද මගේ ජනේලේ කැඩුවේ?
පැටියෝ!
- තාත්තේ?! - ඩෑන්.
උඹට තුවාලද?
කවුද මේ කාලකණ්ණි හැත්ත?
තෝ කවුද?
මම කියන දේ ඇහෙනවද?
ඕහ්, හේයි. හේයි, හේයි!
පස්සට වෙලා හිටපන්, නාකි මිනිහා.
මම මෙයාගේ බෙල්ල කපනවා!
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද, ලිස්?
ම්ම්-හ්ම්.
ටොඩී!
හරි.
ඊළඟට කවුද?
ඒ උඹද?
- තාත්තේ! පරිස්සමෙන්! - අහ්!
නෑ!
මැරියන්, කාලකණ්ණි වඳුරා!
ආහ්!
ඕහ්! අනේ දෙවියනේ!
- ඕහ්. - මගුල!
ඕහ්!
උඹ මැරෙන්නද යන්නේ, නාකි මිනිහා?
නෑ.
මම උඹේ නහය කනවා.
ඕහ්!
මම උඹව අල්ලගන්නවා!
තාත්තේ!
දුවපන්, ඩැනී.
උඹේ නහය ජරා රහයි.
ඩෑන්. කාර් එකට නගින්න.
නෑ! කමෝන්!
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!
තාත්තේ! තාත්තේ!
අහ්! අහ්!
කමෝන්! කමෝන්!
ඕහ්!
ලිසා.
ලිසා, නැගිටින්න.
ලිසා. ලිසා, නැගිටින්න.
ලිසා.
- අහ්. - ලිසා?
ආහ්. ඕහ්, හෝ.
මොකක්? හරි.
හරි, ඒකට කමක් නෑ.
හේයි!
ඒක එතනට තමයි යන්නේ.
ඌ මගේ කොණ්ඩෙට වෙඩි තිබ්බා.
මොකක්-- ඒක පේන්නේ-- ඒක හොඳට පේනවද?
ඒක කොහොමද පේන්නේ?
ඒකේ අවුලක් නෑ.
ඔයා දන්නවද? මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
හරි.
- අපි මේකට අවධානය දෙමු. - හරි.
- මෙතනමයි. - හරි.
මට ඕනේ ඔයා බෝට්ටුවට යනවා දකින්න.
හරිද? - හරි.
හරිද?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මට ගිහින් වැඩක් බලාගන්න තියෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕනේ නෑ.
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්න ඕනේ නෑ, හරිද?
මට ඕනේ අවංකව කතාබහ කරන්න.
ඔයාගේ ඔළුවේ පැත්තක්ම පේන්න තියෙන්නේ අන්තිම ජරා විදියට.
ඒක දැක්කම බය හිතෙනවා.
මට තවත් දේවල් හංගගෙන ඉන්න ඕනේ නෑ.
ඩෑන්, ඩෑන්, ඔයා කරන්න හදන දේ මම අගය කරනවා,
ඇත්තටම අගය කරනවා, ඒත් මේක ඒකට වෙලාව නෙවෙයි!
හරි, හරි. හරි, අපි යමු.
හරි.
මට මාර විදියට රිදෙනවා! ආව්!
ආව්! ආහ්!
හරි. අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න ඕනේ.
හරිද?
පැටියෝ, මට නැගිටින්න උදව් කරන්න.
නෑ, මම හොඳින්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?
අහ්, මම හිතන්නේ අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ.
- මොකක්? - ඔව්.
මේක මට හරියන්නේ නෑ වගේ.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ?
ඒක නිකන්-- ඒක පොඩි පසුබෑමක් විතරයි.
ආහ්, කාලකණ්ණියා!
ඔයා නම් මහ බයගුල්ලෙක්!
කාලකණ්ණි බල්ලෝ!
මම තොගේ පයිය කපනවා, කාලකණ්ණියා!
කාලකණ්ණි බල්ලෝ!
ෂිට්. අනේ දෙවියනේ.
මම දැනගෙන හිටියා මම මගේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න හොඳ නෑ කියලා.
ඕහ්!
ආ, ඒක යන්නේ එතනට.
ඒක එතනට. හරි.
ඊව්ව්, දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
හරි. ඒක හොඳයි. හරි.
අනේ දෙවියනේ!
ආව්! අහ්!
ඕහ්! දැන් හොඳයි. දැන් හොඳයි.
ඕහ්, දැන් හොඳයි.
ෂිට්! තෝ නම්!
හරි.
දෙවියන්ගෙ නාමෙට! වැඩ කරපන්!
අපිට දඟලන කෙනෙක් සෙට් වෙලා.
නෑ! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වෙඩි තියන්න එපා.
මට මගේ ස්වෙටර් එක ආයෙත් ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ඕන වුණේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.
මට සිහියක් තිබුණේ නෑ.
මාව පාලනය කළේ එයාලා. මාව සම්පූර්ණයෙන්ම බ්‍රේන්වොෂ් කරලා තිබුණේ.
මම ඔයාව මනුස්සයෙක් විදියට දැක්කේ නෑ.
ඒත් අපි එහෙමයි. මම මනුස්සයෙක්. ඔයත් මනුස්සයෙක්.
මට දැන් ඔයාව පේනවා.
ප්ලීස් මට යන්න දෙන්න.
මම නිකන්ම කැලේට දුවලා යන්නම්
අනික මේ වුණු කිසිම දෙයක් අපි දන්නේ නෑ වගේ ඉමු.
මගුල!
තෝ-- කාලකණ්ණි බල්ලා!
අනේ දෙවියනේ, ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්න යන්නේ නෑනේ!
කරලා බලපන්. මාව සතුටු කරපන්, කාලකණ්ණියා.
ෆෙඩරල් නිලධාරියෙක්ව මරපන්!
මම එහෙම කෙනෙක් තමයි.
එයාලා ඔක්කොම උඹව හොයාගෙන එයි.
උඹ නම් මහ කාලකණ්ණි, වඳ බැල්ලියෙක්.
මම අභියෝග කරනවා--
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
අනේ දෙවියනේ!
හරි. කමෝන්, මගුල.
ඔව්.
අපි කොහෙද යන්නේ?
ඩෑන්!!
ඌෆ්!
මේ මගුල් බැංකුව කොහෙද තියෙන්නේ?
ඔයා ඔයාගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ්ව ගන්න යන්නේ නැද්ද?
ඔයා එයාව නිකන්ම අතෑරලා දාන්නද හිටියේ?
ඇත්තටම කිව්වොත්, අපි වෙන් වුණා.
එයා මාර වදයක්.
ඔයාට එයාව හම්බවුණානේ. - ඔව්.
මේකයි ප්ලෑන් එක, හර්මයිනී.
ඔයා ඔයාව පිරිසිදු කරගෙන,
බැංකුවට ගිහින්, මගේ පනස් දාහ අරන් එනවා,
නැත්නම් මම ඔයාව මරලා
මගේ නංගිව වගේ කාර් එකේ ඩිකියේ දාලා යනවා!
අහ්!
මම තෝව මරනවා, කාලකණ්ණි බල්ලා!
කාලකණ්ණියා!
- ආහ්! - මගුල! ආව්.
හේයි, කාලකණ්ණියා!
මෙන්න කාපන්!
වාව්!
ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකාට ගැළපෙනවා.
අහ්!
අලුත් ප්ලෑන් එකක්.
ඔයා බයගුල්ලෙක් වගේ කරන්න බය වුණු දේ මම කරන හැටි දැන් ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්,
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ බිරිඳව මරන එක.
මගේ... බිරිඳගෙන්...
ඈත් වෙලා... හිටපන්!
කමෝන්!
ඕහ්! ඕහ්!
මම ඇත්තටම ඔයාගේ ෆිල්ම් එකට ආස කළා.
ඒකේ දෙවෙනි කොටසක් නැති වෙන එක ගැන දුකයි.
ආහ්!
ඕහ්!
තොපි ඔක්කොම පලයල්ලා.
ඕහ්! ඩෑන්!
හරි.
නෑ!
කමෝන්!
පොලිසිය ඉක්මනටම එයි.
මට ඔයාගේ ඇඟිලි හම්බවුණා.
තෑන්ක්ස්.
හේයි.
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මරන්න හැදුවට.
මටත් සමාවෙන්න මම ඔයාව මරන්න හැදුවට.
ඉතින් දැන් මොකද?
අපි ආයෙත් පටන් ගත්ත තැනටම ආවා නේද?
තාමත් සල්ලි නෑ.
තාමත් හැමදේම නැති වෙන්නයි යන්නේ?
තාමත් අපේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම ඉතුරුයි.
ඉතින් අපි ඒවා විසඳමු.
හරි.
ඒත් කොහොමද?
ඔයා දන්නවනේ? ඔයාට මොනවා හරි අදහසක් තියෙනවද?
ඔව්.
මට අදහසක් තියෙනවා.
♪ හැමෝටම හංගන්න රහසක් තියෙනවා ♪
ඔයාට පුළුවන්ද කියන්න එතන මොකද වුණේ කියලා?
මම ඇත්තටම දන්නෙත් නෑ.
ඒක නිකන් බොඳ වෙලා වගේ මතක තියෙන්නේ.
අපි ආවේ නිවාඩුවක් ගත කරන්න.
ඊළඟට අපි දැක්කේ,
ගොඩක් තරහින් හිටපු මිනිස්සු වගයක් අපිට පහර දෙනවා.
වෙන කවුරුහරි බේරුණු අය හිටියද?
මගේ ලස්සන මහත්තයා විතරයි.
ඔයා දන්නවනේ, එක වෙලාවකදී, ඔයාට තේරෙනවා
ඔයා ඔයා ගැන හිතන්නේ නෑ කියලා. මම නිකන්...
මට ඕන වුණේ මගේ බිරිඳට කරදරයක් නෑ කියලා දැනගන්න විතරයි.
ඩෑන්ගේ තාත්තා, විශ්‍රාමික මැරීන් භටයෙක්.
මුළු රටේම මිනිස්සුන්ගේ හදවත් දිනාගෙන තියෙනවා.
ලිසා බර්ටන්, පුදුමාකාර විදියට බේරුණු අය
කැබින් එකේ ප්‍රහාරයෙන්.
ඔයාලා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
ඔයාලා කොහොමද බේරුණේ?
මම හිතන්නේ එක වචනයකින් කිව්වොත්...
ආදරය.
පිස්සු ගෑනි!
ඔව්. ආදරය.
ආව්, මම ඒකට ආසයි.
අනික මට ආරංචි වුණා හොලිවුඩ් වලින් මේ කතාව ෆිල්ම් එකක් කරනවා කියලා.
ඒක ඇත්තද?
ඔව්.
අපි අන්තිමේදී එකට ෆිල්ම් එකක් කරන්නයි යන්නේ.
අනික මේක ස්ට්‍රීමිං වලටද දෙන්නේ?
ඔව්. ඒක ස්ට්‍රීමිං වලට.
- ඒකේ අවුලක් නෑ. - ඔව්.
දැන් කාලේ හැමදේම තියෙන්නේ ස්ට්‍රීමිං වලනේ.
- ඒකත් ඒ තරම්ම හොඳයි. - ඊටත් වඩා හොඳයි.
හොඳයි, ඔයාලට සුබපැතුම්.
ඩෑන් සහ ලිසා වෙනුවෙන් අත්පොළසන්නාදයක් දෙන්න.
ඒක ඇත්තටම එයාලට වුණා.
ඔයාලට අපෙන් මොන මගුලක්ද ඕනේ?
පොඩි සල්ලි ටිකක් විතරයි, පැටියෝ.
මම තෝව වැඳවැටෙන්න සලස්වනවා, වේසි.
අනික මම උඹෙන් පොඩි ආතල් එකක් ගන්නවා, කොල්ලෝ.
මූව අල්ලගනින්.
උඹ ලෑස්තිද, රොන්?
නෑ.
ආව්, මගේ ඇටදෙක!
උන්ව අල්ලගනින්.
ආව්, මගේ ඇටදෙක.
අපි මෙහෙන් යමු.
හරි කට්!
ඒක හරිද?
කමිල්, ඒක නියමයි.
- ඔයාට ෂුවර්ද? - මට ෂුවර්. ඔව්.
ඔව්. ඔයා නියමයි.
- ඕහ්, නෑ. - ඩෑන්. ඩෑන්, ඩෑන්.
අපිට තව එකක් ට්‍රයි කරන්න බැරිද?
බෑ.
ඒක හොඳයි.
♪ ඔයා මා වෙනුවෙන් ආයෙත් එනවද?
♪ මම හිතනවා ඔයා මා වෙනුවෙන් ආයෙත් එයි කියලා ♪
♪ ම්ම්-ම්ම්-ම්ම්-ම්ම්
♪ මා වෙනුවෙන් ආයෙත් එනවද
♪ මම හිතනවා ඔයා මා වෙනුවෙන් ආයෙත් එයි කියලා ♪
♪ මට හැමදාම ඕනේ ඔයා මෙහේ ඉන්නවට
♪ අනික මම හේතුවක් හොයන්න ට්‍රයි කරනවා ♪
♪ ඒත් මට අහන්න ඕන දේ විතරයි ♪
♪ මා වෙනුවෙන් ආයෙත් එනවද
♪ මම හිතනවා ඔයා මා වෙනුවෙන් ආයෙත් එයි කියලා ♪
♪ ම්ම්-ම්ම්-ම්ම්-ම්ම්
♪ මා වෙනුවෙන් ආයෙත් එනවද?
♪ මම හිතනවා ඔයා මා වෙනුවෙන් ආයෙත් එයි කියලා ♪
♪ ම්ම්-ම්ම්-ම්ම්-ම්ම්
♪ දැනට, මම දන්නවා මම තනියම කියලා ♪
♪ ඔයා මට එන්න කියන දවස වෙනකම් ♪
♪ දැනට, මම දන්නවා මම තනියම කියලා ♪
♪ ඔයා මට එන්න කියන දවස වෙනකම් ♪
♪ ම්ම්-ම්ම්-ම්ම්-ම්ම්-ම්ම්-ම්ම්
♪ කරන්නේ මෙහෙමයි
♪ මම පාටි දානකොට, මම කරන්නේ මෙහෙමයි ♪
♪ මාව මැව්වේ ඇවිදින්නයි
♪ තනි ගමනක්
♪ කොහෙදිද අපි හමුවෙන්නේ
♪ අනික කොහෙදිද අපි අත්හරින්නේ
♪ මට උසුලන්න සිද්ධ වුණා
♪ හරිම තේරුමක් නැති බරක්
♪ ඒ මම මොන වගේද
♪ කෙනෙක්ද කියලා
♪ වෝ, ඕහ්, ඕහ්
♪ ඒත් මම උත්සාහ කරන්නේ නෑ
♪ වෝ, ඕහ්, ඕහ්
♪ වැරදි සපත්තු දාන්න
♪ වෝ, ඕහ්, ඕහ්
♪ මම ඒක ගොඩක් වෙලාවට කරලා තියෙනවා
♪ වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
♪ මාව මැව්වේ ඇවිදින්නයි
♪ නිහඬ ගමනක්
♪ කොහෙදිද අපි නැති වෙන්නේ
♪ කාගෙහරි ආත්මයකට
♪ මට උසුලන්න සිද්ධ වුණා
♪ ගොඩක් විදියේ
♪ අමාරු හැඟීම්
♪ වෝ, ඕහ්, ඕහ්
♪ ඒත් මම උත්සාහ කරන්නේ නෑ
♪ වෝ, ඕහ්, ඕහ්
♪ වැරදි සපත්තු දාන්න
SinhalaSub18.com උපසිරැසි ගැන්විමක්