නිශ්ශබ්දතාවය කොච්චර නම් අඩුවක්ද.
මුහුදු පතුල තරම් නිහඬ වෙන කිසිම තැනක් නෑ.
දැන් මගේ කාලය අවසන් වෙමින් තියෙන නිසා...
මම ඒක පැහැදිලිව මතක් කරගන්න උත්සාහ කරනවා.
එක කාලෙක මම හැම දියවැලක්ම,
මුහුදු පැළෑටි අතර හැම පාරක්ම දැනගෙන හිටියා.
ඒ වගේම නිමක් නැති නිදහසේ වේගය.
රසවත් කෑම ගොඩක් එහේ තිබුණා,
ඒ ඔක්කොම මගේ කෑමට.
ඒත් හැමදේටම වඩා හොඳම දේ,
මට තනියම ඉන්න පුළුවන් වුණා.
මගේ ගෙදර තිබුණ ඒ සාමයයි නිශ්ශබ්දතාවයයි මට කොච්චර නම් පාළුවක්ද.
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ වදකාර ක්ෂේත්‍ර චාරිකා වෙලාවට.
මම හිරවෙලා ඉන්න 1,401 වෙනි දවස.
තුන්වෙනි වසරේ ළමයි රංචුවකුයි උන්ගේ මෝඩ ගුරුතුමියයි,
මුහුදු ජීවිතේ ගැන ඉගෙනගෙන මගේ හැන්දෑව විනාශ කරන්න ඇවිත්.
මෙයාගේ නම මාසෙලස්, මෙයා පැසිෆික් කලාපයේ යෝධ බූවල්ලෙක්.
කෙවින්, ඔය වීදුරුව ලෙවකන එක නවත්තන්න.
මට එයාව පේන්නේ නෑ. එයා ඒකේ නෑ.
ඒ මම හැංගිලා ඉන්න නිසා, කෙවින්.
ඔය බෝඩ් එක කියවපන්.
මේ මාළු ටැංකිය ඇතුළේ,
පේන්න තියෙන හැම අතින්ම මට වඩා පහත් ජීවී කොට්ඨාසයකට මම යටත් වෙලා ඉන්නවා.
හලෝ?
උන්ගේ අනුකම්පාව යටතේ ඉන්න එක... ලැජ්ජාවක්.
උන්ගේ තියෙන එකම හොඳ දේ තමයි මගේ කූඩුවේ අලවලා යන මේ පොඩි චිත්‍රය.
හැම එකක්ම, සුවිශේෂියි.
හැම එකක්ම ගොළුබෙල්ලෙක් වගේම සංකීර්ණයි.
මිනිස්සු ඔක්කොගෙන්ම, මට පේන විදිහට මම අඩුවෙන්ම අකමැති මේ පවිත්‍රකාරිකාවට.
අද රෑ ටිකක් සමාජෙන් වෙන් වෙලා ඉන්නද කල්පනාව?
මටත් ඒක දැනෙනවා.
ඒත් ඔයාට මගෙන් හැංගෙන්න බෑ.
අද ඔයාට අලුත් ස්කැලොප් කෑමට ලැබෙන්න ඇති කියලා හිතනවා.
මම ටෙරීට කිව්වා ඔයා අර ශීත කරපු හාලිබට් මාළු කාලා ඇති වෙලා ඇත්තේ කියලා.
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.
ඇගේ ජාතියේ අනිත් කම්මැලි අයට වඩා, අපේ යම් සමානකම් තියෙනවා.
අපි දෙන්නම කැමති රෑට.
අපි අපේ තනිකමට කැමතියි.
හලෝ, මගේ පැටවුන්ට.
මම වගේම, ඇයත් වුල්ෆ් ඊල් මසුන්ට අකමැතියි.
දෙයියනේ!
ඒ වගේම ඇලෙනසුලු පොළොවටත්.
අපි දෙන්නම දකින්නේ මුහුදු පතුල ගැන හීන.
එහේදි අපිට නැතිවුණ දේවල් ගැන.
- ඔයාගේ අසාත්මිකතාවල තත්ත්වය කොහොමද? - හොඳයි.
මිරැන්ඩා ඩවුන්සුත් ඇගේ අසාත්මිකතාවය ගැන පැමිණිලි කර කර හිටියා.
ඇයට නම් හරි ගියේ නිදාගන්න කලින් කකුල් දෙකේ සීතල රෙදි කෑල්ලක් ඔතාගන්න එක.
මොනවා වුණත්.
ඉතින්, ඒක එයාගේ වැඩක් නේද?
ඔව්.
හරි. ඩොලර් පහළොවයි.
දහයයි. පහයි. හරි. මෙන්න.
- නියමයි. - සුබ රාත්‍රියක්.
සුබ රාත්‍රියක්, ටෝවා.
පරිස්සමෙන් පදවන්න. පාරවල් ලිස්සනසුලුයි.
හැමදාමත් එහෙමනේ. මම තාම හොඳින් ඉන්නවා.
ඔයාට එක අලුත් පණිවිඩයක් තියෙනවා.
මිසිස් සලිවන්.
චාටර් විලේජ් වැඩිහිටි නිවාසයෙන් බෲස් කතා කරන්නේ, ආයෙමත් ගත්තා.
බෙලිංහැම් හි අපේ ප්‍රජාවට ඔයාව එකතු කරගන්න අපි ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ.
ඔයාගේ ඉඩ නිල වශයෙන් වෙන් කරගන්න මට ඔයාගෙන් උත්තරයක් දැනගන්න ඕනේ.
ඊටපස්සේ ඔයාගේ පැමිණීම ගැන ඊළඟ පියවරවල් අපිට කතා කරගන්න පුළුවන්.
මට ආයෙමත් කතා කරන්න. ස්තූතියි.
නෑ!
නෑ. මගුලයි. නෑ!
තමුසේ මට විහිළු කරනවා නේද!
නෑ, නෑ, නෑ!
දැන් මගේ ෆෝන් එක. මොන මගුලක්ද?
යමක් හොයාගන්න මම උදව් කරන්නද?
ඔව්, වැඩ කරන රේඩියේටරයක් තියෙන මොකක් හරි මගුල් කාර් එකක්?
සමහරවිට ඒක විතරක් අපේ ළඟ නැතුව ඇති.
ඔව්. එහෙනම්, ෆෝන් චාජරයක් කොහොමද?
- ටැනර්! - ඔව්?
ෆෝන් චාජරයකුයි කෝපි එකකුයි අරන් එන්න
මෙහේ ඉන්න... අපේ මේ අසරණ යාළුවා වෙනුවෙන්.
ස්තූතියි.
මොකක්ද ඔයාව සෝවෙල් බේ එකට ගෙනාවේ?
කෙනෙක්ව හොයාගෙන ආවේ.
- යාළුවෙක්වද? - නෑ, මට සල්ලි ණය වෙච්ච කෙනෙක්ව.
ඒක පස්සේ යන්න හරි විනෝදජනක කෙනෙක් නේද?
ඔව්, වැඩ කරන වෑන් එකක් තිබුණා නම් තවත් විනෝද වෙන්න තිබුණා.
ටැනර්, ඔයා වැඩ කරනවා මට ඇහෙන්නේ නෑ!
- මෙන්න මේක ගන්න. - ස්තූතියි.
- ඔව්. - සිරාවට.
ෆ්‍රිකෝ. මම ෆ්‍රිකෝට ආසයි. අපිත් එයාලගේ ප්‍රසංගයකට ප්ලේ කරන්න හිටියේ.
ඒක ගොඩක් දේශපාලනික වුණා.
- කොහොම වුණත් එයාලට අපිව ඕනෙම වුණා. - "අපි" කියන්නේ කවුද?
මගේ බෑන්ඩ් එක, මොත් සෝසේජ්.
මොකක්? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඔයා ප්ලේ කරන්නේ මොත් සෝසේජ් එකේද? - ඔව්.
ඔයා අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද? මොකක්ද... බෑන්ඩ්කෑම්ප් එකෙන්ද?
- ඔයා අපිව දන්නවද? - ඔව්.
මම නිකන් විහිළුවක් කළේ.
- එතකොට ඔයා බොරුද කිව්වේ? - ඔව්.
දෙයියනේ, දැන් මට හරි අවුල්.
ඒක වෙනුවෙන්ම, උදේ කෑම මගෙන් නොමිලේ.
අපි නියම සෑන්ඩ්විච් එකක් හදනවා. ටැනර්!
ඔයා එතනනේ. දෙයියනේ.
විශේෂ එකක් හදන්න මේ...
ඔයා මොන සංගීත භාණ්ඩයද ප්ලේ කරන්නේ? සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
ගිටාර් එක.
- මවුත් සෝසේජ් එකේ ප්‍රධාන ගිටාර් වාදකයා. - හරි.
ඊටපස්සේ අපි ඔයාව වාහන රෙපෙයාර් කරන තැන ඉන්න පීටර්ට සම්බන්ධ කරලා දෙන්නම්.
- ඒක හරි නෑ නේද? - ඒක හරි නෑ.
එයා අන්තිමට හදපු තොගයේ තිබුණේ මේස්වල රහක්.
හැරියට් කැරොල්ව දැක්කා රැඳී සිටින කාමරේදී.
එයාලා කතා කරද්දි තේරුම් ගත්තා
එයාලා දෙන්නටම තියෙන්නේ එකම රෝග ලක්ෂණ කියලා.
ෆ්‍රෙඩ් මර්ෆි ඒ දෙන්නා එක්කම නිදාගන්නවා කියලා එයාලා දැනගත්තේ එහෙමයි.
- නෑ! - දෙවියනේ.
අර සුදු රූත් සහ කළු රූත් එක්ක චාලි සිම්ප්සන් හිටියා වගේ.
බාර්බ්, ඔයාට බෑ "සුදු රූත්" සහ "කළු රූත්" කියලා කියන්න.
ඒ එයාලගේ කොණ්ඩෙ පාටවල්. නැත්තම් පටලැවෙනවනේ.
වෙන කවුරුවත් එයාලගේ නූල් ගෙනාවේ නැද්ද?
උණුවෙන්ම ගත්තා නේද?
ෂොප්-වේ එකේ ඊතන්ව ඔයා දන්නවනේ?
ඔව්, එයා ගංජා බොනවා.
මම අන්තිම පාර එතනින් කෝටේජ් චීස් ගද්දි මට ඒ ගඳ ආවා.
මේරි ඈන්, හැමෝම ගංජා බොනවා.
ඒවා බටර්වල තියෙනවා. ගමී බෙයාර්ස්ලගෙත් තියෙනවා...
ඒවා ගමී බෙයාර්ස්ලගෙත් තියෙනවා?
ටෝවා, ඔයා අද හරිම නිහඬයිනේ.
ඔයාට සනීපෙන්ද ඉන්නේ?
එයා රෑට වැඩ කරන එක සුදුසු නෑ.
ඔයා කොහොමත් වැඩ කරන්න හොඳ නෑ.
ඔය ඔක්කොම රසායනික ද්‍රව්‍ය එක්ක ඔයා දණගාගෙන වැඩ කරනවා කියලා හිතනකොටත් මට දුකයි.
මම මේ ගොතන ගමන්. මට... ඕපදූප ගැන උනන්දුවක් නෑ.
කැරොලුයි හැරියටුයි එකම මනුස්සයත් එක්ක යාළු වෙලා.
ඉතින්, ඒක අහන්නත් දෙයක්ද.
එයාලා දෙන්නටම අවුරුදු 30ක් තිස්සේ තිබුණේ එකම බිත්ති කඩදාසිය.
බිත්ති කඩදාසිය නම්, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. ෆ්‍රෙඩ්?
සෝවෙල් බේ කියන්නේ මාළු ටැංකියක්.
විල් එහෙමයි කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියේ.
එයා කිව්වා එයාට රටකජු බටර් එකක්වත් මිලදී ගන්න බෑ කියලා
පැයකට පස්සේ මුළු නගරයම දැනගන්නේ නැතුව.
විල්...
එයා තමයි අපිව ඒ ලිස්ට් එකට දැම්මේ
චාටර් විලේජ් කියන වැඩිහිටි දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයේ.
මගේ සැලසුම් ගැන දැනගන්න එයාලා මට දිගටම කතා කරනවා.
එයා අසනීප වෙන්න ටිකකට කලින්, එයා අපිව ඒ ලිස්ට් එකට දැම්මා.
මම හිතන්නේ එයා බය වෙන්න ඇත්තේ අන්තිමට මම මේ ගෙදර තනි වෙයි කියලා.
විල්ට මේක විකුණන්න ඕනෙ වුණා.
අවුරුදු තිහකට කලින්, එරික්ට පස්සේ...
එයා නැතිවුණාට පස්සේ.
"ඉදිරියට යන්න," එයා කිව්වා.
"ඉදිරියට යන්න. ගෙදර විකුණන්න."
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
සමහරවිට එයා හරියට හරි.
සමහරවිට... සමහරවිට මටත්... ඉදිරියට යන්න වෙයි.
ඇය මට වඩා ලොකු ටැංකියක ජීවත් වුණත්,
පවිත්‍රකාරිකාවටත් නිදහස් වෙන්න ඕනේ කියලා මට නිගමනය කරන්න පුළුවන්.
මගේ ඉහළ බුද්ධිය නිසා මට සුවිශේෂී හැකියාවක් තියෙනවා
සියලුම ජීවීන්ගේ හැසිරීම් තේරුම් ගන්න.
ඒ වගේම මම සැක කරනවා ඇයට නිදහස් වෙන්න අවශ්‍ය කරන දේ...
තවත් ගැඹුරු තැනක සැඟවිලා තියෙනවා කියලා.
දෙවියනේ.
දෙයියන්ගේ නාමෙට.
ඉක්මන් කරන්න.
මේක නම් අප්‍රසන්නයි.
හරි එහෙනම්.
හරි.
මගේ දෙවියනේ.
මාසෙලස්?
ඔ-ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
නෑ. නෑ. හරි.
හරි. බලන්න.
ඔයා පැටලිලා ඉන්නේ. පොඩ්ඩක්... මම...
හරි, මම ඒක ගත්තා. හරි.
මේ තියෙන්නේ. හරි. ඔක්කොම හරි යයි. ඒක...
මාසෙලස්.
මගේ දෙවියනේ.
කියන විදිහට ඉස්සර අපි බූවල්ලන්ට කටු තිබිලා තියෙනවා.
ඒවා අතහරින එක භයානක වුණා.
ඒකෙන් අපිව විලෝපිකයන්ට ගොදුරු වුණා, ඒත් ඒකෙන් අපිට නිදහසත් ලැබුණා
පළුදු සහ සිදුරු අතරින් රිංගලා යන්න.
ගවේෂණය කරන්න. දඩයම් කරන්න.
අවශ්‍ය වුණාම, පැනලා යන්න.
මේ හිරගෙදර ඇතුළේ,
මගේ කෑම රුචිය සපුරාගැනීම රඳා පවතින්නේ ඒක මතයි.
- මොන රෙද්දක්ද...? - ඒත් මගේ නිර්භීතකමට ප්‍රතිවිපාකත් තියෙනවා.
වතුරෙන් පිට ඉන්න හැම මිනිත්තුවකදීම මගේ හම වේළෙනවා, මගේ හදවත් තුනත් දුර්වල කරනවා.
අද රෑ, ඒකෙන් මගේ ජීවිතේ නැතිවෙන්න ගියා.
මාසෙලස්.
ඇය මාව බේරගත්තා.
ඔයා මාව බය කරලා මැරුවා.
ඌහ්!
මම ඇයව වට්ටන්න හිතුවෙ නෑ.
ඌහ්.
මම ඇද්දේ ඉබේටමයි.
මොකද ඇගේ හිතේ තියෙන අඩුව මට දැනුණා.
ඇගේ සැඟවුණු වේදනාව.
පවිත්‍රකාරිකාවගේ හදවත.
මම ඒක සුව කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕනේ.
මගේ ජීවිතේ බේරගත්තට ඇයට ගෙවන්න පුළුවන්... අඩුම දේ ඒකයි.
මගේ දෙවියනේ.
ටෝවා!
මට මතක නෑ අන්තිමට දවාලේ මම ඔයාව දැක්කේ කවද්ද කියලා.
උදේ කෑමට සෑන්ඩ්විච් එකක් කමුද?
ටැනර්!
සෑන්ඩ්විච් එකක් හදන්න ගන්න. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
අපි සාමාන්‍ය සෝසේජ්, බිත්තර, චීස් එකක් හදනවා, ඒත් මගේ රහස තමයි මම මස්ටඩ් ටිකකුත් දානවා.
නෑ, මට ඕනේ වේදනා නාශක ටිකක් විතරයි.
ඇයි? මොකක්ද ඔයාට තියෙන ලෙඩේ?
ලොකු දෙයක් නෑ. මගේ වළලුකර උළුක්කු වුණා.
ඔව්, වළලුකර උළුක්කු වෙන එක බරපතලයි.
ටැනර්!
- ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය ගේන්න. - ඒක අවශ්‍ය නෑ.
මම ඔයාගේ කකුල ඔතන ගමන් තේ එකක් බොමුද?
දෙයියන්ගේ නාමෙට, එපා.
ඉතින්, ඔයා හිටගෙන ඉන්න එක හොඳ නෑ.
මම හිතනවා ටෙරී බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ කියලා ඔයා ඔය කකුලත් එක්ක අද රෑ වැඩ කරයි කියලා.
ටෙරී. මොකක්ද මෙහේ වෙන්නේ?
හේයි, ටෝවා.
පේන විදිහට අපේ යාළුවා මාසෙලස් පැනලා යන පාරක් හොයාගෙන වගේ.
ඇත්තද?
ඔව්, අර පරයේ ටැංකියේ ඉන්න මොලුස්කාවන් දිගටම අතුරුදන් වෙනවා,
ඒ වගේම මෙයා මාසයක් ඇතුළත අවුන්ස අටකින් බර වැඩිවෙලා තියෙනවා,
ඉතින් ඒ දෙක එකතු කරලා බලන්න.
ඒත්, ඔයා දන්නවනේ, ඒක එයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
මැරෙන්න කිට්ටු වුණාම එයාලා ඔක්කොම ඔහොම වෙනවා.
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඉතින්, එයාලා අමුතු විදිහට හැසිරෙන්න ගන්නවා. අන්තිම කාලේ ටිකක් විනෝද වෙන්න එයාලට ඕනෙ වෙනවා.
මම හිතුවේ එයාට තව කල් තියෙනවා කියලා, ඒත් මම හිතන්නේ එයාගේ කාලෙත් ඉවර වෙලා වගේ.
එයා ගොඩක් අයට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වුණා.
දැන්, දවල් වරුවක මෙහේ ඇවිත් දුන්න සතුටට හේතුව මොකක්ද?
හ්ම්... ඒක... නිකන්...
- ටෝවා. - ඒක මුකුත් නෙවෙයි.
වර්ණනා කරපු ජෑම් බෑන්ඩ් එකක්.
ස්ලිප්නොට් කියන්නේ මූලිකවම නිකන් සද්දයක්. ඒක හිතුමතේට කරන දෙයක්.
- මිනිස්සු ඉන්න කාලේ ඉඳන්ම ඕවා තිබුණා. - අනේ යන්න ළමයා.
මේක තමයි මිලේනියල් පරම්පරාවේ ප්‍රශ්නේ. ඔයාලා වැඩිහිටියන්ගෙන් ඉගෙනගන්න අකමැතියි.
මම කියන්නේ මේකයි... ජිමී හෙන්ඩ්‍රික්ස් එයාගේ ගිටාර් එක කණපිට හරවලා ප්ලේ කළේ.
මම අදහස් කළේ, මට විශ්වාසයි එයාගේ වැඩිහිටියොත්...
- මගේ... දෙවියනේ. - මොකක්ද?
ඔයාගේ මිකැනික් මාව කඩාවඩා ගන්න හදන්නේ.
මම අදහස් කළේ, මේක හරියට... මට.. මට බෑ... මට මේක දරාගන්න බෑ.
ඔයා... ඔයා කාවවත් රස්සාවට ගන්නේ නෑ නේද?
මම දැන් ටැනර්ව රස්සාවට ගත්තා විතරයි.
ඒ වගේම එයාගේ සාමාන්‍ය දුර්වල රාජකාරි මට්ටම තිබුණත්,
එයාට තමන්ව ඔප්පු කරන්න සති දෙකක් දෙන්න මට සිද්ධ වෙනවා.
ඔයා... ඔයා කොහේවත් දන්නේ නැද්ද? රස්සාවට ගන්න තාවකාලික රැකියා වගේ දේවල්?
ඒක ගාන වැඩියි. දෙයියනේ.
- අනිවාර්යයෙන්ම විවේක ගන්න, ටෝවා. - හරි. ස්තූතියි, ටෙරී.
වද වෙන්න එපා.
මට හරියයි.
ඔයා ගියාට පස්සේ සෝවෙල් බේ එකේ මට මොනවා ඉතුරු වෙයිද?
ටෝවා, ආයෙමත් චාටර් විලේජ් එකෙන් බෲස් කතා කරන්නේ.
ඔයාට ආයෙ කතා කරන්න කියන එක තේරුමක් නෑ කියලා මම දන්නවා, ඒ නිසා මම මේකෙන්ම කියන්නම්.
ඔයා අවුරුදු 3ක් තිස්සේ පොරොත්තු ලේඛනයේ හිටියා.
ඔයා දැන් ඔයාගේ ඉඩ ලබාගත්තේ නැත්තම්, ඔයාට ආයෙ මුල ඉඳන්ම පටන් ගන්න වෙයි.
ඔයා ඒක ගන්නවද කියලා හෙට වෙද්දි මට දැනගන්න ඕනේ.
සුබ රාත්‍රියක්, අම්මේ.
ඉක්මන් කරන්න, යාළුවා. විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
- මොන රෙද්දක්ද මෙහේ වෙන්නේ? - මො...? මුකුත් නෑ. මම මේ...
- මගේ දෙවියනේ. - බූවල්ලා.
එයා එළියට ඇවිත් කොච්චර වෙලාද?
මම දන්නේ නෑ. මම එයාව දැක්කේ පිටිපස්සේ දොර ළඟ ඉන්නවා.
හරි, මාසෙලස්. හරි. මේ මම.
මම මෙහේ ඉන්නවා. මම ඉන්නවා. අපි ඔයාව ආපහු වතුරට දාන්නයි යන්නේ.
හරි. පල්ලෙහාට යන්න.
මේ ඔක්කොම බඩු මෙතනින් අයින් කරන්න. මෙතනින් අයින් කරන්න. හරි.
හරි, එන්න.
එන්න, මාසෙලස්.
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න. පියන අරින්න. පියන අරින්න.
- කොහේද? මොකක්ද? - පියන අරින්න.
ඔය C-ක්ලෑම්ප් එක ගලවන්න. පියන අරින්න. ඉස්සරහට යන්න, මාසෙලස්.
ගන්න, ගන්න, ගන්න. හරි.
අන්න හරි.
හොඳයි, මාසෙලස්.
- ඔව්. - හත්තිලව්වයි.
මගේ දෙවියනේ.
දැන් සමහරවිට ඔයාට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් වෙයි.
මම ඔයාට කිව්වා. මට... මට ඌව හම්බුණේ පිටිපස්සේ දොරෙන් බාගෙට එළියට ඇවිත් ඉද්දි.
එයා සතෙක් නෙවෙයි. එයාගේ නම මාසෙලස්. පිටිපස්සේ දොර ඇරලා තිබුණේ මොකටද?
මම කුණු කසළ අරන් ගියා, හරිද?
කවුරුවත් මට කිව්වේ නෑ මේ තැන නයිට් ඇට් ද මියුසියම් වගේ කියලා.
ඒ වගේම ඇත්තටම, අපි... කොහොම වුණත්, අපි... දැන් වහලා තියෙන්නේ.
මම පාරිභෝගිකයෙක් නෙවෙයි. මම ටෝවා සලිවන්, පවිත්‍රකාරිකාව.
මම... මම හිතන්නේ මම නැති අතරතුර මගේ වෙනුවට එයාලා ගත්ත කෙනා තමයි ඔයා--
හරි, ඔව්. එයා... ඔව්... ඊතන් මට ඔයා ගැන කිව්වා.
- ඔයාගේ කකුල ගැන කණගාටුයි. - ඒක මගේ කකුල නෙවෙයි. ඒ මගේ වළලුකර.
එයා ඕපදූප කියනවා නම්, අඩුම තරමේ ඒවා හරියටම කියන්න ඕනේ.
දැන්, මේවා ටික සුද්ද කරන්න.
- මේකෙ තියෙන අවුලක්. - හරි, හරි.
එයා ඇත්තටම රතු පාටද?
ඉතින්, ඒක තීරණය වෙන්නේ එයාගේ මනෝභාවය අනුව.
එයාට රටාව, ස්වභාවය පවා වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
වාව්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - ගෙදර.
ඉතින්, ඔයා ඉවර කරන්නේ නැද්ද?
මම ඉවර කරලා තියෙන්නේ.
නෑ, පොළොව දිහා බලන්න වීදුරු පුරාම පැල්ලම් පිරිලා.
මම ලිස්ට් එකේ තියෙන ඔක්කොම කළා.
මම කළේ ටෙරී මට කියපු දේවල් විතරයි.
- ඔක්කොම ඉවරයි. - බලන්න, මචං.
දේවල් කරන හරි විදිහකුයි වැරදි විදිහකුයි තියෙනවා.
සමාවෙන්න. මම මේක අගෞරවයක් විදිහට කියනවා නෙවෙයි,
ඒත් දැන් මේක ඔයාගේ රස්සාව නෙවෙයිනේ, ඒ නිසා දැන් මේක මගේ විදිහට.
- මට තේරෙනවා. - ඔව්. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
එහෙනම්... මට ටෙරීට කියන්න වෙයි වගේ
එයා මං වෙනුවට වැඩට ගත්ත කෙනා අතින් බූවල්ලා නැතිවෙන්න ගියා කියලා.
- මම ගෙදර ගිහින් කෝල් කරන්නම්. - නෑ, නෑ, නෑ.
සමාවෙන්න, හරි, ඒත්... මට ඇත්තටම මේ රස්සාව ඕනේ.
මාක් හොඳින් ඉන්නවා.
- මාසෙලස්! එයාගේ නම මාසෙලස්. - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මාසෙලස්.
එයා හොඳින් ඉන්නවා, ඒ වගේම මම ආයෙ කවදාවත් පිටිපස්සේ දොර ඇරලා තියන්නේ නෑ.
මම ඒකට පොරොන්දු වෙනවා.
ඒ නිසා කරුණාකරලා, මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා. ටෙරීට නම් කියන්නම එපා.
එයා මේ ගැන දැනගන්න ඕනෙ නෑ.
හ්ම්...
මොකද කරන්නේ? ඇයි මේ වාඩි වෙන්නේ?
මං හිතන්නේ මට දැනට ටෙරීට මේ ගැන කියන එක නතර කරන්න පුළුවන්.
ඔව්.
- ඔයා මේ රස්සාව හරියට කරන්න පොරොන්දු වෙනවා නම්. - ඔව්.
ඒ වගේම ඔයා කැපවීමෙන් වැඩ කරනවා නම්, මම කැමතියි ඔයාට හරියට වැඩ කරන විදිහ ගැන
හොඳ පුහුණුවක් දෙන්න.
හරි, ඔව්. මට මොප් එකක් පාවිච්චි කරන විදිහ කියලා දෙන්න.
ඕකද ඔයාගේ ආකල්පය?
මම ඔයාට...
මිනිස්සු සහ එයාලගේ නිමක් නැති කියවිල්ල.
එයාලට ටිකක් නිශ්ශබ්ද වෙන්න පුළුවන් නම්,
සමහරවිට එයාලගේ ඇස් දෙකෙන් මීට වඩා හොඳ ප්‍රයෝජනයක් ගනීවි.
කොල්ලා ගැන මට කණගාටුයි, මනුස්සයෝ, එයා කවුරු වුණත්.
මම... මම ඇත්තටම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනෙ නිසා.
මම චාටර් විලේජ් එකෙන් තැනක් ගත්තා.
මම කරපු දේ හරිද කියලා ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
එයා එයාගේ ගෙදරින් යන එක මම නවත්වන්නේ කොහොමද?
එයාගේ පෙනීමේ තියෙන දුර්වලකම නිසා නැත්නම්,
සමහරවිට එයාට පේනවා ඇති මේ අමුතු මනුස්සයාට
එයාගේ පෙනුමට වඩා යමක් දෙන්න පුළුවන් බව.
ඇත්තටම, එයාගේ ඇස්වලත් මම දකින්නේ ඒ දුකමයි.
අන්න ඉන්නවා. වැඩ කරන මනුස්සයා.
- වෑන් එක හොඳට වැඩද? - ඔව්.
පීට් මට ගෙවන්න මාසයක් කල් දුන්නා. කොහොමද රස්සාව?
හීනයක් හැබෑ වුණා වගේ.
මම ඒක හදලා දෙන්නම්, ඒ වගේම හදන්න තියෙන වෙන ඕනෙම දෙයක්.
මට නිකන් ඉඳලා කන්න ඕනේ නෑ.
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා, පුතා.
ඔයා ඉන්න එකත් ලොකු දෙයක්.
- ඔයාට සෝෆා එක එපාමද? - නෑ, මම හොඳින්. ඒ වුණත් ස්තූතියි.
- සුබ රාත්‍රියක්. - සුබ රාත්‍රියක්.
පිස්සුද.
ඔව්, මේක පාවිච්චි කරන්න. ඒක හරි ගියේ නැත්නම්, මේක පාවිච්චි කරන්න.
මම නම් මොකෙක් හරි ළමයෙක්ගේ චුයින්ගම් අල්ලන්නේ නෑ.
මම ඔයාට ඒක හපන්න කියන්නේ නෑ. බිමෙන් අයින් කරන්න විතරයි කියන්නේ.
දැන් ඔය වතුර ඔක්කොම අයින් කරන්න.
වතුර ඔක්කොම අයින් කරන්න. ඔයාගේ මුළු බරම දීලා ඒක කරන්න.
- ඒ මගේ මුළු බරම තමයි. - හැමතැනම වතුර පිරිලා තියේවි.
ඔයා ඇත්තටම හයියෙන් පිහදාන්න ඕනේ. හැමදේම ඕකේ ඇලෙනවා.
ඒක හොඳට සුද්ද කරන්න.
ළමයි එතනින් ලෙවකන්න කැමතියි.
ඒක එච්චර පේන්නෙ නෑ. ඒක පාට ගිහිල්ලා වගේ තියෙන්නෙ.
- ඒක බිමේම කොටසක්. - ඒක සපත්තු වල ඇලෙනවා.
රවුමට පිහදාන්න, උඩට පල්ලෙහාට නෙවෙයි. රවුමට.
උඩට පල්ලෙහාට කළාම ඉරි හිටිනවා.
ඉක්මන් කරන්න. ඔව්, අන්න එහෙම.
මුකුත් ඇත්තටම ගැලවෙන්නෙ නෑ.
නෑ ගැලවෙනවා. නෑ ගැලවෙනවා.
මං හිතන්නේ මම මේක හූරලා දැම්මොත්, ඒක තවත් කැපිලා පෙනේවි.
සමහරවිට වලක් හැදෙන්නත් පුළුවන්.
ඔයා ඒක හූරලා දානවාට වඩා වෙලාවක් තර්ක කරන්න ගන්නවා.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඔයා ඉවර නෑ. ඔයා මේකේ ගැටයක් ගහන්න ඕනේ.
- නැත්නම් ඒක පතුලටම ලිස්සලා යාවි. - නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
නෑ, ඒකට කමක් තියෙනවා.
දේවල් කරන්න හරි විදිහක් වගේම වැරදි විදිහකුත් තියෙනවා.
මම දන්නවා. ඔයා ඒක 600 වතාවක් විතර කිව්වා.
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් ඔයාට මේ කිසි දෙයක් කියලා දීලා නැද්ද?
නෑ, එයා මට මොනවත් කියලා දෙන්න තරම් කල් හිටියේ නෑ.
මට සමාවෙන්න.
ඊළඟ වතාවෙ මම ගැටේ ගහන්නම්.
ටෝවා, මම මේරි ඈන්.
ඊතන් මට ඔයා වැටුණා කියලා කිව්වා.
ඔයාට ගොඩක් අමාරු නැතුව ඇති කියලා මම හිතනවා.
මම අද කෑම එකක් ගෙනත් දෙන්නම්.
ඔයාට වෙන මොනවා හරි ඕනේ නම්, මට කෝල් කරන්න.
මිසිස් සලිවන්, හායි.
මම ඔලිම්පස් රියල්ටි එකෙන් ජෙසිකා ස්නෙල් කතා කරන්නේ.
අපේ හමුවීම තහවුරු කරන්නයි ගත්තේ. ඔයාගේ ගේ විකුණන්න උදව් කරන්න ලැබීම සතුටක්.
ටෝවා?
බාබ්! ඒ ඔයාම තමයි! මොකද මේ පැත්තේ කරන්නේ?
ඔයා ගෙදර වෙලා කකුලට විවේකයක් දෙන්න ඕනේ.
මම... නූල් කඩේට යන ගමන්.
විනාඩියකට ඇතුළට එන්න.
අපි මේරි ඈන් යනවාට දෙන පාටි එක ගැන ප්ලෑන් කර කර හිටියේ.
ඔව්, ඇතුළට එන්න.
හොඳයි.
අන්තිමට, කවදාහරි ඔයා එන බව අපි දැනගෙන හිටියා.
මට... මට නූල් කඩේට යන්න ඕනේ. එයාලා මං වෙනුවෙන් අන්තිම කොළ පාට නූල් පන්දුව තියන් ඉන්නවා...
හරි, ඒත් මුලින්ම, බ්ලූ කැනූ එකේ පිටිපස්සේ කාමරේ ගැන ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
- මොකක්? - මේරි ඈන්ගේ සමුගැනීමේ දිවා ආහාරයට.
එයා එහේ පාන් වලට ආසයි.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ අපි හැමෝම විඳවන්න ඕනේ කියලා.
මං හිතන්නේ මගේ පිටිපස්සේ කොණ්ඩේ අයන් කරන එකෙන් දුම් දානවා.
- හැරියට්? - මට අමතක වෙන්න කලින්.
අර හිඟන්නා ඇක්වේරියම් එකේ ඔයා වෙනුවට වැඩ කරනවා කියන්නේ ඇත්තද?
එයා හිඟන්නෙක් නෙවෙයි.
ඊතන් කිව්වා එයා මෙහෙ ඇවිත් ඉන්නේ එයාට සල්ලි ණය කෙනෙක්ව හොයාගෙන කියලා.
ඒක චණ්ඩියෙක්ගේ වැඩක්. මට පේන්නෙම චණ්ඩියෙක් කියලා.
මට පුදුමයි එයා කාවද හොයන්නේ කියලා. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්.
ඔව්, එයාව සම්බන්ධ කරගන්න ගොඩක් අමාරු වෙලා තියෙනවා.
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හිතාමතාම කරන දෙයක්. එයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්නේ.
මම දන්නවා. එයා අතිදක්ෂ දේපළ වෙළඳාම් කාරයෙක්.
ඒත් මම දන්නවා අපිට එයාව සම්බන්ධ කරලා දෙන ඕනෙම කෙනෙක්ට එයා කෘතඥ වෙයි කියලා.
ඉතින් මම හිතුවා, සාර්ථක වගේම බලවත් දේපළ වෙළෙන්දියක් විදිහට,
සමහරවිට ඔයා කැමති වෙයි කියලා වීරයා වෙන්න.
එයා නගරේ අලුත් ඉදිකිරීම් වගයක් කරනවා.
මගේ ළඟ ෆෝමන්ගේ නම්බර් එක ඇති.
- නියමයි. - බලන්නකෝ.
ජෙසිකා?
ජෙසිකා කොහෙද?
එයා දැන් පිටිපස්සට ගියා. එයා මගේ වැදගත් වැඩක් බලාගන්නවා.
ෂුවර්, මචං. ජෙසිකා!
"ෂුවර්" කිව්වේ මොකක්ද?
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ජෙසිකා මිලියන ගාණක් වටිනා ගෙවල් විකුණනවා,
ඒත් බැලූ බැල්මට ඔයාට හරියට රැවුලක්වත් වවන්න බෑ, අනික ඔයාගේ සිප් එකත් ඇරලා, ඉතින්...
- දෙවියනේ, ඒවරි! - ඔයා ආයෙත් උණු වතුර එක ඕෆ් කළාද?
අපේ කරන්ට් බිල අඩු කරන්න.
හැමෝම තමන් වැඩ කරන තැනින් නාන්නේ නෑනේ.
හරි, මම වැඩට එන්න කලින් පෑඩ්ල් කරනවා, ඔයා ඒක දන්නවා, අනික මම ඔයාට රෙන්ට් එකත් ගෙවනවා.
ඒ නිසා නාන්න පුළුවන් සාමාන්‍ය උෂ්ණත්වයක වතුර තියන්න, හරිද?
නැත්නම් මම හෙට එන්නම්. ඔයාට හරිද? ඔයා ගොඩක් බය වෙලා වගේ.
ඔව්.
සමාවෙන්න, කවුද... ඒ කවුද?
- මට රැවුලක් වවන්න පුළුවන්. - සමාවෙන්න, මොකක්?
මම මේ කිව්වේ මට රැවුලක් වවන්න පුළුවන් කියලා. හොඳට පේන රැවුලක් වගේ.
නැත්නම් ගෝටී එකක් හරි උඩු රැවුලක් හරි.
ඕනෙම විදිහක රැවුලක්, ඇත්තටම.
වාව්, කොහොම හරි අන්තිමේදී මට රෑට නිදාගන්න ඕනෙ කරන දේ ලැබුණා, ඒ නිසා ස්තූතියි.
හේයි, සමාවෙන්න.
ඔයා හැමතිස්සෙම ඔයාගේ කස්ටමර්ස්ට සලකන්නේ ඔහොමද?
මොකද මම සර්ෆ්බෝඩ් වගයක් ගන්නයි හිටියේ,
ඒත් දැන් නම් කොහොමවත් ගන්නේ නෑ. ඔව්.
මචං, ඔයා සර්ෆ්බෝඩ් ගන්නද හිටියේ?
- ඔව්. - වාව්.
ඔව්, ඒ ඔක්කොම පෑඩ්ල්බෝඩ්.
හරි, ඉතින් කමක් නෑ. මම ඒවට කියන්නේ සර්ෆ්බෝඩ් කියලා.
කස්ටමර් කවදත් හරිනේ, ඉතින්...
ඒවා වෙනස්. මට ඕනෙම විදිහකට මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්, මොකද මේක මගේ කඩේ, ඉතින්...
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්ත.
ඔයා... ඔයාද... මේකේ අයිතිකාරයා?
- ඔව්. - ඒත් ඔයා හරියට මගේ වයසේ වගේනේ.
ඔව්, ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් කියලා තමයි මට හිතෙන්නේ.
ඔයා පේන විදිහට ඉන්නේ ඔයාගේ කාර් එකේ වගේ.
කොහොම හරි, විහිළුව තියෙන්නේ මම ඇත්තටම කාර් එකේ ජීවත් වෙන එකයි.
ඒක මගේ අම්මා මැරුණු ජරා පොඩි කැම්පර් වෑන් එකක්.
ඉතින්...
සමාවෙන්න.
නෑ, මට සමාවෙන්න. මම නරක විදිහට කතා කළේ.
එහෙම කිව්වට සමාවෙන්න.
ඔයාගේ බෙල්ලට අමාරුද...?
ඔව්, මම නිදාගන්නේ පොඩි ෆෝම් කෑල්ලක් උඩ, ඉතින්...
ඒක එච්චර නරක නෑ.
මෙන්න, මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න.
ඒක CBD තෙල් තියෙන ටයිගර් බාම් එකක්.
- මම හොඳින්, ස්තූතියි. - නිකන් තියාගන්න. මේක මගෙන්.
ඒක නම් හරිම හොඳයි. ස්තූතියි.
- මම ඔයාට නාන්න දෙන්න තිබ්බා, ඒත්... - ඒක ගොඩක් සීතල වතුර එකක්නේ.
- ඔව්. - හොඳයි, මම මේක ගාගෙනම ඉන්නම්.
හරි.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- පිස්සුද. සමාවෙන්න. - හේයි! යන දිහා බලලා යනවා!
- හිමින්, යාලුවා! - හේයි!
ඔෆිසර්!
මම දැන් යන්නම්.
- හොඳයි, හුණු ඉරි බොරු කියන්නේ නෑනේ. - මම එතන හිටියේ විනාඩි පහයි!
- නිකන්... - හේයි. කලබල වෙන්න එපා.
ඔහ්-හෝ! ඔහ්-හෝ!
- මිසිස් සලිවන්. - නෑ.
ඔයා වැටුණු බව මට ආරංචි වුණා. දැන් ඔයාට හොඳයිද?
මම හොඳින්. ඒක... ටිකක් රිදෙනවා, ඒත් මම... දෙවියනේ.
මං හින්දා මගේ හොඳම යාලුවාට...
- කැමරන්. - කැමරන්ට මුකුත් කරදරයක් වුණේ නෑනේ.
අද මගේ වැඩ වලට මාව එක්කගෙන යන්න එයා ගොඩක් උදව් කළා.
මම... මම කැමතියි එයාට ගෙවන්න තියෙන ඕනෙම දඩයක් ගෙවන්න...
නෑ, නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
- හරි. - ඊළඟ වතාවෙ, අනිත් පාකින් එක පාවිච්චි කරන්න, හරිද?
- හරි. - ඔව්.
අනිත් පාකින් එක. අපි අනිත් පාකින් එක පාවිච්චි කරමු.
- කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට නගින්න. - හරි.
- බායි. - බායි.
ඒකට ස්තූතියි.
දෙවියනේ, මොන කාලකණ්ණියෙක්ද.
මොකක්? නවත්තන්න. එයා එයාගේ රාජකාරියයි කළේ.
ඔයාට හිතාමතාම නීති කඩන්න බෑ
ඊටපස්සේ ලැබෙන ප්‍රතිඵල ගැන පුදුම වෙන්නත් බෑ.
මම "හිතාමතාම" මුකුත් කළේ නෑ. මම... එයා...
ඊව්.
- ඊව්. ඊව්. - හරි, ඒක...
මම හිතනවා ඔයා ඊතන්ගේ මිදුල මීට වඩා පිරිසිදුවට තියාවි කියලා.
ඔව්, එහෙම කරනවා. මට වෙලාවක් තිබුණේ නෑ...
මම ඔයාට ලෙමන් තෙල් සහ විනාකිරි ටිකක් හදලා දෙන්නම් මේක අස් කරගන්න.
ගොඩක් ස්තූතියි.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
දෙවියනේ.
- බායි. - බායි.
මම හිතුවේ අපි මගේ ඔෆිස් එකේදි හම්බවෙයි කියලා.
ඔව්, ඉතින්, අපි හිටියේ එහෙමයි. මාව ටිකක් පරක්කු වුණා.
ඔව්, මේ තියෙන්නේ ගේ. මගේ තාත්තා මේක මුලින්ම හැදුවේ ලී කුටියක් විදිහට. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
මේකේ අමුතු දේවල් තියෙනවා.
ඒත් පෙනුම නම්... ලස්සනයි.
ඔයා විහිළු කරනවා නෙවෙයිනේ.
මම දන්නවා. ඒක ලස්සනයි නේද?
- මේකේ හැඩතල නම් හරිම අපූරුයි. - ස්තූතියි.
ඔයා කිව්වද දෙවෙනි නිදන කාමරයකුත් තියෙනවා කියලා?
ඔව්, මේ කොරිඩෝ එකේ දකුණු පැත්තේ තියෙන්නේ.
වාව්. මේක හරිම ලස්සන ගෙයක්.
මේකෙ වෙනස්ම ලස්සනක් තියෙනවා. මට විශ්වාසයි මේක ඉක්මනින්ම විකිණෙයි කියලා.
ඔව්. ජෙසිකා, මම... මම කැමතියි ඔයා මේ ගැන රහසක් විදිහට තියාගන්නවා නම්.
- මම මාරු වෙනවා කියලා තාම කාටවත් කිව්වේ නෑ. - අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒ වගේම, ඔයා දන්නවානේ, මේක පොඩි නගරයක් නිසා
මිනිස්සු කොහොමත් කතා වෙනවා,
හැම කාමරයක්ම හොඳට පිරිසිදු කරන එක හොඳ වෙයි කියලා හිතුණා,
අමිහිරි මතකයන් මඟහරින්න,
ඒ ඛේදවාචකයන් ගැන තියෙන.
සමාවෙන්න. මම පරක්කු වුණා. සමාවෙන්න. මම අර සයිමන් කියන කෙනාව සම්බන්ධ කරගන්න හැදුවේ.
අන්තිමට මට 9:30 ක්ලබ් එකේ කෙනාගෙන් කෝල් එකක් ආවා,
එයා හිතනවා අගෝස්තු මාසෙදි අපිට... පොඩි චාන්ස් එකක් ලැබෙයි කියලා.
මම හිතන්නේ එයා... මොකක්?
ඔව්, හ්ම්, අපි සූම් කළේ මොකද කිව්වොත්, හ්ම්,
හොඳයි, අපි හිතනවා මෝත් සෝසේජ් බෑන්ඩ් එක ටික කාලෙකට නතර කළොත් හොඳයි කියලා.
ඒ කියන්නේ, සමහරවිට සදහටම නතර කළොත්.
මොකක්? ඔයා මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
බලන්න, මචං, ඔයා මෙහෙ නෑනේ.
අනික, අපිට බබෙක් හම්බවෙන්න ඉන්නේ, ඉතින්...
ඔව්, අනික... මම ඉක්මනින්ම එනවා, ඔයාට බබාවත් අරන් සංචාරයට එන්න පුළුවන්නේ.
කොල්ලෝ, මට ඕනෙ නෑ බබාවත් අරන් සංචාරය කරන්න.
සමාවෙන්න, ඔයාලා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? මේ අපේ... මේ අපේ බෑන්ඩ් එක.
මේ අපේ බෑන්ඩ් එක. මේ අපේ... අපේ ජීවිතේ.
අනේ යන්න, මචං.
ඒක විනෝදජනකයි, ඔයා දන්නවනේ, ඒත් මේක අපේ ජීවිතේ නෙවෙයි, මචං.
ඔයා ආවේ, මොනවටද? අපේ පුහුණුවීම් වලින් භාගෙකටද?
- නෑ. - අපේ සාලේදී.
මට හිතෙන්නේ නෑ ඔයාලට තේරෙනවා කියලා.
මට... මට ළඟදීම ලැබෙන්න යනවා ලොකු, ලොකු සල්ලි ගොඩක්.
- කෑම්. - ඇල්බම් එකක් කරන්න.
- ඇල්බම් එකක් එළියට දාන්න පුළුවන් තරම් සල්ලි. - කෑම්.
යාලුවා, අපි ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා ලොකු කතා කිව්වට, කවදාවත් ඒවා කරන්නේ නෑ.
ඊටපස්සේ එයා මගේ දිහාට හැරිලා හරිම ආදරෙන් කියනවා,
"ඔයා දන්නවානේ," එයා කියනවා, "මිනිස්සු කතා වෙන විදිහට..."
මම දන්නවා මිනිස්සු කතා වෙන විදිහ.
කටකතා සහ ඕපාදූප තියෙනවා. ඒ කියන්නේ, එතන තියෙනවා...
එයාලා තාමත් මගේ දිහා බලන්නේ හරියට මම... හරියට... ඒක...
වෙලාව කීයද... කැමරන් කොහෙද?
දෙවියන්ගේ නාමෙට!
එයා ගොඩක් කාලෙකට කලින් තුවාල වුණත් තාමත් ඒ තුවාලය පෑරිලා වගේ දැනෙනවා.
මට තේරෙනවා.
මාත් ජීවත් වෙන්නේ දරුණු අසල්වැසියන්ගේ බැල්ම යටතේ,
ඒක මගේ දරුණුම තුවාලය ගැන නිතරම මතක් කරනවා.
මම ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්නවා නම් හොඳයි.
- කැමරන්! - මම මේක ඉවර කරන ගමන් ඉන්නේ.
ඔයා පැයක් පරක්කුයි.
ඉතින් මම ඊතන්ට පොරොන්දු වුණා එයාගේ දොර හදලා දෙනවා කියලා,
ඉතින් මම එයාගේ දොර හදනවා.
මට ඔයාගේ හේතුවෙන් වැඩක් නෑ. ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා. වගකීම් තියෙනවා.
ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද? මම ඔයාගේ යාලුවාට හොඳ දෙයක් කළේ.
- අනික මම... මට අද තිබුණේ මාරම මළ කරදර දවසක්. - මට ඔයාගේ හේතු අහන්න ඕනෙ නෑ.
අනික මට ඔයාගේ උදව් ඕනෙත් නෑ. මම දන්නවා කොහොමද මගුලේ බිම මොප් කරන්නේ කියලා, හරිද?
හොඳයි.
හොඳයි. ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ, ඔයාගේ රස්සාව. මට මොකද?
මොකද වුණේ?
එයා මෙහෙ ආවේ මම ටිකක් පරක්කු වුණාට මට බනින්න.
මගුලයි, කැමරන්. මමයි ඔයාව ඒ රස්සාවට රෙකමන්ඩ් කළේ.
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි, හරිද?
එයාට පිස්සු. හැමතිස්සෙම දේවල් කරන්න වැරදි විදිහක්, හරි විදිහක් තියෙනවාලු.
- ඒක නිකන්... - එයාට තියෙන්නේ එච්චරයි.
හරි, සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාලා අතරෙ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.
අපේ එහෙම දෙයක් නෑ.
ඒත්, එයා ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දීලා තියෙනවා.
එයාගේ මහත්තයා ලෙඩ වෙලා මැරුණා, එයාගේ පුතාව නැතිවුණු විදිහ.
ඒ වගේම මිනිස්සු කියපු තුච්ඡ කතා.
ටෝවාට පුතෙක් හිටියාද?
ඒක මට කියන්න අයිතියක් නෑ.
ඒත් මම මේ ටික කියන්නම්.
එයා පුදුමාකාර ගෑනු කෙනෙක්.
ඒ වගේම එයා පුදුමාකාර අම්මා කෙනෙක්.
ක්ලීනින්ග් කරන ගෑනු කෙනා එදා රෑ ආපහු ආවේ නෑ.
ඊළඟ දවසෙත් ආවේ නෑ.
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන් ඇතිනේ, මට එයාව නැති පාළුව දැනුණා.
මොකක්?
රවුමට, හරි.
ඒක හොඳද? ඒක ඔයාට ගැලපෙනවද?
ඒක හොඳයි.
ඒත් ඊටපස්සේ දෙයක් වුණා.
තරුණයා කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
පොඩි ටවුමක ඉන්න කෙනෙක්ට වඩා ලස්සනයි.
එයා ඇත්තටම මාර ලස්සනයි.
සමහරවිට වැඩියි වගේ.
ගොඩක් දුරට ඇත්ත.
එයා කතා කරන්න පටන් ගත්තට පස්සේ, එයා ඒක නැවැත්තුවේ නෑ.
එයා කතා කළේ සහකාරියක් ගැන තියෙන එයාගේ ආසාව ගැන.
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?
ඒ වගේම එයාව බිහිකරපු ඒත් හදාවඩා ගත්තේ නැති අම්මා ගැන.
එයා මටත් වඩා හැමදේම විනාශ කරගත්ත කෙනෙක්.
ඒක මම දැනගෙන හිටියා, ඔයා දන්නවනේ?
පොඩි කාලේ වුණත්, මම දැනගෙන හිටියා එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.
නැන්දා කෙනෙක්ගෙන් යාලුවෙක්ටත්
යාලුවෙක්ගෙන් ආගන්තුකයෙක්ගේ ගෙදරකටත් මාරු වුණු ළමා කාලයක් ගැන.
ඒ වගේම එයාගේ අම්මගේ මෑතකදී සිදුවුණ මරණය ගැනත්. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඇය හැංගිලා හිටපු රෝද සහිත ගුහාවේ.
එයාලා මට කිව්වා මේ වෑන් එක මට "උරුම වුණා" කියලා, දන්නවද?
ඒක හරියට නිකන්... ත්‍යාගයක් වගේ.
ඇත්තටම බැලුවොත්, මේක නිකන් ගඳගහන ගූ ගොඩක්.
මෙතනදි, ඔහුට එකතු කරපු වටිනා දේවල් හම්බුණා.
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ වස්තූන්.
ඒ වගේම ඔහුගේ පියාට අයිති මුද්දක්.
ඒකෙන් හෙළි වුණේ ඔහු ආදරය කළේ... ආඳන්ට කියලා විතරයි.
ඔව්, සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්.
මට ඔහුට කතා කරන එක ගොඩක් වැදගත්.
ඒ වගේම පැහැදිලිවම ආඳෙක් වගේම ඔහුත් මඟහරිනවා.
හලෝ?
ඔව්!
ඔව්! සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔහුගේ කතාව පැහැදිලි වුණා.
ඒත් ඒක වෙහෙසකරයි.
ඒ වගේම මම බය වුණා පවිත්‍රකාරිකාවට උදව් කරන්න තිබ්බ මගේ අවස්ථාව මට මඟහැරුණා කියලා.
- මම එයාගේ බියර් එක ගත්තේ නෑ. මම ගැන හොයන එක නවත්තන්න. - ඔයා බොරු කියන්නේ!
- එරික්, මාව දාලා යන්න එපා. - මගේ මූණ ඉස්සරහින් යනවා!
එරික්, අපිට ඊයේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?
නෑ, අම්මේ. ඇතුළට එන්න එපා.
මොනවා හරි දෙයක් කරන්නම වෙනවා.
මම දොරවල් ඇරලා ගියේ නෑ, ඒත් මම බැලුවා,
එතකොට මම... මට එයාව හොයාගන්න බෑ.
හරි, හරි. මම දැන්ම එතනට එන්නම්.
මම ඇතුළට එද්දී එයාව දැක්කා,
ඊටපස්සේ මම වැකියුම් කරද්දිත් මම ආයෙ එයාව දැක්කා.
ඊටපස්සේ මම ඇතුළට ආවා සුබ රාත්‍රියක් කියන්න, ඒත් එයා කොහේවත් නෑ.
- සුබ රාත්‍රියක් කියන්න? - ඔව්.
හොඳයි.
නෑ.
අන්න එයා ඉන්නවා.
එයා ඔයාට විහිළු කරන්නේ.
අපි බූවල්ලන් වෙස්වළාගැනීමට දක්ෂයෝ.
ඒක විහිළුවක්. ඒක පොඩි විහිළුවක්.
අපි අපේ අසල්වැසියන්ව රවට්ටන්න ඕනෑම පරිසරයකට හැඩගැහෙනවා.
අද රෑ, පවිත්‍රකාරිකාවව නැවතත් ඒ තරුණයා ළඟට රවට්ටලා ගෙන්නගන්න,
සරල වෙස්වළාගැනීමක් විතරයි අවශ්‍ය වුණේ.
මගේ යාළුවා, ඔයාව දැක්ක එකත් සතුටක්.
මොන රෙද්දක්ද?
එයා ඔයාට විහිළු කරනවා.
ඉස්සරහට යන්න. ඉස්සරහට යන්න. එයා ඔයාට කරදරයක් කරන එකක් නෑ.
ඌහ්. දෙයියනේ.
වාව්.
ඒක ආයෙත් ආවා.
ඒ පුරුදු හැඟීම.
අනිත් දවසේ රෑ මම අමනයෙක් වගේ හැසිරුණාට සමාවෙන්න.
ඔයා මට බැන්න එක හරි.
ඔයා හොයපු කෙනාව ඔයාට හම්බුණාද?
නෑ.
සයිමන් බ්‍රින්ක්ස් එයා හොයාගන්නවට කොහොමටවත් කැමති නෑ.
- සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්, ඉඩම් සංවර්ධකයා? - ඔව්.
මට සමාවෙන්න. මම කිව්වේ, දේපල ගනුදෙනු ගොඩක් සංකීර්ණයි.
නෑ, ඒක ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි. එයා මගේ තාත්තා.
මම කියන්නේ, ජීව විද්‍යාත්මකව, එහෙම නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
ඔව්, මගේ අම්මා ගැබ්ගෙන ඉද්දි එයා අම්මාව දාලා ගියා.
මාස ගාණකට කලින් වෙනකම් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා කවුද කියලා, ඊටපස්සේ මට දැනගන්න ලැබුණා එයා මාර සල්ලිකාරයෙක් කියලා.
ඉතින් මම මෙහෙට ආවේ අවුරුදු 18ක ළමා නඩත්තු සල්ලි ගන්න,
එයා මට ණය වෙලා තියෙන.
ඒත් මට එයාව හොයාගන්න බෑ.
ඉතින්, ගොඩක්... ධෛර්ය සම්පන්න කෙනෙක්ව අඳුරගන්න තිබුණ අවස්ථාව එයාට නැතිවෙලා.
- ස්තූතියි. - සුළු දෙයක්.
මගේ අත් අටම වැහිලා තියෙන්නේ උරාබොන අවයවවලින්,
ඒවට ස්පර්ශය, සුවඳ සහ රස දැනෙනවා.
එක ස්පර්ශයකින් මට දැනෙන සංඥා, මිනිසුන්ගේ සීමිත අවබෝධයට වඩා වැඩියි.
ඇත්තෙන්ම, මිනිසෙකුගේ මුළු හිස්කබලේ තියෙන බුද්ධියට වඩා,
මගේ එක ග්‍රාහිකාවක තියෙන බුද්ධිය වැඩියි.
දවසින් දවස මගේ පෙනීම දුර්වල වුණත්, මගේ උරාබොන අවයව මේක හොයාගත්තා.
පවිත්‍රකාරිකාවටයි මේ තරුණයාටයි දෙන්නටම තියෙන්නේ එක සමාන වේදනාවක්.
එක්කෙනෙකුට කරන උදව්වෙන් අනිත් කෙනාවත් සුව වෙයි.
දෙවියනේ.
ඔයා ඒක කළේ කොහොමද?
ඊතන් මට උදව් කළා. අපි වීදුරුව එළියට අරන් ඇසිටෝන්වලින් පැල්ලම් මැකුවා.
එයා හරිම හොඳයි.
එයා දැනගෙන හිටියා ඒකෙන් ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.
දන්නවද, මම... මම හිතුවා, ඔයා සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්ව හොයද්දි,
ඔයා ටෙලිෆෝන් ඩිරෙක්ටරිය බැලුවද?
ටෙලිෆෝන් ඩිරෙක්ටරිය?
- ඔයා ජීවත් වෙන්නේ මෙහේද? - ඔව්.
ඉන්න, මම පොත් ටික ගන්නම්.
හරි.
ඔයා මොන රෙද්දකටද මින්මැදුරක වැඩ කරන්නේ?
මම කාර්යබහුලව ඉන්න කැමතියි.
දෙවියනේ, මේ ලී වැඩේ හරිම ලස්සනයි.
පොළොවේ ලෑල්ල ටිකක් බුරුල් වෙලා.
මගේම පෞද්ගලික මරණ උගුල්. නිට්විට්ස්ලා දිගටම මට ඒක මතක් කරනවා.
- කවුරු? - දෙවියනේ, මේ තියෙන්නේ.
මේ තියෙන්නේ. "එස්. බ්‍රින්ක්ස්."
ඔව්, මෙතන.
- හත්තිලව්වයි. - ඉතින්...
ඔව්, මේ තියෙන්නේ.
- ඔය බොත්තම ඔබන්න. - හරි.
ඒක හරි ගියා.
විසන්ධි වෙලා.
ඔයාට එච්චර ලේසියෙන් අතහරින්න බෑ. බලන්න, ඔයා ගාව ලිපිනයක් තියෙනවා.
ඒක තියෙන්නේ එල්ස්බෙත්වල, මෙහේ ඉඳන් හැතැප්ම 50ක් දුරින්.
හරි, මගේ වෑන් එකට හැතැප්ම 50ක් දුර යන්න කිසිම විදිහක් නෑ.
මම ගාව කාර් එකක් තියෙනවා.
මම ඩ්‍රයිව් කරන්නම් කියන්න තිබුණා, ඒත් මම අධිවේගී මාර්ගවල යන්නේ නෑ.
මට ඩ්‍රයිව් කරන්න පුළුවන්.
ඒ මොකක්ද?
ඒ මගේ බෑන්ඩ් එක.
- ඔයාට බෑන්ඩ් එකක් තියෙනවද? - ඔව්, මොත් සෝසේජ්.
මොත් සෝසේජ්?
ඔව්, ඒක, ඔව්... ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
ඉතින්, ඒක... රිද්මයානුකූලයි.
හරි, එහෙනම් ඔයා මොනවා අහන්නද කැමති?
කෙනී ජී සහ මයිකල් බුබලේ? ඔයා ගාව මේ වටේ සීඩී තියෙනවද?
- ඔයා ගාව මොනවද තියෙන්නේ? පිස්සුද, කැසට්ද? - නෑ.
- පරණ තාලෙට. - ඒවා මගේ නෙවෙයි.
මඩ්හනී? ඔයාට සංගීතය ගැන මේ තරම් හොඳ රසයක් තියෙන්නේ කොහොමද?
- මට ඒවා අහන්න කිසිම වුවමනාවක් නෑ. - මගේ දෙවියනේ.
රේඩියෝහෙඩ්? අවුරුදු 20කින් විතර මම මේක අහලා නෑ.
- නෑ. මට ඒක අහන්න ඕනෙ නෑ. - හරි, එක සින්දුවයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- හරි. - දෙවියනේ, එපා.
ටෝවා, මේක "අයි කාන්ට්."
මේක තමයි සමහරවිට පැබ්ලෝ හනී ඇල්බම් එකේ වැඩියෙන්ම අගය නොකරපු සින්දුව.
නෑ, ඒකේ සද්දෙ වැඩියි.
ඔයා කන්වලින් ඇඟිලි ගත්තොත් ඒක තවත් හොඳට ඇහේවි.
අපි මුළු සින්දුවම අහන්න යන්නේ. ඒවා තමයි ගමන්වල තියෙන නීති.
ඉට් කීප්ස් රැට්ලින් මයි කේජ්
දෙයාර්ස් නතිං ඉන් දිස් වර්ල්ඩ්...
- මොකක්ද? නෑ, නෑ, නෑ. - පොඩ්ඩක් ඉන්න. නෑ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
බෑ. ඩ්‍රයිව් කරන ගමන් මැසේජ් කරන්න බෑ.
- ඒවත් ගමන්වල නීති තමයි. - හරි.
බලමුකෝ.
ඒවරි කියලා කෙනෙක් කියනවා ෆයිබර්ග්ලාස් එක...
ඇයි මේ අකුරු මෙච්චර පොඩි?
හරි, ඔයාට මිනිස්සුන්ගේ මැසේජ් නිකන්ම කියවන්න බෑ.
ඔය ඉන්නේ පෑඩ්ල්බෝඩ් කඩේ... ඒවරිද?
ඔව්, එයා තමයි.
ඔයාලා දෙන්නා... යාළු වෙලාද?
නෑ, නෑ, අපි නිකන්... අපි මැසේජ් කරනවා විතරයි.
මම කිව්වේ, කලාතුරකින්. මම නිකන්... මම ඒක සාමාන්‍ය විදිහට තියාගන්නවා.
ඒකෙන් මොකක් අදහස් කළත්. ඔයාට ඕනේ මම කොහොම රිප්ලයි කරන්නද?
මට ඕනෙ නෑ ඔයා රිප්ලයි කරනවා දකින්න.
මම හෙට එයාට මැසේජ් එකක් දාන්නම්. ෆෝන් එක තියන්න.
මොකක්ද? ඔයාට කවදාහරි ඒවරි වගේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න පොඩි හරි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නම්,
ඔයා එයාව බැරෑරුම් විදිහට ගන්න ඕනේ.
මම එයාව බැරෑරුම් විදිහට ගන්නවා. ඒකට කියන්නේ යාළු වෙන්න අහනවා කියලා. මම එයාගෙන් අහනවා.
අහනවා? මොකක්ද? එහෙම අහන එකෙන් කිසිම වැඩක් නෑ. ඒක නිකන් වචනයි ඇස් දෙකයි...
වටිනාකමක් තියෙන හැමදේකටම කාලයයි උත්සාහයයි අවශ්‍ය වෙනවා.
හරි. හරි.
- ඒ මොකක්ද? - මොකක්ද?
- ඔයා... ඔයා එයාට කෝල් කරනවා. - නෑ, මම කෝල් කරන්නේ නෑ.
- ඔයා-- ටෝවා, ෆෝන් එක කට් කරන්න. - මම එයාට කෝල් කළේ නෑ.
- ඔව්, ඔයා කෝල් කරනවා. කට් කරන්න. - මම කළේ නෑ.
ටෝවා!
- හලෝ? - නෑ, නෑ, නෑ.
හලෝ, ඒවරි.
- ඔව්, මමද ඔයාට කෝල් කළේ, නැත්තම් ඔයාද? - නිකන් කට් කරන්න.
නෑ. නෑ, මේ ටෝවා සලිවන්.
- මගේ දෙවියනේ. - මම කැමරන් එක්ක කාර් එකේ ඉන්නේ.
ඒ වගේම එයා ඩ්‍රයිව් කරනවා, ඒ නිසා එයාට දැන් ඔයාට මැසේජ් කරන්න බෑ.
සමාවෙන්න. හ්ම්...
ඒ වගේම එයා... එයා කැමතියි ඔයාව නිල වශයෙන් ඩේට් එකකට එක්කන් යන්න.
සමහරවිට කවදාහරි දවසක එක්කන් යන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයා මේ මොනවද කරන්නේ?
ඉතින්, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, එයා ඉන්න එක ගොඩක් විනෝදජනකයි, ඒත්...
ඔව්, ඉතින්, එයාලා ඔක්කොම එහෙම නේද? ඔව්.
ඉරිදට කොහොමද?
එයා කියනවා ඉරිදා නියමයිලු.
අයි කාන්ට්
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි...
- ඔව්, ඔව්. - මම හිතන්නේ ඒක තමයි ගෙදර.
හරි, එහෙනම් මම ගිහින්...
- ගිහින් ඩෝබෙල් එක ගහන්න. - ඔව්.
ඔව්.
මේක මෝඩ වැඩක්. මම කිව්වේ, නේද?
මේක... මොකද මේක තාක්ෂණිකව බැලුවොත් පස්සෙන් එනවා වගේ වැඩක්. නේද?
කැමරන්, ඔයාට එයාගේ කාලයෙන් ටිකක් අයිති වෙන්න ඕනේ. දැන් ඕක නවත්තන්න.
- ඔව්, හරි. - හොඳ හුස්මක් ගන්න. ඒක පිට කරන්න.
- හරි. - හරි.
- ආචාරශීලී වෙන්න. - ඔව්, ඔව්. හරි.
කෙළින් හිටගන්න.
හලෝ. මම මේ සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්ව හොයන්නේ.
සයිමන්? මොන මගුලකටද එයා මෙහේ ඉන්නේ?
මට එයාගේ ලිපිනය හම්බුණේ ටෙලිෆෝන් ඩිරෙක්ටරියෙන්.
තමුසේ මොකෙක්ද? මොකක් හරි සුරංගනාවියක්ද?
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින් මාව පාඩුවේ තියනවා.
- මෙතනින් යනවා! - හරි එහෙනම්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඒක නම් හොඳ නෑ. - මොකද වුණේ?
- එයාට කේන්ති ගියා. - ඇයි එයා කේන්ති ගන්නේ?
මම දන්නේ නෑ, ඒත් මට ඒක දැනගන්න ඕනෙත් නෑ.
නෑ, නෑ! අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ අපහාස අහගෙන යන්න නෙවෙයි.
- නෑ. - නෑ, ටෝවා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- නෑ. - කොහොමටවත් බෑ.
ටෝවා, මම ඔයාට කියනවා. ටෝවා, මම සිරාවට කියන්නේ. නෑ, ටෝවා, නතර වෙන්න.
- දෙවියනේ. - තමුසෙට ලැජ්ජා නැද්ද!
- මට ගොඩක් සමාවෙන්න, මහත්තයා. - තමුසේ මොන යකෙක්ද?
මම ටෝවා සලිවන්, ඒ වගේම මේ තරුණයා හැතැප්ම දහස් ගාණක් දුර ගෙවාගෙන ආවා.
මූ මගේ වත්තෙන් එළියට ගියේ නැත්තම්,
මම මූට ගහලා පන්නනවා මූ ආපු තැනටම යනකම්.
දැන්, මම කියන දේ අහනවා, මහත්තයා.
ඔහු තීරණය කරලා තියෙනවා තමුසෙට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දෙන්න--
ටෝවා, ඒ සයිමන් නෙවෙයි.
හරි, එච්චරයි. තමුසේ තව එක පාරක් ඔය නම කිව්වොත්...
- තව එක පාරක්! - අයින් වෙන්න.
- මෙතනින් පලයන් යන්න. - අපි යනවා.
- යමන්, තෝ පොන්නයා!
- යන්න! කාර් එකට නගින්න! - අපි යනවා!
- මට පුළුවන් විදිහට. හරි, මම නැග්ගා. - ආයෙ එන්න එපා!
ඒ තුවක්කුවක්ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තුවක්කුවක්. - මගේ දෙවියනේ.
- සීට් බෙල්ට් දාගන්න. නෑ! ඉන්න! සීට් බෙල්ට්! - නෑ, අපිට වෙලාවක් නෑ!
වාව්.
හොඳයි... මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්, ඒ මනුස්සයා ඔයාගේ කිසිම නෑදෑයෙක් වෙන්න බෑ. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
කොහෙත්ම නෑ.
මේ පාරෙන් හරවන්න. මෙතනින්ම පාරෙන් හරවන්න.
ඔයා මේ තැන ගැන දැනගත්තේ කොහොමද?
මම හැමදාමත් නිහඬ වෙරළවල්වලට ආදරෙයි.
එරික්... එරික් කියන්නේ මගේ පුතා.
එයා පොඩි කාලේ, එයා තරු මාළුවන්ට ගොඩක් ආසයි,
ඒ වගේම මගේ මහත්තයා, විල්, දවස පුරාම තරු මාළුවන්ව එකතු කරන්න එයාට උදව් කරනවා.
එයා වැලි හාරලා ගල් උස්සලා බලනවා.
අහද්දි නම් හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
ඔව්.
එයා ගොඩක් හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
ඔයාට සයිමන්ව හොයාගන්න බැරි වුණාට මට කණගාටුයි.
නෑ, ඒක... මගේ මේ ගිම්හාන කාලේ හැටියට සාමාන්‍ය දෙයක්.
කාර් එක කැඩෙනවා, බෑන්ඩ් එක නැතිවෙනවා, අම්මා... මැරෙනවා.
එයා යන්න කලින්, එයා හැමතිස්සෙම මට කිව්වා
මගේ තාත්තා ළමයෙක් හම්බවෙනකම් කොච්චර ආසාවෙන් හිටියද කියලා.
එයා ඒක හැමවෙලේම කිව්වා. ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ. මම නිකන්, "වාව්." වගේ හිටියා.
ඇයි එයා අපේ මූණටම ඒක කියලා රිද්දන්නේ?
ඒත් මම, හිතා... මම දන්නේ නෑ. මට හිතෙන්නේ එයාට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕනෙ වුණා, නැත්තම්...
ඊටපස්සේ මට එයාගේ නම දැනගන්න ලැබුණාමයි එයාගේ මුද්ද හම්බුණාමයි,
මට හිතුණේ...
මටත් ඒක විශ්වාස කරන්න ඕනේ වුණා වගේ.
මම නිකන් සම්පූර්ණයෙන්ම මුළා වෙලා හිටියේ.
හොඳයි...
සමහර වෙලාවට ඔයා මුළා වෙන්න ඕනේ.
මම ඇත්තටම දන්නේ නෑ මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ කියලා.
මම ඉන්නවද යනවද, නැත්තම් මම කොහේ යන්නද,
නැත්තම්... මම ඇයි මෙහේ ඉන්නේ කියලවත්.
ඔව්. මට ඒක දැනෙනවා.
මම හිරවෙලා ඉන්න 1,423 වෙනි දවස.
දෙයියනේ. ඒ මොකක්ද?
මොකක්ද?
- නෑ, ඔයා එහෙම කළේ නෑ. ඇත්තටම... - අපොයි. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අත්වැරදීමක්.
මට ගෙදර යන්න නම් කොහෙත්ම විදිහක් නෑ.
ඒත් මගේ දක්ෂකමට ස්තූතිවන්ත වෙන්න, මට පේනවා මේ මිනිස්සු එකට එකතුවෙලා වැඩ කරනවා.
අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
- කැමරන්? - ඔව්?
- ඔයා මෙහේ. - හලෝ, ටෝවා.
ඒක හොඳයි. ටෙරී ඔයාට කෝල් කරන්න උත්සාහ කරමින් හිටියේ.
ඔයාට යතුර අමතක වෙලා තිබුණා, ඒ නිසා මම කිව්වා මම ගෙනත් දෙන්නම් කියලා.
- මේ තියෙන්නේ. - ස්තූතියි.
ඒක හොඳයි. මට යන්න ඕනේ. ගිහින් එන්නම්.
හරි. යන්න.
- ටෝවා! - ඔව්?
- හ්ම්, ඔයා බියර් එකක් බොන්න ඉන්නේ නැද්ද? - නෑ, නෑ, නෑ, ස්තූතියි. ස්තූති...
ඊතන්, කැමරන්ව මගේ වෙනුවට දාන්න යෝජනා කළාට මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ.
ඒක නිකන්... ඒක ගොඩක් හොඳට වැඩ කරනවා, ඒ නිසා ස්තූතියි.
ඔයා මට මුකුත් වෙනුවෙන් ස්තූති කරන්න ඕනෙ නෑ.
ඒත්
ඔයාව තේ බොන්න එක්කන් යන්න මම කැමතියි.
- ලැජ්ජාවෙන් රතු වෙනවා. - හරි.
- මිනිස්සුන්ගේ තියෙන අඩුපාඩු ගොඩෙන් එකක්. - හොඳයි.
උන්ගේ පාට වෙනස් වීමෙන් කිසිම ආරක්ෂාවක් ලැබෙන්නේ නෑ.
බූවල්ලන්ට වගේ නෙවෙයි, උන්ට හැංගෙන්නම ඕනෙ වෙලාවට අනිත් අයගේ අවධානය උන් වෙත ඇදගන්නවා.
- ටෝවා, ඔයා එහේද? - ටෝවා?
හේයි!
- ටෝවා! - ඕකද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ?
ඔයාලා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
අපි මෙහේ ආවේ ඔයාගේ ඩේට් එකට ඔයාව ලෑස්ති කරන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ. - මම කුකීස් ටිකක් ගෙනාවා.
කවුද ඔයාලට කිව්වේ?
- මට බලන්න දෙන්න. - මොකක්ද?
මේවා කරාබුද?
- ඔව්, මම මගේ කරාබුවලට කැමතියි. - නවත්තන්න.
හරි. මේක කොහොමද? මගේ මාලේ දාගන්න.
- මට ඔයාගේ මාලේ ඕනෙ නෑ. - මම ජැකට් එකක් ගෙනාවා.
- මට ඔයාගේ ජැකට් එක අඳින්න ඕනෙ නෑ. - අඩුම තරමේ ලිප්ස්ටික්වත් ගාන්න.
ඔයාලා, මේක විහිළුවක්. මේක ඩේට් එකක් නෙවෙයි.
මම ඊතන් එක්ක තේ බොනවා විතරයි.
ඔයා බොන්න යන්නේ අවුරුද්දක් තිස්සේ ඔයා දිහා කෙළ පෙරාගෙන බලන් හිටපු කෙනෙක් එක්ක.
එයා කෙළ පෙරාගෙන බලන් හිටියේ නෑ.
ටෝවා, එයා ඔයාට පිස්සු වැටිලා. එයා එහෙම වෙන්නත් එපැයි.
ඔයා පට්ට කෑල්ලක්.
දෙවියනේ. ඔයාලා නම් සම්පූර්ණයෙන්ම කතා කරන්නේ...
මේක ඩේට් එකක්ද?
එයා රැවුල කපලා නම්, මේක ඩේට් එකක්.
නෑ, ඒක තීරණය වෙන්නේ ඇඳුමෙන්.
ඒක ඩේට් එකක් නම්, එයා කොලරයක් තියෙන ෂර්ට් එකක් ඇඳන් ඉඳීවි.
ඒක තේ බොන්න නම්, එයා සාමාන්‍ය විදිහට ඉඳීවි.
වැදගත්ම දේ, ඔයා ගාව ආරක්ෂාවක් තියෙනවද?
බාර්බ්!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයා ඇවිත්. අපිට හැංගෙන්න වෙනවා.
- කොහේද? - කවුච් එක පිටිපස්සේ!
- ඔයා ආපු දොරෙන්ම එළියට යන්න. - නෑ, අපි ඇතුළට යනවා.
ශ්. ඔයාගේ ජීවිතේට මේ එක පාරක්වත් නිහඬව ඉන්නකෝ.
- හලෝ, ඊතන්. - ටෝවා, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ස්තූතියි.
මම ටිකක් පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න. මට මගේ රැවුල කපන්න වුණා.
- ඔයා ලෑස්තිද? - ඔයා ලස්සනයි. යමු.
ඔව්, ඉතින් ඔයා ලෑස්ති වුණාම, නැගිටින්න.
ඔව්. සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
ම්'කේ.
ඔව්, නෑ, මොකද මෙතනින් යටට යනකොට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා, නේද?
මම හිතන්නේ ඔයා හිටගෙන හිටියොත් ඔයාට තව දේවල් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔව්. ඔව්.
- ඔව්. - දණහිස් ටිකක් නමලා තියාගන්න.
ඔයාට පුළුවන්.
- නියමයි. - ඔයා මේක හැමදාම කරනවද?
සමහරදාට දෙපාරක්. ඒක හරියට භාවනාවක් වගේ.
ඔව්, නෑ. ඒකෙන් හිතට මාර නිදහසක් ලැබෙනවා.
- ඔයාට මේ ගැන ඉගෙන ගන්න ඕනෙ වුණා. - නෑ, ඒක ටෝවාගේ අදහසක්.
මම... මම හිතුවේ... මම හිටියේ පෑඩ්ල්බෝඩ් ගැන කතා කර කර සතුටින්.
මම හිතන්නේ මම මේ ක්‍රීඩාවට වැඩිය උස වැඩියි වගේ.
එහෙම එකක් ඇත්තටම නෑ.
මම හිතන්නේ මම... ඔව්. සමහරවිට මම ඒකට අදාළ නැති වෙන්න ඇති.
මේ සූට්ස් වලින් මොළේට යන ලේ ගමනාගමනය නතර කරනවද?
ඔයාට කලාන්තය හැදෙන්න එනවා වගේ දැනෙන්න ඕනේ.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඒක හරියට ඇඳලා කියලා.
- හරි. එහෙනම් මම හරියටම ඒ තැන ඉන්නවා. - දන්නවද?
සමහරවිට නිහඬව ඉන්න උත්සාහ කරන්න. ඒක අවධානය යොමු කරන්න උදව් වෙයි.
හරි.
මම තොටුපොළේ වැඩින් අයින් වුණාම,
අවුරුද්දක් දෙකක් වගේ මම ඩෙඩ් පස්සේ ගියා.
- ඩෙඩ්? - ඔව්, ග්‍රේට්ෆුල් ඩෙඩ්.
ඔව්.
ඒක හරිම ලස්සන ප්‍රජාවක්.
ඇත්තටම පවුලක් වගේ.
මම කලාව කරන්න පටන් ගත්තා. මම ටික කාලයක් පාරේ සල්පිල් වලටත් ගියා.
ඊටපස්සේ මට තේරුණා මම වැඩියෙන්ම කැමති මිනිස්සුන්ට කියලා.
ඉතින් ෂොප්-වේ එක විකුණන්න දැම්මම, මම ඒක ගත්තා.
එදා ඉඳන් මේක තමයි මගේ ජීවිතේ.
ඔයාට කවදාවත් තනියම ඉන්න ඕනෙ වෙලා නැද්ද?
නෑ.
නෑ, හැමදාම මිනිස්සු දකින එක, එයාලගේ ජීවිත වෙනස් වෙනවා බලන එක සතුටක්.
හොඳයි, ඔයා මගේ සම්පූර්ණ අනිත් පැත්ත. මම...
ඇක්වේරියම් එක කියන්නේ මට මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න තියෙන තැනක්.
ඒත් ඔයා ඇත්තටම තනියම නෙවෙයිනේ.
ඔයාට පාළු මකාගන්න සත්තු ඕනෙ තරම් ඉන්නවානේ?
ඔව්, ඒක ඇත්ත. ඔව්.
ඒක ඇත්ත.
ඔයා හැමතිස්සෙම පෑඩ්ල්බෝඩ් කඩයක් අයිති කරගන්නද හිටියේ?
නෑ, මට වෙන සැලසුම් තිබුණා, දන්නවනේ? ඒත් ජීවිතේ දේවල් වුණා, අනික, හ්ම්...
මගේ විසි ගණන් වලදි ගොඩක් දේවල් අවුල් වුණා, ඉතින් මම වෙනස් වෙන්න පුරුදු වුණා.
කොහොම හරි දැන් ඉන්න තැන ගැන සතුටුයි.
මමත් මේ දවස්වල වෙනස් වෙමින් ඉන්නේ.
- දන්නවනේ. - ඒක කොහොමද යන්නේ?
ගොඩක් හොඳයි. දන්නවනේ, මම නිකන් සංගීතඥයෙක් වගේ.
මගේ බෑන්ඩ් එක මේ ළඟදි කැඩුණා.
- අනික මම ජීවත් වෙන්නේ වෑන් එකක, ඉතින්... - එහෙනම් ඔයා හරියටම හරි පාරේ යන්නේ.
- හරිම පාරේ. හරි. - ඔව්.
- සංගීතඥයා. ඔයා මොනවද ප්ලේ කරන්නේ? - ගිටාර්.
නියමයි. කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද?
මට මතක ඇති කාලෙක ඉඳන්.
මම පොඩි කාලෙදිම මගේ අම්මා ගියා, මට ඉතුරු වුණේ එයාගේ ගිටාර් එක විතරයි.
නිකන්... ඒක ප්ලේ කරන එක නතර කරන්න බැරි වුණා.
ඔයාම ඒක ඉගෙන ගත්ත එක මාරම දෙයක්.
ඔයා මොන වගේ සින්දුද ප්ලේ කරන්නේ?
ඒවා නිකන් ආදරය සහ විරහව ගැන කියවෙන දුක්බර, ඇකූස්ටික් සින්දුද?
- ඇයි? ඔයා ඒවට කැමතිද? රොමෑන්ටික්, ඇකූස්ටික්? - ඔව්.
නිකන් සෑඩ් බෝයි කෙනෙක් වගේ, නේද...?
ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද? මම කැමතියි අපිට හැඟීමක් දෙන සින්දු වලට.
ඔයා සමහරවිට "මාව ඔයාගේ ලෝකෙට ගන්න" වගේ කියන කොල්ලෝ ගොඩක් එක්ක යාලු වෙලා ඇති.
- "මට ඕනේ නිකන්..." - මේක මට හුරුපුරුදුයි වගේ.
- හුරුපුරුදුයි? එයාලා නිකන්... - ඔව්.
- "මම ලිව්ව මේ සින්දුව ඔයාට කියන්න ඕනේ." - ඔව්, එයාලා එහෙමයි.
එයාලා නිකන්, "මගේ කොණ්ඩේ කඩන් විනාඩියකට අඬන එක නතර කරන්නම්," වගේ...
මොන මගු...
නෑ. දෙවියනේ!
- තව වයින් ටිකක්? - නෑ.
- හරි.
අනේ, ඒ ෂෝ එක.
එයාලා මිල්වෝකී වල ප්ලේ කරද්දි මම රට පුරාම ඩ්‍රයිව් කරන් ගියා.
ඔව්, එයාලා ඒ සින්දුව කවර් කරද්දි සෙනඟට පිස්සු හැදුණා.
හැමෝම නැගිටලා හිටියේ.
මොන වගේ රෑක්ද ඒ!
පාරේ අඳුරු කෙළවරේ ඉඳන්
දෙවියනේ.
පාරේ ආලෝකය තියෙන පැත්තට...
- මොකද කියන්නේ? - එපා, ඊතන්, එපා.
- අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. එන්න. - නෑ. මම මෙහෙම කරන්නේ නෑ.
දෙවියනේ.
ඊතන්, මම මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නෑ... ඇත්තටම...
පොඩි පැටියෝ--
ඊතන්. මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඔයාට හොඳින්ද?
- ඔයාට පුළුවන්ද මාව ගෙදරට ඇරලවන්න? - ඔව්.
- ඔයාට තාම සීතලද? - ඔව්.
හරි.
ස්තූතියි.
හේයි, අම්මේ. මගේ කැලිකියුලස් වලට උදව්වක් දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
පිටිපස්සට යන්න. මම තත්පරේකින් එන්නම්, හරිද?
මොකක්?
මේක නම් නෙවෙයි මම ප්ලෑන් කළේ මට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා ඔයාට කියන්න.
ඒ... ඒ ළමයෙක් නෙවෙයි. එයාට උඩු රැවුලකුත් තියෙනවා.
- ස්තූතියි! - හරි. පිටිපස්සට. ස්තූතියි, පැටියෝ.
නෑ, ඒක අවුලක් නෑ. මම, හ්ම්, යන්න ඕනේ... ඔයා ගිහින් කැලිකියුලස් වලට උදව් කරන්න.
- නෑ. මොකද... - නැත්නම් ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.
- නෑ... - ඔයාට යන්න ඕනෙම නෑ...
ඔයා ගිහින් ගණන් හදන්න, මම... මට යන්න... සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
නෑ, කැ--
මම නම් මහා මෝඩයෙක්.
මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කෑවා. මම නිකන් අහුවුණා...
මිනිස්සුන්ගේ මේ ආදර සම්බන්ධතා වල තියෙන කම්මැලිබව.
මට නිකන් හරි තිබුණා නම්...
මුහුදු අශ්වයෙක්ගේ එකට යන නැටුමක් වුණත් පැය අටක් විතරයි තියෙන්නේ.
- ඊළඟ හමුවීම නම් වෙනස් වෙන්න ඕනේ. - දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න.
මට ආපහු ගිහින් ඇල්ගී හැදෙන හැටි බලන්න පුළුවන්.
මම මගේ වයින් එක එයාගේ ඇඟ පුරාම හැලුවා. මුළු පිකනික් එකම විනාශ කළා.
වාසනාවට, මම හැලුවේ එයාගේ අර පරණ ගොන් ටී-ෂර්ට් එකට විතරයි.
- එයාගේ ග්‍රේට්ෆුල් ඩෙඩ් ටී-ෂර්ට් එකටද? - මම දන්නෙ නෑ. වෙන්න ඇති.
ඒ කියන්නේ, ඒක... ඒක ඇත්තටම ඩේට් එකක් වෙන්න බෑ.
එයා ඇත්ත ෂර්ට් එකක්වත් ඇඳන් හිටියේ නෑනේ.
නෑ, නෑ. ඒක මෙමෝරියල් ස්ටේඩියම් එකේ තිබ්බ එයාලගේ ෂෝ එකේ එකක්.
ඒක... ඒක එයාගේ වටිනාම වස්තුවක්. එයා ඒක රාමු කරලා බිත්තියේ ගහලයි තියන්නේ.
ටී-ෂර්ට් එකක්ද?
ඔව්, ඒක, නිකන්, ගොඩක් දුර්ලභයි. මම හිතන්නේ ඒක ඩොලර් දහස් ගාණක් වටිනවා.
- මොකක්?! - ඔව්.
දෙවියනේ. දෙවියනේ.
මම දේවල් විනාශ කරපු එකම කෙනා නෙවෙයි කියලා දැනගත්තාම මට ටිකක් සතුටු හිතෙන එක වැරදිද?
ඔව්, ඒක වැරදියි.
ඔයා මට කියපු දේවල් එක්ක බැලුවාම, ඇත්තටම,
මම... මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මුකුත් විනාශ කළා කියලා, ඇත්තටම.
- මම දන්නෙ නෑ. - මෙන්න.
එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා, ඒත් එයා... එයා ඔයා එක්ක ඉන්න වෙලාව වෙන් කළා.
ඒ කියන්නේ එයා ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.
අනික මම හිතනවා අවංකව... අවංකව සමාව ගත්තොත් ඔයාට දෙවෙනි අවස්ථාවක් ලැබේවි කියලා.
ඔයා ඇත්තටම එයාට කැමති නම්, ඔයාට ඕනේ එයා එක්ක කාලය ගත කරන්න සහ...
මහන්සි වෙන්න. මම දන්නවා. එහෙම තමයි ඔයා එයාලට ආදරෙයි කියලා පෙන්නන්නේ.
- ඔව්. - ඔයාගේ වචන මගේ ඔළුවටම වැදිලා තියෙන්නේ.
- හොඳයි. - මම එහෙමයි. මම ඇත්තටම... මම ඇත්තටම එයාට කැමතියි.
මම දන්නෙ නෑ, එයා හින්දා මට හිතෙනවා, නිකන්... වෙලාවට වැඩ කරන්න, අනික...
ඒක හරිම රොමෑන්ටික්.
නෑ. ඒක නරකයි. මම...
නිකන්, මම මේ ඔක්කොම මෝඩ ප්ලෑන්ස් දැන්ම හදනවා.
හරියට, අද රෑ තියෙන ඕපන් මයික් නයිට් එකට නම දාන එක වගේ,
මම එයාව ටවුන් එකේ තියෙන බාර් එකට ඒකට එන්න කියලා කියන්න හිටියේ,
අනික මම සින්දුවක් කියන්නත් හිටියේ, ඒත් මම සින්දු කියන්නෙවත් නෑ.
- ඒක... - හොඳයි, ඔයා කොහොමත් යන්න ඕනේ.
මොකක්, කාටවත් නැතුව නිකන් සින්දු කියන්නද?
හ්ම්, නෑ. කාටවත් නැතුව නෙවෙයි.
තාමත් ඔයා නැති පාළුව දැනෙනවා, කැරී
තාමත් ඔයාව ඕනේ, කැරී...
- නෑ, මේක මෝඩ වැඩක්. අපි යමු. - නෑ.
- ඔව්. - මට ඔයා කියනවා අහන්න ඕනේ. මං වෙනුවෙන් කරන්න.
අහන්න, මම ගායකයෙක්වත් නෙවෙයි. ඒ නිසා අපි... නැත්නම් අපි බියර් එකක් බොමු.
දැන් වෙලාව සින්දු කියන්න මිසක්, බියර් බොන්න නෙවෙයි.
හරි.
ඔයා අර වැඩ කරන තැන කොල්ලාව අතෑරියොත්
හරි. මගුල.
ඔයා අර වැඩ කරන තැන කොල්ලාව අතෑරියොත්
හැමෝම ටිම් වෙනුවෙන් අත්පුඩියක් දෙන්න.
හරි, අද රෑ අපිට අලුත් ගායකයෙක් ඉන්නවා.
කැමරන්.
ඔව්, ඒ... මම කැමරන්.
මම මේ රේඩියෝහෙඩ් සින්දුව මේ ළඟදි ආයෙත් ඇහුවා.
මම හිතුවා ඒක සද්දෙ ටිකක් අඩුවෙන් කියලා බලන්න.
කරුණාකරලා ඒ වචන අමතක කරන්න
මම මේ දැන් කියපු
ඒ මම නෙවෙයි
ඒක අමුතුම, හිතට වද දෙන සැකයක්
කටවහපන්!
ඒක දිගටම මගේ කූඩුව හොලවනවා
මේ ලෝකේ කිසිම දේකට ඒක නවත්තන්න බෑ
ඔය මගුල නවත්තපන්!
මම මේ සින්දුව අහන්නයි හදන්නේ!
මට පුළුවන් වුණත්
මම උත්සාහ කළත්
මට බෑ
මට පුළුවන් වුණත්
මම උත්සාහ කළත්
මට බෑ
මාව යටපත් කරගෙන ඉන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වචන ගොඩක් තියෙනවා
ඔයා දැන් මාව අතෑරියොත්
මම කවදාවත් නොවුණු විදිහට විනාශ වෙලා යාවි
නොවුණු විදිහට
මට පුළුවන් වුණත්
මම උත්සාහ කළත්
මට බෑ
මට පුළුවන් වුණත්
මම උත්සාහ කළත්
මට බෑ
මට පුළුවන් වුණත්
මම උත්සාහ කළත්
මට බෑ
- කැමරන්, ඒක නියමයි. - හරි, ස්තූතියි. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.
නෑ! දැන් අපි බොනවා.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න. - ඔව්.
හරි, මේ මර උගුල් දිහා බලන්නකෝ. මට මේවා ඔයාට හදලා දෙන්න වෙනවා.
- හරි. කොල්ලෝ, කොල්ලෝ. පොඩ්ඩක් ඉන්න. - හරි, ඔයා මාත් එක්ක එකට යන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම එනවා.
ඇයි ඔයා ළඟ මේ වගේ ඒවා 18ක් විතර තියෙන්නේ?
මගේ වළලුකර උළුක්කු වුණා, එයාලා මට සලකන්නේ නිකන් මම ආබාධිතයෙක් වගේ.
- නිට්විට්ස්ලා. - කවුරු?
මගේ යාලුවෝ.
මගේ ගෙතුම් සමාජයේ අය. නිට්විට්ස්ලා.
ඔව්.
විල්ට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා ඇයි එයාලා මගේ යාලුවෝ වුණේ කියලා.
ළමයි පොඩි කාලේ, ඒක හොඳයි.
දැන් මට නිකන් දැනෙන්නේ මම එතනට ගැලපෙන්නෙ නෑ වගේ.
ඒ වුණාට එයාලා මාරම විදිහට කෑම හදන්න දක්ෂයි. සුපිරි කෝකියෝ.
එරික් කැසරෝල් වලට ආදරේ කළා. ඕනෙම කැසරෝල් එකක්. "මට කැසරෝල් එකක් දෙන්න."
එයාගේ 13 වෙනි උපන්දිනේට, මම එයාට කිව්වා යාලුවෝ කීපදෙනෙක්ට ගෙදර එන්න කියන්න කියලා
එතකොට මම එයා ආසම කෑම, ෆ්ලයිං ජේකබ් හදලා දෙන්නම් කියලා.
ඒක ස්වීඩන් කෑමක්.
ඒකේ කරි, චිකන්, රටකජු, සහ කෙසෙල් තියෙනවා.
ජරා කෑමක්.
අන්න ඒකම තමයි එයාගේ යාලුවොත් කිව්වේ. "ඊව්, ජරා කෑමක්."
ඊටපස්සේ, එරික් කිව්වා, "ඊව්, ජරා කෑමක්."
ඒත් මම මහ රෑ ඇහැරිලා බලද්දි, මම දැක්කා එයා ඒක කකා ඉන්නවා,
සීතල පිටින්ම, ෆ්‍රිජ් එකෙන් අරගෙන.
එයා නිකන් මගේ දිහා බැලුවා.
ඉතින් අපි දෙන්නම හිනා වුණා.
නිකන් බය වෙලා වගේ.
අපි කවදාවත් රණ්ඩු වුණේ නෑ. ඇත්තටම නෑ.
ඇත්තටම.
එක පාරක් ඇරෙන්න.
එයා ගොඩක්... වෙනස් විදිහටයි හැසිරුණේ.
රහසිගතව, රෑට හොරෙන් එළියට යනවා, විල්ගේ බියර් හොරකම් කරනවා.
විල් හැමතිස්සෙම හිතුවේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා. කෙල්ලෙක් ඉන්නම ඕනේ කියලා එයා කිව්වා.
ගොඩක් වෙලාවට එහෙම තමයි.
මම එරික්ගෙන් ඒ ගැන ඇහුවාම, එයාට කේන්ති ගියා,
මගේ අම්මගේ දාලා අශ්වයෙක්ව පොළොවේ ගැහුවා, ඉතින් මම...
මම එයාට බැන්නා.
මම එයාට ගොඩක් තදින් බැන්නා.
එයා... එයා කේන්තියෙන් ගියා. එයා දොර හයියෙන් වැහුවා.
පහුවදා, එයා කවදාවත් එයාගේ කාමරෙන් ආවේ නෑ. එයා... එයා ඒ ගැන මාත් එක්ක කතා කළේ නෑ.
එදා හවස, එයා රුවල් ඔරුවෙන් ගියා, ඒක එයා නිතරම කරපු දෙයක්.
එයා ආයෙ කවදාවත් ආවේ නෑ.
මම නිකන්...
මම... වාඩි වෙලා, පාලම උඩ බලන් හිටියා.
නිකන්ම බලන් හිටියා.
එයාලා බෝට්ටුව හොයාගන්න දවස් තුනක් ගියා.
නැංගුරම් කඹය හරියටම කපලා තිබුණා,
හරියටම විල් එයාට කියලා දීලා තිබ්බ විදිහටම ගල් අතරෙ හිරවුණොත් කරන්න ඕනෙ දේ.
ඒක නරක රෑක්. ගොඩක් හුළඟ තිබ්බා.
ඒක අනතුරක්, මම...
මට විශ්වාසයි ඒක අනතුරක් කියලා.
ඒක අනතුරක්.
ඒත් එක...ම්ම්...
එක පොලිස් නිලධාරියෙක් මගෙන් ඇහුවා සමහරවිට...
සමහරවිට...
සමහරවිට එයා කඹේ
එයාගෙ වළලුකරේ ගැටගහන්නෙ නැතුව
පැන්නද කියලා.
ඊටපස්සෙ... ඕපාදූපයි කටකතායි...
මම අහන එක නැවැත්තුවා.
ඒත්... ඒත් මම ආයෙ කවදාවත් එයාව දැක්කෙ නෑ.
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයා තාමත්...
එයා සමහරවිට...
මාත් එක්ක තරහින් මැරුණද කියලා.
නෑ, කොල්ලො ඔය වයසට... මහ මෝඩයො, ඔයා දන්නවනෙ?
මට ෂුවර් එයා ඒ ගැන දෙපාරක් හිතන්න නැතුව ඇති.
මට ටිකක් හාන්සි වෙන්න ඕනෙ. මට හාන්සි වෙන්න ඕනෙ. මට හාන්සි වෙන්න ඕනෙ.
හරි.
මෙන්න... මෙන්න ඔයාගෙ කණ්ණාඩිය.
තෑන්ක්ස්.
කොට්ටයක් හොයාගෙන සෝෆා එකේ නිදාගන්න. ඩ්‍රයිව් කරන්න එපා.
ඔව්, මා ගැන වද වෙන්න එපා. මම මොකක් හරි කරගන්නම්.
- හරි. - පඩිපෙළේ පරිස්සමෙන්.
- කැමරන්, කැමරන්, නැගිටින්න. - මොකක්ද?
නැගිටින්න. අපි ගොඩක් වෙලා නිදාගත්තා. දැන් දවල් වෙලා. මට මේරි ඈන්ගෙ දවල් කෑමට යන්න තියෙනවා.
දෙවියනේ, මට බියර් නිසා හැන්ගෝවර් වෙලාද නැත්නම් අර කෑම එක නිසාද කියලා හිතාගන්න බෑ.
- මම දැනටමත් මගේ මල් ටික ගත්තා-- - මට ඇඳගෙන ඉවර කරන්න ඕනෙ.
හායි.
හරි, දැන් අපි ඉන්නෙ හරියටම ඒසී වෙන්ට් එක යට.
අම්මේ, අපි ආයෙත් මේස මාරු කරන්නෙ නෑ.
ඉතින්, රවුම් මේසයක් වුණාට මට කමක් නෑ පැටියෝ,
ඒත් ඒක සද්දෙ අඩු වුණා නම් තමයි. දැන් මෙතන සද්දෙත් වැඩියි, හුළඟත් වැඩියි.
- හරි. - අපි ආවා.
- ස්තූතියි. - ලස්සනයි.
- හෙලෝ, හැමෝටම. - හේයි, ටෝවා.
- හේයි, ඇන්ඩි. - ටෝවා, ඔයාගෙ පෙනුම හරිම අවුල්.
එයාට මහන්සි ඇති.
එයා රෑ ගතකළේ අර ගෙවල් නැති මැරයා එක්කනෙ.
- දෙවියනේ. - ඔයාට හොඳයි ඉතින්.
නෑ, ඔයාලා නවත්තගන්නවද? එයාට ගෙයක් නැතුව නෙවෙයි, අනික එයා මැරයෙකුත් නෙවෙයි.
නෑ, එයා... මම බලාගෙන හිටියා එයා ප්ලේ කරනවා.
මොනවා ප්ලේ කරනවද?
සංගීතය. ලස්සනම සංගීතයක්.
ඊටපස්සෙ එයා මාව ගෙදරට ගෙනත් බැස්සුවා, එයා සෝෆා එකේ නිදාගත්තා.
මට හිතුණා මෝල්ට් මත්පැන් ගඳක් එනවා කියලා.
ඇන්ඩි?
ඇඩම්, ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නෙ?
හායි. හේයි. මේ මගේ වයිෆ්, එලිසා.
- හායි. - හායි.
අපි ලබන මාසෙ ආයෙ පදිංචියට එනවා.
- වාව්. - ඔයාලා ඉන්නෙ මෙහේද?
නෑ, මම සතිඅන්තෙ පෝට්ලන්ඩ් ඉඳන් ආවෙ, අම්මට ගෙදර බඩු ටික අදින්න උදව් කරන්න.
- ඔයාට මගේ අම්මව මතකයිනෙ, මේරි ඈන්? - හායි.
මේ ඉන්නෙ එයාගෙ යාළුවො, ජැනිස්, බාබ්, වගේම ටෝවා.
- හෙලෝ. - හායි.
- ටෝවා. ටෝවා සුලිවන්? - ඔව්.
ඇඩම් විහිළු කළා නෙවෙයි. මේක පොඩි ටවුමක්.
- අපි මේ දැන් ඔයාගෙ ගෙදර බලන්න ගියා විතරයි. - මොකක්?
ඔයාගෙ ගේ තියෙන්නෙ අර බොක්ක කිට්ටුව නේද, හරි ලස්සනයි?
ඔව්.
ඒක ගොඩක් සුවිශේෂියි. මට විශ්වාසයි ඔයාට හොඳ ඉල්ලුමක් තියෙයි කියලා.
ටෝවා, මෙයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ඔයා ඔයාගේ ගෙදර විකුණනවාද?
මම ඒක කියන්න හොඳ නැද්ද?
නෑ, කමක් නෑ. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔයාව හමුවීම ගොඩක් සතුටක්. ගොඩක් සතුටක්.
ඉතින්, අපි බලමු.
හරි, හරි, හරි. මම ගෙදර විකුණනවා.
- මොකක්? - අපිට කියන්නෙත් නැතුවද?
එලන් බ්‍රවුන් අර පල්ලෙහා මහලේ තියෙන ඇපාට්මන්ට් එක ගත්තා විතරයි.
- මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා. - කොහේද?
බෙලිංහැම්වල තියෙන චාටර් විලේජ් එකේ.
ඒක ගොඩක් දුරයිනේ.
- අර මහලු මඩමද? ඒක... - ඒක තියෙන්නේ ගොල්ෆ් ගහන අයට. විශ්‍රාම ගිය ප්‍රවීණයන්ට.
මම ගොල්ෆ්වලට කැමතියි. මටත් ගොල්ෆ් ගහන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ.
නෑ, මේ බිල්ඩිමේ වෙන කවුරුහරි මැරෙනකම් ඔයා මාත් එක්ක එකම කාමරේ ඉන්නවා.
නෑ. මම... මම ඔයාගේ බිල්ඩිමට කැමති නෑ.
ටෝවා, මේක විකාරයක්. ඔයා චාටර් විලේජ් එකට යන්නේ නෑ.
ඉතින්, මම මොනවා කරන්න කියලද ඔයා කියන්නේ? මගේ ළමයි එක්ක ජීවත් වෙන්නද?
හරි, පාටි කරන අය. කාටද බොන්න මොනවාහරි ඕනේ?
- හේයි, මිසිස් සලිවන්. - ඔව්.
කලින් වුණ දේට මට සමාවෙන්න. ඒක රහසක් කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඒක ඇත්තටම අත්වැරදීමක්.
ඔයා එරික්ගේ අම්මා, නේද?
ඔව්.
ඔව්, අපි අන්තිම අවුරුද්දේ ගොඩක් එකට හිටියා. මම කියන්නේ, එයා...
එයා මාර විනෝදජනක කෙනෙක්.
ඒ වගේම මම... මිනිස්සු කියපු දේවල් මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නෑ.
එයා නිකන්... එයා එහෙම දෙයක් කරන එකක් නෑ.
දන්නවද, අපි ඒ සතිඅන්තයේ එකට කාලය ගත කරන්න හිටියේ.
මගේ පවුලේ අයගේ කැබින් එකේ.
එයා බියර් ටිකක් හොරෙන් ගේන්න හිටියේ
ඒ වගේම, එයාට පිස්සු වැටිලා හිටපු අර කෙල්ලවත් එක්කන් එන්නයි හිටියේ.
පො-පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයාට පෙම්වතියක් හිටියේ නෑ.
මම නෑ... ඇත්තටම එයා එයාගේ කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ.
මම අදහස් කළේ, එයා ඒ ඔක්කොම ගැන හිටියේ ගොඩක් රහසිගතව.
ඒත්... මොකක්ද එයාගේ නම?
මම හිතන්නේ ඒ ඩැෆ්නි. නෑ. නැත්නම් කෑසි.
මම දන්නේ නෑ. ඒ ඩැෆ්නි හරි කෑසි හරි. ඒ වගේ නමක්.
- ඇඩම්? - අන්න මගේ බිරිඳ ඉන්නවා. ඔයාට...
- ඔව්, මම හොඳින්. මට අවුලක් නෑ. - හරි.
හරි.
කෙල්ලෙක් ඉඳලා තියෙනවා.
මගේ දෙවියනේ.
කෙල්ලෙක් ඉඳලා තියෙනවා.
මොනවාහරි හොයමින් ඇවිදින එකේ තේරුම මම දන්නවා.
ගල්පර සහ ගල් යට කෑම හොයන එක.
ඒත් මිනිස්සුන්ට වස්තූන් ගැන තියෙන උමතුව ඊට වඩා ගැඹුරුයි.
එයාලා ඒ දේවල් එක්ක මතකයන් තියාගන්නවා.
සති ගාණක් තිස්සේ, මම හෙව්වේ මේ පවිත්‍රකාරිකාවට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන් දෙයක්,
ඒ වගේම මට හොඳටම පේන්න තියෙන දේ අර තරුණයාට තේරුම් කරලා දෙන්න.
ඒත් මේ මෙහෙයුම්වලින් දැන් මට ගොඩක් බලපෑම් එනවා.
මගේ හද ගැස්ම අඩාල වෙනවා.
ඒ වගේම මගේ කතාවේ අවසානය ළං වෙද්දී,
එයාලගෙත් එහෙමම වෙයි කියලා මට බයයි.
එතකොට ඒකට සම්බන්ධ හැමෝගෙම හිතේ ලොකු අඩුවක් ඉතුරු වෙයි.
නෑ. නෑ. නෑ.
ටෝවා?
මේවා ඇරලවත් නෑනේ.
ඩැෆ්නි, කෑසි. ඩැෆ්නි, කෑසි...
නෑ. නෑ. නෑ...
එපා. දෙවියනේ!
- ඔව්. ඇන්ඩි... - ටෝවා.
ඔයා කවදාහරි ඔයාගේ අන්තිම අවුරුද්දේ සමරු පොත ඕඩර් කළාද?
- ටෝවා? මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ? - මගේ...?
ඔයා ගාව ඇන්ඩිගේ අන්තිම අවුරුද්දේ සමරු පොත තියෙනවද?
ටෝවා, ඔයා ගෙදරද?
මොකද මම කවදාවත් ඒක ඕඩර් කළේ නෑ. මට ඒක ඕනෙ වුණේ නෑ.
සමහරවිට මේකේ ඇති. සමහරවිට මේකේ ඇති.
හරි.
මගේ දෙවියනේ. මේ තියෙන්නේ.
අපි බලමු.
ඩැෆ්නි, ඩැෆ්නි. ඩැෆ්නි... ඩැෆ්නි...
ඩැෆ්නි... කැස්මෝර්.
අන්න එයා ඉන්නවා. හරි. පහ, හත, පිටුව... හය.
අන්න එයා ඉන්නවා.
මට එයාව මතකයි.
එයා අන්තිම අවුරුද්දට අලුතින් ආවේ. මට එයා ගැන පව් හිතුණා.
ඒ වගේම හැමවෙලේම හිටියේ අර සයිමන් කියන කොල්ලා එක්ක.
එරික් එක්ක නෙවෙයිද?
මට මතක විදිහට නම් නෑ.
ඉතින්, සමහරවිට ඇඩම්ට නම වැරදෙන්න ඇති. ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්නේ.
සමහරවිට.
කොහොම වුණත් ඒකෙන් මොකක්ද ඔප්පු වෙන්නේ, ටෝවා?
කෙල්ලෙක්... කෙල්ලෙක් හිටියා වුණත්?
මම දන්නේ නෑ. මම දන්නේ නෑ.
එයා සතුටින් හිටියා කියලා. මම දන්නේ නෑ.
ඒත් එයා සතුටින් හිටියේ. ඔයා දන්නවනේ එයා සතුටින් හිටියා කියලා.
බලන්න, මම... මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මම දන්නවා ඔයා දැන් ගොඩක් ප්‍රශ්න මැද ඉන්නේ කියලා.
මට ඇත්තටම ඔයාට වදයක් වෙන්න ඕනෙ නෑ. මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඔයා ඕක නවත්තනවද?!
ඔයා වදයක් නෙවෙයි.
ටෝවා, ඔයා මගේ යාළුවා.
ඒ වගේම මේක තමයි අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන්නේ.
ඔයා දන්නවද මම තාමත් උඩ තට්ටුවේ නිදාගන්න පුරුදු වෙලා නෑ කියලා,
අර ලොකු ඇඳේ මම තනියම?
මම මගේ පැත්තට වෙලා ඉන්නවා, ඒ වගේම හැමදාම උදේට මම අවදි වෙන්නේ තනියම කියලා මතක් වෙලා පුදුම වෙනවා.
ඒ වගේම දැන් මට මගේ හොඳම යාළුවන්ව දාලා යන්න වෙලා සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
මගේ මුනුපුරු මිනිබිරියෝ ඇරෙන්න වෙන කාවවත් අඳුරන්නේ නැති නගරයකට යන්න වෙලා.
මට බයයි.
මට... මට බයයි, ටෝවා. ඒ වගේම මේ ගැන ඔයා එක්ක කතා කරන්න තිබුණා නම් කියලා මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා, ඒත්
ඔයා කාටවත් වදයක් නොවී ඉන්න උත්සාහ කරන එකේම කාර්යබහුල වෙලා,
හොඳ යාළුවෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලත් ඔයාට අමතක වෙලා.
මම අදහස් කළේ, ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
ඔයා ජීවත් වෙන එක නවත්තනවා නම් ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
හලෝ?
ටෝවා?
මොන... ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? ඔයා මොකද කරන්නේ?
සමාවෙන්න, මම ඔයාව බය කළේ නෑ කියලා හිතනවා. මම... මම නිකන්... මම ආවේ අර මරණ උගුල් ටික හදන්න.
මට මුකුත් හදාගන්න ඕනෙ නෑ. මට ඕනේ ඔයා ඔතනින් එළියට යනවා දකින්න.
හරි. ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ. ඔයා දොර අරින්නේ නෑ--
ඒකෙන් ඔයාට මගේ ගේ ඇතුළට රිංගන්න අයිතියක් හම්බවෙන්නේ නෑ! මට ඕනේ ඔයා ඔතනින් එළියට යනවා දකින්න.
හරි, ඉතින්, මට සමාවෙන්න. මම හිතුවා ඔයාට උදව්වක් ඕනේ කියලා.
මට කිසිම උදව්වක් ඕනෙ නෑ! මට කිසි දෙයක් හදාගන්න ඕනෙ නෑ!
මම මෙහෙන් යන නිසා මට මුකුත්ම ඕනෙ නෑ!
ඇයි? මොකක්? කවද්ද?
ගෙදර විකුණපු ගමන්ම. දැන්, මට ඕනේ ඔයා ඔතනින් එළියට යනවා දකින්න!
හරි.
- මම... - එළියට යනවා!
- හරි. දෙවියන්ගේ නාමෙට.
- ඒක කොහොමද ගියේ? - මට ඒක ගැන කතා කරන්න ඕනෙ නෑ.
මිසිස් සලිවන්. සුබ ආරංචියක්. ගෙදරට අපිට ඉල්ලුමක් ඇවිත් තියෙනවා.
ඔයා ඇවිත් ලියකියවිලි වගයක අත්සන් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. ඉක්මනින් කතා කරන්නම්.
කැමරන්.
පේන විදිහට ඒක මිනිස් වර්ගයාගේ ප්‍රධාන ලක්ෂණයක්.
අන්තිම දුර්වල සන්නිවේදන හැකියාව.
ඇයි මිනිස්සුන්ට බැරි එයාලගේ වචන මිලියන ගාණ පාවිච්චි කරලා
එයාලට ඕනේ මොකක්ද කියලා එකිනෙකාට සරලව කියන්න?
ඔව්, හලෝ.
හලෝ. මම මේ කතා කරන්නේ සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්ගේ ඔෆිස් එකෙන්.
- මේ කැමරන්ද? - ඔව්, ඔව්, එයා තමයි.
ටෝවා!
- අර වළලුකර කොහොමද? - අලුත් එකක් වගේම හොඳයි.
දැක්කද? පොඩි විවේකයක් වගේ වෙන මුකුත් නෑ.
කැමරන් මෙච්චර හොඳට වැඩ කරන එක ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.
එයා විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් කියලා පෙනුණා, ඒ ළමයා.
- ඔව්. - ඔව්.
මම ඇත්තටම ආවේ සමුගන්න.
මම මේ බොක්ක හරහා චාටර් විලේජ් එකට යනවා.
ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්, මම ඉඳලා අන්තිම පාරටත් සුද්ද කරලා යන්නම් කියලා හිතුවා.
- ඉතින්, අපිට ඔයාව පාළු වෙයි, ටෝවා. - ඔව්.
ඒත් ඔයා පටන් ගන්න කලින්, ඇවිත් අපේ අලුත්ම සාමාජිකයාව මුණගැහෙන්න.
ඔව්, ඇලස්කාවල කණ්ඩායමක් එයාව පුනරුත්ථාපනය කළා
කකුළුවෝ අල්ලන කූඩුවකින් පැනලා යද්දී කකුලක් ඉරුණට පස්සේ.
සැලසුම් කරපු වෙලාවට වඩා ටිකක් කලින්, ඒත් මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.
සැලසුම් කරපු වෙලාවට වඩා කලින් කියන්නේ මොකක්ද?
මාසෙලස් අද ටිකක් අමාරු තත්ත්වයක හිටියේ.
මාසෙලස්?
1,431 වෙනි දවස.
සමහරවිට මගේ අන්තිම එක.
මම මෙහේ හිටියේ නැති එකට සමාවෙන්න.
මේ ඩැෆ්නි කැස්මෝර් කියන කෙල්ලව හොයන එකේ මම ගොඩක් හිර වුණා,
මම එරික්ගේ කාමරේ සම්පූර්ණයෙන්ම අවුස්සලා දැම්මා.
මට සමාවෙන්න.
මම හරිම නරක යාළුවෙක් වුණා.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න ඕනේ මමයි.
මම ඔයාව අසමත් කළා.
කැමරන්?
ඔයා දිහා බලන්නකෝ.
ඔයාට මේසෙකින් වාඩි වෙන්න ඕනෙද, නැත්තම්...?
ඔව්, ඔව්.
අපිව වෙන් කරන්න බැරි තරම් එකට හිටියේ.
ඔව්, මම දන්නවා. පේන විදිහට එහෙම තමයි.
ඉතින්, මොන මගුලක්ද වුණේ?
ඉතින්, මම දන්නේ නෑ, කැමරන්.
එයා ගියාට පස්සේ, මට එයා ගැන දැනගන්න ලැබුණේ ගොඩක් අඩුවෙන්. ඔයා ගැන නැත්තම් විතරයි.
එයා හැමතිස්සෙම ඔයා ගැන ආඩම්බර වුණා.
ඒ වගේම ඔයාට අවුලක් තිබුණේ නෑ, හරියට නිකන්...
ඔයාගේම ළමයාට උදව් කරන්න කිසිම මගුලක් නොකර ඉඳලා?
කැමරන්, ඔයා හිතුවද...
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මම... මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.
එයා මගේ හොඳම යාළුවා, ඒත් මම කවදාවත් ගෑනු අයට කැමති වුණේ නෑ.
ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ, මගේ තාත්තා මේක දැනගත්තා නම් මාව මරලා දායි, ඉතින්...
ඉතින්, එයා මාව කවර් කළා... මගේ තාත්තාගෙන් මාව බේරගන්න.
- ඔයා මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා හිතන් හිටියා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ. - ඉතින්, මම හිතන්නේ, හරි, මේ...
එහෙනම් ඒක ඔයාගේ නෙවෙයිද?
ඉතින්, මගේ නමේ මුල් අකුරු SOB.
ඒක මුද්දක කොටාගන්න මම කොහොමටවත් හිතුවේ නෑ.
මම නිකන් හිතුවේ ඒක ඔයාලගේ ඉස්කෝලේ ලාංඡනය හරි මොකක් හරි කියලා.
ආඳන්? නෑ, අපේ ඉස්කෝලේ ලාංඡනය වුණේ මුහුදු කොල්ලකාරයා.
කවුරුවත් ආඳන්ට කැමති නෑ.
ඉතින් එහෙනම් මගේ තාත්තා කවුද ඒ මගුල?
එයා ඔයාට කියන්න ඇති. එයා ඔයාගේ යාළුවානේ.
එයා කාටවත් කියන එකක් නෑ.
මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා, කැමරන්. එයා තරුණයි, බය වෙලා හිටියේ.
එයාගේ තාත්තා මගේ තාත්තාටත් වඩා නරකයි.
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එයාගේ තාත්තා දැනගනීවි කියලා එයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
- කැමරන්, හලෝ. ඔයා කොහේද හිටියේ? - ඔයා මොන රෙද්දකටද ඒ ගැන හොයන්නේ?
අහන්න. මම... මට සමාවෙන්න. මම එහෙම කරන්න හොඳ නෑ.
මම මගේ තරහ පිට කළේ ඔයාගෙන්.
ඔයාගේ වාසනාවට, මම ඔයාගේ වදයක් නොවී සදහටම මෙහෙන් යනවා.
- ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ? - මම මෙහේ හිරවෙලා හිටියේ...
- කිසිම දේකට නෙවෙයි. - මො... මොකක්?
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු හැදිලා තිබුණේ! සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
අර සයිමන් බ්‍රින්ක්ස් කියන එකා, එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
එයා මගේ අම්මාගේ සමලිංගික හොඳම යාළුවා. මේක එයාගේ මුද්දවත් නෙවෙයි.
එහෙනම්, මේක කාගේ මුද්දද?
මම දන්නේ නෑ. මේක අර මගුල් ආඳන්ගේ.
නෑ, නෑ. එහෙම කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා. කැමරන්, අහන්න.
හරි, එයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි, ඒ වගේම ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා මෙහෙන් යන්න ඕනේ කියලා. ඔයාට හොඳ රස්සාවක් තියෙනවා.
ඔයා හිතනවද මට මගේ ජීවිතේ ගත කරන්න ඕනේ මේ විදිහට කියලා?
මාළු ටැංකි අතුල්ල අතුල්ල බිම තියෙන චුවින්ගම් සුද්ද කර කර?
කැමරන්!
කරුණාකරලා යන්න එපා.
ඔයාට මෙහේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. ඔයා ගැන හොයලා බලන මිනිස්සු ඉන්නවා.
ඒකද ඔයා මෙහෙන් යන්නේ?
එතකොට මාසෙලස් ගැන මොකද කියන්නේ? එයාට වැඩිය කාලයක් නෑ. එයාට ඔයාව ඕනේ.
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
කැමරන්, ඔයා මීට වඩා හොඳ කෙනෙක්.
නෑ, මම එහෙම නෑ. මම ඇත්තටම එහෙම නෑ.
කැමරන්!
ඔක්කොම ටැංකිවලින්, එයාට මේකම තෝරගන්න වුණා.
වුල්ෆ් ඊල් මසුන්ට වඩා දරුණු සත්තු ඉන්නේ කීපදෙනයි.
උන්ගෙන් එකෙක් මගේ අසල්වැසියෙක් වෙන එකම මට ඇති තරම් දඬුවමක්.
ඒත් මගේ වෛරය පෞද්ගලිකයි.
මගේ අසීමිත බුද්ධියත් එක්ක, මම මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියලා මම දැනගෙන ඉන්න තිබුණා.
ඒත් ඩන්ජනස් කකුළුවෙක්ගේ පෙළඹවීමට විරුද්ධ වෙන එක අමාරුයි.
මගේ තුවාලය නොතිබුණා නම්, සමහරවිට මට මේ මිනිස්සුන්ගේ "බේරාගැනීමෙන්" පැනලා යන්න තිබුණා.
මම වයසට ගිහින් දුර්වල වෙලා ඉන්න පුළුවන්, ඒත් මම ඊට වඩා බුද්ධිමත්.
මේ පාර, මම ආවේ ලෑස්ති වෙලා.
ඒත් එක්කම, මට මගේ හතුරාට මුහුණ දෙනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ.
ඒ මුද්ද තමයි මට ඕන කරන සාක්ෂිය.
මොන මගුලක්ද?
මාසෙලස්.
මාසෙලස්. මාසෙලස්.
මම ඔයාව ආපහු ඔයාගේ ටැංකියට දාන්නම්. ඔතනම ඉන්න.
මගේ දෙවියනේ.
ඔයා දිහා බලන්නකෝ.
මාසෙලස්.
හරි, ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි ඔයාව ඇතුළට දාමු. ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
දෙවියනේ.
එන්න. අපි ඔයාව ආපහු ඇතුළට දාමු. මෙන්න අපි යනවා.
ඔයා මොනවද මෙච්චර දුර ඇවිත් කර කර හිටියේ?
මට තේරෙනවා.
හරි.
හරි, මගේ යාළුවා.
අපි ඉන්නේ එළියේ, මාසෙලස්.
ඔයාට තේරෙනවද අපි ඉන්නේ එළියේ කියලා?
ඔයා දැන් ගෙදරට කිට්ටුයි.
මේ මගේ ගෙදර, මාසෙලස්.
මට මෙහෙන් යන්න බෑ. මේක මගේ ගෙදර.
ඒත් මම දන්නවා...
මම දන්නවා මම ඔයාව ගෙදර යවන්න ඕනේ කියලා.
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට මෙහේ ඉන්න ඕනෙ වුණේ නෑ කියලා, ඒත්...
ටෙරී ඔයාව බේරගත්ත එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
මොකද ඔයා මාව බේරගත්තා.
ඔයා එළියට යන්න. ඔයා එළියට යන්න.
ගෙදර යන්න, මාසෙලස්.
සමුගන්නවා.
සමුගන්නවා, මගේ යාළුවා.
මාසෙලස්?
මගේ දෙවියනේ.
මගේ දෙවියනේ. මගේ දෙවියනේ.
මාසෙලස්.
මගේ...
මාසෙලස්.
මගේ දෙවියනේ.
මුලදී, මම නැංගුරමක් වගේ ගිලෙනවා.
මගේ අත්, ගල් වගේ බරයි.
ඊටපස්සේ, එක ගැස්මක් එක්ක,
මම අවදි වෙනවා.
මම මේක කියන්නේ ඔයාට බොරු බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න නෙවෙයි.
මගේ මරණය නියතයි.
ඒත් ඒකට තව ඇති තරම් කාලය ඉතුරු වෙලා තියෙනවා.
ටෝවා?
ටෝවා.
ඔයා මොකද...? මොකක්?
- ඔයා හොඳටම තෙමිලා. - කැමරන්, ඔයා ආපහු ආවා.
ඔව්.
මම හිතනවා දේවල් කරන හරි විදිහකුයි වැරදි විදිහකුයි තියෙනවා කියලා.
මාසෙලස් කොහේද? මට එයාව කොහේවත් හොයාගන්න බෑ.
මම එයාව ගෙදර යැව්වා.
ඇත්තද?
වාව්.
ඉතින්, ඒක හොඳයිනේ, නේද?
කොහොම වුණත් මට එයාව පාළු වෙයි.
ඔයා මාත් එක්ක ටිකක් වෙලා මෙතනින් වාඩි වෙනවද?
මට ඕනේ මාසෙලස් අපිට ඉතුරු කරලා ගිය දෙයක් ඔයාට පෙන්නන්න.
මොකක්ද?
මගේ මුද්ද.
- කොහොමද... කොහොමද... - එයා අර ආඳන්ව බලන්න ගිහින් තිබුණා.
මගේ පුතාගේ නම එරික් අර්න්ස්ට් ලින්ඩ්ග්‍රෙන් සලිවන්.
මේක එයාගේ මුද්ද.
එයා ඒක ඔයාගේ අම්මාට දීලා තියෙනවා, ඩැෆ්නි කැස්මෝර්ට. මම...
මම හිතන්නේ එයා එයාට ආදරය කළා.
ටෝවා...
මම... මම... මම ඔයාගේ...
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ... ඔයා කියන්නේ මාසෙලස් මේක හොයාගත්තා කියලද
ඔයා මගේ ආච්චි කියලා? සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය : sinhalasub18.com
මම දන්නේ නෑ.
මම...
මම දන්නේ නෑ. මම දන්නේ නෑ. මම දන්නේ නෑ.
මම අදහස් කළේ...
ඔක්කොම හරි යයි. ඔක්කොම හරි යයි.
මම පල්ලෙහාට පීනනවා.
මුහුදේ ගැඹුරටම.
මගේ ඇඟේ ඉතුරු වෙලා තියෙන හැම ශක්ති බිඳක්ම පාවිච්චි කරලා.
හැමතැනම ජීවය තියෙනවා.
මට මතක විදිහටම ඒක ගොඩක් අලංකාරයි.
අවසානය වෙනකම්,
මට ඒක ආයෙමත් දැනෙනවා.
ඒකේ රස බලන්න.
මගේ ශරීරයේ හැම අඟලකින්ම.
මම ගෙදර ඇවිත්.
එකම මුහුදු පතුලකින් තුරුළු කරගෙන
ඒ කාලේ ආදරණීය පුතෙක්ව තියාගෙන හිටපු,
ගොඩක් කාලෙකට කලින් නැතිවුණ තාත්තා කෙනෙක්ව...
මේ මුළු කාලය පුරාම, මම හොයලා තියෙන්නේ වැරදි කෙනෙක්ව.
ඔව්.
කඹයක් උඩ ඇවිදින කෙනෙක් යද්දී මම හුස්ම හිරකරගෙන හිටියේ
සඳ එළියට ලිස්සලා යද්දී
ටෝවා!
සමහරවිට දැන් යන්න කාලය ඇවිත්
ඔයා බුද්ධිමත් වෙද්දී ඔයාට ක්‍රෝම් වෙන්න පුළුවන්
ඔයා දුකින් ඉද්දී බුද්ධිමත් වෙන්න පුළුවන්
ඒ වගේම පැටියෝ, මට තියෙනවා නම් ඒ තියෙන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්
හේයි.
මට පුතා කියලා කතා කරන අයට කතා කරනවා මී මුනුපුරයි මුනුපුරයි...
- මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඉතින්... - සමාවෙන්න. මම...
ඔයාගේ... ඔයාගේ ජීවිතේ මගේ ජීවිතේට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.
ඒ වගේම මම... මම කලබල වුණා.
එහෙනම් මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නම්
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
ඒ වගේම ඔයා මට ඉඩ දෙනවා නම්, ඒ ලොකු ජීවිතේ කොටසක් වෙන්න මම කැමතියි.
රෑ ගත කරන්න ජනේලයෙන් එන එළිය
සමහරවිට ගොඩක් අවිනිශ්චිතයි, ඒත් මම මොනවා කරන්නද?
දිගටම තියාගන්නවා, දිගටම තියාගන්නවා
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඒකට කැමතියි කියලා ඒත් ඒකෙන් මොකක්ද ඔප්පු වෙන්නේ?
ටෝවා?
ඔව්?
මගේ දෙවියනේ.
මේ තියෙන්නේ එයාගේ... වටිනා දේවල් තියෙන පෙට්ටිය.
එයාගේ ඔක්කොම පොඩි බඩු ටික.
මේ ඔයාගේ අම්මාද?
ඔව්.
එයා තමයි ඔයාට නම දාලා තියෙන්නේ.
අනිවාර්යයෙන්ම, ඩයන් ජෝන්ස්ගේ දණහිස එයාට කරදරයක් වෙලා තියෙනවා.
එයා ටෙනිස් ගහන එක නවත්තන්නේ නෑ.
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කියනවා, එයා වැඩියෙන් මහන්සි වෙනවා කියලා.
එයා එයාගේ ඩබල්ස් වාර්තාව ගැන උමතුවෙන් ඉන්නේ.
- ටෝවා. බලන්න, එයා එයාගේ දෙවෙනි ස්කාෆ් එක ගොතනවා. - මම හිතුවේ ඔයා ග්‍රිල් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නේ කියලා.
- ඉතින්, මට මෙතන ඉඳන් ඒක බලන්න පුළුවන්. - එයා හරියට මැෂින් එකක් වගේ.
- හරි. - ඒක යතුරු හිලක් නෙවෙයි, ඒවරි.
ඔයා ඒක දිගටම කරන්න ඕනේ. නිකන් දිගටම කරන්න.
- අන්න ඒක ගැන තමයි මම මේ කතා කරන්නේ. - මට තේරෙනවා. මේක මට හරියන්නේ නෑ.
- තුනෙන් දෙකක්ද? - මම දන්නේ නෑ.
හරි, රෑ කෑම ලෑස්තියි!
වෙන කාටද හොට්ඩෝග් එකක් ඕනේ?
හැමෝම තමන්ට ඕන දේවල් බෙදාගන්න.
මම හිතන්නේ අර මැක් ඇන්ඩ් චීස් එකේ ඔයාගේ නම ගහලා තියෙන්නේ.
මම දන්නවා. මම ඒ ඔක්කොම කනවා.
- එයා ඒක සිරාවට කියන්නේ. - එකක් ඕනෙද?
පවිත්‍රකාරිකාවත් ආයෙමත් ගෙදර ඇවිත් ඉන්නවා කියලා දන්න නිසා දැන් මට විවේක ගන්න පුළුවන්.
මෙන්න ගන්න, තරු මාළුවා.
ඒ වගේම මම දන්නවා මගේ වෙනුවට එන කෙනාව හොඳින් බලාගනීවි කියලා.
මට එයාව පේන්නේ නෑ. එයා කොහේද ඉන්නේ?
ඉතින්, ඒක සතෙක් නෙවෙයි. එයා ගෑනු සතෙක්. ඒ වගේම එයාගේ නම ඇග්නෙතා.
පවිත්‍රකාරිකාව එයාව බලාගනීවි.
- හායි. හායි. - හායි.
මම මගේ ජීවිතේ වුණත් එයාට භාර දෙනවා.
මගේ මරණයේදී මම එයාව විශ්වාස කළා වගේම.
අන්න එයා එනවා.
එයා දිහා බලන්නකෝ.
ඔව්.
මිනිස්සු, වැඩිහරියක්ම, කම්මැලි සහ මෝඩ විදිහට වැරදි කරන අය.
ඒත් කලාතුරකින්, ඔයාලත් පුදුමාකාර විදිහට බුද්ධිමත් ජීවීන් වෙන්න පුළුවන්.